Zanussi ZSM17100XA Používateľská príručka

HR

Upute za uporabu 2

DA

Brugsanvisning 14

EN

User manual 25

HU

Használati útmutató 36

NO

Bruksanvisning 48

PT

Manual de instruções 59

SK

Návod na používanie 71

SL

Navodila za uporabo 82

Mikrovalna pećnica

Mikrobølgeovn

Microwave Oven

Mikrohullámú sütő

Mikrobølgeovn

Forno microondas

Mikrovlnná rúra

Mikrovalovna pečica

ZSM17100

Sadržaj

Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Korištenje pribora _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Zadržava se pravo na izmjene.

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporuče-

ne upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i

uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte

s uređajem, za buduće potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

Upozorenje Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe

smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe

koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom

odrasle osoba odgovorne za njihovu sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje uređaju

dok je u radu ili dok se hladi. Dostupni dijelovi su vrući.

• Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu, pre-

poručujemo da je uključite.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez nad-

zora.

• Čuvajte uređaj i njegov kabel izvan dohvata djece mlađe od 8

godina.

2

www.zanussi.com

Opća sigurnost

•Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične

namjene poput:

– kuhinja za osoblje u prodavaonicama, uredima i drugim rad-

nim prostorima;

– farme;

– gosti u hotelima, motelima i ostalim smještajnim kapacite-

tima;

– za prenoćišta.

• Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujte

grijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posu-

đa obavezno koristite rukavice.

•Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš-

ćenje.

• Prije obavljanja zahvata održavanja isključite napajanje.

• Ako su vrata ili brtve na vratima oštećene, uređaj se ne smije

koristiti dok ga ne popravi ovlašteni serviser.

• Samo ovlašteni serviser smije obavljati servisiranje ili popravak

koji uključuje skidanje poklopca koji sprječava izlaganje energiji

mikrovalova.

• Ne zagrijavajte tekućine ili druge namirnice u čvrsto zatvorenim

spremnicima. Mogli bi eksplodirati.

• Koristite isključivo posuđe koje je prikladno za upotrebu u

mikrovalnim pećnicama.

• Kada zagrijavate namirnice u plastičnim ili papirnatim spremni-

cima pazite dok se nalaze u uređaju zbog mogućnosti za-

paljenja.

•Uređaj je namijenjen za zagrijavanje namirnica i napitaka. Su-

šenje hrane ili odjeće te zagrijavanje termofora, papuča, spužvi,

vlažne odjeće ili slič

nih predmeta može izazvati ozljeđivanje,

zapaljenje ili požar.

3

www.zanussi.com

• Ako se pojavi dim, isključite uređaj ili izvucite utikač i držite vra-

ta zatvorena kako biste prigušili mogući plamen.

• Zagrijavanje napitaka u mikrovalnoj pećnici može dovesti do

odgođenog žestokog vrenja. Stoga pazite prilikom rukovanja

spremnikom.

• Sadržaj dječjih bočica i staklenki s dječjom hranom treba je

promiješati ili protresti te provjeriti temperaturu prije uporabe,

kako bi se izbjegle opekline.

• Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u

uređaju jer mogu eksplodirati čak i nakon zagrijavanja mikro-

valovima.

•Uređaj se treba redoviti čistiti i moraju se uklanjati sve naslage

hrane.

• Ako se uređaj ne održava čistim to može dovesti do oštećenja

površine što može nepovoljno utjecati na životni vijek uređaja te

dovesti do opasnih situacija.

• Obratite pozornost na minimalne dimenzije ormarića (ako po-

stoji). Pogledajte poglavlje o postavljanju.

•Uređajem se treba upravljati dok su otvorena ukrasna vratašca

(ako postoje).

• Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili

oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice

jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni ser-

vis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se

izbjegla opasnost.

Sigurnosne upute

Postavljanje

Upozorenje Ovaj uređaj mora postaviti

kvalificirana osoba.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni ure-

đaj.

• Pridržavajte se uputa za postavljanje ispo-

ručenih s uređajem.

• Uvijek budite pažljivi kad pomičete uređaj

jer je težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice.

4

www.zanussi.com

•Uređaj ne povlačite za ručku.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Provjerite je li uređaj postavljen ispod i u

blizini sigurnih struktura.

•Bočne stranice uređaja moraju se nalaziti

pored uređaja ili kuhinjskih elemenata iste

visine.

Spajanje na električnu mrežu

Upozorenje Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežu treba iz-

vršiti kvalificirani električar.

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci

na nazivnoj pločici s električnim na-

pajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte

električara.

•Ako je pećnica spojena u utičnicu pomoću

produžnog kabela, provjerite je li kabel

uzemljen.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel na-

pajanja. Za zamjenu oštećenog kabela na-

pajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili

električara.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

Uporaba

Upozorenje Opasnost od ozljede,

opeklina, strujnog udara ili eksplozije.

•Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Provjerite da otvori za ventilaciju nisu

blokirani.

•Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.

• Ne pritišćite otvorena vrata.

•Uređaj ne upotrebljavajte kao radnu površi-

nu, a unutrašnjost ne upotrebljavajte za

odlaganje predmeta.

Održavanje i čišćenje

Upozorenje Opasnost od ozljede,

požara ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač iz-

vucite iz utičnice mrežnog napajanja.

•Uređaj redovito očistite kako biste spriječili

propadanje materijala površine.

• Prolivena hrana ili ostaci sredstava za čiš-

ćenje ne smiju se nakupljati na brtvenim

površinama vrata.

•Preostala masnoća ili hrana u uređaju

može uzrokovati požar.

•Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Ko-

ristite samo neutralne deterdžente. Nikada

ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za

ribanje, otapala ili metalne predmete.

• Ako koristite raspršivač za čišćenje pećni-

ce, poštujte sigurnosne upute na ambalaži.

Odlaganje

Upozorenje Opasnost od ozljede ili

gušenja.

•Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

5

www.zanussi.com

Opis proizvoda

1 2 3 4

8 7 6 5

1

Žarulja

2

Sustav za sigurnosno zaključavanje

3

Upravljačka ploča

4

Gumb za postavljanje snage

5

Podešivač tajmera

6

Mehanizam za otvaranje vrata

7

Štitnik vodilice mikrovalova

8

Osovina okretnog tanjura

Dodatna oprema

Komplet s okretnim tanjurom

Staklena plitica za kuhanje i okretna vodilica.

Komplet s okretnim tanjurom uvijek upo-

trebljavajte za pripremu hrane u uređaju.

Prije prve uporabe

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Početno čišćenje

• Sve dijelove izvadite iz uređaja.

•Uređaj očistite prije prve upotrebe.

Važno Pogledajte poglavlje "Čišćenje i

održavanje".

Svakodnevna uporaba

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Uključivanje i isključivanje uređaja

1. Okrenite gumb za postavljanje snage za

odabir postavke snage.

2. Okrenite podešivač tajmera za po-

stavljanje vremena, time se uređaj au-

tomatski uključuje.

3. Za isključivanje uređaja možete:

–pričekati dok se uređaj automatski ne

isključi kad podešivač tajmera dođe u

položaj 0.

– okrenuti podešivač tajmera u položaj 0.

– pritisnuti mehanizam za otvaranje vra-

ta. Uređaj se automatski zaustavlja.

Zatvorite vrata za nastavak kuhanja.

Ovu opciju upotrebljavajte za provjera-

vanje namirnica.

6

www.zanussi.com

Kada podešivač tajmera dođe u položaj

0, oglašava se zvučni signal.

Pozor Uređaj uključujte samo ako se u

njemu nalaze namirnice.

Opće informacije o načinu upotrebe

uređaja

Općenito:

• Nakon isključivanja uređaja, pustite da hra-

na nekoliko minuta odstoji.

• Prije pripreme jela uklonite aluminijsku

foliju, metalne posude i sl.

Kuhanje:

• Ako je moguće, hranu koju kuhate prekrijte

poklopcem od materijala koji je prikladan za

uporabu u mikrovalnim pećnicama. Ako

želite sačuvati hrskavu koricu, hranu pri-

premajte bez pokrova

• Ne postavljajte previsoke vrijednosti snage i

trajanja, da ne biste prekuhali hranu. Hrana

se može isušiti, pregorjeti ili zapaliti na

nekim mjestima.

• Ne upotrebljavate uređaj za kuhanje jaja u

ljusci i puževa u kućicama jer bi mogli

eksplodirati. Ako pržite jaja, probušite

žumanjak.

• Prije kuhanja, namirnice s kožom ili korom,

kao što su krumpiri, rajčice, kobasice, pro-

bodite nekoliko puta vilicom kako ne bi prs-

nule.

• Za hladna ili zamrznuta jela postavite dulje

vrijeme kuhanja.

• Jela s umakom treba promiješati s vremena

na vrijeme.

•Povrće čvrste strukture, kao što su mrkva,

grašak ili cvjetača, treba kuhati u vodi.

•Veće komade hrane okrenite otprilike kad

prođe pola postavljenog vremena kuhanja.

• Ako je moguće, povrće izrežite na manje

komade jednake veličine.

• Koristite ravne, široke posude.

• Ne upotrebljavate porculansko, keramičko

ili zemljano posuđe s malim otvorima, npr.

na drškama ili s neglaziranim dnom. Vlaga

koja uđe u otvore može uzrokovati pucanje

posuđa tijekom zagrijavanja.

• Staklena plitica za kuhanje je radna površi-

na za zagrijavanje jela ili tekućina. Potreb-

na je za rad mikrovalne pećnice.

Odmrzavanje mesa, peradi i ribe:

• Stavite zamrznute, neomotane namirnice

na mali preokrenuti tanjur s posudom ispod

njega kako bi se otopljena voda sakupljala

u posudi.

• Preokrenite hranu kad prođe pola po-

stavljenog vremena odmrzavanja. Ako je

moguće, razdijelite hranu pa uklanjajte

odmrznute komade.

Odmrzavanje maslaca, komada torte i

svježeg sira:

• Nemojte do kraja odmrznuti namirnice u

uređaju već ih pustite da se odmrznu na

sobnoj temperaturi. Tako ćete postići rav-

nomjerniji rezultat. Prije odmrzavanja

uklonite metalnu ili aluminijsku ambalažu.

Odmrzavanje voća i povrća:

•Voće i povrće koje ćete pripremiti svježe ne

odmrzavajte do kraja u uređaju. Pustite da

se odmrzne na sobnoj temperaturi.

• Višu snagu mikrovalne pećnice možete

upotrebljavati za kuhanje voća i povrća, a

da ih ne morate najprije odmrznuti.

Gotova jela:

• Gotova jela možete pripremati u uređaju

samo ako je njihovo pakiranje prikladno za

upotrebu u mikrovalnim pećnicama.

• Obavezno se pridržavajte uputa proizvođa-

ča otisnutih na ambalaži (npr. uklonite

metalni poklopac i probušite plastičnu

ovojnicu).

7

www.zanussi.com

Prikladno posuđe i materijali

Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnica

Odmrzavanje Grijanje Kuhanje

Vatrostalno staklo i porculan (bez metalnih dijelova,

npr. Pyrex, staklo otporno na toplinu)

X X X

Nevatrostalno staklo i porculan

1)

X -- --

Staklo i staklokeramika izrađeni od vatrostalnih mate-

rijala / materijala otpornih na mraz (npr. Arcoflam),

police roštilja

X X X

Keramika

2)

, zemljano

2)

X X X

Plastika otporna na toplinu do 200 °C

3)

X X X

Karton, papir X -- --

Prianjajuća folija X -- --

Folija za pečenje sa sigurnosnim zatvaračem za

mikrovalne pećnice

3)

X X X

Posude za pečenje od metala, npr. emajla, lijevanog

željeza

-- -- --

Kalupi za pečenje obloženi crnim lakom ili silikonom

3)

-- -- --

Pekač za pecivo -- -- --

Posuđe za dobivanje smeđe boje jela, npr. posuda za

koricu ili Crunch pladanj

-- X X

Gotova zapakirana jela

3)

X X X

1) Bez srebrnih, zlatnih, platinastih ili metalnih obloga/ukrasa

2) Bez kvarcnih ili metalnih dijelova ili glazure koja sadrži metal

3) Obavezno slijedite upute proizvođača za najviše dozvoljene temperature.

X prikladno -- nije prikladno

Tablica s postavkama snage

Simbol Postavka snage Snaga

Niska razina 119 W

Srednje niska / Odmrzavanje 231 W

Srednje 385 W

Srednje visoka 539 W

Visoka 700 W

8

www.zanussi.com

Korištenje pribora

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Umetanje kompleta s okretnim tanjurom

1. Postavite okretnu vodilicu oko osovine

okretnog tanjura.

2. Stavite staklenu pliticu za kuhanje na

okretnu vodilicu

Pozor Hranu ne kuhajte bez kompleta s

okretnim tanjurom. Koristite isključivo

komplet s okretnim tanjurom isporučen s

uređajem.

Namirnice nikada ne kuhajte izravno na

staklenoj plitici za kuhanje.

Korisni savjeti i preporuke

Savjeti za mikrovalnu pećnicu

Problem Rješenje

Ne možete naći pojedinosti o količini namirni-

ca koje želite pripremiti.

Potražite slične namirnice. Povećajte ili smanjite vrijeme

kuhanja prema sljedećem pravilu: Dvostruka količina =

gotovo dvostruko više vremena, upola manja količina

= upola manje vremena

Hrana je presuha. Postavite kraće vrijeme kuhanja ili odaberite manju sna-

gu.

Hrana se nije odmrznula, zagrijala ili skuhala

nakon isteka postavljenog vremena.

Postavite duže vrijeme kuhanja ili odaberite veću snagu.

Zapamtite da je za veća jela potrebno više vremena.

Hrana se nakon isteka postavljenog vremena

pregrijala na rubovima, ali još nije gotova u

sredini.

Sljedeći put odaberite manju snagu i duže vrijeme.

Promiješajte tekućine, npr. juhe, kada prođe pola

vremena.

Riža će se bolje zagrijati ako je stavite na rav-

nu, široku posudu.

Odmrzavanje

Pečenku uvijek odmrzavajte s masnim dijelom

okrenutim prema dolje.

Ne odmrzavajte prekriveno meso jer to može

dovesti do kuhanja umjesto odmrzavanja.

Perad uvijek odmrzavajte s prsima okrenutim

prema dolje.

Kuhanje

Ohlađeno meso i perad uvijek izvadite iz

hladnjaka najmanje 30 minuta prije kuhanja.

Meso, perad, ribu i povrće ostavite prekriveno

nakon kuhanja.

Ribu premažite s malo ulja ili otopljenog

maslaca.

Dodajte 30 do 45 ml hladne vode za svakih

250 g povrća. Svježe povrće narežite na

komade jednake veličine prije kuhanja. Sve

vrste povrća kuhajte u posudi s poklopcem.

9

www.zanussi.com

Zagrijavanje

Kada zagrijavate već pakiranu hranu slijedite

upute na pakiranju.

Čišćenje i održavanje

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Napomene o čišćenju:

• Prednju stranu pećnice očistite mekom

krpom namočenom u mlaku vodu sa sred-

stvom za čišćenje.

•Za čišćenje metalnih površina koristite uobi-

čajeno sredstvo za čišćenje.

• Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake

upotrebe. Tada prljavštinu možete lakše

ukloniti i ona se neće zapeći.

• Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sred-

stvom za čišćenje.

• Nakon svake upotrebe očistite svu dodatnu

opremu i pustite da se osuši. Koristite meku

krpu namočenu u toplu vodu sa sredstvom

za čišćenje.

• Za omekšavanje tvrdih ostataka zagrijte ča-

šu vode punom snagom mikrovalne pećni-

ce na 2 do 3 minute.

• Za uklanjanje mirisa umiješajte u čaši vode

2 žlice limunovog soka i zagrijte punom

snagom mikrovalne pećnice na 5 minuta.

Rješavanje problema

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Uređaj ne radi. Kabel mrežnog napajanja nije

priključen.

Priključite utikač uređaja.

Uređaj ne radi. Oštećen je osigurač u kućištu osigu-

rača.

Provjerite osigurač. Ako osigurač

pregori više puta, pozovite ovlašte-

nog električara.

Uređaj ne radi. Vrata nisu pravilno zatvorena. Provjerite da nište ne blokira vrata.

Žarulja ne radi. Žarulja nije ispravna. Žarulju treba zamijeniti.

U unutrašnjosti ima

iskrenja.

Tamo se nalazi metalno posuđe ili

posuđe s metalnim pokrovom.

Izvadite posudu iz uređaja.

U unutrašnjosti ima

iskrenja.

U uređaju se nalaze metalni štapići ili

aluminijska folija dodiruje unutarnje

stjenke.

Provjerite da štapići i folija ne dodi-

ruju unutarnje stjenke.

Komplet s okretnim

tanjurom stvara zvuk gre-

benja ili mljevenja.

Ispod staklene plitice za kuhanje

nalazi se neki predmet ili nečistoća.

Očistite područje ispod staklene pliti-

ce za kuhanje.

Uređaj prestaje s radom

bez jasnog razloga.

Došlo je do kvara. Ako se ova situacija ponovi, nazovi-

te službu za kupce.

Ako ne možete samostalno pronaći rješenje,

obratite se dobavljaču ili službi za korisnike.

Podaci koji su potrebni službi za korisnike

nalaze se na nazivnoj pločici uređaja.

10

www.zanussi.com

Preporučujemo da podatke zapišete ovdje:

Model (MOD.) .........................................

Broj proizvoda (PNC) .........................................

Serijski broj (S.N.) .........................................

Postavljanje

Upozorenje Pogledajte poglavlja

Sigurnost.

Pozor Nemojte zatvoriti ispušne otvore.

Ako to napravite, uređaj se može

pregrijati.

Pozor Uređaj ne priključujte na adaptere

ili produžne kabele. Ovo može dovesti do

preopterećenja i opasnosti od požara.

•Ovaj se uređaj upotrebljava isključivo kao

ugradbeni uređaj.

• Postavljeni ormarić ne smije imati stražnju

stjenku iza uređaja.

•Uređaj udaljite od pare, vrućeg zraka i

prskanja vode.

•Ako uređaj prevozite po hladnom vremenu,

nemojte ga uključiti odmah nakon po-

stavljanja. Pustite ga da stoji na sobnoj

temperaturi kako bi upio toplinu.

Električna instalacija

Upozorenje Električnu instalaciju mora

postaviti kvalificirana osoba.

Proizvođač nije odgovoran ako ne slijedi-

te sigurnosne mjere opreza iz poglavlja

"Sigurnosne informacije".

Ovaj uređaj opremljen je utikačem i kabelom

napajanja.

Pozor Minimalna visina postavljanja je

85 cm.

1. Provjerite odgovaraju li dimenzije ormarića

dimenzijama za postavljanje.

D

B

A

C

Dimenzije za postavljanje

Dimenzije mm

A 380 + 2

B 560 + 8

C 300 - 550

D 18

2. Ako je dubina ormarića veća od 300 mm,

stavite nacrt na dno ormarića i provjerite

odgovara li. Ako odgovara, označite

mjesta za vijke. Skinite nacrt i vijcima pri-

čvrstite nosač.

11

www.zanussi.com

=

Preskočite ovaj korak ako je dubina

ormarića 300 mm.

3. Postavite uređaj.

Ako ste pričvrstili nosač, provjerite blokira

li stražnji dio uređaja.

4. Otvorite vrata i pričvrstite uređaj na

ormarić vijkom.

Briga za okoliš

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja,

kao i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom

ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu

službu.

12

www.zanussi.com

Materijal pakiranja

Materijal pakiranja nije štetan za okoliš i

može se reciklirati. Plastični dijelovi označeni

su međunarodnim kraticama kao što su PE,

PS itd. Odložite materijal pakiranja u za to

namijenjene kontejnere na lokalnom

odlagalištu.

13

www.zanussi.com

Indhold

Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Sikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Brug af tilbehøret _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Nyttige oplysninger og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Fejlfinding _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Miljøhensyn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i

brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installe-

res forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsan-

visningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

Advarsel Risiko for kvælning, personskade eller permanent

invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer

med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som

mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de overvåges af

en voksen eller en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det køler

af. De tilgængelige dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer

den.

• Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden overvåg-

ning.

• Opbevar apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn

på under 8 år.

14

www.zanussi.com

Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende an-

vendelse, som f.eks.:

– kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer

– gæstehuse

– af kunder på hoteller, moteller og andre indkvarteringsmiljøer

– miljøer af Bed and Breakfast-typen.

• Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug. Undlad at røre

ved apparatets indvendige varmelegemer. Brug altid grillhandsker

til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet.

• Tag stikket ud inden vedligeholdelse.

• Hvis døren eller pakningerne er defekte, må apparatet ikke startes,

før det er repareret af en kompetent person.

• Kun en kompetent person må udføre service eller reparation, der

omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver beskyttelse mod ekspo-

nering for mikrobølgeenergi.

• Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede beholdere. De

kan briste.

• Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i mikrobølgeovne.

• Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholdere, skal du

holde øje med apparatet pga. muligheden for antændelse.

• Apparatet er beregnet til at opvarme føde- og drikkevarer. Tørring

af fødevarer eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko,

svampe, fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for person-

skade, antændelse og brand.

• Hvis der afgives synlig røg, skal ovnen slukkes eller stikket tages

ud, og døren holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer.

• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket

eruptiv kogning. Pas på, når du håndterer beholderen.

15

www.zanussi.com

• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller ry-

stes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres,

inden barnet får det.

• Æg i deres skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i appa-

ratet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er

færdig.

• Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af fødevarer

bør fjernes.

• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til nedbrydning af

overfladen, som kan have en negativ indvirkning på apparatets le-

vetid og muligvis resultere i en farlig situation.

• Vær opmærksom på skabets mindstemål (hvis relevant). Se instal-

lationsvejledningen.

• Apparatet skal betjenes, mens den dekorative låge er åben (hvis

relevant).

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metal-

skrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det

resultat, at glasset knuses.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde ud-

skiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted eller en tek-

niker med tilsvarende kvalifikationer.

Sikkerhedsanvisninger

Installation

Advarsel Apparatet må kun installeres af

en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget

apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da

det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

• Apparatet må aldrig trækkes i håndtaget.

• Mindsteafstanden til andre apparater og en-

heder skal overholdes.

• Sørg for, apparatet er installeret under og op-

ad stabile køkkenelementer.

• Apparatets sider skal stå ved siden af appa-

rater eller enheder med samme højde.

Tilslutning, el

Advarsel Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en

kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.

Stærkstrømsreglementet.

16

www.zanussi.com

• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet

svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er

tilfældet, skal du kontakte en elektriker.

• Hvis der bruges forlængerledning, når appa-

ratet tilsluttes kontakten, skal forlængerled-

ningen også have jord.

• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og

ledningen. Kontakt det lokale servicecenter

eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning

skal udskiftes.

• Undgå at slukke for maskinen ved at trække i

ledningen. Tag altid selve netstikket ud af

kontakten.

Brug

Advarsel Risiko for personskade,

forbrændinger, elektrisk stød eller

eksplosion.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er til-

dækkede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der

er tændt for det.

• Belast ikke døren, når den er åben.

• Brug ikke apparatet som en arbejdsflade, og

brug ikke ovnrummet til opbevaring.

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Risiko for personskade, brand

eller skade på apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kon-

takten inden vedligeholdelse.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre for-

ringelse af overfladematerialet.

• Lad ikke spildt mad eller rester af rengørings-

middel samle sig på tætningerne i døren.

• Rester af fedt eller mad i apparatet kan skabe

brand.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.

Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug

ikke slibende midler, skuresvampe, opløs-

ningsmidler eller metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge in-

struktionerne på emballagen.

Bortskaffelse

Advarsel Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

Produktbeskrivelse

1 2 3 4

8 7 6 5

1

Pære

2

Sikkerhedslåsesystem

3

Betjeningspanel

4

Knap til effekttrin

5

Timerknap

6

Døråbner

7

Bølgeleder-dæksel

8

Aksel til drejetallerken

17

www.zanussi.com

Tilbehør

Drejetallerken-sæt

Glasplade og rulleskinne.

Brug altid drejetallerken-sættet til at tilbe-

rede fødevarer i apparatet.

Før ibrugtagning

Advarsel Se kapitlet om sikkerhed.

Rengøring før ibrugtagning

• Fjern alle dele fra apparatet.

• Gør apparatet rent, inden du tager det i brug.

Vigtigt Se under "Vedligeholdelse og

rengøring".

Daglig brug

Advarsel Se kapitlet om sikkerhed.

Aktivering og deaktivering af apparatet

1. Drej knappen til effekttrin for at vælge et ef-

fekttrin.

2. Drej timerknappen for at indstille en tid.

Dette tænder automatisk for apparatet.

3. For at slukke for apparatet kan du:

– vente, til apparatet slukkes automatisk,

når timerknappen når positionen 0.

– stille timerknappen på positionen 0.

– trykke på døråbneren. Apparatet stopper

automatisk. Luk døren for at fortsætte til-

beredningen. Brug denne mulighed til at

holde øje med maden.

Når timerknappen når positionen 0, udsen-

des der et lydsignal.

Bemærk Lad ikke apparatet være tændt,

når der ikke er madvarer i det.

Generel information om brug af apparatet

Generelt:

• Lad maden stå i nogle minutter, når du har

slukket for apparatet.

• Fjern alufolie, metalbeholdere osv. før du til-

bereder madvaren.

Tilberedning:

• Hvis det er muligt, skal madvarer tildækkes

med materiale, der er egnet til brug i mikro-

bølgeovnen. Tilbered kun maden uden at

dække den til, hvis du vil have en sprød skor-

pe

• Overtilbered ikke retter ved at indstille effek-

ten og tiden for højt. Maden kan udtørre,

brænde på eller, der kan gå ild i den.

• Brug ikke apparatet til at koge æg med skal

eller snegle i deres hus, da de kan briste. Til

spejlæg - stik først hul i blommen.

• Prik i madvarer med "skind" eller "skræl", så

som kartofler, tomater, pølser, med en gaffel

flere gange før tilberedningen, så madvaren

ikke brister.

• Til afkølede eller frosne madvarer kræves der

en længere tilberedningstid.

• I retter med sovs skal der med mellemrum rø-

res i retten.

• Grøntsager, der har en fast struktur skal ko-

ges i vand, f.eks. gulerødder, ærter eller blom-

kål.

• Vend store stykker om halvvejs i tilbered-

ningstiden.

18

www.zanussi.com

• Om muligt skæres grøntsagerne alle i samme

størrelse.

• Brug flade, brede fade.

• Brug ikke kogegrej, der er fremstillet af por-

celæn, keramik eller fajance med små huller,

f.eks. på håndtag eller uglasserede bunde.

Fugt, der kommer ind i hullerne kan forårsage,

at kogegrejet knækker, når det opvarmes.

• Glaspladen er et arbejdssted til opvarmning

af mad og væsker. Det er nødvendigt for mi-

krobølgeovnens drift.

Optøning af kød, fjerkræ, fisk:

• Anbring de frosne, uindpakkede madvarer på

et lille omvendt fad med en beholder under,

så optøningsvæsken kan blive opsamlet i be-

holderen.

• Vend madvaren, når halvdelen af optøningsti-

den er gået. Del dem om muligt, og fjern de

stykker, der er begyndt af tø op.

Optøning af smør, portioner af kage,

kvark:

• Optø ikke madvaren helt i apparatet, men lad

den optø færdig ved rumtemperatur. Det giver

et mere ensartet resultat. Fjern alle metal- el-

ler aluminiumemballage helt før optøning.

Optøning af frugt, grøntsager:

• Optø ikke frugt og grøntsager helt i apparatet,

hvis de skal tilberedes yderligere, mens de er

rå. Lad dem optø færdig ved rumtemperatur.

• Du kan bruge en højere mikrobølgeeffekt til at

tilberede frugt og grøntsager uden at optø

dem først.

Færdigretter:

• Du kan kun tilberede færdigretter i apparatet,

hvis deres emballage er velegnet til brug i mi-

krobølgeovn.

• Du skal følge producentens anvisninger på

emballagen (f.eks. fjerne metallåget og stikke

hul på plastfolien).

Egnet kogegrej og materialer

Kogegrejsmateriale Mikrobølger

Optøning Opvarm-

ning

Tilberedning

Ovnfast glas og porcelæn (uden metalkomponenter,

f.eks. Pyrex, ildfast glas)

X X X

Ikke ildfast glas og porcelæn

1)

X -- --

Glas og glaskeramik fremstillet af ildfast/frostsikkert ma-

teriale (f.eks. Arcoflam), grillrist

X X X

Keramisk

2)

, fajance

2)

X X X

Varmebestandig plast op til 200 °C

3)

X X X

Pap, papir X -- --

Husholdningsfilm X -- --

Stegefilm med lukning, der er beregnet til mikrobølge

3)

X X X

Stegefade, der er fremstillet af metal, f.eks. emalje, stø-

bejern

-- -- --

Bageforme, sort lak eller silikonebelagt

3)

-- -- --

Bageplade -- -- --

19

www.zanussi.com

Kogegrejsmateriale Mikrobølger

Optøning Opvarm-

ning

Tilberedning

Kogegrej til bruning, f.eks. Crisp- eller Crunch-plade -- X X

Færdigretter i emballage

3)

X X X

1) Uden sølv, guld, platin eller metalforkromning/dekorationer

2) Uden kvarts- eller metaldele, eller glasurer, som indeholder metaller

3) Følg producentens instruktioner om de maksimale temperaturer.

X velegnet -- ikke velegnet

Tabel for effekttrin

Symbol Effekttrin Effekt

Lavt trin 119 W

Middel-lavt / Optøning 231 W

Mellem 385 W

Middel-højt 539 W

Højt 700 W

Brug af tilbehøret

Advarsel Se kapitlet om sikkerhed.

Sådan indsættes drejetallerken-sættet

1. Placér rulleskinnen omkring akslen til dreje-

tallerkenen.

2. Placér glaspladen på rulleskinnen

Bemærk Tilbered ikke mad uden

drejetallerken-sættet. Brug kun det

drejetallerken-sættet, der leveres med

apparatet.

Tilbered aldrig mad direkte på glaspladen.

20

www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZSM17100XA Používateľská príručka

Zanussi ZSM17100XA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty