Zanussi ZMF21110 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Obsah

Bezpečnostné informácie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 105

Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 107

Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 108

Pred prvým použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 108

Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 108

Používanie príslušenstva _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 111

Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 111

Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 111

Riešenie problémov _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 112

Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 112

Ochrana životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 113

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod

na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené ne-

správnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v

blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

Varovanie Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého

postihnutia.

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou

fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skú-

seností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby, alebo ak boli

zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozume-

jú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Všetky pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.

•Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom ani domácim zviera-

tám, aby sa k nemu priblížili.

•Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame, aby ste ju zapli.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí,

ako sú napr.:

105

www.zanussi.com

– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracov-

ných prostrediach,

– vidiecke domy,

– priestory určené pre klientov v hoteloch, moteloch a v iných ubytovacích

zariadeniach,

– ubytovacie zariadenia, ktoré poskytujú raňajky.

•Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na vysokú teplotu. Nedo-

týkajte sa ohrevných článkov v spotrebiči. Pri vyberaní alebo vkladaní príslu-

šenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.

•Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete.

• Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenie dvierok, nesmiete spotrebič použí-

vať, kým ho neopraví kompetentná osoba.

• Akékoľvek servisné zásahy alebo opravy vyžadujúce odstránenie krytu, ktorý

slúži na ochranu pred pôsobením mikrovlnnej energie, smie vykonávať len

kompetentná osoba.

• Nezohrievajte kvapaliny ani iné potraviny v uzavretých nádobách. Mohli by

vybuchnúť.

• Používajte výhradne kuchynské pomôcky vhodné na použitie v mikrovlnnej

rúre.

• Ak zohrievate jedlo v plastových alebo papierových nádobách, majte spotre-

bič pod dohľadom, pretože môže dôjsť k vznieteniu.

• Spotrebič je určený na zohrievanie potravín a nápojov. Sušenie potravín ale-

bo odevov a zohrievanie ohrievacích fliaš, papúč, špongií, vlhkých tkanín a

podobných predmetov je zakázané a môže viesť k poraneniu, vznieteniu ale-

bo požiaru.

• Ak spozorujete dym, spotrebič vypnite alebo ho odpojte od elektrickej siete a

nechajte dvierka zatvorené, aby sa plamene udusili.

• Po ohreve nápojov môže dôjsť k prudkému oneskorenému vreniu. S nádobou

preto zaobchádzajte opatrne.

106

www.zanussi.com

• Obsah dojčenských fliaš a nádob s jedlom pre deti pred podávaním dôkladne

premiešajte alebo potraste a vždy skontrolujte teplotu pokrmu, aby ste zabrá-

nili popáleniu.

• V spotrebiči by sa nemali zohrievať vajcia v škrupine ani celé natvrdo uvarené

vajcia, pretože by mohli vybuchnúť, a to aj po skončení mikrovlnného ohrevu.

• Spotrebič je potrebné pravidelne čistiť a všetky zvyšky potravín treba odstrá-

niť.

• Zanedbanie náležitého čistenia spotrebiča môže viesť k znehodnoteniu jeho

povrchu, čo môže mať nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a spôsobiť

nebezpečnú situáciu.

Bezpečnostné pokyny

Inštalácia

Varovanie Tento spotrebič smie nainštalovať

iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotre-

bičom.

• Spotrebič môžete v kuchyni umiestniť takmer kam-

koľvek. Skontrolujte, či je rúra umiestnená na rovnom

plochom povrchu a či sú vetracie otvory a priestor

pod spotrebičom voľné (aby bolo zabezpečené do-

statočné vetranie).

Zapojenie do elektrickej siete

Varovanie Nebezpečenstvo požiaru a zásahu

elektrickým prúdom.

• Všetky práce spojené so zapojením do elektrickej

siete smie vykonať výlučne kvalifikovaný elektrikár.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom

štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej

siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Ak je spotrebič zapojený do elektrickej siete pomo-

cou predlžovacieho kábla, skontrolujte, či je tento ká-

bel uzemnený.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie

sú poškodené. Ak chcete vymeniť prívodný elektrický

kábel, kontaktujte servis alebo elektrikára.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte

za prívodný kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

Používanie

Varovanie Nebezpečenstvo zranenia,

popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo

výbuchu.

• Tento spotrebič používajte v domácom prostredí.

•Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné.

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• Na otvorené dvierka netlačte.

• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný povrch, ani ne-

používajte jeho vnútro ako skladovací priestor.

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo zranenia,

požiaru alebo poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiah-

nite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli opotre-

beniu povrchového materiálu.

• Nedovoľte, aby sa zvyšky jedál alebo zvyšky čistiace-

ho prostriedku usadzovali na plochách tesnenia dvie-

rok.

• Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebiči môžu spôso-

biť požiar.

107

www.zanussi.com

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Použí-

vajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne

prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové pred-

mety.

• Ak používate sprej na čistenie rúr, dodržiavajte bez-

pečnostné pokyny na obale.

Likvidácia

Varovanie Nebezpečenstvo poranenia alebo

udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

Popis výrobku

8 7 6 5

1 2 3 4

1

Osvetlenie

2

Bezpečnostný blokovací systém

3

Ovládací panel

4

Ovládač výkonu

5

Ovládač časovača

6

Otváranie dvierok

7

Kryt prívodu vĺn

8

Otočný hriadeľ

Príslušenstvo

Súprava otočného taniera

Sklenený tanier a vodiaci kruh.

Pri príprave potravín v spotrebiči vždy používajte

súpravu otočného taniera.

Pred prvým použitím

Varovanie Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Prvé čistenie

• Zo spotrebiča vyberte všetky časti príslušenstva.

• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.

Dôležité upozornenie Pozrite si časť

„Ošetrovanie a čistenie“.

Každodenné používanie

Varovanie Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Zapnutie a vypnutie spotrebiča

1. Otočením ovládača výkonu zvoľte nastavenie vý-

konu.

2. Otočením ovládača časovača nastavte čas. Tým

sa spotrebič automaticky zapne.

3. Pri vypínaní spotrebiča môžete:

–počkať, kým sa spotrebič nevypne automaticky,

keď ovládač časovača dosiahne polohu vypnu-

tia „OFF“.

108

www.zanussi.com

–otočiť ovládač časovača do polohy vypnutia

„OFF“.

– otvoriť dvierka. Spotrebič sa automaticky zasta-

ví. Ak chcete pokračovať vo varení, zatvorte

dvierka. Túto možnosť používajte na skontrolo-

vanie pokrmu.

Keď ovládač časovača dosiahne polohu vypnutia

„OFF“, zaznie zvukový signál.

Pozor Nenechajte spotrebič v činnosti, keď v

ňom nie sú žiadne potraviny.

Ak chcete časovač nastaviť na dobu kratšiu než 5

minút, najprv nastavte čas prevyšujúci 5 minút a

potom otočením ovládača späť nastavte požadovanú

dobu.

Všeobecné informácie o používaní

spotrebiča

Všeobecné:

• Po vypnutí spotrebiča nechajte jedlo odstáť niekoľko

minút.

• Pred prípravou jedla odstráňte obal z hliníkovej fólie,

kovové nádoby a pod.

Varenie:

• Ak je to možné, jedlo pečte prikryté materiálom vhod-

ným pre mikrovlnné rúry. Jedlo varte odkryté iba v

prípade, ak chcete, aby bolo chrumkavé.

• Dbajte na to, aby sa pokrmy nadmerne neprepiekli, a

nenastavujte príliš vysoký výkon a dlhý čas. Jedlo sa

môže vysušiť, pripáliť alebo sa na niektorých mie-

stach vznietiť.

• Spotrebič nepoužívajte na varenie vajíčok v škrupine

ani slimákov v ulite, pretože by mohli vybuchnúť. Pri

príprave volských ôk najprv prepichnite žĺtka.

• Pred varením zemiakov, paradajok, klobás a pod.

niekoľkokrát vidličkou prepichnite „kožu“ alebo „šup-

ku“, aby jedlo nevybuchlo.

• Pre chladené alebo mrazené potraviny nastavte dlhší

čas pečenia.

• Pokrmy, ktoré obsahujú omáčku, je potrebné z času

na čas premiešať.

• Zelenina, ktorá má pevnú štruktúru, napríklad mrkva,

hrášok alebo karfiol, sa musí pripravovať vo vode.

• Po uplynutí polovice času tepelnej úpravy väčšie ku-

sy obráťte.

• Ak je to možné, zeleninu pokrájajte na rovnako veľké

kusy.

• Používajte plytký a široký riad.

• Nepoužívajte kuchynský riad vyrobený z porcelánu,

keramiky alebo hliny, ktorý má drobné otvory, napr.

na rukovätiach, alebo neglazovaný spodok. Vlhkosť,

ktorá sa dostane do otvorov, môže spôsobiť, že pri

zohriatí kuchynský riad praskne.

• Sklenený tanier na varenie poskytuje pracovný pries-

tor pri ohreve pokrmov alebo tekutín. Je nevyhnutný

na správnu prevádzku mikrovlnnej rúry.

Rozmrazovanie mäsa, hydiny, rýb:

• Mrazený odbalený pokrm položte na malý tanier ob-

rátený hore dnom a vložený do inej nádoby, v ktorej

sa bude zachytávať uvoľnená tekutina.

• V polovici rozmrazovania otočte pokrm na druhú stra-

nu. Ak je to možné, oddeľte a odstráňte kusy, ktoré

sa už začali rozmrazovať.

Rozmrazovanie masla, torty a tvarohu:

• Nerozmrazte tieto pokrmy v spotrebiči úplne, nechaj-

te ich na záver rozmraziť pri izbovej teplote. Tak do-

siahnete ešte rovnomernejší výsledok. Pred rozmra-

zovaním z jedla odstráňte všetok kovový alebo hliní-

kový obalový materiál.

Rozmrazovanie ovocia a zeleniny:

• V spotrebiči nerozmrazujte úplne ovocie a zeleninu,

ktoré plánujete ďalej použiť v surovom stave. Nechaj-

te ich rozmraziť pri izbovej teplote.

• Ak chcete uvariť mrazené ovocie a zeleninu, zvoľte

vyšší mikrovlnný výkon a nemusíte ich vopred roz-

mrazovať.

Hotové jedlá:

• Hotové jedlá môžete v spotrebiči pripravovať len vte-

dy, ak je ich obal vhodný na použitie v mikrovlnnej rú-

re.

• Musíte dodržiavať pokyny výrobcu vytlačené na oba-

le (napr. odstrániť kovový vrchný obal a prepichnúť

plastovú fóliu).

109

www.zanussi.com

Vhodný kuchynský riad a materiály

Kuchynský riad/materiál Mikrovlny

Rozmrazovanie Zohrievanie Varenie

Sklo a porcelán vhodné na použitie v rúre (bez kovových prvkov,

napr. Pyrex, teplovzdorné sklo)

X X X

Sklo a porcelán nevhodné na použitie v rúre

1)

X -- --

Sklo a sklokeramika vyrobené z materiálu vhodného na použitie v

rúre alebo mrazuvzdorného materiálu (napr. Arcoflam), grilovací

rošt

X X X

Keramika

2)

, hlinený riad

2)

X X X

Teplovzdorný plast až do 200 °C

3)

X X X

Kartón, papier

X -- --

Potravinová fólia

X -- --

Fólia na pečenie s uzáverom vhodným pre mikrovlnné rúry

3)

X X X

Riad na pečenie vyrobený z kovu, napr. smaltu, liatiny

-- -- --

Pekáče, s čiernym lakom alebo silikónovou vrstvou

3)

-- -- --

Plech na pečenie

-- -- --

Zapekací kuchynský riad, napr. zapekací pekáč alebo zapekacia

misa

-- X X

Hotové jedlá s obalom

3)

X X X

1) Bez striebornej, zlatej, platinovej alebo kovovej vrstvy/dekorácie

2) Bez súčastí s obsahom kremeňa alebo kovu, prípadne glazúr s obsahom kovu

3) Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa maximálnych teplôt.

X vhodné -- nevhodné

Tabuľka nastavenia výkonu

Symbol Nastavenie výkonu Výkon

Nízky výkon 119 W

Stredne nízky výkon / Rozmrazovanie 252 W

Stredný výkon 385 W

Stredne vysoký výkon 539 W

Vysoký výkon 700 W

110

www.zanussi.com

Používanie príslušenstva

Varovanie Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Vkladanie súpravy otočného taniera

1. Vodiaci kruh umiestnite okolo otočného hriadeľa.

2. Sklenený tanier položte na vodiaci kruh.

Pozor Spotrebič nepoužívajte bez súpravy

otočného taniera. Používajte iba súpravu

otočného taniera dodanú so spotrebičom.

Nikdy nevarte pokrm priamo na sklenenom tanieri

na varenie.

Užitočné rady a tipy

Tipy pre mikrovlnnú prevádzku

Problém Riešenie

Nemôžete nájsť informácie o množstve určitého pripra-

vovaného jedla.

Vyhľadajte podobné jedlo. Predĺžte alebo skráťte časy varenia podľa

tohto pravidla: dvojnásobné množstvo = takmer dvojná-

sobný čas, polovičné množstvo = polovičný čas

Jedlo sa príliš vysušilo. Nastavte kratší čas varenia alebo zvoľte nižší mikrovlnný výkon.

Po uplynutí času jedlo nie je rozmrazené, horúce alebo

uvarené.

Nastavte dlhší čas varenia alebo nastavte vyšší výkon. Väčšie pokrmy

si vyžadujú dlhší čas.

Po uplynutí času varenia je jedlo na okrajoch prehriate,

ale v strede stále nie je hotové.

Nabudúce nastavte nižší výkon a dlhší čas. Kvapaliny, napr. polievku,

po uplynutí polovice času premiešajte.

Ryža sa uvarí lepšie, keď použijete plytký a široký riad.

Rozmrazovanie

Mäso na pečenie vždy rozmrazujte mastnou stranou

otočenou nadol.

Nerozmrazujte mäso prikryté, pretože namiesto rozmra-

zovania by sa varilo.

Hydinu v celku vždy rozmrazujte otočenú prsiami nadol.

Pečenie

Chladené mäso a hydinu vždy vyberte z chladničky naj-

menej 30 minút pred varením.

Po varení nechajte mäso, hydinu, ryby a zeleninu postáť

zakryté.

Ryby potrite trochou oleja alebo rozpusteného masla.

Pridajte 30 – 45 ml studenej vody na každých 250 g ze-

leniny. Čerstvú zeleninu pred varením pokrájajte na rov-

nomerné kúsky. Všetku zeleninu varte v zakrytej nád-

obe.

Opätovné zohrievanie

Pri zohrievaní hotových jedál vždy postupujte podľa po-

kynov uvedených na obale.

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

111

www.zanussi.com

Poznámky k čisteniu:

• Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou tkaninou

namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho pro-

striedku.

•Na čistenie kovových povrchov použite bežný čistiaci

prostriedok.

• Vnútro spotrebiča vyčistite po každom použití. Jedno-

duchšie tak odstránite nečistoty, ktoré sa potom ne-

pripália.

• Odolné nečistoty odstráňte špeciálnym čistiacim pro-

striedkom.

• Všetko príslušenstvo pravidelne umývajte a po umytí

nechajte vysušiť. Použite mäkkú tkaninu namočenú v

teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku.

Riešenie problémov

Varovanie Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.

Spotrebič nefunguje. Spotrebič nie je zapojený do siete. Zapojte spotrebič do elektrickej siete.

Spotrebič nefunguje. Vyhodená poistka v poistkovej skrini. Skontrolujte poistku. Ak sa poistka vyhodí

viackrát, obráťte sa na kvalifikovaného elek-

trikára.

Spotrebič nefunguje. Dvierka nie sú dobre zatvorené. Uistite sa, že dvierka nič neblokuje.

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Je potrebné vymeniť žiarovku.

Vo vnútri rúry dochádza k iskre-

niu.

V rúre sa nacházajú nádoby z kovu alebo

nádoby s kovovým okrajom.

Vyberte nádobu zo spotrebiča.

Vo vnútri rúry dochádza k iskre-

niu.

V rúre sa nachádzajú kovové ihly alebo alo-

bal, ktoré sa dotýkajú vnútorných stien.

Zaistite, aby sa kovové ihly a alobal nedotý-

kali vnútorných stien.

Súprava otočného taniera vydá-

va vŕzgavé alebo škrípavé zvu-

ky.

Pod skleneným tanierom na varenie je nej-

aký predmet alebo nečistota.

Vyčistite priestor pod skleneným tanierom

na varenie.

Spotrebič prestal fungovať bez

zjavnej príčiny.

Vyskytla sa porucha. Ak sa táto situácia zopakuje, zavolajte do

strediska služieb zákazníkom.

Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte pred-

ajcu alebo zákaznícke servisné stredisko.

Údaje potrebné pre zákaznícke servisné stredisko náj-

dete na typovom štítku na spotrebiči.

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:

Model (MOD.) .........................................

Číslo výrobku (PNC) .........................................

Sériové číslo (S.N.) .........................................

Inštalácia

Varovanie Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. Pozor Nezakrývajte vetracie otvory. V opačnom

prípade sa môže spotrebič prehriať.

112

www.zanussi.com

Pozor Spotrebič nezapájajte prostedníctvom

adaptérov ani predlžovacích káblov. To môže

spôsobiť preťaženie a riziko požiaru.

• Spotrebič je určený len na použitie na kuchynskej lin-

ke. Musí byť umiestnený na stabilnom a rovnom po-

vrchu.

• Spotrebič umiestnite ďaleko od zdrojov pary, horúce-

ho vzduchu a striekajúcej vody.

• Ak spotrebič prepravujete v studenom počasí, neza-

pínajte ho okamžite po inštalácii. Nechajte ho stáť ur-

čitý čas pri izbovej teplote, aby sa zohrial.

Elektrická inštalácia

Varovanie Elektrickú inštaláciu môže vykonať

iba kvalifikovaná osoba.

Výrobca nenesie zodpovednosť v prípade, ak ne-

dodržíte bezpečnostné opatrenia uvedené v kapi-

tole „Bezpečnostné pokyny“.

Tento spotrebič sa dodáva s napájacím káblom a zá-

strčkou.

C

A

B

Minimálne vzdialenosti

Rozmery mm

A 100

B 80

C 80

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na

použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa

nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho

zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber

odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe

nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný

odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a

zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak,

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke

www.envidom.sk.

Obalový materiál

Obalový materiál je šetrný k životnému prostrediu

a recyklovateľný. Plastové časti sú označené medziná-

rodnými skratkami ako PE, PS, atď. Obalový materiál

vyhadzujte do kontajnerov určených na tento účel v za-

riadeniach na spracovanie odpadu vo vašom okolí.

113

www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZMF21110 Používateľská príručka

Zanussi ZMF21110 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty