MSI Aegis RS 10th Návod na obsluhu

DS4100

GAMING KEYBOARD

2

Content

01 English ............................................................................................3

02 繁體中文 ..........................................................................................5

03 简体中文 ..........................................................................................7

04 日本語 ...............................................................................................9

05 한국어 ............................................................................................11

06 Bahasa Indonesia ........................................................................ 13

07 Tieng Viet .....................................................................................15

08 Français ........................................................................................17

09 Español..........................................................................................19

10 Türkçe ...........................................................................................21

11 Polski ............................................................................................ 23

12 Italiano ........................................................................................... 25

13 Português ......................................................................................27

14 Nederlands ................................................................................... 29

15 Deutsch .........................................................................................31

16 Русский ......................................................................................... 33

17 български .....................................................................................35

18 Dansk .............................................................................................37

19 Suomi.............................................................................................39

20 Magyar ........................................................................................... 41

21 Norsk .............................................................................................43

22 Română .........................................................................................45

23 Slovenský ......................................................................................47

24 Svenska ......................................................................................... 49

25 Čeština...........................................................................................51

26 Українська .................................................................................... 53

27 Ελληνικά ........................................................................................55

3

Introduction

Thank you for choosing the well-designed gaming keyboard, MSI DS4100, to be your

companion. This exquisite gaming keyboard will surely give you a delightful and professional

experience in PC games.

This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from the keyboard,

and it is recommended to read this guide before using it.

Package Contents

▶ GAMING Keyboard

▶ User Guide

System Requirements

▶ PC with available USB port

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

Specifications

▶ Interface: USB

▶ Cable Length: 1.8M braided cable

▶ Dimensions: 452 x 201 x 18 mm

Introductions to Function Keys

LED Indicators Adjustment

Use the keyboard hot keys listed below to customize the backlit configurations.

Switch between 7 backlit

colors

+

Increase the backlit

brightness (4 levels )

+

Decrease the backlit

brightness (4 levels )

+

Switch between 7 different

backlit colors automatically

+

Increase the flashing

frequency of breathing mode

+

Decrease the flashing

frequency of breathing mode

01 English

4

Media Function

+

Media Player

+

Volume Down

+

Volume Up

+

Mute

+

Stop

+

Previous Track

+

Play/Pause

+

Next Track

+

Email

+

Home Page

+

Lock / Unlock all media

function

+

Calculator

Hotkey Function

+

Exchange the function between [W]/[S]/[A]/[D] and the

directionkeys[↑]/[↓]/[←]/[→]

+

Disable the function of Windows Key.

The G LED located on the upper right side of the keyboard

illuminates when Windows key is disabled.

5

02 繁體中文

簡介

感謝選用微星電競系列產品MSIDS4100。此精心設計製作的專業電競鍵盤將帶給您愉悅與專業

的個人電腦遊戲使用體驗。

本手冊提供鍵盤的使用說明與圖示，讓使用者可以認識產品並快速上手，因此建議您在使用產品

前，先行閱讀本手冊。

包裝內容物

▶ 遊戲鍵盤

▶ 使用手冊

系統需求

▶ 配備有USB連接埠的個人電腦

▶ Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

規格

▶ 介面：USB

▶ 線長：1.8公尺編織線

▶ 尺寸：452x201x18mm

功能鍵介紹

LED 燈光調整

使用以下快捷鍵進行燈光控制。

切換7種不同背光設定

+

增加背光亮度(4段調整)

+

降低背光亮度(4段調整)

+

7種不同背光設定自動循環

+

加快呼吸燈頻率

+

降低呼吸燈頻率

6

多媒體功能

+

開啟預設媒體播放器

+

音量降低

+

音量增加

+

靜音

+

停止

+

前一首

+

播放/暫停

+

下一首

+

開啟電子郵件

+

開啟瀏覽器首頁

+

鎖定/解鎖所有媒體功能

+

開啟計算機

快速鍵功能

+

切換[W]/[S]/[A]/[D]打字鍵與[↑]/[↓]/[←]/[→]方向鍵功能

+

鎖定Windows鍵功能

當Windows鍵功能被鎖定時，鍵盤右上角的GLED指示燈

會亮起。

7

03 简体中文

简介

感谢选用微星电竞系列产品MSIDS4100。此精心设计制作的专业电竞键盘将带给您愉悦与专业

的个人计算机游戏使用体验。

本手册提供键盘的使用说明与图标，让用户可以认识产品并快速上手，因此建议您在使用产品

前，先行阅读本手册

包装内容

▶ 电竞键盘

▶ 使用手册

系统需求

▶ 配备有USB端口的个人计算机

▶ Windows 10/8.1/8/7

规格

▶ 连接接口：USB

▶ 线长：1.8公尺编织线

▶ 尺寸：452x201x18mm

功能键介绍

LED 指示灯调整

使用以下快捷键进行灯光控制。

切换7种不同背光设定

+

增加背光亮度(4段调整)

+

降低背光亮度(4段调整)

+

7种不同背光设定自动循环

+

加快呼吸灯频率

+

降低呼吸灯频率

8

多媒体功能

+

开启默认媒体播放器

+

音量降低

+

音量增加

+

静音

+

停止

+

前一首

+

播放/暂停

+

下一首

+

开启电子邮件

+

开启浏览器首页

+

锁定/解锁所有媒体功能

+

开启计算器

快捷键功能

+

切换[W]/[S]/[A]/[D]打字键与[↑]/[↓]/[←]/[→]箭头键功能

+

锁定Windows键功能

当Windows键功能被锁定时，键盘右上角的GLED指示灯

会亮起。

9

04 日本語

はじめに

この素晴らしい設計のゲーミングキーボード、MSIDS4100をお買い上げいただき、ありがと

うございます。この洗練されたゲーミングキーボードは、PCゲームにおいて、快適でプロフ

ェッショナルな体験をお届けします。

本ガイドはキーボードを最大限活用するための説明と図が記載されています。ご使用になる前

に本ガイドをお読みください。

パッケージ内容

▶ ゲーミングキーボード

▶ ユーザーガイド

システム要件

▶ USBポートを搭載したPC

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

仕様

▶ インターフェイス：USB

▶ ケーブル長さ：1.8M編組ケーブル

▶ 寸法：452x201x18mm

機能キーの説明

LEDランプの調整

以下に表示されたホットキーを使って、バックライト設定をカスタマイズすることができま

す。

バックライトを7色間で切換

+

バックライトの明るさアップ

（4レベル）

+

バックライトの明るさダウン

（4レベル）

+

バックライトを異なる7色間

で自動切換

+

ブリージングモードの点滅頻

度をアップ

+

ブリージングモードの点滅頻

度をダウン

10

メディア機能

+

メディアプレーヤー

+

音量ダウン

+

音量アップ

+

ミュート

+

停止

+

前のトラック

+

再生/一時停止

+

次のトラック

+

Eメール

+

ホームページ

+

すべてのメディア機能をロッ

ク/ロック解除

+

計算機

ホットキー機能

+

機能を[W]/[S]/[A]/[D]および矢印キー[↑]/[↓]/[←]/[→]間で交換

+

Windowsキー機能を無効にします。

Windowsキーが無効になると、キーボード右上にあるG

LEDが点灯します。

11

05 한국어

소개

잘설계된게이밍키보드MSIDS4100를선택해주셔서감사합니다.이정교한게이밍키보드는

PC게임에만족스럽고전문적인경험을선사할것입니다.

본설명서는키보드를최대한활용할수있도록설명과그림을제공합니다.키보드를사용하기

전에읽어주시기바랍니다.

구성 물품

▶ 게이밍키보드

▶ 사용가이드

시스템 요구 사항

▶ 사용가능한USB포트가있는PC

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

사양

▶ 인터페이스:USB

▶ 케이블길이:1.8M편조케이블

▶ 크기:452x201x18mm

기능 키 소개

LED 표시등 조정

아래에나열된키보드단축키를사용해백라이트설정을커스터마이징할수있습니다.

7종백라이트컬러간전환

+

백라이트밝기증가(4단계)

+

백라이트밝기감소(4단계)

+

7종백라이트컬러간자동

전환

+

숨쉬기모드의점멸빈도

증가

+

숨쉬기모드의점멸빈도

감소

12

미디어 기능

+

미디어플레이어

+

볼륨감소

+

볼륨증가

+

음소거

+

중지

+

이전트랙

+

재생/일시중지

+

다음트랙

+

이메일

+

홈페이지

+

모든미디어기능잠금/

잠금해제

+

계산기

단축키 기능

+

[W]/[S]/[A]/[D]및방향키[↑]/[↓]/[←]/[→]의기능교환

+

Windows키기능비활성화.

Windows키가비활성화되어있는경우키보드우측상단에

있는GLED에불이켜집니다.

13

06 Bahasa Indonesia

Pengenalan

Terimakasih telah memilih keyboard gaming desain terbaik, MSI DS4100, untuk menjadi

teman bermain game Anda. Keyboard gaming yang sangat indah ini sudah pasti akan

memberikan pengalaman bermain game yang menyenangkan dan profesional untuk game-

game PC Anda.

Panduan ini memberikan petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda memperoleh manfaat

maksimal dari keyboard, dan Anda dianjurkan untuk membaca panduan ini sebelum

menggunakannya.

Isi Kemasan

▶ Keyboard GAMING

▶ Tutup Tombol Tambahan & Penarik Tutup Tombol

Persyaratan Sistem

▶ PC dengan port USB tersedia

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

Spesifikasi

▶ Antarmuka: USB

▶ Panjang Kabel: Kabel kepang 1,8 M

▶ Dimensi: 452 x 201 x 18 mm

Pengenalan terhadap Tombol-tombol Fungsi

Penyesuaian Indikator LED

Gunakan tombol-tombol pintas keyboard di bawah ini untuk menyesuaikan konfigurasi lampu

latar.

Beralih antara 7 warna

lampu latar

+

Tambah kecerahan lampu

latar (4 tingkat)

+

Turunkan kecerahan lampu

latar (4 tingkat)

+

Beralih antara 7 warna lampu

latar yang berbeda secara

otomatis

+

Tambah frekuensi berkedip

mode bernapas

+

Turunkan frekuensi berkedip

mode bernapas

14

Fungsi Media

+

Pemutar Media

+

Volume Turun

+

Volume Naik

+

Bisu

+

Hentikan

+

Lagu Sebelumnya

+

Putar/Jeda

+

Lagu Berikutnya

+

Email

+

Halaman Depan

+

Kunci / Buka kunci semua

fungsi media

+

Kalkulator

Fungsi Tombol Pintas

+

Tukarfungsiantara[W]/[S]/[A]/[D]dantombolarah[↑]/[↓]/

[←]/[→]

+

Nonaktifkan fungsi Tombol Windows.

LED G yang ada di sisi kanan atas keyboard akan menyala

bila tombol Windows dinonaktifkan.

15

Giới thiệu

Cảmơnbạnđãchọnbànphímchơigameđượcthiếtkếhoànhảo,MSIDS4100,đểtrởthành

bạnđồnghànhcủamình.Bànphímchơigametinhtếnàychắcchắnsẽmanglạichobạn

nhữngtrảinghiệmthúvịvàchuyênnghiệptrongcáctròchơitrênPC.

Hướngdẫnnàycungcấpchỉdẫnvàminhhoạđểgiúpbạntậndụngtốiđatínhnăngbànphím,

xinvuilòngđọckĩhướngdẫnnàytrướckhisửdụng.

Nội dung đóng gói

▶ BànphímCHƠIGAME

▶ Hướngdẫnsửdụng

Yêu cầu hệ thống

▶ PCcócổngUSB

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

Quy cách

▶ Mạchghépnối:USB

▶ Độdàicáp:dâycápbện1,8M

▶ Kíchthước:452x201x18mm

Giới thiệu các Phím chức năng

Điều chỉnh đèn LED chỉ thị

Sửdụngcácphímnhanhtrênbànphímđượcliệtkêdướiđâyđểtùychỉnhcấuhìnhđènnền.

Chuyểnđổi7màusắcđèn

nền

+

Tăngđộsángđènnền

(4mức)

+

Giảmđộsángđènnền

(4mức)

+

Chuyểnđổitựđộng7màu

sắcđènnềnkhácnhau

+

Tăngtầnsuấtnhấpnháycủa

kiểuthở

+

Giảmtầnsuấtnhấpnháycủa

kiểuthở

07 Tieng Viet

16

Chức năng truyền thông

+

TrìnhphátMedia

+

Giảmâmlượng

+

Tăngâmlượng

+

Imlặng

+

Dừng

+

Bàitrước

+

Chơi/Tạmdừng

+

Bàisau

+

Email

+

Trangchủ

+

Khóa/Mởkhóatấtcảchức

năngphươngtiện

+

Máytính

ChứcnăngPhímnhanh

+

Thayđổichứcnănggiữa[W]/[S]/[A]/[D]vàcácphímđiều

hướng[↑]/[↓]/[←]/[→]

+

TắtchứcnăngPhímWindows.

ĐènLEDGnằmởphíatrênbênphảicủabànphímsáng

lênkhiphímWindowsbịtắt.

17

08 Français

Introduction

Mercid’avoirchoisiceclavierdejeutrèsbienconçu,MSIDS4100,commecompagnon.Ce

superbeclavierdejeuvousoffrirauneexpériencemerveilleuseetprofessionnelledansles

jeux PC.

Ceguidefournitdesinstructionsetdesillustrationspourvousaideràprofiteraumaximumdu

clavier,aussiest-ilrecommandédelireceguideavantl’utilisation.

Contenu de l’emballage

▶ Clavier DE JEU

▶ Touchessupplémentaires&tire-touches

Configuration requise

▶ PC avec port USB disponible

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

Spécifications

▶ Interface : USB

▶ Longueurdecâble:Câbletressé1,8m

▶ Dimensions : 452 x 201 x 18 mm

Présentation des touches de fonction

Réglage des indicateurs LED

Utilisezlesraccourci-clavierscitésci-dessouspourpersonnaliserlesréglagesd’éclairage.

Choisir entre 7 couleurs

d’éclairage

+

Augmenter la brillance

d’éclairage(4niveaux)

+

Réduirelabrillance

d’éclairage(4niveaux)

+

Choisir automatiquement

entre7couleursd’éclairage

+

Augmenterlafréquencede

flash du mode respiration

+

Réduirelafréquencedeflash

du mode respiratoire

18

Fonction média

+

LecteurMédia

+

Baisser le volume

+

Augmenter le volume

+

Muet

+

Stop

+

Pisteprécédente

+

Lecture/Pause

+

Piste suivante

+

Email

+

Page d’accueil

+

Verrouiller/Déverrouiller

touteslesfonctionmédia

+

Calculatrice

Fonction Raccourci-Clavier

+

Changer la fonction entre [W]/[S]/[A]/[D] et les touches de

direction[↑]/[↓]/[←]/[→]

+

DésactiverlafonctiondelatoucheWindows.

LaLEDGlocaliséesurlecôtésupérieurdroitduclavier

s’allumelorsquelatoucheWindowsestdésactivée.

19

09 Español

Introducción

Gracias por elegir nuestro teclado Gaming, MSI DS4100. Este exquisito teclado Gaming te

ofrece la posibilidad de sentirte como un jugador profesional en los videojuegos de PC.

Estaguíaproporcionainstruccioneseilustracionesqueteayudaránasacarelmáximopartido

detuperiférico,terecomendamosleerlaatentamente.

Contenido

▶ Teclado GAMING

▶ GuíaUsuario

Requisitos Sistema

▶ PC con USB disponible

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

Especificaciones

▶ Interfaz: USB

▶ Longitud Cable: 1.8M cable mallado

▶ Dimensiones: 452 x 201 x 18 mm

Introducción a las teclas de Función

Indicadores de Ajuste LED

Usa las combinaciones de teclas listadas abajo para personalizar las opciones de

configuración.

Intercambia la iluminación

entre los 7 colores

+

Incrementa la iluminación del

brillo (4 niveles)

+

Reduce el nivel de brillo

(4 niveles)

+

Intercambia entre los 7

colores de iluminación

automáticamente

+

Incrementa la frecuencia del

modo respiracióne

+

Reduce la frecuencia de

flash del modo respiración

20

Funciones Multimedia

+

Reproductor Multimedia

+

Reducir Volumen

+

Incrementar el Rendimiento

+

Silenciar

+

Parar

+

Pista previa

+

Reproducir/Pausar

+

Siguiente Pista

+

Correo electrónico

+

PáginadeInicio

+

Bloquear/ Desbloquear

teclas de función

+

Calculadora

Teclas Macro

+

Intercambia entre las funciones [W]/[S]/[A]/[D] y las de

dirección[↑]/[↓]/[←]/[→]

+

Desconecta las funciones de Windows.

El LED localizado en la parte superior derecha del teclado

seiluminacuandolateclaWindowsestáactivada.

Stránka sa načítava ...

MSI Aegis RS 10th Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

MSI Aegis RS 10th Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty