Panasonic HCW580EP Návod na používanie

Návod k použití

HD videokamera s vysokým rozlišením

Model č.

HC-W580

HC-W580M

HC-V380

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější

použití.

SQW0519

until

2016/2/4

- 2 -

∫ Formát záznamu pro záznam

filmů

Pro záznam filmů s použitím tohoto zařízení si

můžete zvolit formát záznamu AVCHD

*1

, MP4

nebo iFrame.

(l 78)

*1 Je kompatibilní s AVCHD Progressive

(1080/50p).

AVCHD:

Je vhodné pro sledování na televizoru s

vysokým rozlišením nebo pro uložení na disk

*2

.

*2 Uložení snímku zaznamenaného ve formátu

1080/50p lze provést následujícími způsoby:

j Zkopírujte snímek na disk pomocí

HD Writer LE 3.1.

j Zkopírujte snímek do rekordéru disků Blu-

ray Panasonic, který podporuje formát

AVCHD Progressive.

MP4:

Jedná se o formát záznamu vhodný pro

přehrávání nebo úpravy v počítači.

≥ Není kompatibilní s filmy zaznamenanými ve

formátu AVCHD.

iFrame:

Jedná se o formát záznamu vhodný pro přehrávání

nebo úpravy v počítači Mac (iMovie apod.).

≥ Není kompatibilní s filmy zaznamenanými ve

formátu AVCHD.

∫ Odškodnění v souvislosti s

natočeným obsahem

∫ Kondenzace (Když dochází k

zamlžení objektivu nebo LCD

monitoru)

K výskytu kondenzace dochází při změně teploty

nebo vlhkosti, jako například v případě, že je

zařízení přeneseno zvenku nebo z chladu do

teplé místnosti. Postupujte, prosím, opatrně,

protože by mohlo dojít ke znečištění, zplesnivění

nebo poškození objektivu nebo LCD monitoru.

Při přenášení tohoto zařízení na místo s jinou

teplotou lze předejít kondenzaci, a to tak, že

ponecháte zařízení, aby se po dobu jedné

hodiny ohřálo na teplotu v cílové místnosti

(když je rozdíl teplot výrazný, umístěte zařízení

do plastového sáčku nebo něčeho podobného,

odstraňte vzduch ze sáčku a sáček utěsněte.)

Při výskytu kondenzace vyjměte akumulátor a/

nebo odpojte síťový adaptér a nechte zařízení

tak, jak je, na dobu jedné hodiny. Poté, co se

Především si přečtěte následující

informace

Společnost Panasonic nepřijímá žádnou

odpovědnost za přímé či nepřímé škody v

důsledku jakéhokoli typu problémů, který způsobí

ztrátu nahrávky či editovaného obsahu, a

negarantuje žádný obsah v případě, že nahrávání

či střih řádně nefunguje. Stejně tak se výše

uvedené týká případu, kdy je zařízení předmětem

jakéhokoli druhu opravy (včetně jakýchkoli jiných

součástí, které se nevztahují k vestavěné paměti).

∫ Zacházení s vestavěnou

pamětí [W580M]

Toto zařízení je vybaveno vestavěnou pamětí s

kapacitou. Při použití tohoto komponentu

věnujte pozornost následujícím bodům.

Pravidelně si pořizujte záložní kopie.

Vestavěná paměť představuje dočasnou paměť.

Aby se zabránilo vymazání dat následkem

statické elektřiny, elektromagnetického vlnění,

rozbití nebo poruch, zazálohujte si data na PC

nebo na disk DVD. (

l

208)

≥

Indikátor přístupu [ACCESS] (

l

8) svítí

během přístupu na kartu SD nebo do

vestavěné paměti (inicializace, záznam,

přehrávání, vymazání apod.). Při rozsvíceném

indikátoru neprovádějte následující úkony.

Mohlo by to totiž poškodit vestavěnou paměť

nebo způsobit nesprávnou činnost zařízení.

j Vypněte zařízení (vyjměte akumulátor)

j Nezasouvejte a nevyjímejte kabel pro USB

připojení

j

Nevystavujte zařízení vibracím nebo nárazům

≥ Likvidace nebo odevzdání tohoto zařízení.

(l 233)

- 3 -

zařízení přizpůsobí okolní teplotě, zamlžení

zmizí přirozenou cestou.

∫ Karty, které lze použít v tomto

zařízení

Paměťová karta SD, paměťová karta SDHC a

paměťová karta SDXC

≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo

vyšší, které nejsou označeny logem SDHC,

nebo paměťové karty s kapacitou 48 GB,

které nejsou označeny logem SDXC,

nevycházejí ze standardu paměťových karet

SD.

≥ Podrobnější informace o kartách SD jsou

uvedeny na straně 14.

≥ V tomto návodu jsou paměťové karty SD,

paměťové karty SDHC a paměťové karty

SDXC označované jako “karty SD”.

≥ je smartphone i tablet označován jako

“smartphone”.

≥ Funkce, kterou lze použít v Režimu záznamu

filmu:

Funkce, která může být použita v Režimu

záznamu statických snímků:

≥ Funkce, kterou lze použít v Režimu

přehrávání:

Funkce, kterou lze použít v Režimu

přehrávání (pouze filmů):

Funkce, kterou lze použít v Režimu

přehrávání (pouze statických snímků):

≥ Scény zaznamenané ve formátu záznamu

[AVCHD]: “scény AVCHD”

≥ Scény zaznamenané ve formátu záznamu

[MP4/iFrame], scény uložené v kvalitě

MP4 (1920k1080/25p), MP4 (1280k720/

25p) nebo MP4 (640k360/25p): “scény MP4/

iFrame”

≥ Scény zaznamenané ve formátu záznamu

[iFrame]: “scény iFrame”

≥ Scény obsahující pouze snímky

zaznamenané hlavní kamerou, které byly

zaznamenány samostatně mimo běžně

zaznamenané scény při nastavení [Záloha

pro Twin Camera] na [ZAP.]:

Scény zaznamenané jako záloha pro dvojitou

kameru

≥ Související strany jsou označeny šipkou,

například: l 00

∫ Pro potřeby tohoto návodu

≥ V tomto návodu k použití jsou čísla modelů

zkrácena následovně:

Číslo modelu

Zkratka použitá v tomto

návodu k použití

HC-W580 [W580]

HC-W580M [W580M]

HC-V380 [V380]

Tento návod k použití byl sestaven pro použití

s modely , a .

Uvedené obrázky se mohou mírně lišit od

originálu.

≥ Ilustrace použité v tomto návodu k použití

zobrazují model , ale některá

vysvětlení se vztahují k jiným modelům.

≥ Některé funkce nejsou v návaznosti na daný

model k dispozici.

≥ Funkce Wi-Fi

®

jsou dostupné pro modely

, a .

≥ Jednotlivé funkce mohou být změněny, a

proto si pozorně přečtěte návod.

≥ V závislosti na regionu zakoupení se může

stát, že nebudou k dispozici všechny

modely.

W580

W580M

V380

W580

W580M

V380

W580

W580M

V380

- 4 -

Především si přečtěte následující

informace........................................................ 2

Příprava

Názvy a funkce hlavních částí ......................7

Elektrické napájení ......................................10

Vložení/Vyjmutí akumulátoru ................. 10

Nabíjení akumulátoru ............................ 11

Doba nabíjení a doba záznamu............. 12

Záznam na kartu........................................... 14

Karty, které lze použít v tomto zařízení

...... 14

Vložení/vyjmutí karty SD ....................... 15

Zapnutí/vypnutí zařízení ..............................17

Volba režimu................................................. 18

Přepínání tohoto přístroje mezi režimy

záznamu a přehrávání........................... 18

Přepínání tohoto přístroje mezi

Režimem záznamu filmu a Režimem

záznamu statických snímků................... 18

Používání dotykového displeje................... 19

Dotykové menu...................................... 20

Nastavení data a času ................................. 21

Základní použití

Před záznamem............................................ 22

Volba média pro záznam [W580M] ............. 23

Filmový záznam ........................................... 23

Snímání statických snímků.........................26

Záznam statických snímků v režimu

záznamu filmu ....................................... 27

Přehrávání filmu/statických snímků...........28

Používání menu............................................ 31

Použití menu nastavení ............................... 32

Pokročilé funkce (Záznam)

Použití zoomu............................................... 43

Úroveň zoomu během Režimu

záznamu statických snímků................... 43

Funkce Vyrovnaného snímání [V380] ........ 44

Režim filmu HDR [W580] [W580M] ............. 45

Záznam pomocí dílčí kamery

(dvojí kamera) [W580] [W580M]..................46

Změna a úprava nastavení dílčí

kamery a dílčího okna ........................... 48

Záznam pomocí dílčí funkce zálohy

pro dvojitou kameru.....................................51

Změna režimu Záznamu ..............................53

Inteligentní automatický režim ............... 54

Inteligentní automatický režim Plus ....... 56

Kreativní kontrola ................................... 56

Režim scény .......................................... 60

Režim filmu HDR

[W580] [W580M] ....... 61

Vypnutí Asistenta zastavení pohybu...... 62

Manuální záznam..........................................63

Vyvážení bílé ......................................... 64

Manuální nastavování rychlosti

závěrky/clony ......................................... 65

Nastavení manuálního zaostření ........... 66

Záznam s dotykovou funkcí ........................67

Ikony dotykové funkce ........................... 67

Funkce záznamu ikon ovládání ..................72

Funkční ikony......................................... 72

Záznamové funkce menu ............................77

Pokročilé funkce

(Přehrávání)

Operace spojené s přehráváním.................87

Přehrávání filmu s použitím provozní

ikony....................................................... 87

Vytváření statických snímků z filmu ....... 88

Index snímku vyhledávání

zvýrazněných částí/podle času .............. 89

Zopakování přehrávání.......................... 89

Pokračování předchozího přehrávání.... 90

Zoomové přiblížení během přehrávání

statického snímku

(zoomové přehrávání)............................ 90

Různé funkce přehrávání ............................91

Přehrávání filmu/statických snímků

podle data.............................................. 91

Přehrávání zvýrazněných částí.............. 92

Ruční úprava.......................................... 99

Kalendář kojence ................................. 102

Změna nastavení přehrávání a

přehrávání prezentace......................... 104

Přehrávání statických snímků

zaznamenaných v režimu Asistenta

zastavení pohybu jako prezentace ...... 106

Obsah

- 5 -

Vymazání scén/statických snímků ........... 107

Vymazání části scény (AVCHD/

záloha pro dvojitou kameru) ................ 109

Rozdělení scény (AVCHD/záloha pro

dvojitou kameru) .................................. 110

Rozdělení scény za účelem

částečného vymazání (MP4/iFrame)... 111

Ochrana scén/statických snímků......... 112

Konverze do formátu MP4......................... 113

Spojování scén přepnutého záznamu

[W580M] ...................................................... 114

Prohlížení videa/snímků na vašem TV..... 116

Připojování prostřednictvím mini

kabelu HDMI........................................ 118

Přehrávání pomocí VIERA Link ................ 119

Kopie/Kopírování

Kopírování mezi kartou SD a

vestavěnou pamětí [W580M].....................121

Kopírování/přehrávání s USB HDD ..........124

Příprava pro kopírování/přehrávání..... 124

Jednoduché kopírování ....................... 127

Kopírování zvolených souborů ............ 128

Přehrávání obsahu USB HDD ............. 129

Kopírování s použitím rekordéru

Blu-ray disků, videozařízení apod. ........... 131

Používání karty Eye-Fi™ .......................... 135

Wi-Fi

Funkce Wi-Fi

®

............................................ 138

[Dálkový ovl]............................................... 140

Příprava před použitím funkce

[Dálkový ovl] ........................................ 141

Použití funkce [Dálkový ovl] s přímým

spojením .............................................. 142

Použití funkce [Dálkový ovl] s

připojením k bezdrátovému

přístupovému bodu.............................. 143

Informace o funkci [Dálkový ovl].......... 144

[Baby Monitor]............................................ 146

Příprava před použitím funkce

[Baby Monitor] ..................................... 147

Použití [Baby Monitor] ......................... 147

[Dom.Monitor] ............................................ 149

Příprava před použitím funkce

[Dom.Monitor] ...................................... 149

Použití [Dom.Monitor] .......................... 150

[DLNA Přehr.]..............................................155

Příprava před použitím funkce [DLNA Přehr.]

... 155

Přehrávání na televizoru...................... 156

[Kopírovat] ..................................................157

Příprava před použitím funkce [Kopírovat]

.... 157

Kopírování do počítače........................ 159

[PřímýPřenos].............................................161

Příprava před použitím funkce

[PřímýPřenos] ...................................... 162

Živé vysílání......................................... 163

Nainstalujte aplikaci “Image App”............167

Nastavení připojení Wi-Fi ..........................168

Použití [Průvodce Nastav Wi-Fi] pro

nastavení připojení............................... 169

Připojení k přístupovému bodu pro

bezdrátový přístup ............................... 170

Nastavení přímého spojení se

smartphonem....................................... 174

Připojení z historie ............................... 176

Použití menu [Nastav Wi-Fi]......................179

Bezdrátová dvojitá/

vícenásobná kamera

Funkce bezdrátové dvojité/vícenásobné

kamery.........................................................186

Poznámky k funkci bezdrátové dvojité/

vícenásobné kamery............................ 188

Použití chytrého telefonu jako

bezdrátové dílčí kamery ............................189

První připojení chytrého telefonu jako

dílčí kamery k tomuto zařízení

(Chcete-li použít funkci bezdrátové

dvojité kamery)..................................... 189

První připojení chytrého telefonu jako

dílčí kamery k tomuto zařízení

(Chcete-li použít funkci bezdrátové

vícenásobné kamery)........................... 193

Při druhém a dalším připojení.............. 197

Ukončení spojení ................................. 199

Záznam pomocí bezdrátové dílčí kamery

(Bezdrátová dvojitá/vícenásobná kamera)

.....200

Zobrazení na obrazovce při použití

bezdrátové dílčí kamery....................... 200

Změna nastavení bezdrátové dvojité kamery

.. 202

Změna nastavení bezdrátové

vícenásobné kamery............................ 203

Pokud není možné navázat spojení Wi-Fi

(Bezdrátová dvojitá/vícenásobná kamera)

....207

- 6 -

Použití s PC

Co si přejete dělat s PC............................. 208

Před instalací HD Writer LE 3.1........... 210

Operační prostředí..................................... 212

Instalace......................................................214

Připojení k PC............................................. 215

Displej počítače ................................... 217

Zahájení používání HD Writer LE 3.1........ 219

Čtení pokynů v softwarových

aplikacích............................................. 219

Pokud používáte Mac

(hromadné úložiště)................................... 220

Ostatní

Indikátory.................................................... 221

Zprávy .........................................................224

Obnovení ............................................. 225

Odstraňování závad...................................226

Bezpečnostní opatření při používání

přístroje.......................................................232

Autorská práva........................................... 237

Režimy záznamu/přibližná doba

možného záznamu..................................... 238

Přibližný počet zaznamenatelných

snímků ........................................................ 239

Volitelné příslušenství ............................... 240

Informace o dálkově ovládaném

pohyblivém držáku............................... 241

- 7 -

1 Reproduktor

2 Tlačítko záznamu/přehrávání [ / ]

(l 18)

3 Tlačítko / HDR [ ]

(l 45)

Tlačítko Vyrovnaného snímání [ ]

(l 44)

4 Tlačítko Wi-Fi [Wi-Fi]

(l 140, 146, 149, 155, 157, 161, 176, 179,

189, 193)

5 Tlačítko napájení [ ] (l 17)

6 Páčka uvolnění akumulátoru [BATT]

(l 10)

7 A/V konektor [A/V] (l 116, 134)

8 Mini konektor HDMI [HDMI] (l 116)

9 USB zásuvka

[] (l 124, 132, 215)

10 Krytka objektivu

≥ /

K otevření ochrany objektivu dochází v

Režimu záznamu filmu nebo v Režimu

záznamu statických snímků. (l 18)

11

Přepínač otevření/zavření ochrany

objektivu

Když zařízení nepoužíváte, zavřete ochranu

objektivu kvůli ochraně objektivu.

≥ Posunutím přepínače otevření/zavření

můžete otevřít/zavřít ochranu objektivu.

Příprava

Názvy a funkce hlavních částí

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

V380

11

W580

W580M

V380

W580

W580M

V380

- 8 -

12 Indikátor stavu (l 17, 168)

13 Tlačítko spuštění/zastavení záznamu

(l 23)

14 Držák akumulátoru (l 10)

15 LCD monitor (Dotykový displej) (l 19)

≥ Monitor lze vyklopit až o 90o.

≥ Můžete jej natočit o 180o A směrem k

objektivu nebo o 90o B v opačném směru.

16 Objektiv

17 Interní stereo mikrofony

18 /

Dílčí kamera (l 46)

19 Objímka stativu

≥ Připojení stativu šroubem dlouhým 5,5 mm

nebo delším může jednotku poškodit.

20 Výsuvná podpěra

Pokud používáte kameru na stole nebo

jakémkoliv rovném povrchu, vytáhněte

výsuvnou podpěru tak, jak je uvedeno na

obrázku níže, aby byl přístroj stabilní.

≥ Před zavřením LCD monitoru zasuňte

výsuvnou podpěru.

21 Kryt slotu pro kartu SD (l 15)

22 Indikátor přístupu [ACCESS] (l 15)

23 Slot pro kartu (l 15)

19

21 20

22

23

12 13

14

1816 17

15



W580

W580M

- 9 -

24 Zásuvka pro DC vstup [DC IN] (l 11)

≥ Nepoužívejte jiné síťové adaptéry než

dodaný.

25 Vysílač Wi-Fi (l 139)

26 Úchyt ramenního popruhu

27 Páskové poutko

Přizpůsobte délku zápěstního poutka, aby se

vám do něj vešla vaše ruka.

1 Odepněte poutko.

2 Nastavte délku.

3 Připněte poutko zpátky.

28 Tlačítko fotografického snímání [ ]

(l 26)

29 Páčka zoomu [W/T] (V režimu Záznamu

filmu nebo v režimu Záznamu statických

snímků) (l 43)/

Přepínač zobrazování miniatur

[/] (l 30)/

Páčka hlasitosti [sVOLr] (V režimu

Přehrávání) (l 30)

30 /

Otočný ovladač dílčí kamery (l 47)

24

25

26 27

2928

30







W580

W580M

- 10 -

∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení

V tomto zařízení může být použit akumulátor VW-VBT190/VW-VBT380.

≥ Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití.

Specifický akumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) tuto funkci podporuje. Jediným druhem

akumulátorů, který je vhodný pro toto zařízení, je originální výrobek od firmy Panasonic a

akumulátory vyrobené jinými společnostmi a certifikované firmou Panasonic. Panasonic

proto nemůže zaručit kvalitu, výkonnost ani bezpečnost akumulátorů, které byly vyrobeny

jinými společnostmi a nejsou originálními výrobky firmy Panasonic.

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

≥ Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení. (l 17)

Proveďte instalaci akumulátoru jeho vložením ve směru znázorněném na

obrázku.

Příprava

Elektrické napájení

Bylo zjištěno, že na některých trzích jsou dostupné nepravé akumulátory, které jsou

značně podobné originálním výrobkům. Některé z těchto akumulátorů nejsou patřičně

chráněné vnitřní ochranou, která splňuje požadavky bezpečnostních standardů. Existuje

možnost, že tyto akumulátory budou příčinou požáru nebo výbuchu. Vezměte, prosím, v

úvahu, že nebudeme nijak odpovědní za nehody nebo škody vyplývající z použití

nepravých akumulátorů. Abyste se ujistili, že používáte bezpečné výrobky, rádi bychom

vám doporučili používání originálních akumulátorů Panasonic.

Vyjmutí akumulátoru

Ujistěte se, že přidržíte stisknuté tlačítko

napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. Poté

vyložte akumulátor tak, že přidržíte zařízení,

abyste zabránili jeho pádu.

Posuňte páčku uvolnění akumulátoru ve

směru naznačeném šipkou a po odjištění

akumulátor vyjměte.

ャモヵヵ

Vložte akumulátor až do jeho kliknutí a

zajištění.

- 11 -

Nabíjení akumulátoru

Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení

síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím).

Důležitá informace:

≥ Síťový adaptér s kabelem je určen výhradně k použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s

jiným zařízením. Nepoužívejte pro toto zařízení síťový adaptér s kabelem jiného zařízení.

≥ Při vypnutém napájení nebude akumulátor nabíjen.

≥ Doporučuje se nabíjet akumulátor při teplotě mezi 10 oC a 30 oC.

(Teplota akumulátoru musí mít stejné hodnoty.)

A Zásuvka pro DC vstup

1 Připojte napájecí kabel k síťovému adaptéru a zásuvce pro DC vstup tohoto

přístroje.

≥ Zasuňte konektory na doraz.

2 Připojte síťový adaptér do síťové zásuvky.

≥ Indikátor stavu bude blikat červeně s intervalem přibližně 2 sekund (přibližně 1 sekundu

rozsvícený a 1 sekundu zhasnutý), čímž bude informovat o zahájení nabíjení.

K jeho vypnutí dojde po dokončení nabíjení.

∫ Připojení k síťové zásuvce

Toto zařízení lze používat s napájením dodávaným ze zásuvky elektrické sítě po zapnutí zařízení s

připojeným síťovým adaptérem.

I v případě, že při záznamu snímků používáte síťový adaptér, nechte akumulátor zapojený.

To umožňuje pokračovat v záznamu i při výpadku napájení nebo náhodném odpojení síťového

adaptéru od síťové zásuvky.

∫ Nabíjení prostřednictvím připojení k jinému zařízení

Nabíjení lze provádět prostřednictvím připojení k jinému zařízení pomocí USB kabelu (dodaného).

Podrobnější informace najdete na straně 216.

≥ Když indikátor stavu bliká mimořádně rychle nebo pomalu, přečtěte si stranu 234.

≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 12).

≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku.

≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům.

≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu vystavený(é) delší dobu přímému slunečnímu světlu

se zavřenými dveřmi a okny.

Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor.



- 12 -

Doba nabíjení a doba záznamu

∫ Doba nabíjení/záznamu

≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor. Doba nabíjení

akumulátoru v příliš teplém/chladném prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti

akumulátoru by mohla být delší než obvykle.

≥ Teplota: 25 oC/relativní vlhkost: 60%RH

≥ Doby nabíjení v závorce platí pro nabíjení z USB zásuvky.

≥ /

Maximální doba nepřetržitého záznamu a skutečná doba záznamu v závorkách odpovídá

záznamu při použití dílčí kamery*.

* To zahrnuje časy, kdy je na displeji zobrazen symbol .

≥ “h” je zkratka pro hodiny, “min” pro minuty a “s” pro sekundy.

≥ Tyto doby jsou přibližné.

W580

W580M

Číslo modelu

akumulátoru

[Napětí/Kapacita

(minimální)]

Doba

nabíjení

Formát

záznamu

Režim

záznamu

Maximální

doba

nepřetržitého

záznamu

Aktuální

doba

záznamu

Dodaný akumulátor/

VW-VBT190 (volitelné

příslušenství)

[3,6 V/1940 mAh]

2h20min

(5h20min)

[AVCHD]

[1080/50p]

2h25min

(2 h)

1h15min

(1 h)

[PH],[HA]

[HG],[HE]

2h30min

(2h5min)

1h15min

(1 h 5 min)

[MP4/

iFrame]

[1080/50M]

2h20min

(1h55min)

1h10min

(1 h)

[1080/28M]

2h25min

(2 h)

1h15min

(1 h)

[720]

2h45min

(2h15min)

1h25min

(1h10min)

[iFrame]

VW-VBT380 (volitelné

příslušenství)

[3,6 V/3880 mAh]

3h45min

(9h45min)

[AVCHD]

[1080/50p]

5h5min

(4h15min)

2h40min

(2h10min)

[PH],[HA]

5h10min

(4h20min)

2h40min

(2h15min)

[HG]

5h15min

(4h20min)

[HE]

5h15min

(4h25min)

2h45min

(2h15min)

[MP4/

iFrame]

[1080/50M]

4h55min

(4h10min)

2h35min

(2h10min)

[1080/28M]

5h5min

(4h15min)

[720]

5h50min

(4h45min)

3h

(2h30min)

[iFrame]

5h50min

(4h50min)

- 13 -

≥ Aktuální doba možného záznamu se vztahuje na dobu možného záznamu na kartu při

opakovaném spouštění/zastavování záznamu, vypínání/zapínání zařízení, pohybování páčkou

zoomu apod.

≥ Akumulátory se při provozu nebo nabíjení zahřívají. Nejedná se o poruchu.

Indikace o kapacitě akumulátoru

≥ Displej se mění s ubývající kapacitou akumulátoru. ####

Jakmile zbývající kapacita klesne pod 3 minuty, displej zčervená. Jakmile se

akumulátor vybije, bude blikat .

≥ V případě, že nebude po určenou dobu provedena žádná doteková operace, strana

zobrazená na displeji zmizí. Když však zbývající kapacita akumulátoru klesne na méně než

30 minut, bude nepřetržitě zobrazováno.

≥ V případě použití akumulátoru Panasonic vhodného pro toto zařízení bude jeho zbývající

kapacita zobrazována v minutách. Aktuální doba se může měnit v závislosti na aktuálním

použití z vaší strany.

≥ Pokud používáte síťový adaptér nebo akumulátory jiných výrobců, zbývající kapacita

akumulátoru se nezobrazí.

- 14 -

Karty, které lze použít v tomto zařízení

Příprava

Záznam na kartu

Toto zařízení může zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD nebo do vestavěné

paměti*. Ohledně záznamu na kartu si přečtěte následující informace.

* Pouze

Typ karty Kapacita

Paměťová karta SD 512 MB až 2 GB

Paměťová karta SDHC 4GB až 32GB

Paměťová karta SDXC 48 GB až 128 GB

≥ Vyhledejte si, prosím, nejnovější informace na níže uvedené internetové stránce.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

≥ Při použití paměťové karty SDHC/paměťové karty SDXC na jiném zařízení zkontrolujte,

zda je toto zařízení kompatibilní s těmito paměťovými kartami.

≥ Pro použití funkcí souvisejících s Eye-Fi je potřebná karta SD série Eye-Fi X2. (l 135)

≥ Neručíme za činnost jiných karet SD než výše uvedených. Kromě toho platí, že karty SD s

menší kapacitou než 32 MB nelze použít pro záznam filmu.

≥ Funkci nelze zaručit pro všechny karty SD.

≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo vyšší, které nejsou označeny logem SDHC, nebo

paměťové karty s kapacitou 48 GB, které nejsou označeny logem SDXC, nevycházejí ze

standardu paměťových karet SD.

≥ Když se přepínač ochrany proti zápisu A na kartě SD nachází v poloze

odpovídající jejímu uzamčení, nelze na ni zaznamenávat, mazat z ní

záznamy ani je upravovat.

≥ Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji nemohly polknout.

W580M

32

- 15 -

∫ Hodnocení třídy rychlosti pro záznam filmů

Požadované karty se mohou lišit v závislosti na nastavení položek [REŽIM NAHR.] (l 79) a

[TYP ZÁZNAMU] (l 78).

Použijte karty, které odpovídají třídám rychlosti SD Speed Class. Pokud použijete

nekompatibilní kartu, může se záznam náhle zastavit.

≥ SD Speed Class jsou rychlostní standardy pro souvislý zápis. Třídu zjistíte na štítku karty.

≥ Při záznamu, když je [Záloha pro Twin Camera] (l 51) nastaveno na [ZAP.], použijte kartu

SD odpovídající třídě 10 hodnocení SD Speed Class Rating. Pokud je hodnocení SD Speed

Class Rating nižší než 10, může se záznam nečekaně zastavit.

Vložení/vyjmutí karty SD

Upozornění:

Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.

1 Otevřete kryt zásuvky pro kartu SD a vložte kartu SD do zásuvky pro kartu,

nebo vyjměte kartu SD ze zásuvky pro kartu B.

≥ Natočte stranu se svorkami C ve směru zobrazeném na ilustraci a zasuňte ji rovně, až na doraz.

≥ Zatlačte na střed karty SD a vytáhněte ji rovně ven.

2 Bezpečně zavřete kryt zásuvky pro kartu SD.

≥ Bezpečně jej zavřete, až zaklapne.

Formáty záznamu Režim záznamu

Hodnocení třídy

rychlosti

Příklady štítků

MP4/iFrame

[1080/50M] Class 10

[1080/28M], [720],

[iFrame]

Class 4 a vyšší

AVCHD Všechna

Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení,

tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 39) Při formátování karty

SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude

možná.

Indikátor přístupu

[ACCESS] A

≥ Během přístupu tohoto

zařízení na kartu SD nebo

do vestavěné paměti* svítí

indikátor přístupu.

* Pouze







W580M

- 16 -

≥ Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně

karty SD.

≥ Nevystavujte kartu SD silným nárazům,

ohýbání nebo pádu.

≥ Působením elektrického šumu, statické

elektřiny nebo v důsledku závady tohoto

zařízení nebo SD karty se mohou data na ní

uložená poškodit nebo smazat.

≥ Když je rozsvícen indikátor přístupu na kartu:

j Nevyjímejte kartu SD

j Vypněte zařízení

j Nezasouvejte a nevyjímejte kabel pro USB

připojení

j Nevystavujte zařízení vibracím nebo

nárazům

Provedení výše uvedených úkonů při

rozsvíceném indikátoru může způsobit

poškození dat/karty SD nebo tohoto zařízení.

≥ Nevystavujte kontakty karty SD účinkům

vody, nečistot ani prachu.

≥ Nepokládejte karty SD na následující místa:

j Na přímém slunečním světle

j Ve velmi prašném nebo vlhkém prostředí

j V blízkosti zdrojů tepla

j V místech, kde může docházet k výrazným

rozdílům teplot (na povrchu se může srazit

vlhkost.)

j Kde jsou vystaveny elektrickému nebo

elektromagnetickému poli

≥ Nepoužívané karty SD vraťte do jejich obalů;

tím je chráníte.

≥ Ohledně likvidace nebo postoupení karty SD

si přečtěte. (l 235)

- 17 -

Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD

monitoru.

Zapněte zařízení otevřením LCD monitoru a stisknutím tlačítka napájení.

A Rozsvítí se indikátor stavu.

K zapnutí zařízení dojde při otevření LCD monitoru a k jeho vypnutí při zavření LCD monitoru.

Při běžném použití může být otevření a zavření LCD monitoru použito jako výhodný způsob

zapnutí/vypnutí napájení.

≥ Při záznamu filmu nebo připojování k Wi-Fi nedojde k vypnutí napájení, ani když bude LCD

monitor zavřený.

≥ V následujících případech se může stát, že při otevření LCD monitoru nedojde k zapnutí

napájení. Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení.

j Při zakoupení zařízení

j Při vypnutí napájení použitím tlačítka napájení

Příprava

Zapnutí/vypnutí zařízení

Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení

Zapnutí a vypnutí zařízení prostřednictvím LCD monitoru



Vypnutí napájení

Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do

zhasnutí indikátoru stavu.

- 18 -

Tento přístroj lze přepínat mezi režimem záznamu (Režim záznamu filmu/Režim záznamu

statických snímků) a režimem Přehrávání stisknutím tlačítka záznamu/přehrávání.

Pokud se dotknete ikony přepnutí režimu záznamu v režimu Záznamu, lze tento přístroj přepínat

mezi Záznamem filmu a Záznamem statických snímků.

Přepínání tohoto přístroje mezi režimy záznamu a

přehrávání

Přepínání tohoto přístroje mezi Režimem záznamu

filmu a Režimem záznamu statických snímků

Dotykem ikony přepnutí režimu záznamu na LCD monitoru (dotykovém displeji) přepínáte tento

přístroj mezi Režimem záznamu filmu a Režimem záznamu statických snímků.

1 Tento přístroj přepnete do Režimu záznamu

stisknutím tlačítka záznamu/přehrávání.

≥ Na obrazovce se zobrazí ikona přepínání režimu A.

2 Dotkněte se ikony tlačítka Režimu záznamu.

≥ Informace o ovládání dotykového displeje naleznete na

straně 19.

Příprava

Volba režimu

Režim záznamu filmu (l 23) Filmový záznam.

Režim záznamu statických snímků (l 26) Záznam statických snímků.

Režim přehrávání (l 28, 87) Přehrávání filmu/statických snímků

Režim záznamu filmu

Režim záznamu statických snímků

Tlačítko záznamu/přehrávání

Stisknutím tohoto tlačítka přepínáte mezi

režimy záznamu a přehrávání.

≥ Při zapnutí tohoto přístroje se nastaví Režim

záznamu.

(Režim záznamu filmu)

- 19 -

Zobrazení ikony přepnutí režimu záznamu

Ikona přepnutí režimu záznamu zmizí, pokud nedojde k žádnému dotyku po stanovenou dobu. Za

účelem jeho opětovného zobrazení se dotkněte displeje.

≥ Pokud se používá funkce bezdrátové vícenásobné kamery, ikona přepnutí režimu záznamu

nefunguje.

≥ Pokud je tlačítko spuštění/zastavení záznamu stisknuto v Režimu záznamu statických snímků

nebo Režimu přehrávání, přepne se tento přístroj do Režimu záznamu filmu. Při přehrávání filmu/

statického snímku nebo v jiných situacích nedojde k přepnutí režimu záznamu i když je stisknuto

tlačítko spuštění/zastavení záznamu.

≥ Pokud přepnete z Režimu záznamu statického snímku na Režim záznamu filmu nebo naopak,

nastavení použitá pro původní režim nemusí být zachována. (l 53)

Zařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi prsty.

∫ Dotknutí

Volba ikony nebo snímku se provádí dotknutím a

uvolněním dotykového displeje.

≥ Dotkněte se středu ikony.

≥ Když se dotknete dotykového displeje, zatímco se již

dotýkáte jiné jeho části, nový dotek bude neúčinný.

∫ Potáhněte během doteku

Pohybujte vaším prstem, zatímco tlačí na displej.

∫ Ikony ovládání činnosti

///:

Dotkněte se jich při změně strany nebo při provádění

nastavení.

:

Vraťte se na předcházející stranu dotekem.

Příprava

Používání dotykového displeje

- 20 -

Dotykové menu

Dotkněte se (levá strana)/ (pravá strana) v dotykovém menu za účelem

přepínání provozních ikon.

≥ Zároveň je možné přepínat provozní ikony posouváním dotykového menu doprava nebo doleva

během jeho doteku.

B Můžete změnit ikony ovládání, které mají být zobrazeny na displeji. (l 36)

≥

Místo (Funkce Vyrovnaného snímání) se zobrazí (Kompenzace protisvětla).

C Zobrazuje se pouze v Inteligentním automatickém režimu Plus (l 56) a [Efekt miniatury]/

[8mm video]/[Video bez zvuku] režimu Kreativní kontroly (l 56).

D Zobrazuje se jen v [Časosběrné nahr.] Režimu kreativní kontroly (l 56), Režimu scény

(l 60), Režimu filmu HDR* (l 45), Režimu asistenta zastavení pohybu (l 62) a

Manuálním režimu (l 63).

* Pouze /

∫ Zobrazení dotykového menu

≥ Nedotýkejte se LCD monitoru tvrdými ostrými hroty, jaké mají např. kuličková pera.

A Dotykové menu

Režim záznamu Přehrávací režim

Zobrazení dotykového menu zmizí poté, co po

určenou dobu během záznamu videosekvence/

statického snímku nebude provedena žádná činnost.

Za účelem jeho opětovného zobrazení klepněte na

.

T

W



MENU

T

W

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

 

MENU

ALL

V380

W580

W580M

Stránka sa načítava ...

Panasonic HCW580EP Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic HCW580EP Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty