Spacemaker RMA65CL Návod na obsluhu

731730723

6’ x 5’

SL,SW,CZ-01KGa

†Exterior Dimensions

(Roof Edge to Roof Edge)

Width Depth Height

Interior Dimensions

(Wall to Wall)

Width Depth Height

Door

Opening

Width Height

Approx.

Size

Storage

Area

6’ x 5’ 27 Sq. Ft. 158 Cu. Ft. 76 1/4” 59 1/2” 74 7/8” 71 1/4” 54 1/4” 73 5/8” 32” 65”

1,8 m x 1,5 m 2,5 m2 4,5 m3193,7 cm 151,1 cm 190,2 cm 181,0 cm 137,8 cm 187,0 cm 81,3 cm 165,1 cm

†

74” x 57”

188,0 cm x 144,8 cm

RMA65CL

Steel Shed Steel Shed

ShelterLogic.com

/

product-registration

Register • Enregistrer • Regístrate

Manuál a montážna

príručka pre vlastníka

Vždy musíte nosiť ru-

kavice, aby ste znížili

riziko poranenia! Č. modelu

menovitá veľkosť

ROZMERY BUDOVY Veľkosť je zaokrúhlená na stopy Správnu konštrukciu základne nájdete na strane 11

†

* Podrobné bezpečnostné pokyny nájdete vo vnútri

Vonkajšie rozmery

(Strecha – od okraja po okraj)

Šírka Hĺbka Výška

Interiérové rozmery

(Od steny po stenu)

Šírka Hĺbka Výška

Otvor na dvere

Šírka Výška

Približná

veľkosť

Skladovacia oblasť

upozornenie

ostrý okraj

Veľkosť

základne

arrowsheds.com

Navštívte náš web, kde nájdete

kompatibilné príslušenstvo

FR

SL,SW,CZ-02KG

2

6’ x 5’ 27 Sq. Ft. 158 Cu. Ft. 76 1/4” 59 1/2” 74 7/8” 71 1/4” 54 1/4” 73 5/8” 32” 65”

1,8 m x 1,5 m 2,5 m2 4,5 m3193,7 cm 151,1 cm 190,2 cm 181,0 cm 137,8 cm 187,0 cm 81,3 cm 165,1 cm

†

Vnější rozměry

(Hrana střechy až hrana střechy)

Šířka Hloubka Výška

Vnitřní rozměry

(Od stěny ke stěně)

Šířka Hloubka Výška

Otvor dveří

Šířka Výška

Přibližná

velikost

Skladovací plocha

6’ x 5’ 27 Sq. Ft. 158 Cu. Ft. 76 1/4” 59 1/2” 74 7/8” 71 1/4” 54 1/4” 73 5/8” 32” 65”

1,8 m x 1,5 m 2,5 m2 4,5 m3193,7 cm 151,1 cm 190,2 cm 181,0 cm 137,8 cm 187,0 cm 81,3 cm 165,1 cm

†

Ägarmanual

& Monteringsguide Handskar ska bäras

hela tiden för att min-

ska skaderisken!

varning

SKARPA KANTER

BasstorlekBYGGNADENS

DIMENSIONER Storlek avrundat till närmaste fot

†

Utvändiga Dimensioner

(Takkant till Takkant)

Bredd Djup Höjd

Dimensioner Invändiga

(Vägg till Vägg)

Bredd Djup Höjd

Dörröppning

Bredd Höjd

Uppskattad

Storlek

Förvaringsplats

* Se inuti för detaljerad säkerhetsinformation

Návod k použití

& Návod k montáži Aby se snížili

nebezpečí zranění, je

třeba neustále nosit

rukavice!

upozornění

ostré hrany

Velikost

základny

ROZMĚRY BUDOVY Velikost je zaokrouhlena na nejbližší patku

* Podrobné informace o bezpečnosti naleznete uvnitř

74” x 57”

188,0 cm x 144,8 cm

74” x 57”

188,0 cm x 144,8 cm

3

• Počas montáže musia byť deti a domáce zvieratá mimo pracoviska, kým nebude zostava úplne zmontovaná. To pomôže

zabrániť rozptýleniu a akýmkoľvek nehodám, ktoré sa môžu vyskytnúť.

SL,SW,CZ-04HN

• Pri manipulácii s rozličnými dielmi zostavy je potrebné dbať na opatrnosť, pretože obsahuje viaceré ostré hrany.

• Försiktighet måste vidtas vid hantering av olika delar av byggandet eftersom många delar innehåller skarpa kanter.

• NEPOKÚŠAJTE sa o montáž zostavy prv, než si dvakrát overíte, či máte k dispozícii všetky diely uvedené v zoznamoch

častí. Každá čiastočne zmontovaná zostava môže byť vážne poškodená aj miernym vetrom.

• Försök INTE montera din byggnad innan du dubbel kontrollerar att du har alla de delar som anges i dellistorna. En byg-

gnad som lämnats delvis monterad kan, även av lätta vindar, skadas allvarligt.

• NEPOKÚŠAJTE SA montovať zostavu počas veterného dňa. Veľké panely sa môžu vo vetre správať ako „plachty“,

udierať dokola a montáž by bola ťažká a nebezpečná.

• Försök INTE att montera din byggnad under en blåsig dag. De stora panelerna kan fångas av vinden och skapa ett “se-

gel”, vilket får dem att blåsa runt, och gör konstruktionen besvärlig och osäker.

• Håll barn och husdjur borta från arbetsplatsen under byggandet, och tills byggnaden är färdigmonterad. Detta kommer

hjälpa till att undvika distraktioner och eventuella olyckshändelser.

• Zostava MUSÍ byť ukotvená, aby nedošlo k poškodeniu vetrom.

• NIKDY nesústreďujte svoju váhu na podlahu zostavy.

• Ha ALDRIG hela din vikt på byggnadens tak.

• Pred montážou akýchkoľvek častí by mala byť vaša základňa skonštruovaná a kotevný systém by mal byť pripravený na

použitie.

• Innan du monterar några delar ska din bas vara byggd och ett förankringssystem redo att användas.

• Din byggnad MÅSTE förankras för att förhindra vindskador.

• Při manipulaci s jednotlivými díly stavby musíte být opatrní, protože mnohé z nich mají ostré hrany.

• NESNAŽTE SE stavbu smontovat, dokud se nepřesvědčíte, že máte všechny díly, které jsou uvedené v seznamu dílů.

Nedokončenou stavbu může vážně poškodit i slabý vítr.

• NESNAŽTE SE stavbu smontovat za větrného počasí. Vítr se může do velkých panelů opřít jako do plachty, a cloumat s

nimi. Montáž pak bude obtížná a nebezpečná.

• V průběhu montáže zamezte v přístupu na pracoviště dětem a domácím mazlíčkům, dokud nebude stavba zcela

dokončena. To pomůže vyhnout se odvrácení pozornosti a možným nehodám.

• NIKDY nešlapte na střechu stavby.

• Před montáží jakýchkoliv dílů musejí být nejprve vybudovány základy a musí být připraven k použití kotevní systém.

• Stavba MUSÍ být ukotvena, aby ji nepoškodil vítr.

UPOZORNENIE / VARNING / UPOZORNĚNÍ

4

SL,SW,CZ-05HN

• Najlepšie miesto je rovný terén s dobrou kanalizáciou.

• Den bästa platsen är ett jämnt område med bra dränering.

• Nechajte dostatok priestoru mimo zostavy, aby ste mohli upevniť skrutky panela z vonkajšej strany.

• Využite tímovú prácu: Na montáž zostavy sú potrební dvaja alebo viacerí ľudia.

• Använd Teamwork: Två eller ﬂ era personer krävs för att montera din byggnad.

• Ha tillräckligt med utrymme utanför byggnaden för att kunna fästa panelskruvarna från utsidan.

• Na čistenie zostavy NEPOUŽÍVAJTE umývanie pod tlakom.

• Använd INTE högtryckstvätt för att rengöra din bod.

• Horľavé a žieravé látky sa musia skladovať vo vzduchotesných nádobách určených na skladovanie chemických a/alebo

horľavých látok. Žieravé chemikálie, ako sú hnojivá, pesticídy a herbicídy, musia byť ihneď odstránené z vnútorného a

vonkajšieho povrchu. Na koróziu spôsobenú chemickým poškodením sa nevzťahuje záruka.

• Brännbara och frätande ämnen måste förvaras i lufttäta behållare avsedda för kemisk och/eller brännbar förvaring.

Frätande kemikalier som gödningsmedel, bekämpningsmedel och ogräsmedel bör omedelbart rengöras från inre och

yttre ytor. Rost som orsakats av kemisk skada omfattas inte av garantin.

• Dbajte na to, aby ste nepoškriabali povrchovú úpravu vo vnútri a vonku.

• Undvik repa eller göra hack i beläggningsytan på in- och utsida.

• Udržujte strechu, obvod a dvere bez nečistôt.

• Håll tak, golvområde och dörr fri från skräp.

• Čo najskôr sa postarajte o všetky škrabance alebo škvrnky a všetky oblasti s viditeľnou hrdzou.

• Fräscha upp repor och jack och andra områden från synlig rost snarast möjligt.

• Nejlepší umístění je rovná plocha s dobrým odtokem vody.

• Okolo stavby ponechte dostatek místa k namontování šroubů panelů zvenčí.

• Pracujte v týmu: K montáži stavby je zapotřebí dvou a více lidí.

• K čištění přístřešku nepoužívejte tlakové čištění.

• Hořlaviny a korozivní látky je nutno skladovat ve vzduchotěsných nádobách, které jsou zkonstruovány pro uskladnění

chemikálií a/nebo hořlavin. Vnitřní i vnější povrchy je od korozivních chemikálií, jako jsou hnojiva, pesticidy a herbicidy,

nutno okamžitě očistit. Na korozi způsobenou chemickým poškozením se nevztahuje záruka.

• Dbejte na to, aby nedošlo k poškrábání povrchové úpravy, zevnitř ani zvenku.

• Dbejte na to, aby střecha, prostor kolem základů a dveře byly udržovány v čistotě.

• Škrábance nebo rýhy a veškeré plochy, na nichž se vyskytne viditelná koroze co nejdříve ošetřete.

ZHROMAŽDENIE /

MONTERING /

MONTÁŽ /

SKÖTSEL & UNDERHÅLL /STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA / PÉČE A ÚDRŽBA

Preventívne opatrenia v rámci ochrany pred koróziou / Rostskyddsåtgärder /

Protikorozní opatření

5

ŽELEZIARSKE DIELY SL,SW,CZ-05IJ

Upevňovacie prvky používané v každom kroku sú zobrazené skutočnou veľkosťou v hornej časti každej

stránky. Ak si nie ste istí, ktorý upevňovací prvok použiť, pridržte si ho k obrázku a použite ten, ktorý sa

zhoduje.

RESERVDELSLISTA

SEZNAM SPOJOVACÍCH DÍLŮ A KOVÁNÍ

165103 Šesťhranná matka (#8-32) / Sexkantsmutter (#8-32) / Šestihranná ma-

tice (#8-32) 63

265923 Malá skrutka (#8-32 x 3/8) (10 mm) / Liten Bult (#8-32 x 3/8) (10 mm) /

Malý šroub (#8-32 x 3/8) (10 mm) 63

365004 Malá skrutka (#8AB x 5/16) (8 mm) / Liten Skruv (#8AB x 5/16) (8 mm) /

Malý vrut (#8AB x 5/16) (8 mm) 184

Fästanordningen som används i varje steg, visas i sin riktiga storlek längst upp på varje sida. Om du är osäker

på vilken fästanordning som ska användas, håll den intill bilden och använd den som matchar.

Spojovací prostředky použité v jednotlivých krocích jsou zobrazeny ve skutečné velikosti v horní části

každé stránky. Pokud si nejste jisti, jaký spojovací prostředek použít, přidržte jej u obrázku a použijte ten,

který odpovídá.

465900 čierna skrutka (#10B x 1/2) (13 mm) / Skruv (#10B x 1/2) (13 mm) / černý

šroub (#10B x 1/2) (13 mm) 8

565109 Uzavretá matica (#8-32) / Kulmutter (#8-32) / Tuerca cupulada (#8-32) /

Uzavřená matice (#8-32) 6

Mont-

ážne

č. Číslo

dielu

Popis dielu

množ-

stvo

Pohľad zo

zadnej strany

Nyck-

el Nr. Artikel

Nr.

Artikel beskrivning

Antal Valda slutvisningar

med Nyckel Nr.

Č.

ob-

rázku

součásti Popis součásti Poč. Zobrazení hardwaru

podle klíče č.

6

SL,SW,CZ-06IJ

13 67293 1

14 30028 1

666045 2

767468 2

866769 4

966646 5

10 66382 4

11 66183L 2

12 66183R 2

15 66775 2

16 66775 2

ŽELEZIARSKE DIELY RESERVDELSLISTA

SEZNAM SPOJOVACÍCH DÍLŮ A KOVÁNÍ

Mont-

ážne

č. Číslo

dielu

Popis dielu

množ-

stvo

Pohľad zo

zadnej strany

Nyck-

el Nr. Artikel

Nr.

Artikel beskrivning

Antal Valda slutvisningar

med Nyckel Nr.

Č.

ob-

rázku

součásti Popis součásti Poč. Zobrazení hardwaru

podle klíče č.

Držadlo / Handtag / Klika

Krytka / Takåsände / Krytka

Jazdec na dvere / Dörrglid / Pojezd

Podložka / Plastbrickor / Podložka

Spodné vodidlo dverí / Dörrstyrningar / Spodní vedení dveří

ľavé krytka strešnej lišty / vänster hörnskydd / levé krytka střešní lišty

pravé krytka strešnej lišty / höger hörnskydd / pravé krytka střešní lišty

Tesniaca páska / Väder stripp / těsnicí páska

Štítok / Namnskylt / Kovový štítek

Zátka (Farba zárubne dverí/číra) / Plugg (Dörrkarmsfärg/klar) / Vložka

(Ostění dveří, barevné/čiré“)

Zátka (Farba dverí) / Plugg (Dörrfärg) / Vložka (Barva dveří)

6

7

17 9402 2

19

9394 2

20

11594 2

21

22 6627 2

23 8200 2

26

9400 2

27

9397 1

28

18 9399 1

25 9925 1

SL,SW,CZ-07KG

11523 1

9926 2

29 9370 2

24 11526 2

30 11522 1

ZOZNAM DIELOV RESERVDELSLISTA

SEZNAM DÍLŮ

Mont-

ážne

č. Číslo

dielu

Popis dielu

množ-

stvo

Pohľad zo

zadnej strany

Nyck-

el Nr. Artikel

Nr.

Artikel beskrivning

Antal Valda slutvisningar

med Nyckel Nr.

Č.

ob-

rázku

součásti Popis součásti Poč. Zobrazení hardwaru

podle klíče č.

Bočný podlahový rám /

Bottenproﬁ l sida

/ Boční podlahový rám

Zadný podlahový rám / Bottenproﬁ l bakre / Zadní podlahový rám

Zadný rohový panel / Hörnpanel bakre / Zadní rohový panel

Stena panel / Väggpanel / Stěna panel

Predný podlahový rám / Bottenproﬁ l främre / Přední podlahový rám

Stena panel / Väggpanel / Stěna panel

Predný rohový panel / Hörnpanel främre / Přední rohový panel

Stena panel / Väggpanel / Stěna panel

Zadný stenový kanál / Bakre väggkanal / Kanál zadní stěny

Bočný stenový kanál / Sidoväggskanal / Kanál boční stěny

Bočná stredová lišta /

Takpanelfäste

/ Boční středová lišta

Predná stredová lišta / Vinkelbeslag bakre gavel / Zadní středová

lišta

Zárubňa / Dörrfoder / Zárubeň

Dverná lišta /

Dörrglidskena

/ Dveřní lišta

6

8

34 5964 1

36 6442 2

37 6443 2

38 6015 2

39 6869 1

31 6658 2

32 5996 2

33 5997 2

SL,SW,CZ-08KG

41 6657 2

40 80259 2

35 5982 Strešný uhol / Takvinkel / Střešní roh 1

Kovanie dverné kľučky / Förstärkning för dörrhandtag / Kování

dveřní kliky

42

43

10499 4

69836 4

ZOZNAM DIELOV RESERVDELSLISTA

SEZNAM DÍLŮ

Mont-

ážne

č. Číslo

dielu

Popis dielu

množ-

stvo

Pohľad zo

zadnej strany

Nyck-

el Nr. Artikel

Nr.

Artikel beskrivning

Antal Valda slutvisningar

med Nyckel Nr.

Č.

ob-

rázku

součásti Popis součásti Poč. Zobrazení hardwaru

podle klíče č.

Strešný trám / Takproﬁ l / Střešní trám

Podpera štítu /

Gavelbeslag

/ Podpěra štítu

Pravý štít / Höger gavel / Pravý štít

Ľavý štít / Vänster gavel / Levý štít

Pravý strešný panel / Höger takpanel / Pravý střešní panel

Ľavý strešný panel / Vänster takpanel / Levý střešní panel

Bočná strešná lišta / Takpanelskydd sida / Boční střešní lišta

Hrebeň strechy /

Nockplåt

/ Hřeben střechy

Dvere / Dörr / Dveře

Horizontálne kovanie / Vågrät dörrförstärkning / Horizontální

kování

Okrajová lišta / Kantlist / Okrajová lišta

6

9

SL,SW,CZ-09IJ

25

20

23

26

17

19

22

24

27

28

18

20

23

24 26

29

27

30

21

ZOSTAVENIE PODĽA MONTÁŽNEHO ČÍSLA DIELU SPRÄNGSKISS

SESTAVA PODLE Č. OBRÁZKU

6

10

SL,SW,CZ-10IJ

36

35

41

32

33

34

33

37

40

41

42

36

37

31

39

40

31

32

38

42

43

ZOSTAVENIE PODĽA MONTÁŽNEHO ČÍSLA DIELU SPRÄNGSKISS

SESTAVA PODLE Č. OBRÁZKU

6

11

SL,SW-11IJ

VYTVORENIE ZÁKLADOV BYGGNADENS FUNDAMENT

Drevená doska / Träplattform Betónová doska / Betongplatta

* VIKTIGT*

*DÔLEŽITÉ *

Základňa MUSÍ byť plochá a vodorovná, aby stavbe poskytovala primeranú oporu, inak PREDVŔTANÉ OTVORY NEBUDÚ

LÍCOVAŤ A MONTÁŽ NEBUDE MOŽNÁ. Bez ohľadu na to, ktorú z nižšie uvedených možností si pre základňu vyberiete, ako

účinná metóda správneho zabezpečenia stavby po dokončení montáže sa odporúča ROHOVÁ KOTVIACA SÚPRAVA.

MOŽNOSŤ č. 1: Stavať priamo na zemi

MOŽNOSŤ č. 2: Drevená Plošina

POZNÁMKA: Rezivo ošetrené tlakom sa NESMIE používať tam, kde by bolo v kontakte so skladovacím objektom. Vlastnosti reziva

ošetreného tlakom spôsobujú zrýchlenú koróziu. Ak rezivo ošetrené tlakom príde do kontaktu so skladovacím objektom, záruka

bude zrušená. Plošina by mala byť rovná a plochá (bez nerovností, hrboľov atď.), aby poskytovala stavbe dobrú oporu. Potrebné

materiály možno získať z miestneho skladu stavebného dreva.

MOŽNOSŤ č. 3: Betónová Doska

Doska by mala mať hrúbku najmenej 10,2 cm (4”).

Botten MÅSTE vara platt och jämn för att ge tillräckligt stöd till din byggnad, annars kommer de FÖRBORRADE HÅLEN INTE

ATT BILDA EN LINJE OCH DEN KAN DÅ INTE SÄTTAS IHOP. Oavsett vilket av alternativen nedan du väljer att ha som botten,

rekommenderas GIPSANKARE som en eﬀ ektiv metod att sätta fast byggnaden ordentligt efter att monteringen är klar.

ALTERNATIV 1: Bygg direkt på marken

ALTERNATIV 2: Träplattform

OBSERVERA: Tryckbehandlat virke får INTE användas där det kommer i kontakt med din lagerbyggnad. Egenskaperna hos

tryckbehandlat virke skapar ökad korrosion. Om tryckbehandlat virke kommer i kontakt med din lagerbyggnad, blir din garanti

ogiltig. Plattformen bör vara jämn och platt (fri från bulor, kanter osv.) för att ge bra stöd till byggnaden. De nödvändiga materialen kan

hämtas från din lokala brädgård.

ALTERNATIV 3: Betongplatta Plattan

bör vara åtminstone 4” (10,2 cm) tjock.

16"/24"

40,6 cm/61,0 cm

74”

188,0 cm

57"

144,8 cm

74"

188,0 cm

57"

144,8 cm

12

CZ-12IJ

VYTVOŘENÍ ZÁKLADŮ

Dřevěná deska Betonová deska

* DŮLEŽITÉ*

Podstavec MUSÍ být rovný a vodorovný, aby poskytoval dostatečnou oporu pro vaši stavbu, jinak NEBUDOU PŘEDEM

VYVRTANÉ OTVORY VYROVNANÉ A NEMŮŽOU BÝT SMONTOVÁNY. Bez ohledu na to, kterou z níže uvedených možností

základny zvolíte, doporučujeme použít kotevní sadu ARROW ANCHORING KIT jako účinnou metodu řádného zajištění

budovy po dokončení montáže.

MOŽNOST 1: Stavba přímo na zemi

MOŽNOST 2: Dřevěná Plošina

POZNÁMKA: Tlakově impregnované dřevo NESMÍ být použito v místech, kde se dotýká budovy skladu. Vlastnosti tlakově

impregnovaného řeziva způsobují urychlenou korozi. Pokud se tlakově ošetřené dřevo dostane do kontaktu s vaší budovou

skladu, vaše záruka bude zrušena. Plošina by měla být rovná a plochá (bez hrbolů, výčnělků apod.), aby poskytovala dobrou oporu

pro stavbu. Potřebný materiál lze získat v místní dřevařské dílně.

MOŽNOST 3: Betonová Deska

Deska by měla mít tloušťku alespoň 4” (10,2 cm).

16"/24"

40,6 cm/61,0 cm

74”

188,0 cm

57"

144,8 cm

74"

188,0 cm

57"

144,8 cm

12

SL,SW,CZ-13IJ

13

9402

65004 8 9402 2

9402

9399

11523

X4

65004

9402

9399

11523

9402

X2

65923 65103 2

65103

65923

9399 1 11523 1

1: PODLAHOVÝ RÁM BOTTENPROFIL

PODLAHOVÝ RÁM

POZNÁMKA:

Zatiaľ ešte NEuťahujte svoje podlahové

rámy na vašu základňu. Vašu stavbu uti-

ahnete potom, čo bude postavená.

Podlahový rám musí byť pravouhlý

a ZÁROVEŇ vodorovne vyrovnaný,

pretože sa otvory neprekryjú.

Rám je pravouhlý, ak sú diagonálne mera-

nia rovnaké.

NOTERING:

Fäst EJ golvramarna till din grund ännu. Du

kommer att förankra din byggnad efter att

den är uppbyggd.

Golvramen skall BÅDE vara plan OCH jämn,

annars kommer hålen inte att radas upp

ordentligt.

POZNÁMKA:

V tuto chvíli NEPŘIPOJUJTE podlahové rámy

na základnu. Stavbu ukotvíte poté, co bude

postavena.

Podlahové rámy musejí být JAK

čtvercové, TAK zarovnané, jinak

otvory nebudou řádně seřazeny.

När de diagonala måtten är lika långa, är

ramen jämn.

Pokud jsou diagonální rozměry stejné, je

rám čtvercový.

14

SL,SW,CZ-14IJ

5964 1 5982 1

65004 8

5964

5982

5964

5982

65004

2: PREDMONTÁŽ FÄRDIGMONTERAD

PREFABRIKOVA-NÁ

15

SL,SW,CZ-15IJ

11522 1

11522

66769

66769 4

66769

2: PREDMONTÁŽ FÄRDIGMONTERAD

PREFABRIKOVA-NÁ

SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ

KORREKT FELAKTIG

SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ

POHĽAD Z BOKU

SETT FRÅN ÄNDEN

POHLED Z BOKU

Dlhá časť hore

Längsta veck-

et överst

dlouhá část

nahoře

Demontáž alebo inštalácia posuvníkov dverí:

• Odstráňte dvere z posuvníkov a odložte ich nabok.

• Pomocou klieští ohnite roh koľajničky dverí smerom

• nadol.

• Odstráňte alebo nainštalujte posuvníky dverí.

• Opatrne ohnite roh späť do východiskovej polohy.

Posuvníky by sa mali montovať do koľajničiek dverí pred inštaláciou. Ak sa však tento krok vynechá

alebo ak je potrebné posuvníky demontovať kvôli údržbe, môžete použiť nasledujúci postup.

Glidbanor bör installeras i dörrspår före installation. Såvida detta steg förbis-

es eller glidbanorna behöver tas bort för underhåll, kan följande procedur nyttjas.

Před instalací by měly být do kolejnice dveří nainstalovány vodicí lišty. Pokud však tento krok

přeskočíte nebo pokud je třeba vodicí lišty vyjmout kvůli údržbě, lze použít následující postup.

Att ta bort eller installera glidbanor:

• Ta bort dörrarna från glidbanorna och sätt åt sidan.

• Böj ner ett av dörrspårets hörn med tång.

• Ta bort eller installera glidbanor.

• Böj försiktigt tillbaka hörnet i rätt läge.

Demontáž nebo instalace vodicích lišt dveří:

• Vyjměte dveře z vodicích lišt a odložte je stranou.

• Pomocí kleští ohněte roh kolejnice dveří.

• Vyjměte nebo nainstalujte vodicí lišty.

• Opatrně ohněte roh zpět do správné polohy.

16

SL,SW,CZ-16KG

65004 66646 14 11594 2

65004

66646

11594

9394

11594

9394 2

3: ROHOVÝ PANEL HÖRNPANEL

ROHOVÝ PANEL

Predný

Främre

Přední

17

SL,SW,CZ-17IJ

9400

65004 66646 14 9400 2

65004 66646

11522+(4)66769 1

11522

9397 1

9397

4: UHOLNÍK STENY

VÄGGVINKEL

HRANA STĚNY

Kratšia časť dole

Otvor dovnútra

Dlhšia časť hore

Kortaste vecket nedåt

Öppning vänd i

Längsta vecket överst

Kratší část dole

Otvor dovnitř

delší část nahoře

Predný

Främre

Přední

12

SL,SW,CZ-18KG

18

65004 66646 12 8200 1

8200

65004 66646

65923 66646 65103 2

65923

66646

65103

8200

5: STENA PANEL

VÄGGPANEL

STĚNA PANEL

Zvlnená (lisovaná) tyč

Nezvlnená (nelisovaná) tyč

Veckad spröt

Oveckad spröt

Zvlněné žebro

Nezvlněné žebro

Ak je to možné, na všetkých miestach, kde sa

stretne zvlnená tyč a nezvlnená tyč, by sa mala

zvlnená tyč umiestneniť POD nezvlnenú tyč.

När en veckad spröt och en oveckad spröt möts, skall

den veckade spröten, om det är möjligt, placeras

UNDER den oveckade spröten.

Kdykoli přijde do styku zvlněné žebro s nezvlněným

žebrem, mělo by být zvlněné žebro umístěno POD

nezvlněným žebrem, je-li to možné.

Predný

Främre

Přední

12

SL,SW,CZ-19KG

19

65004 66646 22 6627 2

65004

66646

65923 66646 65103 3

6627

65923

66646

65103

6627

5: STENA PANEL

VÄGGPANEL

STĚNA PANEL

Späť

Bakåt

Zadní

12

SL,SW,CZ-20KG

20

65004 66646 12 8200 1

8200

65923 66646 65103 2

65923

66646

65103

65004

66646

8200

5: STENA PANEL

VÄGGPANEL

STĚNA PANEL

Predný

Främre

Přední

Stránka sa načítava...

Spacemaker RMA65CL Návod na obsluhu

Spacemaker RMA65CL Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty