Philips INtelliVue MX40 Používateľská príručka

Instructions for Use

IntelliVue MX40

Single-Patient-Use Cables

ECG Only

AAMI 5-lead grabber

989803172031

IEC 5-lead grabber

989803172131

ECG + SpO2

AAMI 5-lead grabber plus SpO2

989803172051

IEC 5-lead grabber plus SpO2

989803172151

REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

About This Edition

Contents

Notice

Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights are reserved.

Printing History

Current Edition/Revision:

Printed in Germany October 2011

Part Number 453564230191

Instructions for Use............ 1

Manuel d’utilisation........... 4

Gebrauchsanweisung ......... 7

Gebruiksaanwijzing ......... 10

Instrucciones de uso......... 13

Instruções de Uso............. 16

Istruzioni d'uso................. 19

Bruksanvisning ................ 22

Bruksanvisning ................ 25

Käyttöopas ....................... 28

Brugervejledning.............. 31

Használati útmutató ......... 34

Instrukcja obsługi............. 37

Návod k obsluze............... 40

Návod na obsluhu................. 43

Navodila za uporabo ............ 46

Instrucţiuni de utilizare ........ 49

Указания за употреба......... 52

Kasutusjuhend...................... 55

Naudojimo instrukcijos........ 58

Lietošanas pamācība ............ 61

Инструкции по эксплуатации .. 64

Οδηγίες Χρήσης................... 67

Kullanım Talimatları............ 70

Пайдалану нұсқаулары...... 73

ユーザーズガイド.............. 76

使用說明.............................. 79

使用说明书.......................... 82

United States law restricts this device to sale by or on the order

of a physician.

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

1

Product Overview

Intended Use

The Single-Patient-Use MX40 Patient Cables are intended to provide

ambulatory and bedside monitoring of ECG/Impedance Respiration, or

ECG/Impedance Respiration plus SpO2 parameters, for adults who weigh

greater than 40kg and pediatrics who weigh greater than 20kg. The cables

are for use with IntelliVue MX40 patient wearable monitors, and are

intended to be used by trained healthcare personnel in a professional

healthcare facility.

Cable Configurations

The MX40 Single-Patient-Use Cables are available in ECG only or

ECG/SpO2 configurations (see below).

*All ECG leads are 0.85m (34 in) long.

**The cable for the attached SpO2 sensor is 2m (6.5 ft) long. The preferred SpO2

patient application site is any finger except a thumb.

Warnings

• These patient cables are for single patient use only. They should never be

reused on a different patient due to risk of cross-infection.

• To avoid patient injury, assure that leadset is not positioned where leads

could become entangled around patient, or cause choking, strangulation,

or inhibit circulation in extremities.

• Protect the patient cable trunk connector, ECG lead connectors, and

SpO2 sensor from becoming soaked with any liquid.

5-Lead* ECG Only 5-Lead* ECG with attached SpO2 Sensor**

ECG

Color Coding

ECG

Color Coding

SpO2

Sensor Type

989803172031 AAMI color coded

grabber connectors

989803172051 AAMI color coded

grabber connectors

Finger wrap

sensor

989803172131 IEC color coded

grabber connectors

989803172151 IEC color coded

grabber connectors

Finger wrap

sensor

REF REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

2

Patient Application

Visually inspect the ECG leadset (and SpO2 sensor/cable when present)

before applying the patient cable to a patient.

• If any signs of damage or deterioration are seen, immediately discard the

patient cable following approved medical waste disposal methods

specified by local regulations or your patient care facility.

• If no visual damage is seen, apply the ECG leads to the patient following

standard AAMI or IEC practices (refer to the IntelliVue MX40

Instructions for Use).

• If the patient cable includes a SpO2 sensor, follow the sensor application

instructions supplied in the IntelliVue MX40 Instructions for Use. If the

SpO2 sensor is not being used, be sure to securely store the sensor inside

the telemetry pouch.

• Recommended SpO2 sensor application site is any finger except the

thumb.

Additional Information

For more detailed information describing patient cable use with the

MX40, including warnings, patient safety, and ECG/SpO2 patient

application instructions, refer to the IntelliVue MX40 Instructions for Use.

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

3

Product Symbols

Product packaging symbols are defined below:

Refer to instruction

manual/booklet Temperature

limitation Contains

no latex Humidity

limitation Non sterile

Do not reuse Quantity

per box Prescription

use only Manufacturer Catalog

number

Storage pressure

range Adult patient Adult finger Pediatric

patient Pediatric finger

European

community

authorized

representative

°C

°F

°C

°F o

o

A

REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

4

Présentation du produit

Type d'utilisation

Les câbles patient monopatient pour le MX40 ont été conçus pour assurer

la surveillance, ambulatoire et au chevet, de l’ECG et de la fréquence

respiratoire (par mesure de l’impédance thoracique) chez les adultes d’un

poids supérieur à 40 kg et les enfants d’un poids supérieur à 20 kg. Ils

permettent également de surveiller la SpO2 en plus de l’ECG et de la

fréquence respiratoire. Ces câbles sont conçus pour les moniteurs patient

portatifs IntelliVue MX40 et doivent être utilisés par un personnel

soignant qualifié au sein d’un établissement hospitalier.

Configurations des câbles

Les câbles patient monopatient pour le MX40 sont disponibles en

configurations ECG uniquement ou ECG/SpO2 (voir ci-dessous).

* Tous les fils d’électrodes ECG mesurent 0,85 m.

**Le câble du capteur de SpO2 mesure 2 m. Le site d’application conseillé pour le

capteur de SpO2 peut être n’importe quel doigt, à l’exception du pouce.

ECG à 5 fils* uniquement ECG à 5 fils* avec capteur de SpO2**

Codage couleur

du connecteur

ECG

Codage couleur

du connecteur

ECG

Type de

capteur

de SpO2

989803172031 Connecteurs à

pince

avec codage

couleur AAMI

989803172051 Connecteurs à

pince

avec codage

couleur AAMI

Capteur de

doigt

989803172131 Connecteurs à

pince

avec codage

couleur CEI

989803172151 Connecteurs à

pince

avec codage

couleur CEI

Capteur de

doigt

REF REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

5

Avertissements

• Ces câbles patient ne peuvent être utilisés que sur un seul patient. Ils ne

doivent en aucun cas être réutilisés sur un autre patient en raison du

risque d’infection croisée.

• Pour éviter tout risque de blessure du patient, veillez à positionner les

jeux de fils de manière à éviter tout risque d’étranglement,

d’étouffement ou d’interruption de la circulation sanguine du patient.

• Protégez le connecteur tronc du câble patient, les connecteurs des fils

ECG et le capteur de SpO2 contre la pénétration de liquides.

Mise en place sur le patient

Procédez à l’inspection visuelle du jeu de fils ECG (et du capteur/câble de

SpO2, le cas échéant) avant de mettre en place le câble sur un patient.

• Si vous constatez le moindre signe d’usure ou de détérioration, mettez

immédiatement le câble patient au rebut en suivant les méthodes

recommandées pour la mise au rebut des déchets médicaux conformément

aux réglementations locales ou aux réglementations de votre

établissement.

• Si vous ne constatez aucun signe de détérioration, appliquez le jeu de

fils ECG sur le patient en respectant les méthodes préconisées par les

normes AAMI ou CEI (consultez le Manuel d’utilisation du moniteur

IntelliVue MX40).

• Si le câble patient comporte un capteur de SpO2, respectez les instructions

d’application du capteur fournies dans le Manuel d’utilisation du

moniteur IntelliVue MX40. Lorsque le capteur de SpO2 n’est pas utilisé,

veillez à le ranger dans la sacoche de télémétrie.

• Le site d’application recommandé pour le capteur de SpO2 peut être

n’importe quel doigt, à l’exception du pouce.

Informations complémentaires

Pour plus d’informations sur l’utilisation du câble patient avec le

moniteur MX40, notamment sur les avertissements, la sécurité du patient

et les instructions d’application pour la mesure de l’ECG et de la SpO2,

consultez le Manuel d’utilisation du moniteur IntelliVue MX40.

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

6

Symboles

Les symboles figurant sur l’emballage du produit sont définis ci-dessous :

Consulter la

documentation

d’utilisation

Limites de

température Ne contient

pas de latex Limites

d’humidité Non stérile

Ne pas réutiliser Quantité

par boîte Sur

prescription

uniquement

Constructeur Numéro de

référence

Plage de pression

de stockage Patient adulte Doigt adulte Patient enfant Doigt enfant

Représentant

autorisé dans

l’Union

européenne

°C

°F

°C

°F o

o

A

REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

7

Produktübersicht

Zweckbestimmung

Die MX40 Ein-Patienten-Patientenkabel dienen zur ortsveränderlichen

und bettseitigen Überwachung der Parameter EKG/Impedanzrespiration –

oder EKG/Impedanzrespiration plus SpO2 – bei Erwachsenen über 40 kg

und Kindern über 20 kg. Die Kabel sind zur Verwendung mit den

tragbaren IntelliVue MX40 Patientenmonitoren vorgesehen und zum

Gebrauch durch qualifiziertes medizinisches Personal in medizinischen

Einrichtungen bestimmt.

Kabelkonfigurationen

Die MX40 Ein-Patienten-Kabel sind in den Konfigurationen „Nur EKG“

oder „EKG/SpO2“ erhältlich (siehe unten).

*Alle Elektrodenkabel sind 0,85 m lang.

**Das Kabel für den angebrachten SpO2 Sensor ist 2 m lang. Der bevorzugte

SpO2-Messort am Patienten ist ein beliebiger Finger (außer dem Daumen).

5-Kanal* Nur EKG 5-Kanal* EKG mit angebrachtem SpO2-Sensor**

EKG-

Farbkodierung

EKG-

Farbkodierung

SpO2-

Sensortyp

989803172031 Clip-Anschlüsse

mit AAMI-

Farbcodierung

989803172051 Clip-Anschlüsse

mit AAMI-

Farbcodierung

Wickelsensor

(Finger)

989803172131 Clip-Anschlüsse

mit

IEC-Farbcodierung

989803172151 Clip-Anschlüsse mit

IEC-Farbcodierung

Wickelsensor

(Finger)

REF REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

8

Warnungen

• Diese Patientenkabel sind zur Verwendung bei nur einem Patienten

vorgesehen. Sie dürfen aufgrund des Risikos einer Kreuzinfektion

niemals bei einem anderen Patienten wiederverwendet werden.

• Zur Vermeidung von Patientenverletzungen die Elektrodenkabel so

platzieren, dass sie sich nicht am Patienten verheddern, ihn strangulieren

oder den Blutkreislauf in den Extremitäten behindern können.

• Den Stammkabelanschluss des Patientenkabels, die Anschlüsse der EKG-

Elektroden und den SpO2-Sensor vor Kontakt mit Flüssigkeit schützen.

Anbringen am Patienten

Das EKG-Elektrodenkabel (und, sofern vorhanden, SpO2-Sensor und

-Kabel) einer Sichtprüfung unterziehen, bevor das Patientenkabel an

einem Patienten angebracht wird.

• Wenn Anzeichen für Schäden oder Abnutzung vorliegen, das Patientenkabel

umgehend gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen oder den

von Ihrer medizinischen Einrichtung vorgegebenen Richtlinien zur

Entsorgung von Krankenhausabfällen entsorgen.

• Wenn keine äußeren Schäden festgestellt werden, die Elektrodenkabel

gemäß den AAMI- oder IEC-Standardrichtlinien am Patienten anbringen

(siehe Gebrauchsanweisung des IntelliVue MX40).

• Wenn das Patientenkabel einen SpO2-Sensor besitzt, die in der

Gebrauchsanweisung des IntelliVue MX40 angegebenen Hinweise zur

Anbringung des Sensors beachten. Wenn der SpO2-Sensor nicht verwendet

wird, muss er sicher in der Telemetrie-Sendertasche gelagert werden.

• Der empfohlene Messort für den SpO2-Sensor ist jeder Finger außer

dem Daumen.

Weitere Informationen

Ausführliche Informationen zur Verwendung des Patientenkabels mit dem

MX40, darunter Warnungen und Hinweise zu Patientensicherheit und

Anbringung von EKG-Elektroden bzw. SpO2-Sensor, stehen in der

Gebrauchsanweisung des IntelliVue MX40.

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

9

Produkt-Symbole

Auf der Produktverpackung befinden sich folgende Symbole:

Gebrauchsanwei-

sung beachten Zulässige

Temperatur Latexfrei Zulässige

Luftfeuchtigkeit Nicht-steril

Nicht

wiederverwendbar Menge

pro Karton Anwendung

nur auf

ärztliche

Verordnung

Hersteller Katalognummer

Druck bei

Lagerung Erwachsene Finger

(Erwachsene) Kinder Finger (Kinder)

Autorisierte

EU-Vertretung

°C

°F

°C

°F o

o

A

REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

10

Productoverzicht

Beoogd gebruik

De MX40-patiëntkabels voor eenmalig gebruik zijn bedoeld voor

ambulante bewaking en bewaking aan het bed van ECG/impedantie

respiratie, of ECG/impedantie respiratie plus SpO2-parameters, voor

volwassenen met een gewicht van meer dan 40 kg en kinderen met een

gewicht van meer dan 20 kg. De kabels zijn geïndiceerd voor gebruik met

draagbare IntelliVue MX40-patiëntmonitors en zijn bedoeld voor gebruik

door hiervoor getraind zorgpersoneel in een professionele zorginstelling.

Kabelconfiguraties

De MX40-patiëntkabels voor eenmalig gebruik zijn beschikbaar in

configuraties voor alleen ECG of ECG/SpO2 (zie hieronder).

*Alle ECG-afleidingen zijn 0,85 m (34 inch) lang.

** De kabel voor de bijgevoegde SpO2-sensor is 2 m (6,5 ft) lang. De gewenste

SpO2-meetplek bij de patiënt is een willekeurige vinger met uitzondering van de duim.

5-afleidingen * alleen ECG 5-afleidingen * ECG met aangesloten SpO2-sensor**

ECG-

kleurcodering

ECG-

kleurcodering

SpO2-

sensortype

989803172031 AAMI-

knijpconnectoren

met kleurcodering

989803172051 AAMI-

knijpconnectoren

met kleurcodering

Sensor die

om de vinger

kan worden

gewikkeld

989803172131 IEC-

knijpconnectoren

met kleurcodering

989803172151 IEC-

knijpconnectoren

met kleurcodering

Sensor die

om de vinger

kan worden

gewikkeld

REF REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

11

Waarschuwingen

• Deze patiëntkabels zijn bedoeld voor gebruik bij één en dezelfde patiënt.

Deze mogen niet opnieuw worden gebruikt bij een andere patiënt

vanwege het risico op kruisinfecties.

• Zo voorkomt u letsel bij de patiënt: zorg ervoor dat de afleidingenset zo

is gepositioneerd dat de patiënt niet in de afleidingen verstrikt kan raken

en voorkom verstikking, verstrengeling en beperkte circulatie naar de

ledematen.

• Voorkom dat de connector van de patiëntkabel, de ECG-afleidingsconnectoren

en de SpO2-sensor ondergedompeld raken in vloeistof.

Patiënttoepassing

Inspecteer de ECG-afleidingenset (en SpO2-sensor/connector indien

aanwezig) voordat u de patiëntkabel op de patiënt aansluit.

• Indien er tekenen van beschadiging of slijtage zijn, gooit u de

patiëntkabel onmiddellijk weg volgens de door uw instelling

goedgekeurde richtlijnen of de plaatselijke voorschriften.

• Als er geen zichtbare beschadiging te zien is, brengt u de ECG-

afleidingen op de patiënt aan volgens de AAMI- of IEC-standaard

(raadpleeg de Gebruiksaanwijzing van de IntelliVue MX40).

• Als de patiëntkabel een SpO2-sensor bevat, volgt u de instructies voor

het aanbrengen van de sensor in de meegeleverde Gebruiksaanwijzing

van de IntelliVue MX40. Als de SpO2-sensor niet wordt gebruikt, dient u

ervoor te zorgen dat deze in het telemetriedraagtasje wordt opgeborgen.

• De aanbevolen meetplek voor de SpO2-sensor is een willekeurige vinger

met uitzondering van de duim.

Aanvullende informatie

Voor meer gedetailleerde informatie over het gebruik van de patiëntkabel

met de MX40, inclusief waarschuwingen, veiligheid van de patiënt en

instructies voor het aanbrengen van de ECG/SpO2 bij de patiënt,

raadpleeg de Gebruiksaanwijzing van de IntelliVue MX40.

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

12

Productsymbolen

De symbolen op de productverpakking worden hieronder aangegeven:

Zie

instructiehandleiding

/brochure

Temperatuur-

begrenzing Bevat

geen latex Begrenzing

luchtvochtigheid Niet-steriel

Niet hergebruiken Hoeveelheid

per doos Uitsluitend op

recept Fabrikant Catalogus-

nummer

Bereik opslagdruk Volwassene Vinger

volwassene Kind Vinger kind

Door de EU

gemachtigde

vertegenwoordiger

°C

°F

°C

°F o

o

A

REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

13

Descripción general del producto

Uso previsto

Los cables para un único paciente MX40 están diseñados para proporcionar

monitorización ambulatoria y de cabecera de ECG/respiración por

impedancia o ECG/respiración por impedancia y parámetros de SpO2,

para adultos con un peso superior a 40 kg y pacientes pediátricos con un

peso superior a 20 kg. Los cables pueden utilizarse con los monitores de

paciente IntelliVue MX40 y están dirigidos a personal sanitario

cualificado en áreas clínicas u hospitalarias.

Configuraciones de cables

Los cables para un único paciente MX40 están disponibles con la

configuración de ECG solamente o ECG/SpO2 (véase a continuación).

*Todos los latiguillos de ECG tienen una longitud de 0,85 m (34 pulg.).

**El cable para el sensor de SpO2 conectado es de 2 m (6,5 pies) de longitud. La

zona de aplicación preferente del sensor de SpO2 en el paciente puede ser

cualquier dedo excepto el pulgar.

5 latiguillos* sólo ECG 5 latiguillos* ECG con sensor de SpO2 conectado**

Codificación

de color

de ECG

Codificación

de color

de ECG

Tipo de sensor

de SpO2

989803172031 Conectores

tipo pinza

codificados por

colores AAMI

989803172051 Conectores

tipo pinza

codificados por

colores AAMI

Sensor de dedo

con cinta

989803172131 Conectores

tipo pinza

codificados por

colores IEC

989803172151 Conectores

tipo pinza

codificados por

colores IEC

Sensor de dedo

con cinta

REF REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

14

Avisos

• Estos cables de paciente sólo deben utilizarse con un único paciente. No

se deben reutilizar nunca en otros pacientes debido al riesgo de infección.

• Para evitar lesionar al paciente, asegúrese de colocar los latiguillos de

forma que no se enreden alrededor del paciente o puedan provocarle

asfixia, estrangulamiento o impedir la circulación periférica.

• Proteja el conector principal del cable de paciente, los conectores de los

latiguillos de ECG y el sensor de SpO2 de cualquier líquido.

Aplicación en paciente

Inspeccione visualmente el juego de latiguillos de ECG (y el cable/sensor

de SpO2, si lo hubiera) antes de aplicar el cable al paciente.

• Si se detectan daños o signos de deterioro, siga los métodos aprobados

para la eliminación de residuos médicos establecidos por el centro

hospitalario o por las normativas locales.

• Si no se detecta ningún daño, aplique los latiguillos de ECG al paciente

siguiendo las prácticas IEC o AAMI estándar (consulte las Instrucciones

de uso de IntelliVue MX40).

• Si el cable de paciente incluye un sensor de SpO2, siga las instrucciones

de aplicación suministradas en las Instrucciones de uso de IntelliVue

MX40. Si no se utiliza el sensor de SpO2, asegúrese de almacenarlo

dentro de la bolsa de telemetría.

• Se recomienda aplicar el sensor de SpO2 en cualquier dedo excepto el

pulgar.

Información adicional

Si desea más información sobre el uso del cable de paciente con el MX40,

incluidas las advertencias, la seguridad del paciente y las instrucciones de

aplicación en el paciente para ECG/SpO2, consulte las Instrucciones de

uso de IntelliVue MX40.

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

15

Símbolos del producto

Los símbolos que aparecen a continuación aparecen en el embalaje del producto:

Consultar el

manual o guía de

instrucciones

Límite de

temperatura No contiene

látex Límite de

humedad No esterilizar

No reutilizar Cantidad

por caja Sólo bajo

prescripción

médica

Fabricante Número de

catálogo

Rango de presión

de

almacenamiento

Paciente adulto Dedo adulto Paciente

pediátrico Dedo

pediátrico

Representante

autorizado en la

Unión Europea

°C

°F

°C

°F o

o

A

REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

16

Sinopse do produto

Uso previsto

Os Cabos MX40 para uso em um único paciente destinam-se à

monitoração ambulatorial e à beira do leito de ECG/Impedância da

respiração ou ECG/Impedância da respiração e parâmetros de SpO2,

para adultos que pesarem mais de 40 kg e pacientes pediátricos que

pesarem mais de 20 kg. Os cabos devem ser usados com monitores

portáteis para pacientes IntelliVue MX40 em uma instituição profissional

de atendimento à saúde por profissionais da área de saúde devidamente

treinados.

Configurações dos cabos

Os Cabos MX40 para uso em um único paciente estão disponíveis em

configurações apenas para ECG ou para ECG/SpO2 (vide abaixo).

*Todos os conjuntos de fios-eletrodos de ECG têm 0,85 m de comprimento.

**O cabo para o sensor de SpO2 conectado tem 2 m de comprimento. O sensor de

SpO2 deve ser aplicado de preferência em qualquer dedo do paciente, exceto o

polegar.

5 fio-eletrodos* apenas de ECG 5 fios-eletrodos* apenas de ECG com sensor de

SpO2 conectado**

Codificação

a cores

para ECG

Codificação

a cores

para ECG

Tipo de

sensor

de SpO2

989803172031 Conectores de

garra

codificados a cores

AAMI

989803172051 Conectores de

garra

codificados a cores

AAMI

Sensor de

pulseira para

dedo

989803172131 Conectores de

garra codificados a

cores IEC

989803172151 Conectores de

garra codificados a

cores IEC

Sensor de

pulseira para

dedo

REF REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

17

Avisos

• Estes cabos de pacientes devem ser usados em um único paciente. Eles

nunca devem ser usados em um paciente diferente devido ao risco de

infecção cruzada.

• Para evitar lesões no paciente, confira se o conjunto de fios-eletrodos

não está posicionado de forma que ele fique enrolado no paciente,

provocando asfixia, estrangulamento ou impedindo a circulação arterial

nos membros.

• Proteja o conector do cabo principal (cabo de tronco) do paciente, os

conectores de eletrodos de ECG e o sensor de SpO2 para que não sejam

molhados com nenhum tipo de líquido.

Aplicação no paciente

Examine o conjunto de fios-eletrodos de ECG (e o cabo/sensor de SpO2,

se houver) visualmente antes de aplicar o cabo em um paciente.

• Se forem vistos sinais de danos ou deterioração, descarte o cabo de

paciente imediatamente seguindo os métodos aprovados de descarte de

lixo médico especificados pelas leis locais ou pela sua instituição de

atendimento médico.

• Se não forem detectados danos externos, aplique os fios-eletrodos de

ECG no paciente seguindo as práticas AAMI ou IEC padronizadas

(consulte as Instruções de Uso do IntelliVue MX40).

• Se o cabo de paciente incluir um sensor de SpO2, siga as orientações de

utilização do sensor fornecidas com as Instruções de Uso IntelliVue

MX40. Se o sensor de SpO2 não estiver sendo usado, armazene o sensor

com segurança no interior da bolsa de telemetria.

• O local recomendado de aplicação do sensor de SpO2 é qualquer dedo,

exceto o polegar.

Informações adicionais

Para mais informações descrevendo a utilização do cabo de paciente com

o MX40, incluindo os avisos, instruções de segurança do paciente e de

aplicação de ECG/SpO2 em pacientes, consulte as Instruções de Uso do

IntelliVue MX40.

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

18

Símbolos do produto

Os símbolos na embalagem do produto são definidos abaixo:

Consulte o

manual/folheto de

instruções

Limitação de

temperatura Não contém

látex Limitação de

umidade Não estéril

Não reutilize Quantidade

por caixa Use apenas

sob

prescrição

médica

Fabricante Número de

catálogo

Faixa de pressão

da armazenagem Paciente adulto Dedo de

adultos Paciente

pediátrico Dedo tamanho

pediátrico

Representante

autorizado na

União Europeia

°C

°F

°C

°F o

o

A

REF

Stryker Internal Control No.: EL10051 Rev B

Stránka sa načítava...

Philips INtelliVue MX40 Používateľská príručka

Philips INtelliVue MX40 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty