Arrow SS900CL Návod na obsluhu

Arrow
Značka
Arrow
Model
SS900CL
Typ
Návod na obsluhu
Owner's Manual & Assembly Instructios
1Place two rear posts on a  at surface parallel to
each other. Position shelves at desired locations
and fasten with bolts and nuts.
2Place front posts opposite the rear posts and
secure to shelves using bolts and nuts.
3Fasten braces to the inside of rear posts and outside
of front posts with bolts and nuts.
66013
#8-32x1/4" (6 mm) Bolt
(26)
65103
#8-32 Hex Nut
(26)
CAUTION: SOME PARTS HAVE SHARP EDGES.
CARE MUST BE TAKEN WHEN HANDLING THE
VARIOUS PIECES TO AVOID A MISHAP. WEAR
GLOVES WHEN HANDLING METAL PARTS.
Keep this Owner's Manual for future reference.
Wash o inked part numbers on coated shelves with soap and water.
If you  nd a part is missing, include the model no. of your shelf and contact:
FRONT POST
7056
Wall Shelf Model No. SS900CL
REAR POST
7057 1
STEP
2
STEP
SHELF
7053
GV01c
727400723
3
STEP
BRACE
3903
NOTE
First remove and reinsert bolt and nut fastening
bottom shelf to side leg of front post. Fasten
opposite end of brace to rear post.
ShelterLogic.com
/
product-registration
Register • Enregistrer • Regístrate
FR
Mounting Instructions
ASSEMBLY PROCEDURE WHEN MOUNTING TO VERTICAL SIDED BUILDINGS WITH 60" (152,4 cm) WALL HEIGHT
1Locate shelf unit on desired wall. Drill two
1/4" (6 mm) dia. holes through upper wall
angle and wall panel 32 3/8" (82,2 cm) apart,
3/8" (10 mm) below top  ange of angle.
2 Using a square or level measure down
29 1/2" (74,9 cm) from each hole. Check
bottom holes to make sure they are 32 3/8"
(82,2 cm) apart. Drill two 1/4" (6 mm) dia.
holes at these locations.
3 Temporarily remove the two bolts and nuts
from the back of the bottom shelf. Position
shelf aligning holes in rear posts with holes
drilled in panel and fasten with four #8-32x
1 1/2" (38 mm) bolts and nuts and either 3/4"
(19 mm) or 1" (25 mm) shims. Hardware for
mounting shelf unit is not supplied. Consult
your local hardware store for these parts.
1Follow directions for Steps 1 and 2 above.
2 Temporarily remove the two bolts and nuts
from the back of the bottom shelf. Position
shelf aligning holes in rear posts with holes
drilled in panel and fasten with four
#8-32x1/4" (6 mm) bolts provided, as shown.
* Shelf may be attached to horizontal sided buildings
if located between wall studs using this procedure.
ASSEMBLY PROCEDURE WHEN MOUNTING TO VERTICAL SIDED BUILDINGS WITH
62" (157,5 cm), 67" (170,2 cm) or 71 1/4" (181,0 cm) WALL HEIGHT*
ASSEMBLY PROCEDURE WHEN MOUNTING TO HORIZONTAL SIDED BUILDINGS OVER VERTICAL WALL STUDS
1Follow directions for Steps 1, 2 and 3 above. Drill 1/4" (6 mm) dia.
holes through siding
panel and angle
#8-32
Hex Nut
Drill 1/4" (6 mm) dia.
holes through wall panel
#8-32x1 1/2"
(38 mm) Bolt
3/8" (10 mm)
29 1/2" (74,9 cm)
Drill 1/4" (6 mm) dia. holes
through siding panel
3/4" (19 mm) or
1" (25 mm) Shim
#8-32x1 1/2"
(38 mm) Bolt
29 1/2" (74,9 cm)
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
Temporarily
remove two bottom
bolts and nuts
Drill 1/4" (6 mm) dia.
holes through
wall panel
29 1/2" (74,9 cm)
Drill 1/4" (6 mm) dia. holes
through wall panel and angle
Drill 1/4" (6 mm) dia.
holes through wall panel and angle
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
32 3/8"
82,2 cm
#8-32
Hex Nut
3/4" (19 mm) or
1" (25 mm) Shim
DV02
2
Montageanleitung
1Legen Sie die zwei hinteren Regalständer parallel zu-
einander auf eine ebene Ober äche. Positionieren Sie die
Regalböden an den gewünschten Stellen und befestigen
Sie sie mit Maschinenschrauben und Muttern.
2Platzieren Sie die vorderen Regalständer gegenüber den
hinteren Regalständern und befestigen Sie sie mit Maschi-
nenschrauben und Muttern an den Regalböden.
3Befestigen Sie die Versteifungen mit Maschinenschrauben
und Muttern an der Innenseite der hinteren Regalständer
und an der Außenseite der vorderen Regalständer.
66013
#8-32x1/4" (6 mm) Kleine Schraube
(26)
65103
#8-32 Sechskantmutter
(26)
7056 VORNEPFOSTEN
Wandregal Modell Nr. SS900CL
2
SCHRITT
Benutzen Sie Arbeitshandschuhe.
Einige Teile können scharfkantig sein.
Bewahren Sie diese P ege- und Montageanleitung zum Nachschlagen auf.
Waschen Sie aufgedruckte Nummern nach der Montage mit Seife und Wasser ab
Wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Teilen an den Kundendienst.
HINTEN PFOSTEN
7057
VERSTEIFUNG
3903
3
SCHRITT
1
SCHRITT
REGAL
7053
GV01b-GE
3
HINWEIS
Nehmen Sie die Maschinenschraube und Mutter
zunächst heraus und stecken Sie sie wieder ein und
befestigen Sie damit den untersten Regalboden am
Seitenfalz des vorderen Regalständers. Befestigen Sie
das andere Ende der Versteifung am hinteren
Regalständer.
Montageanleitung
MONTAGE BEI BEFESTIGUNG AN BAUTEN MIT VERTIKALEN WANDVERKLEIDUNGEN UND 152,4 CM WANDHÖHE
1Halten Sie das Regal an die gewünschte Wand.
Bohren Sie 10 mm unterhalb der Oberkante des
Winkels im Abstand von 82,2 cm Löcher mit 6 mm
Durchmesser durch den oberen Wandwinkel und
das Wandblech.
2 Messen Sie mithilfe eines rechten Winkels oder
einer Wasserwaage von jedem Bohrloch aus 74,9 cm
nach unten. Vergewissern Sie sich, dass die unteren
Bohrungen einen Abstand von 82,2 cm zueinander
haben. Bohren Sie an diesen Stellen zwei Löcher mit
einem Durchmesser von 6 mm.
1Befolgen Sie die Anleitung gemäß den Schritten 1
und 2 oben.
2 Entfernen Sie vorübergehend die zwei Maschinen-
schrauben und Muttern an der Rückseite des unteren
Regalbodens. Halten Sie das Regal so, dass die Löcher in
den hinteren Regalständern mit den in das Wandblech
gebohrten Löchern  uchten und befestigen Sie es wie
gezeigt mit 6 mm langen Maschinenschrauben.
* Gemäß dieser Beschreibung kann das Regal an Bauten mit horizontalen
Wandverkleidungen angebracht werden, wenn es zwischen den Wandträgern
befestigt wird.
MONTAGE BEI BEFESTIGUNG AN BAUTEN MIT VERTIKALEN WANDVERKLEIDUNGEN
UND 157,5 CM, 170,2 CM ODER 181,0 CM WANDHÖHE*
MONTAGE BEI BEFESTIGUNG AN BAUTEN MIT HORIZONTALEN WANDVERKLEIDUNGEN ÜBER VERTIKALEN WANDTRÄGERN
1Befolgen Sie die Anleitung gemäß den Schritten
1, 2 und 3 oben.
Bohrlöcher 6 mm Durchmesser
durch Wandblech und Winkel
Bohrlöcher 6 mm Durchmesser
durch Wandblech
#8-32x1 1/2" (38 mm)
Kleine Schraube
3/8" (10 mm)
29 1/2" (74,9 cm)
Bohrlöcher 6 mm Durchmess-
er durch Wandblech
29 1/2" (74,9 cm)
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
Entfernen Sie vorüberge-
hend die zwei unteren
Maschinenschrauben
29 1/2" (74,9 cm)
Bohrlöcher 6 mm Durchmesser durch
Wandblech und Winkel
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
32 3/8"
82,2 cm
#8-32
Sechskant-
muttern
Unterlegscheibe
19 mm oder 25 mm
DV02-GE
4
#8-32x1 1/2" (38 mm)
Kleine Schraube
3 Entfernen Sie vorübergehend die zwei Maschinenschrauben
und Muttern an der Rückseite des unteren Regalbodens. Halten
Sie das Regal so, dass die Löcher in den hinteren Regalständern
mit den in das Wandblech gebohrten Löchern  uchten und
befestigen Sie es mit 38 mm langen Maschinenschrauben und
Muttern sowie Unterlegscheiben mit entweder 19 mm oder 25
mm Durchmesser. Die Schrauben zur Befestigung des Regals
sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Artikel erhalten Sie in Ihrem Baumarkt vor Ort.
Unterlegscheibe
19 mm oder 25 mm
Bohrlöcher 6 mm Durchmesser durch
Wandblech und Winkel
Bohrlöcher 6 mm Durchmesser
durch Wandblech
#8-32
Sechskant-
muttern
#8-32
Sechskant-
muttern
Guide d'utilisation et instructions de montage
1Poser deux montants arrière sur une surface plane parallèles
l'un à l'autre. Disposer les étagères sur les emplacements desires
et les  xer au moyen de boulons et d'écrous.
2Placer deux montants a l 'opposé des montants arrière et les
xer aux étagères au moyen de boulons et d'écrous.
3Fixer les contre- ches à l'intérieur des montants arrière et à
l'extérieur des montants avant au moyen de boulons et d' écrous.
66013
#8-32x1/4" (6 mm)
boulon (26)
65103
#8-32 Ecrou
hexagonal (26)
Garder ce guide d utilisation pour toute reference ulterieure.
Enlever a l eau et au savon l encre des numeros de reference des etageres recouvertes d une couche de protrction.
Au cas ou une piece manquerait, nous contacter en donnant le numero de reference du modele a:
MONTANT AVANT
7056
Etagere murale Modele no. SS900CL
MONTANT ARRIERE
7057 1
ETAPE
2
ETAPE
ETAGERE
7053
GV01b-FR
3
ETAPE
CONTRE-FICHE
3903
Remarque
Commencer par oter le boulon et l'écrou maintenant
l'étagère du bas à la partie latérale du montant avant. Les
remettre ensuite en place. Fixer
l'extrémité opposée de la contre- che au montant arrière.
'
'
'
'
'
'
''
'
'
''
'
'
'
'
'
'
''
''
ATTENTION: CERTAINES PIECES PRESENTENT
DES ARETES VIVES. PROCEDEZ AVEC SOIN EN
MANIPULANT LES DIFFERENTES PIECES POUR
EVITER UN ACCIDENT. PORTEZ DES GANTS EN
MANIPULANT LES PIECES METALLIQUES.
5
DV02-FR
6
Manuale d'uso e Istruzioni di montaggio
1Collocare i due montanti posteriori in posizione parallela
su una super cie orizzontale e  ssarli agli sca ali mediante
bulloni e dadi.
2Collocare i montanti anteriori di fronte a quelli posteriori e
ssare gli sca ali mediante bulloni e viti.
3Fissare i supporti all'interno dei montati posteriori e all'esterno
di quelli anteriori con bulloni e viti.
66013
#8-32x1/4" (6 mm)
bullone (26)
65103
#8-32 dado
esagonale (26)
Conservare questo Manuale d'uso a scopo di riferimento in futuro.
Lavare i numeri dei pezzi sugli sca ali rivestiti con acqua e sapone.
Se si scopre che manca un pezzo, includere il numero del modello dello sca ale e contattare:
MONTANTE ANTERIORE
7056
Scaff alature da parete Modello N. SS900CL
SUPPORTO
7057 1
FASE
2
FASE
SCAFFALE
7053
GV01b-IT
3
FASE
MONTANTE POSTERIORE
3903
Nota
Prima rimuovere e poi reinserire il bullone e il dado che  s-
sano lo sca ale in basso alla gamba laterale del montante
anteriore. Fissare il lato opposto del supporto al montante
posteriore.
'
'
'
ATTENZIONE: ALCUNE PARTI HANNO SPIGOLI
TAGLIENTI, FARE ATTENZIONE A EVITARE
INCIDENTI QUANDO SI MANEGGIA CIASCUN
PEZZO. METTERSI I GUANTI QUANDO SI
MANEGGIANO PARTI METALLICHE.
7
8
DV02-IT
1Plaats de twee achterste paaltjes parallel naast elkaar
op een vlakke ondergrond. Plaats de planken op de
gewenste plek en zet ze vast met bouten en moeren.
2Plaats de voorste paaltjes tegenover de achterste en
bevestig ze aan de planken met bouten en moeren.
3Bevestig de beugels met bouten en moeren aan de
binnenkant van de achterste paaltjes en aan de bu-
itenzijde van de voorste paaltjes.
66013
#8-32x1/4" (6 mm) Bout
(26)
65103
#8-32 Zeskantmoer
(26)
Bewaar deze gebruikershandleiding en montage-instructies.
Was de onderdeelnummers van inkt op gecoate planken af met water en zeep.
Als u ziet dat er een onderdeel ontbreekt, voeg dan het modelnr. van uw plank toe en neem contact op met:
VOORSTE PAALTJE
7056
SS900CL
ACHTERSTE PAALTJE
7057 1
STAP
2
STAP
PLANK
7053
GV01b-DT
3
STAP
POOT
3903
OPMERKING
Verwijder eerst de bout en moer en plaats deze
weer terug door de
onderste plank aan de zijpoot van het voorste
paaltje te bevestigen.
Bevestig het tegenovergestelde uiteinde van de
poot aan het achterste paaltje.
Gebruikershandleiding en montage-instructies
Modelnr.
Muurplank
WAARSCHUWING: SOMMIGE ONDERDELEN HEBBEN
SCHERPE RANDEN. WEES VOORZICHTIG TIJDENS
HET WERKEN MET DE VERSCHILLENDE DELEN OM
ONGELUKKEN TE VOORKOMEN. LEES OMWILLE
VAN DE VEILIGHEID INFORMATIE IN DEZE
HANDLEIDING VOORDAT U BEGINT MET DE
MONTAGE. DRAAG HANDSCHOENEN ALS U
MET METALEN ONDERDELEN WERKT.
9
Montage-instructies
MONTAGEPROCEDURE VOOR MONTAGE OP HUISJES MET VERTICALE BALKEN MET EEN WANDHOOGTE VAN 152,4 CM
1Plaats de plank op de gewenste wand. Boor twee
gaatjes met een diam. van 6 mm door de bovenste
muurhoek en wandplaat op 82,2 cm van elkaar, 10
mm onder de bovenste  ens van de hoek.
2 Meet met behulp van een vierkant of een water-
pas 74,9 cm omlaag vanaf elk gat. Controleer of de
bodemgaten 82,2 cm uit elkaar liggen. Boor op deze
plaatsen twee gaten van 6 mm.
3 Verwijder tijdelijk de twee bouten en moeren
van de achterkant van de onderste plank. Plaats de
paaltjes in de uitlijningsgaten van de plank geboord
in het paneel en bevestig ze met vier #8-32x bouten
en moeren van 38 mm en pluggen van 19 of 25 mm.
Gereedschap voor de montage van de planken wordt
niet meegeleverd. Neem contact op met uw plaat-
selijke ijzerwinkel voor deze onderdelen.
1Volg de aanwijzingen voor bovenstaande
stap 1 en 2.
2 Verwijder tijdelijk de twee bouten en
moeren van de achterkant van de onderste
plank. Plaats de uitlijningsgaten van de plank
geboord in het paneel en bevestig ze met de
vier bijgeleverd bouten van #8-32x6mm zoals
wordt weergegeven
* De plank mag volgens deze procedure worden bevestigd
op huisjes met horizontal balken tussen de muurbalken.
MONTAGEPROCEDURE BIJ MONTAGE OP HUISJES MET VERTICALE BALKEN MET EEN WANDHOOGTE VAN
157,5 cm, 170,2 cm of 181,0 cm *
MONTAGEPROCEDURE VOOR MONTAGE OP HUISJES MET HORIZONTALE BALKEN
1Volg de aanwijzingen voor stap 1, 2 en 3
hierboven.
Boor gaten van een
diam. van 6 mm door
het zijpaneel en de
hoek.
#8-32
Hex Nut
Boor gaten van een diam. van
6 mm door de wandplaat
#8-32x1 1/2"
(38 mm) Bout
3/8" (10 mm)
29 1/2" (74,9 cm)
Boor gaten van een diam. van
6 mm door het zijpaneel
3/4" (19 mm) or
1" (25 mm) Shim
#8-32x1 1/2"
(38 mm) Bout
29 1/2" (74,9 cm)
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
Verwijder tijdelijk
de twee onderste
bouten en moeren
29 1/2" (74,9 cm)
Boor gaten van een diam. van 6 mm door de
wandplaat en de hoek
Boor gaten van een diam. van 6 mm door de wand-
plaat en de hoek
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
32 3/8"
82,2 cm
#8-32
Hex Nut
3/4" (19 mm) or
1" (25 mm) Shim
DV02-DT
10
Boor gaten van een
diam. van 6 mm door de
wandplaat
Návod k obsluze a pokyny k montáži
1Umístěte dva zadní sloupky na rovný povrch tak,
aby byly vůči sobě rovnoběžné. Umístěte police na
požadovaná místa a upevněte pomocí šroubů a matic.
2Umístěte přední sloupky naproti zadním sloupkům a
pomocí šroubů a matic je upevněte na police.
3Pomocí šroubů a matic upevněte rozpěry k vnitřní
straně zadních sloupků a k vnější straně předních
sloupků.
66013
#8-32x1/4" (6 mm) šroub
(26)
65103
#8-32 šestihranná matice
(26)
UPOZORNĚNÍ: NĚKTERÉ ČÁSTI MAJÍ OSTRÉ HRANY.
PŘI MANIPULACI S RŮZNÝMI ČÁSTMI POSTUPUJTE
OPATRNĚ, ABYSTE ZAMEZILI VZNIKU NEHODY. PŘI
MANIPULACI S KOVOVÝMI DÍLY NOSTE RUKAVICE.
Tuto uživatelskou příručku si uschovejte pro budoucí použití.
Začerněná čísla dílů na obalených policích očistěte mýdlem a vodou.
Pokud zjistíte, že vám nějaký díl chybí, uveďte č. modelu vaší police a kontaktujte:
PŘEDNÍ SLOUPEK
7056
Nástěnná police Model č. SS900CL
ZADNÍ SLOUPEK
7057 1
KROK
2
KROK
POLICE
7053
GV01b-CZ
3
KROK
ROZPĚRA
3903
UPOZORNĚNÍ
Nejprve vyjměte a znovu zasuňte šroub a matici,
které upevňují spodní polici k postranní noze
předního sloupku. Upevněte opačný konec
rozpěry k zadnímu sloupku.
11
Pokyny k montáži
POSTUP MONTÁŽE PŘI UPEVNĚNÍ K VERTIKÁLNÍM STAVBÁM S VÝŠKOU STĚNY 60" (152,4 cm)
1Umístěte polici na požadovanou stěnu. Skrz horní
hranu stěny a stěnový panel vyvrtejte dva otvory o
průměru 1/4 "(6 mm) ve vzdálenosti 32 3/8" (82,2
cm) od sebe, 3/8" (10 mm) pod horní obrubou hrany.
2 Pomocí úhelníku nebo vodováhy změřte 29
1/2" (74,9 cm) směrem dolů od každého otvoru.
Zkontrolujte spodní otvory a ujistěte se, že jsou od
sebe vzdáleny 32 3/8" (82,2 cm). V těchto místech
vyvrtejte dva otvory o průměru 1/4" (6 mm).
3 Dočasně odstraňte dva šrouby a matice ze
zadní části spodní police. Umístěte polici, přičemž
zarovnejte otvory v zadních sloupcích s otvory
vyvrtanými v panelu, a upevněte ji pomocí čtyř
šroubů a matic č. 8-32x o velikosti 1 1/2" (38 mm) a
podložek o velikosti buď 3/4" (19 mm), nebo 1" (25
mm). Kování a železářské příslušenství pro montáž
police není součástí dodávky. Ohledně těchto dílů
se obraťte na místní železářství.
1Postupujte podle výše uvedených kroků 1 a 2.
2 Dočasně vyjměte dva šrouby a matice ze
zadní části spodní police. Umístěte polici,
přičemž zarovnejte otvory v zadních sloupcích
s otvory vyvrtanými v panelu, a upevněte ji
pomocí čtyř dodaných šroubů č. 8-32 x 1/4" (6
mm); viz obrázek.
* Police může být připevněna k horizontálním budovám,
pokud je umístěna podle tohoto postupu mezi závrtné
šrouby stěn.
POSTUP MONTÁŽE PŘI UPEVNĚNÍ K VERTIKÁLNÍM STAVBÁM S VÝŠKOU STĚNY
62" (157,5 cm), 67" (170,2 cm) či 71 1/4" (181,0 cm)
POSTUP MONTÁŽE PŘI UPEVNĚNÍ K HORIZONTÁLNÍM STAVBÁM NAD VERTIKÁLNÍMI ZÁVRTNÝMI ŠROUBY
1Postupujte podle výše uvedených kroků 1, 2 a 3. Skrz obkladový panel a
hranu vyvrtejte otvory
o průměru 1/4" (6 mm)
#8-32
šestihranná
matice
Skrz stěnový panel vyvrtejte
otvory o průměru 1/4" (6 mm)
#8-32x1 1/2"
(38 mm) šroub
3/8" (10 mm)
29 1/2" (74,9 cm)
Skrz obkladový panel vyvrtejte
otvory o průměru 1/4" (6 mm)
Podložka o velikosti 3/4"
(19 mm) nebo 1" (25 mm)
#8-32x1 1/2"
(38 mm) šroub
29 1/2" (74,9 cm)
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
Dočasně
vyjměte dva spodní
šrouby a matice.
Skrz stěnový panel
vyvrtejte otvory o
průměru 1/4" (6 mm)
29 1/2" (74,9 cm)
Skrz stěnový panel a hranu vyvrtejte
otvory o průměru 1/4" (6 mm)
Skrz stěnový panel a hranu vyvrtejte otvory o
průměru 1/4" (6 mm)
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
32 3/8"
82,2 cm
#8-32
šestihranná matice
Podložka o velikosti
3/4" (19 mm) nebo
1" (25 mm)
DV02-CZ
12
Manualul Proprietarului & Instrucțiuni
de Asamblare
1Poziționați doi stâlpi posteriori pe o suprafață plată,
paralel unul față de celălalt. Poziționați rafturile în
locațiile dorite și  xați-le cu șuruburi pentru metal și
piulițe.
2Poziționați stâlpi frontali vizavi de stâlpii posteriori și
xați rafturile, utilizând șuruburi pentru metal și piulițe.
3Fixați clemele de interiorul stâlpilor posteriori și de
exteriorul sâlpilor frontali cu șuruburi pentru metal și
piulițe.
66013
#8-32x1/4" (6 mm)
Șurub (26)
65103
#8-32 Piuliță hexagonală
(26)
ATENȚIE: UNELE PIESE AU MUCHII ASCUȚITE.
AVEȚI GRIJĂ CÂND MÂNUIȚI DIFERITELE
PIESE, PENTRU A EVITA RĂNIREA. PURTAȚI
MĂNUȘI CÂND MANEVRAȚI PIESE DIN METAL.
Păstrați acest manual al proprietarului pentru referințe ulterioare.
Spălați cu apă și săpun numerele pieselor scrise cu cerneală de pe rafturile acoperite.
Dacă constatați că vă lipsește vreo piesă, includeți numărul modelului rafturilor
dumneavoastră și contactați:
STÂLP FRONTAL
7056
Raft de perete Model nr. SS900CL
STÂLP POSTERIOR
7057 1
Pasul
2
Pasul
RAFT
7053
GV01b-RM
3
Pasul
CLEMĂ
3903
NOTĂ
Mai întâi îndepărtați și apoi reintroduceți șurubul
pentru metal și piulița  xând raftul de jos de pici-
orul lateral al stâlpului frontal. Fixați capătul opus
al clemei la stâlpul posterior.
13
Instrucțiuni de montare
PROCEDURA DE ASAMBLARE CÂND MONTAJUL ARE LOC PE PĂRȚILE VERTICALE ALE CONSTRUCȚIILOR, CU
ÎNĂLȚIME A PERETELUI DE 60” (152,4 cm)
1Poziționați raftul pe peretele dorit. Faceți două
găuri de 1/4" (6 mm) diametru prin colțul supe-
rior al peretelui și panoul peretelui, distanțate la
32 3/8" (82,2 cm), la 3/8" (10 mm) sub bordura
superioară a colțului.
2 Uilizând un pătrat sau metru măsurați în jos
29 1/2" (74,9 cm) de la  ecare gaură. Veri cați
găurile de jos, pentru a vă asigura că sunt
distanțate la 32 3/8" (82,2 cm). Faceți două
găuri de 1/4" (6 mm) diametru în aceste locuri.
3 Îndepărtați temporar cele două șuruburi
pentru metal și piulițe din spatele raftului de
jos. Poziționați găurile de aliniere ale raftului din
stâlpii posteriori cu găurile făcute în panou și
xați cu patru șuruburi pentru metal de #8-32x
1 1/2" (38 mm) și piulițe și pene de  xare  e de
3/4" (19 mm) sau de 1" (25 mm). Echipamen-
tele pentru montarea raftului nu sunt incluse.
Consultați-vă cu personalul magazinului local
de echipamente pentru aceste piese.
1Urmați instrucțiunile de mai sus pentru pașii
1 și 2.
2 Îndepărtați temporar cele două șuruburi
pentru metal și piluițe din spatele raftului de
jos. Poziționați găurile de aliniere ale raftului
din stâlpii posteriori cu găurile făcute în panou
și  xați cu patru #8-32x1/4" (6 mm) șuruburi
pentru metal, după cum este demonstrat.
*Raftul poate  atașat la clădirile cu laturi orizontale, dacă
sunt poziționate între stâlpii pereților, utilizând această
procedură.
PROCEDURA DE ASAMBLARE CÂND MONTAJUL ARE LOC PE PĂRȚILE VERTICALE ALE CONSTRUCȚIILOR CU ÎNĂLȚIME A PERETELUI DE
62" (157,5 cm), 67" (170,2 cm) sau 71 1/4" (181,0 cm) *
PROCEDURA DE ASAMBLARE CÂND MONTAJUL ARE LOC PE PĂRȚILE ORIZONTALE ALE CONSTRUCȚIILOR PESTE STÂLPII VERTICALI AI
PERETELUI
1Urmați instrucțiunile de mai sus pentru pașii
1, 2 și 3.
Faceți găuri de 1/4" (6
mm) diametru prin pan-
oul de izolare și colț
#8-32
Piuliță
hexagonală
Faceți găuri de 1/4" (6 mm) diametru prin panoul peretelui
#8-32x1 1/2"
(38 mm) Șurub
3/8" (10 mm)
29 1/2" (74,9 cm)
Faceți găuri de 1/4" (6 mm)
diametru prin panoul de izolare
Pană de  xare de 3/4"
(19 mm) sau 1" (25 mm)
#8-32x1 1/2"
(38 mm) Șurub
29 1/2" (74,9 cm)
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
Îndepărtați temporar
două șuruburi pentru
metal și piulițe
Faceți găuri de 1/4"
(6 mm) diametru prin
panoul peretelui
29 1/2" (74,9 cm)
Faceți găuri de 1/4" (6 mm) diametru prin
panoul peretelui și colț
Faceți găuri de 1/4" (6 mm) diametru
prin panoul peretelui și colț
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
32 3/8"
82,2 cm
#8-32
Piuliță
hexagonală
Pană de  xare de 3/4"
(19 mm) sau 1" (25 mm)
DV02-RM
14
Ägarmanual & Monteringsinstruktioner
1Placera två bak stolpar parallellt på en plan yta.
Placera hyllorna på önskad plats och fäst med bultar
och muttrar.
2Placera fram stolparna mitt emot de bakre stolparna
och fäst dem till hyllorna med skruvar och muttrar.
3Fäst fästena på insidan av bak stolparna och utanför
fram stolparna med bultar och muttrar.
66013
#8-32x1/4" (6 mm) Bult
(26)
65103
#8-32 Sexkantsmutter
(26)
VARNING: VISSA DELAR HAR VASSA KANTER. FÖRSIK-
TIGHET MÅSTE VIDTAS UNDER HANTERANDET AV DE
OLIKA DELAR FÖR ATT UNDVIKA EN OLYCKA. ANVÄND
HANDSKAR NÄR DU HANTERAR METALLBITAR.
Behåll denna användarhandbok för framtida bruk.
Tvätta bort tryckta delnummer på de beklädda hyllorna med tvål och vatten.
Om du upptäcker att en del saknas, notera hyllans modellnummer och kontakta:
FRAM STOLPE
7056
Vägghylla Modell Nr. SS900CL
BAK STOLPE
7057 1
STEG
2
STEG
HYLLA
7053
GV01b-SW
3
STEG
FÄSTE
3903
OBS!
Börja med att avlägsna och återinföra bult och
mutter, som fäster nedersta hyllan till fram stol-
pens sidoben.
15
Monteringsinstruktioner
MONTERINGSPROCEDUR VID MONTERING TILL VERTIKALA SIDOBYGGNADER MED 60" (152,4 cm) VÄGGHÖJD
1Placera hyllenhet på önskad vägg. Borra två
hål med 1/4" (6 mm) i diameter genom den övre
väggvinkel och väggpanel, 32 3/8" (82,2 cm) ifrån
varandra, 3/8" (10 mm) under vinkelns övre  äns.
2 Använd en vinkelhake eller ett vattenpass
och mät ner 29 1/2" (74,9 cm) från varje hål.
Kontrollera de nedre hålen för att garantera
att de är 32 3/8" (82,2 cm) ifrån varandra. Borra
två hål med 1/4" (6 mm) i diameter på dessa
placeringar.
3 Avlägsna, för tillfälligt, de två bultarna och
muttrarna från baksidan av den nedre hyllan.
Placera hyllans bakre stolpars justerade hålmed
panelens borrade hål och fäst med fyra #8-32x
1 1/2" (38 mm) bultar och muttrar och eller 3/4"
(19 mm) eller 1" (25 mm) underläggsplattor.
Verktyg till att montera hyllenheten medföljer ej.
Rådfråga din lokala verktygsbutik för dessa delar.
1Följ instruktionerna för Steg 1, och 2 upptill.
2 Avlägsna, för tillfälligt, två bultar och muttrar
från baksidan av den nedre hyllan. Placera hyl-
lans bakre stolpars justerade hål med panelens
borrade hål och fäst med de fyra försedda
# 8-32x1/4” (6mm) bultar, enligt bild.
* Hylla kan fästas till horisontella sidobyggnader om den är
placerad mellan väggreglar via denna procedur.
MONTERINGSPROCEDUR VID MONTERING TILL VERTIKALA SIDOBYGGNADER MED 62" (157,5 cm), 67" (170,2 cm) or 71 1/4" (181,0 cm)
VÄGGHÖJD*
MONTERINGSPROCEDUR VID MONTERING TILL HORISONTELLA SIDOBYGGNADER ÖVER VERTIKALA VÄGGREGLAR
1Följ instruktionerna för Steg 1, 2 och 3 upptill. Borra hål med 1/4" (6 mm)
i diameter genom sido-
panel och vinkel
#8-32
Sexkants-
mutter
Borra hål med 1/4" (6 mm) i diameter genom väggpanelen
#8-32x1 1/2"
(38 mm) Bult
3/8" (10 mm)
29 1/2" (74,9 cm)
Borra hål med 1/4" (6 mm) i
diameter genom sidopanel
3/4" (19 mm) eller 1"
(25 mm) underläggsplattor
#8-32x1 1/2"
(38 mm) Bult
29 1/2" (74,9 cm)
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
Avlägsna, för tillfäl-
ligt, två neder bultar
och muttrar.
Borra hål med 1/4"
(6 mm) i diameter
genom väggpanelen
29 1/2" (74,9 cm)
Borra hål med 1/4" (6 mm) i diameter
genom väggpanel och vinkel
Borra hål med 1/4" (6 mm) i diameter
genom väggpanel och vinkel
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
32 3/8"
82,2 cm
#8-32
Sexkantsmutter
3/4" (19 mm) eller 1"
(25 mm) underläggsplattor
DV02-SW
16
Návod na obsluhu a montážne pokyny
1Umístěte dva zadní sloupky na rovný povrch tak,
aby byly vůči sobě rovnoběžné. Umístěte police na
požadovaná místa a upevněte pomocí šroubů a matic.
2Umístěte přední sloupky naproti zadním sloupkům a
pomocí šroubů a matic je upevněte na police.
3Pomocí šroubů a matic upevněte rozpěry k vnitřní
straně zadních sloupků a k vnější straně předních
sloupků.
66013
#8-32x1/4" (6 mm)
Skrutka (26)
65103
#8-32 Šesťhranná
matica (26)
UPOZORNĚNÍ: NĚKTERÉ ČÁSTI MAJÍ OSTRÉ HRANY.
PŘI MANIPULACI S RŮZNÝMI ČÁSTMI POSTUPUJTE
OPATRNĚ, ABYSTE ZAMEZILI VZNIKU NEHODY. PŘI
MANIPULACI S KOVOVÝMI DÍLY NOSTE RUKAVICE.
Tuto uživatelskou příručku si uschovejte pro budoucí použití.
Začerněná čísla dílů na obalených policích očistěte mýdlem a vodou.
Pokud zjistíte, že vám nějaký díl chybí, uveďte č. modelu vaší police a kontaktujte:
PŘEDNÍ SLOUPEK
7056
Nástěnná police Model Čís. SS900CL
ZADNÍ SLOUPEK
7057 1
KROK
2
KROK
POLICE
7053
GV01b-SL
3
KROK
ROZPĚRA
3903
UPOZORNENIE
Nejprve vyjměte a znovu zasuňte šroub a matici,
které upevňují spodní polici k postranní noze
předního sloupku. Upevněte opačný konec
rozpěry k zadnímu sloupku.
17
Pokyny k montáži
POSTUP MONTÁŽE PŘI UPEVNĚNÍ K VERTIKÁLNÍM STAVBÁM S VÝŠKOU STĚNY 60" (152,4 cm)
1Umístěte polici na požadovanou stěnu. Skrz horní
hranu stěny a stěnový panel vyvrtejte dva otvory o
průměru 1/4 "(6 mm) ve vzdálenosti 32 3/8" (82,2
cm) od sebe, 3/8" (10 mm) pod horní obrubou hrany.
2 Pomocí úhelníku nebo vodováhy změřte
29 1/2" (74,9 cm) směrem dolů od každého otvoru.
Zkontrolujte spodní otvory a ujistěte se, že jsou od
sebe vzdáleny 32 3/8" (82,2 cm). V těchto místech
vyvrtejte dva otvory o průměru 1/4" (6 mm).
3 Dočasně odstraňte dva šrouby a matice ze
zadní části spodní police. Umístěte polici, přičemž
zarovnejte otvory v zadních sloupcích s otvory
vyvrtanými v panelu, a upevněte ji pomocí čtyř
šroubů a matic č. 8-32x o velikosti 1 1/2" (38 mm) a
podložek o velikosti buď 3/4" (19 mm), nebo 1" (25
mm). Kování a železářské příslušenství pro montáž
police není součástí dodávky. Ohledně těchto dílů
se obraťte na místní železářství.
1Postupujte podle výše uvedených kroků 1 a 2.
2 Dočasně vyjměte dva šrouby a matice ze zadní
části spodní police. Umístěte polici, přičemž
zarovnejte otvory v zadních sloupcích s otvory
vyvrtanými v panelu, a upevněte ji pomocí čtyř
dodaných šroubů č. 8-32 x 1/4" (6 mm); viz
obrázek.
* Police může být připevněna k horizontálním budovám,
pokud je umístěna podle tohoto postupu mezi závrtné
šrouby stěn.
POSTUP MONTÁŽE PŘI UPEVNĚNÍ K VERTIKÁLNÍM STAVBÁM S VÝŠKOU STĚNY
62" (157,5 cm), 67" (170,2 cm) či 71 1/4" (181,0 cm)
POSTUP MONTÁŽE PŘI UPEVNĚNÍ K HORIZONTÁLNÍM STAVBÁM NAD VERTIKÁLNÍMI ZÁVRTNÝMI ŠROUBY
1Postupujte podle výše uvedených kroků
1, 2 a 3.
Skrz obkladový panel a
hranu vyvrtejte otvory
o průměru 1/4" (6 mm)
#8-32
Šesťhranná
matica
Skrz stěnový panel vyvrtejte otvory o průměru 1/4" (6 mm)
#8-32x1 1/2"
(38 mm) Skrutka
3/8" (10 mm)
29 1/2" (74,9 cm)
Skrz obkladový panel vyvrtejte
otvory o průměru 1/4" (6 mm)
Podložka o velikosti 3/4"
(19 mm) nebo 1" (25 mm)
#8-32x1 1/2"
(38 mm) Skrutka
29 1/2" (74,9 cm)
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
Dočasně
vyjměte dva spodní
šrouby a matice.
Skrz stěnový panel
vyvrtejte otvory o
průměru 1/4" (6 mm)
29 1/2" (74,9 cm)
Skrz stěnový panel a hranu vyvrtejte otvory o
průměru 1/4" (6 mm)
Skrz stěnový panel a hranu vyvrtejte
otvory o průměru 1/4" (6 mm)
3/8" (10 mm)
32 3/8"
82,2 cm
32 3/8"
82,2 cm
#8-32
Šesťhranná
matica
Podložka o velikosti
3/4" (19 mm) nebo
1" (25 mm)
DV02-SL
18
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Arrow SS900CL Návod na obsluhu

Arrow
Značka
Arrow
Model
SS900CL
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty