Pottinger TOP 652 Návod na používanie

Návod na použitie

Preklad originálneho návodu na použitie

Č. 99+2858.SK.80T.1

TOP 652

(Type SK 2858 : + . . 01001)

Dvojrotorový zhrňovač

1500_SK-STRANA 2

Ručenie za produkt, informačná povinnosť

Ručenie za produkt zaväzuje výrobcu a predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji zariadenia a zaškoliť zákazníka na prácu

so strojom s poukázaním na predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).

- Dokument B zostáva u odbornej prevádzky, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C dostane zákazník.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každý poľnohospodár podnikateľom.

Vecná škoda v zmysle zákona o ručení za produkty je škoda, ktorá vznikla pôsobením stroja, ale nie na stroji; pri ručení je určená

spoluúčasť (500,- Euro).

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty sú z ručenia vylúčené.

Pozor! Aj pri neskoršom postúpení stroja zákazníkom musí byť odovzdaný návod na použitie a osoba preberajúca stroj musí byť

zaškolená s poukázaním na uvedené predpisy.

Pöttinger – dôvera vytvára blízkosť – od 1871

Kvalita je hodnota, ktorá sa vyplatí. Pri našich produktoch preto aplikujeme najvyššie štandardy kvality, ktoré permanentne kontroluje

podnikový manažment kvality a vedenie nášho podniku. Pretože bezpečnosť, bezchybná funkcia, najvyššia kvalita a absolútna

spoľahlivosť našich strojov pri použití sú našimi základnými kompetenciami, ktoré reprezentujeme.

Keďže neustále pracujeme na ďalšom vývoji našich produktov, môžu sa vyskytovať odchýlky medzi týmto návodom a produktom.

Z údajov, obrázkov a popisov preto nie je možné odvodiť žiadne nároky. Záväzné informácie k určitým vlastnostiam vášho stroja

si vyžiadajte od vášho špecializovaného predajcu servisu.

Prosím, majte porozumenie pre to, že kedykoľvek sú možné zmeny podoby, vybavenia a techniky rozsahu dodávky.

Dotlač, preklad a rozmnožovanie v akejkoľvek podobe, aj čiastočnej, vyžadujú písomný súhlas firmy Pöttinger Landtechnik GmbH.

Všetky práva podľa autorského zákona ostávajú výslovne vyhradené pre Pöttinger Landtechnik GmbH.

Nájdite dodatočné informácie k svojmu stroju na PÖTPRO:

Hľadáte vhodné príslušenstvo pre svoj stroj? Žiadny problém, tu ho nájdete a ešte mnoho ďalších informácií. Naskenujte QR kód

na typovom štítku stroja alebo na stránke www.poettinger.at/poetpro.

Ak by ste ani tu hľadané informácie nenašli, kontaktujte svojho odborného predajcu, ktorý vám rád pomôže.

DE-1901 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

Hodiace sa označte krížikom. X

Prosíme Vás, aby ste z dôvodu povinnosti ručenia prekontrolovali uvedené body.

POKYNY PRE ODOVZDANIE VÝROBKU

Ako doklad toho, že stroj a návod na obsluhu boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie. Na tento účel ste od spoločnosti Pöttinger

dostali potvrdzovaciu e-mailovú správu. Ak ste túto e-mailovú správu nedostali, obráťte sa, prosím, na vášho zodpovedného predajcu. Váš pre-

dajca môže preberací protokol vyplniť online.

 Stroj skontrolovaný podľa dodacieho listu. Všetky pribalené diely boli odstránené. Všetky bezpeľnostno-technické

zariadenia, kľbový hriadeľ a obslužné zariadenia sú k dispozícii.

 Obsluha, uvedenie do prevádzky a údržba stroja, resp. zariadenia boli so zákazníkom prerokované a vysvetlené podľa

návodu na obsluhu.

 Prekontrolujte správny tlak vzduchu v pneumatikách.

 Prekontrolujte pevné utiahnutie matíc kolies.

 Dbajte na správne otáľky vývodového hriadeľa.

 Prispôsobenie na traktor bolo vykonané: Trojbodové nastavenie

 Dľžka kľbového hriadeľa bola správne nastavená.

 Bola vykonaná skúšobná prevádzka a neboli zistené žiadne nedostatky.

 Vysvetlenie funkľnosti poľas skúšobnej prevádzky.

 Bolo vysvetlené otáľanie v prepravnej a pracovnej polohe.

 Bola poskytnutá informácia o výbavách na želanie, resp. dodatoľných výbavách.

 Bolo poukázané na bezpodmieneľné preľítanie návodu na obsluhu.

SK

- 4 -

1300_SK-INHALT_2858

SK

OBSAH

Dodržujte

bezpečnostné

pokyny uvedené v

prílohe!

Obsah

OBSAH

Značka CE ................................................................. 5

Význam varovných obrazových symbolov ................. 5

Úvod .......................................................................... 6

POUŽITÉ SYMBOLY

Značka CE ................................................................. 7

Bezpečnostné pokyny: ............................................... 7

MONTÁŽ

Montáž stroja na zdvíhací mechanizmus ................. 10

Vyklopenie podpernej pätky smerom hore............... 10

Hydraulická prípojka ................................................ 10

Montáž kĺbového hriadeľa ........................................ 10

Ťažné lano ................................................................11

Zaistenie nebrzdených zariadení pomocou

pretrhávacej reťaze ...................................................11

Odstavenie zariadenia ..............................................11

PREPRAVNÁ POLOHA

Bezpečnostné pokyny .............................................. 13

Prestavenie z pracovnej polohy do prepravnej

polohy ...................................................................... 13

Preprava po verejných komunikáciách .................... 15

PRACOVNÁ POLOHA

Bezpečnostné pokyny .............................................. 16

Prestavenie z prepravnej polohy do pracovnej

polohy ...................................................................... 16

Prípravy pre použitie .................................................17

Nastavenie snímacieho kolesa .................................17

Nastavenie poradia krokov pre spúšťanie rotora .......17

Nastavenie poradia krokov pre zdvíhanie rotora .......17

PRACOVNÁ POLOHA

SYSTÉM „MULTITAST“

Riadkovač so systémom „MULTITAST“ .................... 18

POUŽITIE

Všeobecné predpisy pre prácu so strojom............... 19

Bezpečnostné pokyny .............................................. 21

Všeobecné predpisy pre prácu so strojom............... 21

Otáčky vývodového hriadeľa ................................... 22

Otočné manévre v pracovnej polohe ...................... 22

Nastavenia na podvozku rotora ............................... 22

1. Nastavenie šikmého sklonu ................................. 22

2. Nastavenie výšky hrablí ....................................... 23

Príklad – ľavý rotor ................................................... 24

POUŽITIE NA SVAHU

Pri otáčacích manévroch na svahu opatrne! ............ 25

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Bezpečnostné pokyny .............................................. 26

Pokyny pre všeobecnú údržbu ................................. 26

Čistenie dielov stroja ................................................ 26

Odstavenie na voľnom priestranstve ....................... 26

Zazimovanie............................................................. 26

Kĺbové hriadele ........................................................ 27

Hydraulické zariadenie ............................................ 27

ÚDRŽBA

Všeobecné bezpečnostné pokyny ........................... 28

Práce na hydraulickom zariadení ............................ 28

Práce na kĺbových hriadeľoch .................................. 28

Skrutkové spojenia .................................................. 28

Obutie ...................................................................... 29

Nastavenie stôp pneumatík ..................................... 29

Nastavenie dobehu podvozka .................................. 29

Ochranné zariadenia ............................................... 30

Ramená s prstami .................................................... 30

Rotorová jednotka .................................................... 32

Prevodovka (1.2) ...................................................... 33

Pružinové prsty ........................................................ 33

Likvidácia starých zariadení ..................................... 33

Zdvíhanie zariadenia ............................................... 34

Plán mazania ........................................................... 36

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ....................................................... 37

Potrebné prípojky ..................................................... 37

Použitie rotorového zhrňovača v súlade s určením.. 37

Voliteľná výbava ....................................................... 38

Typový štítok ........................................................... 38

Poloha typového štítka ............................................. 38

Kombinácia traktor a nesené zariadenie .................. 48

- 5 -

1300_SK-INHALT_2858

OBSAH SK

Značka CE

Výrobcom osadená značka CE

navonok dokumentuje zhodu

stroja s ustanoveniami smernice

o strojoch a s inými príslušnými

smernicami ES.

Vyhlásenie o zhode ES (pozri prílohu)

Podpísaním vyhlásenia o zhode ES prehlasuje výrobca, že

stroj uvedený do premávky zodpovedá všetkým príslušným

základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám.

Význam varovných obrazových

symbolov

Nevstupujte do oblasti rotora, pokiaľ beží hnací motor.

495.173

Nikdy nesiahajte do oblastí s nebezpečenstvom

pomliaždenia, pokiaľ by sa tam mohli pohybovať časti.

Nezdržujte sa v rozsahu sklápania pracovných strojov.

- 6 -

SK

Úvod

1700_D-Einleitung

Úvod

Vážený zákazník!

Predložený návod na použitie vám má uľahčiť spoznať váš

stroj a v prehľadnej forme vás má informovať o bezpečnej,

ako aj predpísanej manipulácii, ošetrovaní a údržbe. Nájdite

si preto čas na to, aby ste si návod prečítali.

Tento návod na použitie je súčasťou stroja. Musí sa počas

celej životnosti stroja uschovávať na vhodnom mieste a musí

byť kedykoľvek prístupný pre personál. Návody sa musia

doplniť na základe existujúcich národných predpisov týka-

júcich sa BOZP, predpisu pre cestnú premávku a ochrany

životného prostredia.

Všetky osoby, ktoré sú poverené prevádzkou, údržbou

alebo prepravou stroja, si musia pred začiatkom prác

prečítať tento návod, predovšetkým bezpečnostné pokyny,

a porozumieť mu. Ak sa tento návod nedodržiava, zaniká

nárok na záruku.

Ak by ste mali otázky ohľadom obsahu tohto návodu na

použitie alebo otázky k tomuto stroju presahujúce obsah

návodu, kontaktujte svojho predajcu.

Na základe včasného a svedomitého ošetrovania a údržby

v súlade so stanovenými intervalmi údržby zaistíte pre-

vádzkovú bezpečnosť a bezpečnosť v cestnej premávke,

ako aj spoľahlivosť vášho stroja.

Používajte výhradne od spoločnosti Pöttinger alebo spo-

ločnosťou Pöttinger schválené originálne náhradné diely

a príslušenstvo. Pre tieto diely boli zistené spoľahlivosť, bez-

pečnosť a spôsobilosť špeciálne pre stroje od spoločnosti

Pöttinger. Ak používate neschválené diely, strácate nárok

na záruku a poskytnutie záruky. Pre dlhodobé udržanie

výkonnosti stroja sa odporúča používanie originálnych

dielov aj po uplynutí záručnej doby.

Zákon o ručení za produkty zaväzuje ako výrobcu tak aj

predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji strojov

a zaškoliť zákazníka na prácu so strojom s poukázaním na

predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odo-

vzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie vo forme

vyhlásenia o odovzdaní. Vyhlásenie o odovzdaní stroja je

priložené k dodávke.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každá samostatne

zárobkovo činná osoba a poľnohospodár podnikateľom.

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za

produkty sú preto z ručenia spoločnosti Pöttinger vylúčené.

Ako vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty

platia škody, ktoré vznikli kvôli stroju, no nie na stroji.

Tento návod na použitie je súčasťou stroja. Preto tento

pri odovzdaní stroja odovzdajte novému vlastníkovi. Za-

škoľte ho a poukážte na menované predpisy.

Veľa úspechov vám želá váš servisný tím Pöttinger.

- 7 -

1800_D-Sicherheit ANSI

SK

POužité SymBOly

Značka CE

Výrobcom osadená značka CE navonok dokumentuje zhodu stroja s ustanoveniami smernice o strojoch a s inými prís-

lušnými smernicami ES.

Vyhlásenie o zhode ES (pozri prílohu)

Podpísaním vyhlásenia o zhode ES prehlasuje výrobca, že stroj uvedený do premávky zodpo-

vedá všetkým príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám.

Bezpečnostné pokyny:

V návode na použitie nájdete nasledujúce

zobrazenia:

NEBEZPEČENSTVO

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej

časti textu, existuje riziko smrteľného alebo život

ohrozujúceho poranenia.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

VÝSTRAHA

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej

časti textu, existuje riziko závažného poranenia.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

POZOR

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenom

textovom odseku, existuje riziko poranenia.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

UPOZORNENIE

Ak nepostupujete podľa pokynov v takto označenej

časti textu, existuje riziko vecných škôd.

• Všetky inštrukcie v takýchto častiach textu

musia byť vždy dodržané!

TIP

Takto označené časti textu vám poskytujú odporúčania

a rady týkajúce sa hospodárneho použitia zariadenia.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Takto označené časti textu obsahujú pravidlá správania

a rady k téme životného prostredia.

Ako (voliteľné) označené výbavy sú sériovo k dispozícii

iba pri určitých verziách zariadení alebo sa dodávajú iba

pre určité verzie ako špeciálna výbava, resp. sa ponúkajú

iba v určitých krajinách.

Zobrazenia sa môžu v detailoch líšiť od vášho zariadenia

a vnímajte ich iba ako vzorové zobrazenie.

Označenia ako vľavo a vpravo platia zásadne v smere jazdy,

ak z textu alebo obrázku nevyplýva iný zreteľný obsah.

- 8 -

1800_D-Warnbildzeichen_2858

VaroVné obrazoVé symboly SK

11. Nikdy nesiahajte do oblastí s nebezpečenstvom pomliaždenia,

pokiaľ by sa tam mohli pohybovať časti.

2

540

Preferovaný hydraulický tlak a rýchlosť kĺbových hriadeľov.

3Pred údržbovými a opravárenskými prácami odstavte motor a vytiahnite

kľúč zo zapaľovania.

097-17-09

1

4

3

1

2

7

6

7

5

6

- 9 -

1800_D-Warnbildzeichen_2858

VaroVné obrazoVé symboly SK

4Zaistite si nárok na ručenie za vady na produkte podpísaním prebe-

racieho protokolu.

5

Pred skrátením kĺbového hriadeľa konzultujte návod na obsluhu.

6

X

M12 86 Nm

M14 135 Nm

M16 215 Nm

X

Uťahovací moment pre uvedené skrutky.

7Nevstupujte do nebezpečnej oblasti rotujúcich rotorov Vyčkajte, kým

nedôjde k ich úplnému zastaveniu.

- 10 -

1800_D-ANBAU_2858

SK

mOntáž

Hydraulická prípojka

Na traktore musí byť k dispozícii jednočinná hydraulická

prípojka (EW).

Pripojenie hydraulického vedenia na traktor

- Pred pripojením vypnite vývodový hriadeľ.

- Riadiace zariadenie nastavte na plávajúcu polohu.

- Dbajte na čistotu násuvných spojov.

- Hydraulické vedenie pripájajte k traktoru iba pri

zatvorenom uzatváracom kohúte (poloha A).

A

E

TD44/94/8

ST

TD 78-98-02

Montáž kĺbového hriadeľa

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v prípade

neprispôsobenej dĺžky kĺbového hriadeľa

• Pred prvým uvedením do prevádzky skon-

trolujte dĺžku kĺbového hriadeľa a príp. ju

prispôsobte.

• Výmena traktora sa pokladá za prvé uvede-

nie do prevádzky.

• Pozri kapitolu „Prispôsobenie kĺbového

hriadeľa“ v prílohe B.

- Odstavte motor a zo zapaľovania vytiahnite kľúč.

- Pred montážou kĺbového hriadeľa (GW) očistite a

namažte pripájacie profily stroja a vývodový hriadeľ

traktora.

Montáž stroja na zdvíhací mechanizmus

VÝSTRAHA

Riziko ťažkého poranenia v dôsledku pomliaždenia

pri pripájaní zariadenia na spodný záves.

• Pri pripájaní na spodný záves dbajte

obzvlášť na to, aby ste sa neprivreli alebo

neocitli medzi súčasťami.

- Stroj namontujte na zdvíhací mechanizmus traktora.

- Hydraulický spodný záves (U) upevnite tak, aby sa stroj

nemohol vychyľovať do boku.

Vyklopenie podpernej pätky smerom

hore

POZOR

Riziko zranenia v dôsledku podpernej pätky

vyklápajúcej sa smerom nahor.

• Pri odblokovaní podpernej pätky si dávajte

pozor na samostatne sa nahor vyklápajúcu

podpernú pätku.

- Podpernú pätku nohou zľahka zatlačte smerom dopredu.

- Uvoľnite aretačné čapy (1).

- Podperná pätka sa pružinou potiahne nahor.

- Aretačný čap (1) samočinne zaklapne.

- Kontrola aretácie: Pozrite sa na protiľahlej strane, či

aretačný čap vyčnieva cez otvor.

1

- 11 -

1800_D-ANBAU_2858

mOntáž SK

- Širokouhlý kĺb (WW) namontujte najskôr na strane

stroja. Následne nasuňte kĺbový hriadeľ na vývodový

hriadeľ traktora.

- Chránič všetkých kĺbových hriadeľov zaistite proti

spoločnému otáčaniu zavesením reťazí.

104-03-02

EW

W

WW

E

Ťažné lano

- Lano (S) uložte do kabíny traktora.

Zaistenie nebrzdených zariadení

pomocou pretrhávacej reťaze

Nebrzdené zariadenia musí obsluha pomocou pretrhávacej

reťaze zaistiť proti strate počas jazdy. Montážne body na

strane zariadenia závisia od druhu spojenia. Nájdete ich

na nižšie uvedenom obrázku:

1. Pretrhávacia reťaz pre záves spodného tiahla:

094-18-402

2. Pretrhávacia reťaz pre pevné oje:

094-18-403

Odstavenie zariadenia

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života – pri nepredvídaných

pohyboch traktora alebo zariadenia.

• Traktor odstavte len na pevnú rovnú zem.

• Traktor zaistite proti neúmyselnému posu-

nutiu.

• Vypnite motor.

• Vytiahnite kľúč.

• Zariadenie zaistite proti prevráteniu pomo-

cou oporných dielov.

TIP

Stroj môže byť odstavený nielen v pracovnej, ale aj

v prepravnej polohe.

- Uvoľnite aretačné čapy (1).

- Podpernú pätku manuálne sklopte (5a).

- Čap (1) nechajte zaklapnúť.

1

- Kĺbový hriadeľ stiahnite a odložte na podperu.

Bezpečnostnú reťaz nepoužívajte na zavesenie

kĺbového hriadeľa!

- 12 -

1800_D-ANBAU_2858

mOntáž SK

- Zatvorte uzatvárací kohút (poz. A).

Hydraulické zariadenie nastavte na plávajúcu polohu pre

zníženie zvyškového tlaku v hydraulickom vedení.

- Od traktora odpojte hydraulické vedenie (EW).

A

E

TD 26/92/16

s

h

0

ST

TD 28/99/14

EW

EL

- Z kabíny traktora odstráňte ťažné lano.

- Zariadenie zaistite podkladacími klinmi.

- Zariadenie demontujte od traktora.

- Zariadenie zaistite poistkou proti krádeži

1. Poistku proti krádeži pripevnite na záves

2. Poistku proti krádeži zaistite visiacou zámkou.

TIP

Odobratím ramien prstov (1a) môžete znížiť odstavnú

výšku príp. šírku.

SK

1800_DE-TRANSPORT_2858 - 13 -

PrePrAvná POlOHA

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

prevrátenia zariadenia.

• Prestavenie z pracovnej do prepravnej

polohy a naopak vykonávajte iba na rovnej

pevnej zemi.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

pohyblivých dielov pri prestavovaní z prepravnej do

pracovnej polohy.

• Ubezpečte sa, či je sklopná oblasť voľná a či

sa nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti.

Prestavenie z pracovnej polohy do

prepravnej polohy

075-09-07

1. Uzatvárací kohút otvorený (poz. E).

A

E

TD44/94/8

ST

2. Zložte držiaky prstov na oboch rotoroch.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

otáčajúceho sa rotora pri znížení prepravnej výšky.

• Vypnite vývodový hriadeľ.

• Vytiahnite kľúč traktora.

• Vyčkajte na zastavenie rotorov.

POZOR

Riziko zranenia v dôsledku ostrých hrán pružinových

prstov.

• Pri manipulácii zaobchádzajte s pružinovými

prstami opatrne.

POZOR

Riziko zranenia v dôsledku ostrých hrán pružinových

prstov.

• Na zvyšné pružinové prsty nasaďte ochran-

ný kryt na prsty.

Odobratie držiakov prstov (1a) je potrebné vykonať iba

vtedy, ak je to potrebné napr. na redukciu celkovej výšky

zariadenia.

• Na každý rotor nasuňte na závesné svorníky na

podvozkovom ráme po 4 držiaky prstov (1a) a zaistite

ich pomocou sklopnej závlačky.

3. Vľavo a vpravo sklopte výklopné rameno (6)

smerom dnu a zaistite pružinovou závlačkou

(6a).

4. Ubezpečte sa, či je sklopná oblasť voľná a či

sa nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti.

UPOZORNENIE

Riziko vecnej škody v dôsledku kolízie častí

• Predtým ako vyklopíte rotorové jednotky,

umiestnite ochrannú rúru (10) do polohy „A“.

5. Ochrannú rúru (10) umiestnite do polohy „A“.

SK

PrePravná Poloha

1800_DE-TRANSPORT_2858 - 14 -

6. Obe rotorové jednotky vyklopte do prepravnej

polohy (H2).

• Natoaktivujtejednočinnýriadiaciventil(ST).

7. Kontrolujte upevnenie prepravných poistiek

hákmi.

Každé rameno rotora musí byť viditeľne zablokované.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

nezaistených ramien rotora.

• Skontrolujte prepravnú poistku (10)! Každé

rameno rotora je potrebné zaistiť hákom.

• Zatvorte uzatváracie kohúty.

8. Zatváranie uzatváracích kohútov

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v prípade

prekročenia legislatívou stanovenej prepravnej šírky.

• Skontrolujte prepravnú poistku (10)! Každé

rameno rotora je potrebné zaistiť hákom.

V

prípade nedodržania môže byť za určitých okol-

ností prepravná šírka väčšia ako 3 metre.

021-06-01

< 3 m

10

TD 78-98-03

SK

PrePravná Poloha

1800_DE-TRANSPORT_2858 - 15 -

Preprava po verejných komunikáciách

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

nezaistených ramien rotora.

• Zatvorte uzatváracie kohúty, zabráňte

neúmyselnému aktivovaniu hydraulického

riadenia.

• Od ostatných účastníkov premávky alebo

chodcov udržujte bočný odstup minimálne

1,50 m.

• Zariadenieprepravujteibavprepravnejpolohe(H2)!

• Dodržujtezákonnépredpisysvojejkrajiny.

• Jazda po verejných komunikáciách sa môže

uskutočňovať len podľa popisu v kapitole Prepravná

poloha.

• Ochrannézariadeniamusiabyťvpredpísanomstave.

• Výkyvné konštrukčné diely je pred začiatkom jazdy

potrebné umiestniť do správnej polohy a zabezpečiť

proti nebezpečnej zmene polohy.

• Pred začiatkom jazdy prekontrolujte funkčnosť

osvetlenia.

• Dôležitéinformácienájdeteajvprílohetohtonávodu

na použitie.

- 16 -

1800_DE-arbEitsstELLUNG_2858

SK

PrAcOvná POlOHA

3. Obe rotorové jednotky sklopte do pracovnej

polohy.

• Jednočinnýriadiaciventil(ST)prepnitekrátkona

„Zdvíhanie“ a súčasne potiahnite za lano (S). Uvoľnia

sa tak blokovacie háčiky (10).

10

TD 78-98-03a

• Následnejednočinnýriadiaciventil(ST)nastavtena

„Spustenie“ a rotorovú jednotku sklopte až k zemi.

4. Vľavo a vpravo vyklopte výklopné rameno (6)

smerom von a zaistite pružinovou závlačkou

(6a).

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

prevrátenia zariadenia.

• Prestavenie z pracovnej do prepravnej

polohy a naopak vykonávajte iba na rovnej

pevnej zemi.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

pohyblivých dielov

• Ubezpečte sa, či je sklopná oblasť voľná a či

sa nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti.

• Sami nevstupujte do nebezpečnej oblasti.

Prestavenie z prepravnej polohy do

pracovnej polohy

075-09-05

1. Uzatvárací kohút otvorený (poz. E).

A

E

TD44/94/8

ST

2. Ubezpečte sa, či je sklopná oblasť voľná a či

sa nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti.

- 17 -

1800_DE-arbEitsstELLUNG_2858

SK

PrAcOvná POlOHA

Prípravy pre použitie

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

otáčajúceho sa rotora

• Pred opustením kabíny vypnite vývodový

hriadeľ.

• Dbajte na to, aby sa počas práce nezdržia-

vali v blízkosti zariadenia žiadne osoby.

• Len čo sa osoby priblížia k nebezpečnej

oblasti, prevádzku zariadenia okamžite

vypnite.

• Dbajte na to, že môže dôjsť aj k ohroze-

niam spôsobeným vyhadzovanou hmotou

alebo kameňmi.

1. Všetky držiaky prstov namontujte na obidva

rotory.

• Držiaky prstov nasaďte na ramená rotora

a zabezpečte ich sklopnými závlačkami.

96 cm (12x)

90 cm (10x)

96 cm

90 cm

2. Vľavo a vpravo vyklopte výklopné rameno (6)

smerom von a zaistite pružinovou závlačkou

(6a).

TD 44/94/11

6

6a

≈ 40 cm

3. Zachytávaciu plachtu vytiahnite a zaistite

pomocou kolíkovej skrutky.

Normálna poloha asi 40 cm od prstov.

Nastavenie snímacieho kolesa

• Vzdialenosť medzi snímacím kolesom a prstom (A)

zvoľte čo možno najmenšiu, výsledkom je čisté zhŕňanie.

- podľa množstva krmiva zasuňte čap do príslušnej

polohy,

- následne bezvôľovo upnite rúru úložiska pomocou

šesťhranných skrutiek (SK)

A

SK

TD 62/97/1

Nastavenie poradia krokov pre

spúšťanie rotora

- Pomocou ručného kolesa (D) nastavte rýchlosť zdvíhania

zadného rotora.

D

H

021-06-03

Nastavenie poradia krokov pre zdvíhanie

rotora

- Na ťahadle (H) nastavte čas pre zdvíhanie zadného

rotora v závislosti od polohy predného rotora.

Riadkovač so systémom „MULTITAST“

Otočný čap (1)

Rotorové jednotky nie sú umiestnené napevno, ale s otoľným ľapom (1).

Snímacie koleso (2)

Pri použití snímacieho kolesa sa pri extrémne nerovných plochách dosiahne optimálne prispôsobenie prstov pôde (6°).

Pretože sa prsty nachádzajú veľmi blízko snímacieho kolesa, môžu tieto taktiež optimálne sledovaľ nerovnosti pôdy. Výsledkom je ľisté zhľľanie.

SK

SyStém „multitaSt“

- 18 -

0000-D MULTITAST (272)

- 19 -

1800-D AllgEinsatz_2441

SK

POužitie

Všeobecné predpisy pre prácu so

strojom

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

rotujúceho rotora a sklápajúcich sa ramien rotora

• Pred nastavovacími, údržbovými a opravá-

renskými prácami odstavte motor a vytiahni-

te kľúč zo zapaľovania.

• Všetky práce v oblasti rotorov vykonávajte

iba pri zastavenom vývodovom hriadeli.

• Nevstupujte do oblasti rotorov, pokiaľ beží

hnací motor.

• Predtým ako zapnete hnací motor, ubez-

pečte sa, či je pracovná oblasť voľná a či sa

nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti.

495.173

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

otáčajúcich sa a sklápajúcich sa ramien rotora.

• Nezdržujte sa v rozsahu otáčania ramien

rotorov.

• Predtým ako ramená rotora vyklopíte alebo

sklopíte, ubezpečte sa, či je oblasť sklá-

pania voľná a či sa nikto nenachádza v

nebezpečnej oblasti.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku

prevrátenia záprahu v svahovej polohe, obzvlášť v

prepravnej polohe a pri jazdách v zákrutách.

• •

Podľa okolitých podmienok celkovo re-

dukujte tempo, predovšetkým pri jazdách

v zákrutách a v svahovej polohe.

• Namiesto vykonávania riskantného otočné-

ho manévru, na svah radšej cúvajte.

VÝSTRAHA

Riziko ťažkého poranenia v dôsledku dlhodobého

vykonávania práce so zvýšeným negatívnym vplyvom

hluku.

V závislosti od rozdielnych vyhotovení rôznych kabín

traktorov sa môže hladina hluku na pracovisku odlišovať

od nameraných hodnôt (pozri Technické údaje).

• Ak sa dosiahne alebo prekročí hladina hluku

85 dB(A), musí podnikateľ (poľnohospodár)

prichystať vhodnú ochranu sluchu (UVV 1.1

§ 2).

• Ak sa dosiahne alebo prekročí hladina hluku

90 dB(A), je potrebné nosiť ochranu sluchu

(UVV 1.1 § 16).

UPOZORNENIE

Vecné škody na ťažnom vozidle v dôsledku

nevhodného ťažného vozidla.

• Dbajte na technické obmedzenia ťažného

vozidla ohľadne zaťaženia nápravy a zaťa-

ženia ťažného vozidla prívesom.

- 20 -

1800-D AllgEinsatz_2441

POužitie

SK

Dôležité poznámky pred začiatkom práce

(pozri prílohu A1, bod 1, 2, 3 a 4)

1. Zapnutie pohonu vývodového hriadeľa

Pohon vývodového hriadeľa zapínajte zásadne iba vtedy,

ak sú všetky bezpečnostné zariadenia (kryty, ochranné

plachty, oplechovania atď.) v primeranom stave a sú

umiestnené na zariadení v ochrannej polohe.

2. Stroj zapínajte iba v pracovnej polohe a

neprekračujte predpísané otáčky vývodového

hriadeľa!

Obtlačok, ktorý je umiestnený vedľa prevodovky,

poskytuje informáciu o otáčkach vývodového hriadeľa

vášho stroja.

- Vývodový hriadeľ zapojte pri voľnobežných otáčkach.

- Vývodový hriadeľ zapojte až vtedy, keď sa stroj nachádza

minimálne v prepravnej polohe pre pole!

3. Otáčky vývodového hriadeľa

- Max. otáčky vývodového hriadeľa = 540 ot./min.

Najvýhodnejšie otáčky vývodového hriadeľa sú cca.

450 ot./min.

- Ak by sa malo krmivo vracať z riadku prstami opäť do

zhrabovaných pásov (nečistá práca), potom je potrebné

otáčky vývodového hriadeľa znížiť.

4. Pracovná rýchlosť

- Rýchlosť jazdy zvoľte tak, aby sa celá zberaná hmota

starostlivo zachytávala.

- Pri preťažení podraďte na nižší prevodový stupeň.

- Pre dosiahnutie čistého zhŕňania musí byť rotor mierne

naklonený smerom k riadku. Pre presné zosúladenie

si pozrite kapitolu „Použitie“.

5. Nastavenia a kontroly

- Výšku prstov prispôsobte pôdnym pomerom. Prsty sa

majú zľahka dotýkať zeme. Pri príliš hlbokom nastavení

sa krmivo znečistí, resp. sa poškodí mačina.

- Nastavenie počas práce viackrát prekontrolujte.

- Pravidelne kontrolujte tlak vzduchu!

- Pravidelne kontrolujte hydraulické hadicové vedenia

a pri poškodení, príp. skrehnutí ich vymeňte (zoznam

náhradných dielov).

- Brzdové systémy podrobujte pravidelne dôkladnej

kontrole.

- Upevňovacie skrutky sa musia kontrolovať v pravidelných

intervaloch a v prípade potreby musia byť dotiahnuté.

- Pravidelne kontrolujte bezchybný stav prstov!

Montáž všetkých držiakov prstov na rotory

- Držiaky prstov nasaďte na ramená rotora a zabezpečte

ich sklopnými závlačkami.

Stránka sa načítava ...

Pottinger TOP 652 Návod na používanie

Pottinger TOP 652 Návod na používanie

Súvisiace články