Dziękujemy za korzystanie z produktów naszej rmy. Należy zapoznać się z

niniejszą instrukcją przed uruchomieniem urządzenia – dowiesz się z niej, jak

korzystać z urządzenia łatwo i komfortowo.

Urządzenie obsługuje Bluetooth 5.0; działa ze smartfonami, tabletami, notebo-

okami i innymi urządzeniami wyposażonymi w osprzęt audio i Bluetooth, dzięki

czemu nie musisz już nosić ze sobą plątaniny kabli i możesz w pełni cieszyć się

muzyką. Urządzenie obsługuje także dysk USB typu ash drive, a także telefony

komórkowe, laptopy, komputery, MP3, MP4 i inne urządzenia audio.

• Nie należy uderzać ani miażdżyć urządzenia.

niu słuchu.

• Nie należy czyścić urządzenia wodą ani zanurzać go w wodzie. Głośnik jest

zabezpieczony wyłącznie przed spryskiwaniem. Korzystanie z urządzenia w

sposób niezgodny z przeznaczeniem unieważnia gwarancję. Należy o tym

pamiętać! Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką.

• Korzystając z urządzenia podczas jazdy na rowerze, jazdy samochodem lub

motocyklem, nie należy stać na deszczu przez długi czas.

• Podczas korzystania z urządzenia przy niskim napięciu mogą wystąpić

zakłócenia. Należy ładować urządzenie na bieżąco.

• Bluetooth jest kompatybilny z większością popularnych smartfonów i tabletów,

wyda dźwięk, niebieska dioda zaświeci się; głośnik zacznie działać w trybie

Bluetooth.

3. Niebieska dioda zaświeci się na krótko i głośnik przejdzie do trybu parowania;

się z nim. Jeśli urządzenie zażąda hasła, należy wprowadzić wartość 0000.

Po nawiązaniu połączenia dioda będzie świecić stale, a głośnik wyda dźwięk

oznaczający udane połączenie. Podczas odtwarzania muzyki dioda miga po-

woli. Po ponownym uruchomieniu funkcji Bluetooth w telefonie urządzenia

sparują się automatycznie.

Aby włączyć/wyłączyć podświetlenie LED przyciśnij długo przycisk M

• RMS: 5W *2

• Wymiary głośnika: 52mm

• Jakość dźwięku: ≥90dB

• SN: ≥80dB

• Napięcie: DC 5V

1. Obsługuje zaawansowane funkcje Bluetooth – procesor dekodujący audio.

2. Port ładowania DC 5V, (mikro USB), interfejs ładujący.

3. Gniazdo karty TF.

4. Gniazdo USB ash drive.

5. Wejście audio LINE IN 3.5.

6. W trybie odtwarzania muzyki naciśnij krótko przycisk, by odtworzyć po-

7. W trybie odtwarzania muzyki naciśnij krótko przycisk, by odtworzyć kolejny

8. W trybie odtwarzania muzyki (karta TF, LINE IN, dysk USB, Bluetooth), wci-

Thank you for using our company’s products , in order to enable you to operate

the speaker as easy as possible. Please read this manual carefully before you

begin to use it.

The Speaker support bluetooth 5.0 protocol, support for smartphones, tablets,

notebooks that with bluetooth audio equipment , allowing you to completely get

rid of a wire harness restraint, freely enjoy music , also supports TF card and U-

dsik, and without bluetooth mobile phones, notebook computers, MP3, MP4 and

other audio input equipment.

• Do not hit or crush it seriously.

• Do not clean the speaker with water and don’t immerse the speaker in the wa-

ter. This speaker only has water pray prevention function. If use the speaker

not by the right way and cause any quality problems, not support warranty.

Kindly note above!. Please clean the speaker with a slightly damp cloth.

• When using cycling, driving a car or motorcycle, Please don’t stand in the rain

for a long time

• When using at low voltage, it may cause distortion of sound and please

charge it in time.

• Bluetooth is compatible with common smart phones and tablets, but depend-

ing on the device or application you use, may not be able to support a par-

To turn on / o the LED backlight, long press the M button.

• Speaker Unit: 52mm

• Resolution: ≥90dB

• SN: ≥80dB

• Voltage: DC 5V

1. Adopt advanced Bluetooth audio decoding chip.

2. Voice, soft and dynamic.

3. Directly read the TF card and U disk.

4. Support LINE IN audio input, provide you with computer speaker function.

1. Power switch.

2. DC 5V charging port, (Micro USB) charging interface.

3. TF card input interface.

8. In music mode (TF card. LINE IN. U disk. Bluetooth), short press to „play /

9. The automatic search process is about one minute. After the search, you

10. Answer the phone button, short press for get call and o call, Long press will

Děkujeme Vám za používání produktů naší společnosti. Před spuštěním zaří-

zení se seznamte s tímto návodem – naučíte se z něj, jak snadno a pohodlně

používat zařízení.

Zařízení podporuje Bluetooth 5.0; spolupracuje s chytrými telefony, tablety, note-

booky a dalšími zařízeními vybavenými zvukovým rozhraním a Bluetooth, díky

čemuž již nemusíte přenášet zamotaný kabel a můžete si plně užívat hudbu. Za-

řízení podporuje rovněž USB Flash disk, stejně jako mobilní telefony, notebooky,

počítače, MP3, MP4 a další zvuková zařízení.

• Nevystavujte zařízení úderům ani přílišnému tlaku.

• Nečistěte zařízení vodou ani je neponořujte do vody. Reproduktor je chráněn

pouze proti postříkání. Používání zařízení způsobem, který není v souladu s

jeho účelem, ruší záruku. Mějte to na paměti! Čistěte zařízení vlhkým hadří-

kem.

• Při používání zařízení během jízdy na kole, řízení automobilu nebo motocyklu

nestůjte dlouho v dešti.

• Při používání zařízení při nízkém napětí může dojít k rušení. Zařízení pravi-

delně průběžně nabíjejte.

• Bluetooth je kompatibilní s většinou populárních chytrých telefonů a table-

tů, ale v závislosti na zařízení nebo aplikaci nemusí podporovat jednotlivé

1. Verze Bluetooth: Bluetooth 5.0, podporuje protokoly HSP, HFP, A2DP s příka-

2. Stisknutím vypínače (2 sekundy) zapnete nebo vypnete. Po zapnutí reproduk-

tor vydá zvuk, rozsvítí se modrá dioda; reproduktor začne pracovat v režimu

Bluetooth.

3. Modrá dioda se krátce rozsvítí a reproduktor přejde do režimu párování; v te-

zařízení požaduje heslo, zadejte hodnotu 0000. Po navázání spojení začne

LED dioda svítit trvale a reproduktor vydá zvuk označující úspěšné připojení.

Během přehrávání hudby bliká dioda pomalu. Po opětovném spuštění funkce

Bluetooth v telefonu se zařízení automaticky spárují.

Chcete-li zapnout / vypnout podsvícení LED, stiskněte dlouze tlačítko M

• Napětí: DC 5V

1. Podporuje pokročilé funkce Bluetooth – procesor pro dekódování zvuku.

2. Měkký a dynamický zvuk.

3. Čte data přímo z karty TF a USB Flash disku;

4. Vybaven zvukovým vstupem LINE IN – může fungovat jako reproduktor počí-

2. Порт зарядки DC 5В, (mikro USB), интерфейс зарядки.

3. TF слот для карты.

4. Порт USB.

5. Выход аудио LINE IN 3.5.

6. В режиме воспроизведения музыки, нажмите кнопку кратко, чтобы

7. В режиме воспроизведения музыки, нажмите кнопку кратко, чтобы вос-

10. Кнопка ответа: нажмите кратко, чтобы ответить или отменить вызов;

Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Kérjük gyelmesen elolvasni a je-

len útmutatót a készülék bekapcsolása előtt - megtudhatod belőle, hogyan tudod

egyszerűen és kényelmesen használni a készüléket.

készülékek Bluetooth 5.0 kompatibilis; együttműködik az okostelefonokkal,

tabletekkel, notebookkal és más audio és Bluetooth funkciókkal rendelkező ké-

szülékekkel, így már nem kell belegabalyodnod a kábelekbe és csak a zenére

koncentrálhatsz. A készülék a ash drive típusú USB lemezt, valamint a mobil-

telefonokat, laptopokat, számítógépeket, MP3, MP4 és más audio készülékeket

is támogat.

láskárosodást.

• Nem szabad vízzel tisztítani a készüléket és vízbe meríteni. A hangszóró kizá-

rólag permet elleni védelemmel rendelkezik. A készülék rendeltetéstől eltérő

használata a garancia érvénytelenítését eredményezi. Ne feledkezzen meg

erről! A készüléket nedves törlőkendővel kell tisztítani.

• A készülék kerékpározás, autóvezetés vagy motorozás alatti használata so-

rán nem szabad sokáig az esőben állni.

• A készülék alacsony feszültségen való használata során zavarok léphetnek

fel. Rendszeresen fel kell tölteni a készüléket.

• A Bluetooth a legtöbb okostelefonnal és tablettel kompatibilis, de a készü-

lad a kék dióda; a hangszóró működni kezd Bluetooth módban.

3. A kék dióda röviden kigyullad és a hangszóró párosítás módra vált; ki kell ke-

resni a telefonban a TRACER Powertone V2 készüléket és csatlakozni kell rá.

Ha az eszköz kéri a jelszót, adja meg a 0000 értéket. Kapcsolat létrehozása

után folyamatosan világít a dióda, a hangszóró hangjelzéssel jelzi a sikeres

kapcsolatot. Zene lejátszás során lassan villog a dióda. A telefon Bluetooth

funkciójának újbóli elindítása után a készülékek automatikusan kapcsolatba

lépnek.

A LED megvilágítás bekapcsolásához/kikapcsolásához nyomd meg hosszan az

M gombot.

1. Kezeli a továbbfejlesztett Bluetooth funkciókat - audio dekoder processzor.

2. Lágy és dinamikus hang.

3. Közvetlenül a TF kártyáról és az USB ash drive lemezről olvassa le az ada-

tokat;

4. LINE IN audio bemenettel rendelkezik - betöltheti a számítógép hangszóró

2. DC 5V töltő port (micro USB), töltő interfész.

3. TF kártya aljzat

4. USB ash drive aljzat.

5. LINE IN 3.5 audio bemenet.

6. Zenelejátszás módban nyomd meg röviden a gombot az előző szám leját-

7. Zenelejátszás módban nyomd meg röviden a gombot a következő szám

8. Zenelejátszás módban (TF kártya, LINE IN, USB lemez, Bluetooth) nyomd

Благодарим Ви, че използвате продуктите на нашата фирма. Преди да

стартирате устройството, трябва да се запознаете с тази инструкция - ще

научите как да използвате устройството лесно и удобно.

Устройството обслужва комуникация Bluetooth 5.0; работи със смартфони,

таблети, преносими компютри и други устройства, оборудвани с аудио и

Bluetooth, така че вече не е нужно да носите с Вас заплетените кабели и мо-

жете да се насладите напълно на музиката. Устройството обслужва и USB

памети от тип флаш драйв, както и мобилни телефони, лаптопи, компютри,

MP3, MP4 и други аудио устройства.

• Не слушайте продължително музика с висока сила на звука, за да предо-

твратите увреждане на слуха.

• Не почиствайте устройството с вода и не го потапяйте във вода. Висо-

коговорителят е защитен само срещу напръскване. Използването на ус-

тройството по начин, несъвместим с предназначението му, води до загу-

ба на гаранционните права. Не бива да забравяте за това! Устройството

може да се почиства с влажна кърпа.

• Не оставайте по-дълго време на дъжд, когато използвате устройството,

докато карате велосипед, шофирате кола или мотоциклет.

• По време на използване на устройството при ниско напрежение възмож-

в зависимост от устройството или приложението може да не обслужва

отделни функции.