Pottinger NOVACAT 3507 T RCB Návod na používanie

Návod k používání

Překlad originálního návodu k obsluze

Ë.

(= Číslo stroje pro objednávání ND)

99+3525.CS.80R.0

Diskový žací stroj

NOVACAT 3007 T ED / RC / Coll

(Typ 3523: +..01001)

NOVACAT 3507 T ED / RC / Coll

(Typ 3525: +..01001)

1500_D-SEITE2

Produkční závazky, informační povinnosti

Za výrobek odpovědný výrobce a prodejce je povinen předat stroj zákazníkovi a proškolit obsluhu ve všech ovládacích, bezpečnostních

a údržbových předpisech.

Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení.

Pro tento účel je

- Dokument A odeslat podepsaný do firmy Pöttinger nejlÈpe p¯es internetovÈ str·nky (www.poettinger.at).

- Dokument B zůstává u prodejce, který stroj předal.

- Dokument C Obdrží zákazník.

Ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je každý zemědělec podnikatel.

Věcná škoda ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je škoda, která vzniká strojem, ale ne na

stroji; pro odpovědnost je stanovena spoluúčast (Euro 500,-)

Podnikatelské věcné škody ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku jsou z odpovědnosti vyloučeny.

Pozor! I při pozdějším prodeji stroje jinému uživateli musí být stroj předán s návodem k obsluze a tento uživatel se musí řídit

předpisy v tomto návodu uvedenými.

Pöttinger - Důvěra dělá přátele - Již od 1871

Kvalita je hodnota, která se vyplácí. Proto dohlížíme na vysoký standart kvality našich produktů, která je neustále kontrolována

managementem kvality a obchodním vedením. Jistota, bezchybná funkce, vysoká kvalita a absolutní spolehlivost našich strojů v

provozu jsou jádro věci, které zastáváme.

Protože neustále a plynule pracujeme na dalším zdokonalení našich strojů, může dojít k některým nesrovnalostem na stroji a

informacích v tomto návodu. Z údajů, zobrazení a popisů nemusí tedy odpovídat. Případné chybějicí informace pro obsluhu Vašeho

stroje žádejte u Vašeho autorizovaného prodejce.

Mějte prosím porozumění s tím, že se naše stroje neustále zlepšují a tato situace je možná.

Vytištění, překlad a kopírování v jakékoliv formě, i částečné, vyžaduje písemný souhlas firmy Alois Pöttinger Ges.m.b.H.

Všechny neoprávněné kopie jsou postižitelné.

Najděte potřebné informace o stroji ve Vašem PÖTPRO:

Hledáte správné příslušenství pro Váš stroj? Žádný problém, zde Vám předkládáme mnoho informací o Vašem stroji Pomocí QR-

kódu na výrobním štítku, nebo na www.poettinger.at/poetpro

Pokud jste nenašli co potřebujete, je Vám stále k dispozici Váš autorizovaný servis s radami a pomocí

Dokument D

CZ-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

 Stroj byl p¯ezkouöen podle dodacÌho listu.Vöechny p¯iloûenÈ dÌly rozbaleny.

Veöker· bezpeËnostnÏ technick· za¯ÌzenÌ, kloubovÈ h¯Ìdele a obsluhovacÌ za¯ÌzenÌ jsou k dispozici.

 Obsluha, uvedenÌ do provozu a ˙drûba stroje pop¯. n·¯adÌ projedn·ny se z·kaznÌkem podle n·vodu k obsluze a vysvÏtleny.

 Pneumatiky zkontrolov·ny z hlediska spr·vnÈho tlaku vzduchu

 Matice kol zkontrolov·ny, zda jsou pevnÏ dotaûeny.

 Z·kaznÌk upozornÏn na spr·vnÈ ot·Ëky v˝vodovÈho h¯Ìdele.

 P¯izp˘sobenÌ stroje k traktoru provedeno: nastavenÌ t¯ÌbodovÈho z·vÏsu.

 Nastavena spr·vn· dÈlka kloubovÈho h¯Ìdele.

 Provedena zkuöebnÌ jÌzda a nezjiötÏny û·dnÈ z·vady.

 VysvÏtlena funkce stroje bÏhem zkuöebnÌ jÌzdy.

 Skl·pÏnÌ do p¯epravnÌ a pracovnÌ polohy vysvÏtleno.

 Poskytnuty informace ohlednÏ v˝bavy na p¯·nÌ, pop¯. p¯ÌdavnÈho za¯ÌzenÌ.

 P¯ed·no upozornÏnÌ na bezpodmÌneËnÈ p¯eËtenÌ n·vodu k obsluze.

 Obsluha byla proökolena o pokynech pro provoz na pozemnÌch komunikacÌch.

Zak¯Ìûkujte, prosÌm, odpovÌdajÌcÌ body. X

ProsÌme, p¯ezkouöejte uvedenÈ body, tak jak vypl˝v· z povinnostÌ z·ruky za v˝robek.

POKYNY PRO

PÿED¡NÕ V›ROBKU

CS

Pro prok·z·nÌ ¯·dnÈho p¯ed·nÌ stroje i n·vodu k pouûÌv·nÌ je nutnÈ potvrzenÌ.

Pro tento ˙Ëel slouûÌ

- Dokument A vyplÚte a zaölete na firmu Pˆttinger, nejlÈpe p¯es internetovÈ str·nky (www.poettinger.at).

- Dokument B z˘st·v· prodejnÌ organizaci, kter· stroj p¯ed·v· z·kaznÌkovi.

- Dokument C obdrûÌ z·kaznÌk.

- 4 -

1700_CZ-INHALT_3525

CS

OBSAH

Obsah

NÁVOD

Návod......................................................................... 4

POUŽITÉ SYMBOLY

CE-značka ................................................................. 6

Bezpečnostní upozornění: ......................................... 6

VÝSTRAŽNÝ PIKTOGRAM

Význam varovných značek ........................................ 7

AGREGACE

Bezpečnostní upozornění .......................................... 9

Připojení na traktor .................................................... 9

První nasazení stroje ............................................... 10

hydraulické připojení ................................................ 10

Délka kloubového hřídele ........................................ 10

Konrola počtu otáček ...............................................11

NASTAVENÍ

Nastavte tlak odlehčení hlavními pružinami ............ 12

Nastavte výšku řezu lišty ........................................ 12

Prstový lamač: Změna rychlosti rotoru ..................... 13

Prstový lamač: Nastavte intenzitu lámání ................ 13

PŘEPRAVA A ODSTAVENÍ

Přestavení z transportní do pracovní polohy ............14

Přestavení z pracovní do transportní polohy ........... 15

Silniční doprava ....................................................... 16

NASAZENÍ

Důležitá upozornění před prvním uvedením do

provozu .....................................................................17

Bezpečnostní pokyny ............................................... 18

Stranové přestavení řádkovacích plechů ................. 18

Nastavení šířky řádku .............................................. 19

PŘÍČNÝ SHAZOVACÍ DOPRAVNÍK

Bezpečnostní pokyny ............................................... 21

Silniční přeprava ...................................................... 21

Rychlost shazovacích pásů: .................................... 21

Provoz shazovacích pásů: ....................................... 22

Kabeláž shazovacího pásu ...................................... 24

Hydraulický plán shazovacího pásu......................... 25

Ovládací panel shazovacího pásu ........................... 26

PRSTOVÝ LAMAČ

Princip činnosti ......................................................... 27

Všeobecná bezpečnostní upozornění ..................... 27

Možnosti nastavení .................................................. 27

Nasazení .................................................................. 29

Údržba ..................................................................... 29

Prsty rotoru .............................................................. 30

Nasazení a demontáž lamače ................................. 30

MAČKACÍ VÁLCE

Bezpečnostní pokyny ............................................... 31

Princip činnosti ......................................................... 31

Přehled .................................................................... 31

Možnosti nastavení .................................................. 32

Nasazení .................................................................. 32

Údržba ..................................................................... 33

válcový kondicionér pro Collektor ............................ 36

ODPOJENÍ STROJ

Odpojení stroj .......................................................... 37

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Bezpečnostní pokyny ............................................... 38

Všeobecná upozornění pro údržbu .......................... 38

Čištění částí stroje ................................................... 38

Odstavení venku ...................................................... 38

Zazimování: ............................................................. 38

kloubové hřídele....................................................... 39

Hydraulické zařízení ................................................ 39

Po prvních 10 hodinách provozu: ............................. 40

Zazimování .............................................................. 40

Každých 50 provozních hodin .................................. 40

Výměna oleje v žací liště ......................................... 40

Údržba shazovacího pásu ........................................41

Indukční senzor - shazovací dopravník ................... 42

Likvidace starých nástrojů ....................................... 42

Zdvihání stroje ......................................................... 42

ÚDRŽBA

Kontrola opotřebení držáků žacích nožů ................. 43

Převodovka .............................................................. 44

Návod pro montáž kuželového rozpĕrného

pouzdra .................................................................... 45

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ....................................................... 46

Specifikace nasazení žacího stroje ......................... 46

Typový štítek ............................................................ 47

Varianty výrobního štítku ......................................... 47

PRÍLOHA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

NOVACAT 3007 T ED /RC / Coll .............................. 54

NOVACAT 3507 T ED / RC /Coll .............................. 54

Mazací plán ............................................................. 56

MazacÌ prost¯edky.................................................... 57

Utahovací moment ................................................... 60

Tlak vzduchu ............................................................ 60

Napájení proudem ................................................... 61

Připojení ovládacího panelu .................................... 61

Výbava ..................................................................... 62

Otočte převodovku ................................................... 62

- 5 -

CZ

0400_CZ-Warnbilder_353

ZnaËka CE, kter· m· b˝t v˝robcem p¯ipevnÏna, dokladuje

navenek konformitu stroje s ustanovenÌmi smÏrnice ohlednÏ

strojnÌho za¯ÌzenÌ a s ostatnÌmi p¯Ìsluön˝mi smÏrnicemi

EHS.

Prohl·öenÌ shody s EHS (viz P¯Ìloha)

Podeps·nÌm prohl·öenÌ o shodÏ prohlaöuje v˝robce, ûe

stroj uveden˝ do provozu odpovÌd· vöem odpovÌdajÌcÌm

z·kladnÌm bezpeËnostnÌm a zdravotnÌm poûadavk˘m.

ZnaËka CE

V˝znam v˝straûn˝ch znaËek

P¯ed ˙drûb·¯sk˝mi a oprav·rensk˝mi

pracemi: zastavte motor a vyjmÏte

klÌËek.

Udrûujte odstup za chodu motoru se

zapnut˝n v˝vvodov˝m h¯Ìdelem.

bsb 447 410

Udrûujte odstup za chodu motoru.

Nedot˝kejte se Ë·stÌ stroje, kterÈ se

ot·ËejÌ. PoËkejte, neû se zastavÌ.

Pokyny pro

bezpeËnost

pr·ce

V tomto n·vodu jsou

vöechna mÌsta,

kter· se t˝kajÌ bez-

peËnosti, oznaËena

toto znaËkou.

V›STRAéN… ZNA»KY

- 6 -

CZ

0801_CZ-Anbau_3525

1) V˝bava na p¯·nÌ

V˝chozÌ poloha

Stroj odstaven na pevnÈ zemi s opÏrnou patkou (7)

upevnÏnou Ëepem (8) v dolnÌ poloze a s Ëepem zajiötÏn˝m

pruûnou z·vlaËkou (10).

P¯ipojenÌ

ï DolnÌ t·hla (U) hydraulickÈho zvedacÌho za¯ÌzenÌ traktoru

upevnÏte pomocÌ napÌn·k˘ tak, aby se stroj nemohl

vychylovat do stran.

- Abyste zabr·nili neklidnÈ a nestabilnÌ jÌzdÏ stroje za

traktorem.

- DolnÌ t·hla p¯ipojte na trubkov˝ t¯men (9) a zaaretujte

v tÈto v˝öi.

P¯ipojovacÌ v˝öka odpovÌd· odstavnÈ v˝öce na pevnÈ

zemi.

Pozor!

ezpeËnostnÌ pokyny:

Viz P¯Ìloha A1 bod

1-8.

Zkontrolujte, zda

jsou pevnÏ zaji-

ötÏny örouby noû˘

a hroty (h¯eby)

kondicionÈru.

P¯ipojenÌ stroje k traktoru

OpÏrnou patku (7) sklopte nahoru: Poloha A

- OpÏrnou patku (7) zajistÏte v hornÌ poloze Ëepem

(8) a zajistÏte pruûnou z·vlaËkou (10).

ZapojenÌ hadic hydrauliky k traktoru

- HydraulickÈ hadice veÔte kabelov˝mi pr˘chodkami

(13)

- Rychlospojky zapojte do hydraulick˝ch v˝vod˘

P¯ipojenÌ elektriky

- Kabel veÔte kabelovou pr˘chodkou (13)

- ZasuÚte vidlici do z·suvky

- ElektrickÈ p¯Ìpoje: viz. p¯Ìloha

355-08-04

1

2

13

9

8

3

4

7

62-00-14

1= Hydraulick˝ v·lec p¯estavenÌ oje vysunout

2= Hydraulick˝ v·lec p¯estavenÌ oje zasunout

3= Podvozek zdvihnout

4= Zdvih shazovacÌho dopravnÌku1)

7

8



8



PÿIPOJENÂ

f

Datum / Date

Name Benennung / Discription

AZB "Hydraulikanschlüsse"

e gez. / issued 11.10.2007 Seemann

d

c A4

H

C

00

Zeichnungsnummer / DrawingNo.

495.820

Revision

0

b

a

Blatt / von

Sheet / of

1 / 1

Status

SERIE

Datum/Date Nr. Name Datenblatt / Datasheet

Plot: 21.01.2016 15:57

Änderungen / Modification

A

llgemeine Anforderungen und Zeichnungsangaben siehe W N 007.022-1

G

eneral requirements and drawing enti ties refer to WN 007.022-1 © Pöttinger Landtechnik GmbH

AZB „hydraulic connections“

Ausführung laut

Design according to WN 007.025

Farben:

Schrift und Graﬁk: verkehrsschwarz RAL 9017

Hintergrund: verkehrsgelb RAL 1023

Zuschnittlinie

160

mm

80

mm

- 7 -

CZ

0801_CZ-Anbau_3525

PÿIPOJENÂ

1) V˝bava na p¯·nÌ

DÈlku kloubovÈho h¯Ìdele

P¯ed prvnÌm pouûitÌm je nutno vyzkouöet dÈlku kloubovÈho

h¯Ìdele a podle pot¯eby p¯izp˘sobit. Viz takÈ kapitolu

"KLOUBOV› HÿÕDEL" v p¯Ìloze B, pop¯. p¯iloûen˝ n·vod

k pouûÌv·nÌ kloubov˝ch h¯Ìdel˘.

PouûÌvejte spr·vn˝ kloubov˝ h¯Ìdel

UpozornÏnf!

Viz takÈ kapitolu

"KLOUBOV›

HÿÕDEL" v p¯Ìloze

B.

Viz takÈ kapi-

tola "otoËenÌ

p¯evodovky"

v p¯Ìloze.

Kontrola hnacÌch ot·Ëek

(na stranÏ traktoru)

1000 min-1 = standartnÌ ot·Ëky

pohonu

V˝kyvn· p¯evodovka SG je z v˝robnÌho

z·vodu namontov·na pro pouûitÌ s

tÏmito ot·Ëkami (stav p¯i expedici).

1 ot·Ëka kloubovÈho h¯Ìdele = 3 ot·Ëky

ûacÌch disk˘

540 min-1

Kdyû jsou na traktoru moûnÈ jen tyto

hnacÌ ot·Ëky (540 min-1), je nutno

p¯evodovku vymontovat a namontovat

zpÏt obr·cenÏ.

1 ot·Ëka kloubovÈho h¯Ìdele = 6 ot·Ëek

ûacÌch disk˘

ï P¯itom bezpeËnÏ podep¯ete taûnou oj! (na p¯. stabilnÌm

d¯evÏn˝m öpalkem "H")

ï Znovu namontujte ochrannou misku (S)

BliûöÌ podrobnosti jsou uvedeny v kap. "OTO»ENÕ

PÿEVODOVKY" v p¯Ìloze.

TD8/95/6a

PrvnÌ p¯ipojenÌ stroje

ZapojenÌ hydrauliky

Na traktoru musÌ b˝t k dispozici minim·lnÏ

- jeden dvouËinn˝ (11) a

- jeden jednoËinn˝ (12) hydraulick˝ v˝vod.

1000 rpm

540 rpm

SG

S

H

TD24/95/47

- 8 -

1500_CZ-Einstellung_3522

CZ

Tlak, kter˝m p˘sobÌ ûacÌ liöta na podklad, se¯iÔte hlavnÌmi pruûinami

y

x

355-08-08

11

RozmÏry nastavenÌ pruûin

Typ stroje

NOVACAT 307 T NOVACAT 3007 T NOVACAT 3507 T

x (mm) 160 155 145

y (mm) 200 220 200

P¯edse¯ÌzenÌ:

1. Kliku (12) zdvihnÏte z drû·ku (13)

smÏrem nahoru.

2. OdpovÌdajÌcÌm zp˘sobem nastavte

stavÏcÌ v¯eteno.

3. Kliku (12) opÏt zajistÏte v drû·ku (13).

- V tÈto pozici je stavÏcÌ v¯eteno

zajiötÏno proti ot·ËenÌ.

UpozornÏnÌ!

P¯Ìtlak ûacÌ liöty na p˘du by mÏl Ëinit

asi 150 kg (vlevo a vpravo cca. 75 kg)

SEÿÂZENÂ

UpozornÏnÌ:

Hodnoty v tabulce

jsou pouze orien-

taËnÌ. NastavenÌ

pruûin musÌ b˝t

p¯izp˘sobeno

podmÌnk·m,

rozmÏru pneumatik

stroje atd.

- 9 -

1500_CZ-Einstellung_3522

CZ

SeÿÂzenÂ

NastavenÌ v˝öky seËenÌ ûacÌ liöty

Pro optim·lnÌ provoz by mÏl se¯izovacÌ rozmÏr

teleskopickÈho hornÌho t·hla Ëinit 580 mm.

Z·klopka (14) slouûÌ pro zobrazenÌ v˝öky seËenÌ a jako

pojistka proti neû·doucÌmu p¯estavenÌ.

P¯edse¯ÌzenÌ:

1. Z·klopku (14) nadzdvihnÏte.

2. Teleskopick˝m hornÌm t·hlem (11) odpovÌdajÌcÌm

zp˘sobem ot·Ëejte

- zv˝öenÌ v˝öky seËenÌ - ot·Ëet doprava

- snÌûenÌ v˝öky seËenÌ - ot·Ëet doleva

3. TeleskopickÈ hornÌ t·hlo zajistÏte z·klopkou (14) proti

ot·ËenÌ.

y

x

355-08-08

11

580 mm

- 10 -

1500_CZ-Einstellung_3522

CZ

SeÿÂzenÂ

PomocÌ vz·jemnÈ z·mÏny ¯emenic (A) a (B) mohou

b˝t zmÏnÏny ot·Ëky kondicionÈru z 1000 ot./min. na

700 ot./min.

ï Ot·Ëky 1000 min-1

HornÌ ¯emenice ø 197 mm

SpodnÌ ¯emenice ø 167 mm

(StandardnÌ ot·Ëky)

ï Ot·Ëky 700 min-1

HornÌ ¯emenice ø 167 mm

SpodnÌ ¯emenice ø 197 mm

Tyto ot·Ëky jsou doporuËov·ny pro pÌci, kter· obshuje

mnoho list˘. PÌce nem· b˝t rozbita.

355-08-09

A

B

ZmÏna ot·Ëek rotoru

RuËnÌ p·kou se p¯estavuje vzd·lenost mezi ˙derovou

liötou a rotorem.

TÌm je moûno mÏnit ˙Ëinek zpracov·nÌ.

ï V nejspodnÏjöÌ poloze (3) je zpracov·nÌ nej˙ËinnÏjöÌ,

povrchov· vrstva seËenÈho materi·lu je silnÏ

rozet¯ena. PÌce ale nem· b˝t rozbita.

ï Protikladem je v nejhornÏjöÌ poloze (0) p¯Ìpad, ûe

povrch poseËenÈho materi·lu je rozet¯en jen lehce.

Spr·vnÈ nastavenÌ je mimo jinÈ z·vislÈ na mnoûstvÌ

poseËenÈho materi·lu, rychlosti pojezdu a v˝konu

traktoru. Proto nem˘ûe b˝t na tomto mÌstÏ poskytnuto

û·dnÈ z·vaznÈ doporuËenÌ ohlednÏ spr·vnÈho

nastavenÌ p·ky.

Nastavení stupně narušení sečené hmoty na prstovém lamači

3

2

1

0

355-08-15

- 11 -

0800_CZ-Transport-Arbeitsstellung_3525

CZ

355-08-06

1

1. Otev¯ete hydraulick˝ ventil

- P·ku p¯esuÚte do pozice E1.

2. Stroj p¯estavte

- V˝kyvn˝ hydraulick˝ v·lec (5)

- celkovÏ zasuÚte: pos. A

- celkovÏ vysuÚte: pos. B

3. SpuötÏnÌ stroje dol˘

- ZdvihacÌ hydraulick˝ v·lec na obou stran·ch otev¯ete

- P·ku p¯esuÚte do pozice A1

- ZvedacÌ v·lec (1) ˙plnÏ zasuÚte

TD 495.732

A1

T1

BezpeËnost-

nÌ pokyny!

viz P¯Ìloha A1 body

1,3,4 a 6-9.

NebezpeËÌ ˙razu p¯i

p¯estavov·nÌ stroje

(zmÏnÏ polohy

stroje vzhledem k

traktoru).

Dbejte aby prostor

pro p¯estavenÌ byl

voln˝.

5. BoËnÌ ochrannÈ r·my (9) sklopte dol˘ do

pracovnÌ polohy

- vyndejte sklopnou z·vlaËku (10)

- ochrann˝ r·m sklopte dol˘

P¯estavenÌ z p¯epravnÌ do pracovnÌ polohy

355-08-7



5

PRACOVNÂ POLOHA - PÿEPRAVNÂ POLOHA

- 12 -

0800_CZ-Transport-Arbeitsstellung_3525

CZ

PracovnÂ Poloha - PÿePravnÂ Poloha

1. ZvednutÌ stroje

ï ZvedacÌ v·lec (1) ˙plnÏ vysuÚte

ï ZdvihacÌ v·lec na obou stran·ch uzav¯ete

- p·ku p¯esuÚte do polohy T1

2. P¯estavenÌ stroje

ï V˝kyvn˝ hydraulick˝ v·lec (5) zasuÚte nebo

vysuÚte

- P¯ÌpojnÈ oje p¯estavÌte do st¯edovÈ polohy (pos.

M)

- NosnÌk (15) a nosnÌk (16) musÌ leûet souose.

3. Poloûte shazovacÌ p·s

4. ZdvihnÏte stranovÈ kryty (9) a zajistÏte je

z·vlaËkou (10)

ï BezpeËnostnÌ pokyny: Viz P¯Ìloha A1: body

1,3,4 a 6-9.

ï NebezpeËÌ nehody p¯i nep¯edpokl·danÈm

vyk˝vnutÌ stroje bÏhem transportu.

- P¯i jÌzdÏ po pozemnÌch komunikacÌch vûdy zav¯ete

hydraulickÈ ventily (KliËka v pozici E2)

• Po ve¯ejn˝ch silnicÌch jezdÏte jen se strojem v p¯epravnÌ

poloze!

• BoËnÌ ochrann˝ r·m (9):

- St·hnÏte sklopnou z·vlaËku (10).

• Zkontrolujte osvÏtlenÌ a vöechna bezpeËnostnÌ

za¯ÌzenÌ.

P¯estavenÌ z pracovnÌ do p¯epravnÌ polohy

Pozor!

Neû zaËnete s

p¯estavov·nÌm do

p¯epravnÌ polohy

VypnÏte v˝vodov˝

h¯Ìdel a vyËkejte

˙plnÈho zastavenÌ

ûacÌho stroje (ûacÌ

stroj po vypnutÌ

dobÌh· jestÏ asi p˘l

minuty.

P¯eprava po silnici

355-08-06

1

TD 495.732

A1

T1

355-08-7



5

15

16

5. Hydraulick˝ ventil zav¯ete

- p·ku p¯esuÚte do polohy E2

Pozor!

OdstavenÌ stroje

Stroj nem˘ûe b˝t

odstaven, pokud

se oj nenach·zÌ ve

st¯edovÈ pozici a

odkl·dacÌ plochy

nejsou zcela

p¯iöroubov·ny.

- 13 -

CZ

0800_CZ-Betreiben_3522

D˘leûitÈ pozn·mky p¯ed zaË·tkem pr·ce

Po prvnÌch hodin·ch provozu

* Dot·hnÏte vöechny örouby noû˘

1.Kontrola

- Zkontrolujte stav noû˘ a jejich upevnÏnÌ.

- éacÌ disky zkontrolujte z hlediska opot¯ebenÌ (Viz kap.

Ñ⁄drûbaì).

2. Stroj zapÌnejte pouze v pracovnÌ poloze a

nep¯ekraËujte p¯edepsanÈ ot·Ëky v˝vodovÈho

h¯Ìdele podle zapojenÌ p¯evodovky: 540 nebo

1000 min-1.

* V˝vodov˝ h¯Ìdel z·sadnÏ zapÌnejte jen tehdy,

kdyû veöker· bezpeËnostnÌ za¯ÌzenÌ (zakrytov·nÌ,

z·chytnÈ plachty, odhrnovacÌ r·my atd.) jsou v

¯·dnÈm stavu a jsou ¯·dnÏ p¯ipevnÏny na stroji v

bezpeËnostnÌ poloze.

3. Dbejte na spr·vn˝ smÏr ot·ËenÌ v˝vodovÈho

h¯Ìdele! P¯i nespr·vnÈm smÏru ot·ËenÌ se

pohon prot·ËÌ napr·zdno ve volnobÏûce

v˝vodovÈho h¯Ìdele.

4. ZabraÚte poökozenÌ!

* Plocha, kter· m· b˝t seËena, musÌ b˝t zbavena vöech

p¯ek·ûek, pop¯. cizÌch tÏles. CizÌ tÏlesa (nap¯. vÏtöÌ

kameny, kusy d¯eva, patnÌky, a pod.) mohou poökodit

ûacÌ jednotku.

V p¯ÌpadÏ, ûe p¯esto dojde ke kolizi:

* Ihned zastavte traktor a odstavte pohon.

* Stroj peËlivÏ prohlÈdnÏte, zda nedoölo k poökozenÌ.

Obzvl·ötÏ je nutno zkontrolovat ûacÌ disky a jejich hnacÌ

h¯Ìdele.

* V p¯ÌpadÏ poökozenÌ nechejte navÌc zkontrolovat

odbornou dÌlnou.

Po kaûdÈ kolizi s cizÌm tÏlesem

* Zkontrolujte stav noû˘ a jejich upevnÏnÌ.

* Dot·hnÏte vöechny örouby noû˘.

5. Udrûujte odstup od stroje s bÏûÌcÌm motorem.

- Vykaûte osoby z nebezpeËnÈho prostoru, protoûe

m˘ûe nastat ohroûenÌ vymrötÏnÌm cizÌch tÏles.

Obzvl·ötnÌ opatrnost je nutn· na kamenit˝ch polÌch

a v blÌzkosti silnic a cest.

6. Noste ochranu sluchu.

V z·vislosti na odliön˝ch provedenÌch r˘zn˝ch traktorov˝ch

kabin se m˘ûe hladina hluku na pracovnÌm mÌstÏ liöit od

namÏ¯enÈ hodnoty (viz Tech. ˙daje).

* Pokud je dosahov·na nebo p¯ekroËena hladina hluku

85 dB(A), musÌ podnikatel (zemÏdÏlec) zajistit, aby

byla k dispozici vhodn· ochrana sluchu (UVV 1.1 ß

2).

* Pokud hladina hluku dosahuje nebo p¯ekraËuje 90

dB(A), musÌ b˝t noöena ochrana sluchu (UVV 1.1

ß 16).

7. P¯ekontrolujte stav klÌnov˝ch ¯emen˘

Opot¯ebenÈ a poökozenÈ klÌnovÈ ¯emeny vymÏÚte!

8. P¯ekontrolujte napnutÌ klÌnov˝ch ¯emen˘

Podloûka na tlaËnÈ pruûinÏ m· b˝t se¯Ìzena na kontrolnÌ

v˝ökov˝ rozmÏr. Se¯ÌzenÌ se prov·dÌ odpovÌdajÌcÌm

natoËenÌm se¯izovacÌ matice. Potom opÏt zajistÏte

kontramaticÌ (Viz kapitola „⁄drûba“).

9. Pro seËenÌ zapÌnejte pomalu v˝vodov˝ h¯Ìdel

mimo seËen˝ materi·l a uveÔte ûacÌ disky do

pln˝ch ot·Ëek.

RovnomÏrn˝m plynul˝m zvyöov·nÌm ot·Ëek zabr·nÌte

systÈmov˝m nep¯Ìjemn˝m zvukov˝m efekt˘m v

n·honovÈ h¯Ìdeli.

- Pojezdov· rychlost se ¯ÌdÌ podle podmÌnek terÈnu

a seËenÈho materi·lu.

bsb 447 410

BezpeËnost-

nÌ pokyny:

viz p¯Ìloha A1: bod

1-4 a 6-8

POUéÕV¡NÕ STROJE

- 14 -

0801_CZ-Einsatz_3525

CZ

POUéÕV¡NÕ STROJE

P¯estavenÌ usmÏrÚovacÌch plech˘

1. P¯ÌpojnÈ oje p¯estavte do pracovnÌ

polohy

- vlevo nebo vpravo

2. Podrûte rozvadÏË (ST) d·le v

p¯estavenÈ poloze

- UsmÏrÚovacÌ plechy se vych˝lÌ

do polohy pro odkl·d·nÌ ¯·dku

doprava

3. P¯estavte p·ku rozvadÏËe (ST) na

"SPUäTÃNOì

- UsmÏrÚovacÌ plechy se vych˝lÌ

do polohy pro odkl·d·nÌ ¯·dku

doleva

BoËnÌ odkl·d·nÌ ¯·dku

Odkl·d·nÌ ¯·dku napravo

- V˝kyvn˝ hydraulick˝ v·lec zcela

zasuÚte

Odkl·d·nÌ ¯·dku nalevo

- V˝kyvn˝ hydraulick˝ v·lec zcela

vysuÚte

Pozor!

NebezpeËÌ ˙razu p¯i

vyboËenÌ stroje.

Dbejte, aby byl

voln˝ prostor pro

vyboËenÌ.

NebezpeËn· mÌsta

st¯ihu a stisknutÌ

v rozmezÌ v˝kyvu

usmÏrÚovacÌch

plech˘.

068-04-15

068-04-14

TD 26/92/48

s

h

0

ST

VysvÏtlenÌ funkcÌ ¯ÌdÌcÌho pultu

- P¯edvolte poûadovanou funkci na

¯ÌdÌcÌm pultu (1)

- P¯estavte p·ku rozvadÏËe (ST)

Vych˝lenÌ oje (na

1.obr.)

Vych˝lenÌ oje,

sklopenÌ

usmÏrÚovacÌho

plechu (na

2.obr.)

SklopenÌ

usmÏrÚovacÌho

plechu (na

3.obr.)

ElektrohydraulickÈ ovl·d·nÌ

- 15 -

0801_CZ-Einsatz_3525

CZ

POUéÕV¡NÕ STROJE

355-08-27

355-08-29

NastavenÌ shazovacÌch plech˘

- UsmÏrÚovacÌ plech (12) uvolnÏte upÌnacÌ p·Ëkou

(13).

- UsmÏrÚovacÌ plech p¯estavte p¯esunutÌm upÌnacÌ

p·Ëky.

- UpevnÏte.

NastavenÌ hornÌho usmÏrÚovacÌho plechu

ï PomocÌ hornÌho usmÏrÚovacÌho plechu (15) m˘ûe b˝t

mÏnÏn odhoz poseËenÈho materi·lu.

- UvolnÏte zajiöùovacÌ matice (16)

- UsmÏrÚovacÌ plech p¯estavte do poûadovanÈ

polohy

- UpevnÏte.

NastavenÌ polohy shazovacÌch a vodÌcÌch plech˘

NÌûe popsan· nastavenÌ se rozumÌ jako z·kladnÌ se¯ÌzenÌ.

P¯edpokl·d· se p¯i r˘zn˝ch druzÌch pÌce, moûnost

optim·lnÌho nastavenÌ vodÌcÌch plech˘, pop¯ÌpadÏ korekce

nastavenÌ, kterÈ se zjistÌ teprve p¯i praktickÈm nasazenÌ.

ï Rozhoz pÌce

- ShazovacÌ plechy (12) zcela rozt·hnÏte

- Nastavte vodÌcÌ plechy do poûadovanÈho

postavenÌ

- viz vyobrazenÌ

ï ÿ·dkov·nÌ

- ShazovacÌ plechy (12) sklopte smÏrem dovnit¯

- Nastavte vodÌcÌ plechy do poûadovanÈho

postavenÌ

- viz vyobrazenÌ

UpozornÏnÌ!

Nespr·vnÈ nastavenÌ shazovacÌch a vodÌcÌch

plech˘ ovlivÚuje:

- zv˝öenou pot¯ebu p¯Ìkonu

- ucp·v·nÌ stroje

- poökozenÌ klÌnov˝ch ¯emen˘

NastavenÌ öÌ¯ky ¯·dku

- 16 -

0900-CZ QuerförderBANd_3522

CZ

Příčný shazovací doPravník

Bezpečnostní pokyny

- Před nastavovacími, údržbovými a

opravárenskými pracemi vypněte motor

traktoru.

Práce pod nezajištěným strojem je

zakázána.

- Po první hodině provozu dotáhněte

všechny šrouby.

Silniční přeprava

1. Po pozemních komunikacích jezděte jen s položeným

shazovacím pásem

2. Dávejte pozor, aby shazovací pás byl vypnut.

355-08-32

Funkce p¯ÌËnÈho shazovacÌho dopravnÌku

Popis

PouûitÌ shazovacÌho p·su umoûÚuje p¯esazenÈ odkl·d·nÌ

¯·dku. PoseËen˝ materi·l nenÌ odkl·d·n p¯Ìmo za ûacÌm

strojem, ale vlevo, vedle stroje. TÌm m˘ûe b˝t vytv·¯en

jeden dvojit˝ ¯·dek (S1,S2), kter˝ m˘ûe b˝t sbÌr·n öiröÌm

sbÏracÌm ústrojÌm.

Provoz

Provoz příčného shazovacího dopravníku je zajištěn pomocí

hydromotoru, který je poháněn hydraulickým čerpadlem

(samostatný systém).

Řízení

Příčný shazovací pás je ovládán jedním jednočinným

hydraulickým okruhem

Potřebné hydraulické přípoje:

- Jednočinný hydraulický okruh ( zelený )

- Pro zdvih shazovacího pásu

1. Shazov·nÌ jednoho ¯·dku (S1)

- shazovacÌ p·s zvednÏte (poloha Q1)

355-08-30

Q1

S1

2. Shazov·nÌ dvojitÈho ¯·dku (S1, S2)

- shazovacÌ p·s spusùte (poloha Q2)

- druh˝ ¯·dek (S2) bude shazov·n vedle prvnÌho ¯·dku

(S1)

- äÌ¯ka ¯·dku 1,80 - 2,30 m

355-08-31

Q2

S1

S2

- 17 -

0900-CZ QuerförderBANd_3522

CZ

Příčný shazovací doPravník

Provoz shazovacÌho dopravnÌku

Upozornění!

Běh dopravníku pravidelně kontrolujte

pro předejití poškození opotřebením (viz

kapitola "údržba").

Přehled

- Mechanická varianta

180-16-07

WG

B

- Elektrická varianta:

180-16-06

W

B

G

G.. Nastavení rychlosti shazovacího pásu

W. Pohonový válec

B. Příčné nastavení shazovacího pásu.

NastavenÌ shazovacÌho p·su (B)

ï ShazovacÌ p·s m˘ûe b˝t stranovÏ p¯estavov·n pro

dosaûenÌ optim·lnÌho odkl·danÈho ¯·dku.

- UvolnÏte örouby na konzole (S)

- ShazovacÌ dopravnÌk posuÚte doleva nebo doprava

- ärouby opÏt pevnÏ ut·hnÏte

NastavenÌ rychlosti ot·ËenÌ p·su (G)

- Mechanická varianta

Mechanické přestavení (Vzadu na shazovacím pásu)

Otáčejte ručním kolečkem (G)

- Elektrická varianta:

Elektrické přestavení (pomocí ovládacího panelu z

traktoru)

1. Zapněte ovládací panel vypínačem (1). LED (2) svítí

zeleně, pokud je panel zapnutý.

2. Ovládejte otáčecí knoflík (3) na ovládacím panelu

180-16-08

1

2

3

Upozornění!

Pokud je ovládací panel vypnutý, vypne

se i shazovací pás

Nouzový režim: Při výpadku elektroniky je možno

rychlost pásu nastavit manuálně pomocí ventilu (G)

na rámu shazovacího pásu.

180-12-05

G

- 18 -

0900-CZ QuerförderBANd_3522

CZ

Příčný shazovací doPravník

P¯ÌdavnÈ usmÏrÚovacÌ v·lce (W)

P¯ÌdavnÈ usmÏrÚovacÌ v·lce jsou pouûÌv·ny pro usmÏrnÏnÌ

odkl·d·nÌ poseËenÈ hmoty vÌce na st¯ed ¯·dku.

ï P¯Ìdavn˝ usmÏrÚovacÌ v·lec m˘ûe b˝t v˝ökovÏ

nastavov·n

- tÌm je mÏnÏna vzd·lenost odhozu hmoty

Nastavení

- Demontujte öroub (1) (vp¯edu a vzadu)

- P¯estavte v·lce do poûadovanÈ polohy

- Namontujte öroub (1) do odpovÌdajÌcÌho otvoru a

pevnÏ ho ut·hnÏte

V·lce musÌ b˝t umÌstÏny na vöech bodech stejnÏ.

- 19 -

0900-CZ QuerförderBANd_3522

CZ

Příčný shazovací do

P

ravník

kabeláž shazovacího pásu

1/7

-X1

2/7

3/7

4/7

5/7

6/7

7/7

Amphenol_7pole_male

1/2

-Y1

2/2

JPT 2 Polig Buchse

1/3

-B1

2/3

3/3

282087-1_CPTRange

1

Y1 Prop Drossel

-Y1:1

-X1#1

/2.B3

2

+12 V Sensor

-B1:1

/2.B3

3

/2.B3

4

Sensor Signal

-B1:3

/2.B3

5

/2.B3

6

Sensor gnd

-B1:2

/2.B3

7

Power gnd

-Y1:2

Amphenol_7pole_male

/2.B3

1

+12 V Sensor

-X1:2

-B1#1

/2.A7

2

Sensor gnd

-X1:6

/2.A7

3

Sensor Signal

-X1:4

282087-1_CPTRange

/2.A7

1

Y1 Prop Drossel

-X1:1

-Y1#1

/2.B7

2

Power gnd

-X1:7

JPT 2 Polig Buchse

/2.B7

V

erbindungsstecker

Bedienterminal

Positionssensor

Querförderband

Proportionalventil

Querförderband

A

C

B

Y1 Prop Drossel

+12 V Sensor

Sensor Signal

Sensor gnd

Power gnd

Y1 Prop Drossel

+12 V Sensor

Sensor Signal

Sensor gnd

Power gnd

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Grün/Gelb

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Schwarz

1.00 mm²

Grün/Gelb

9300 mm

250 mm

150 mm

180-16-01

Spojovací konektor

Ovládací terminál

Senzor pozice

Shazovací pás

Proporcionální ventil

Shazovaví pás

Popis funkcí:

"černá"...černá

"zeleno/žlutá"...zeleno/žlutá

"Y1 Prop omezovač"...Y1 Prop

omezovač

"12V senzor" ... 12V Senzor

"Senzor Signal" ... Senzor Signál

"Senzor kostra" ... Senzor kostra

"Silová kostra"... Silová kostra

- 20 -

0900-CZ QuerförderBANd_3522

CZ

Příčný shazovací doPravník

Hydraulický plán shazovacího pásu

175bar

Antrieb QFB

445.411

Opon:

Antrieb Walze

445.412

445.000.0160

R

P

A

445.29

9

3

841.39.360.0

180-16-03

Na přání

pohonový válec

445 412

pohon

Shazovací pás

445 411

Stránka sa načítava ...

Pottinger NOVACAT 3507 T RCB Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pottinger NOVACAT 3507 T RCB Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty