Tracer 5907512866351 Používateľská príručka

Značka: Tracer

Model: 5907512866351

Typ: Používateľská príručka

Tracer Poweraudio King TWS BT

Instrukcja obsługi

Tracer Poweraudio King TWS BT

Instructions for use

Tracer Poweraudio King TWS BT

Návod k obsluze

Tracer Poweraudio King TWS BT

Návod na obsluhu

Tracer Poweraudio King TWS BT

Használati útmutató

Tracer Poweraudio King TWS BT

Руководство по эксплуатации

Tracer Poweraudio King TWS BT

Инструкция за обслужване

Tracer Poweraudio King TWS BT

2 3 4

Instrukcja obsługi

PL Tracer Poweraudio King

TWS BT

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy uderzać ani miażdżyć urządzenia.

• Unikać kontaktu z benzenem, rozpuszczalnikami i

innymi chemikaliami.

• Nie używać w pobliżu silnych pól

elektromagnetycznych lub elektrycznych.

• Unikać bezpośredniego działania promieni

słonecznych i urządzeń grzewczych.

• Nie rozmontowywać, nie naprawiać i nie

modykować urządzenia.

• Nie należy długo słuchać muzyki na dużej

głośności, by zapobiec uszkodzeniu słuchu.

• Nie należy czyścić urządzenia wodą ani zanurzać

go w wodzie. Korzystanie z urządzenia w

sposób niezgodny z przeznaczeniem unieważnia

gwarancję. Należy o tym pamiętać! Urządzenie

należy czyścić wilgotną szmatką.

• Podczas korzystania z urządzenia przy niskim

napięciu mogą wystąpić zakłócenia. Należy

ładować urządzenie na bieżąco.

• Bluetooth jest kompatybilny z większością

popularnych smartfonów i tabletów, jednak w

zależności od urządzenia lub aplikacji może on nie

obsługiwać poszczególnych funkcji.

Aby zapewnić poprawną obsługę i zapobiec

uszkodzeniom, przed użyciem tego produktu należy

uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

OPIS FUNKCJI PANELU (RYS. 1)

1. Wejście USB/TF/AUX

2. Wejście mikrofonowe

3. Wejście prądu stałego

4. Przycisk ON/OFF

5. Regulacja głośności mikrofonu

6. Echo

7. Regulacja głośności całego urządzenia

8. Basy

9. Tony wysokie

10. PREV - Poprzedni utwór

11. PP - Odtwórz/Wstrzymaj

12. NEXT - Następny utwór

13. INTERCHANGE - Wymiana

14. Włącznik światła

15. REC - Nagrywanie

OPIS FUNKCJI NAGRYWANIA

Jak używać funkcji nagrywania?

Krok 1:

Upewnij się, że urządzenie jest włączone. Następnie

podłącz złącze USB lub kartę pamięci TF do

odpowiedniego wejścia.

Krok 2:

Po włączeniu przewodowego lub bezprzewodowego

mikrofonu upewnij się, że działa on poprawnie

poprzez wypowiedzenie kilku testowych słów. Jeżeli

mikrofon funkcjonuje prawidłowo, możesz zacząć

nagrywanie.

Krok 3:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk “REC”, by rozpocząć i

nagrać, co tylko chcesz.

Po naciśnięciu krótko przycisku “REC” możesz

odtworzyć nagranie (po zakończeniu nagrywania).

FUNKCJE PILOTA (RYS. 2)

1. MUTE: Naciśnij ten przycisk, aby wyciszyć

urządzenie

2. Naciśnij ten przycisk, aby przełączać pomiędzy

różnymi wejściami (AUX, USB, SD, FM,

BLUETOOTH). Naciśnij i przytrzymaj ten

przycisk, aby włączyć lub wyłączyć komunikaty

głosowe.

3. Naciśnij ten przycisk, by rozpocząć nagrywanie.

4. Naciśnij ten przycisk, by zwiększyć głośność

urządzenia.

5. Naciśnij ten przycisk, by wstrzymać lub wznowić

odtwarzanie, gdy działa w trybie USB. Gdy jest

w trybie FM, naciśnij ten przycisk, by przeglądać

wszystkie kanały. Naciśnij i przytrzymaj ten

przycisk, by zmienić język komunikatów

głosowych na chiński lub angielski.

6. Naciśnij ten przycisk, by wybrać poprzedni utwór/

kanał

7. Naciśnij ten przycisk, by zmniejszyć głośność

urządzenia.

8. Naciśnij ten przycisk, by powtórzyć jedną lub

wszystkie piosenki.

9. Naciśnij ten przycisk, by odtworzyć nagranie.

10. Naciśnij ten przycisk, by wybrać następny utwór/

kanał.

11. Naciśnij ten przycisk, by w trybie EQ wybrać

warianty: Standardowa, Jazz, Rock, Pop,

Klasyczna

12. 0-9 to klawisze służące wybieraniu konkretnych

utworów z USB/SD/karty TF.

UŻYWANIE FUNKCJI ODBIORU FM

• Wciśnięcie PLAY/PAUSE - Odtwórz/Wstrzymaj.

Naciśnij przycisk, by radio zaczęło szukać stacji

radiowych i automatycznie je zapisywać.

• Wciśnięcie NEXT - Naciśnij przycisk, by radio

odtworzyło zapisaną stację radiową i wybrało

następną w kolejności rosnącej

• Wciśnięcie PREV - naciśnij przycisk, by radio

odtworzyło zapisaną stację radiową i wybrało

poprzednią w kolejności malejącej

Instrukcja obsługi PL

Tracer Poweraudio King

TWS BT

Uwaga: Przycisk MODE używany jest do zmiany

na tryb radia, by możliwe było używanie przycisków

odpowiadających funkcji radia. Jeżeli odbierana

częstotliwość musi zostać wprowadzona ręcznie,

naciśnij odpowiedni numer na pilocie, by określić

częstotliwość konkretnej stacji radiowej.

OPIS FUNKCJI BLUETOOTH

Krok 1

Naciśnij przycisk trybu na przedzie urządzenia, aby

włączyć aplikację Bluetooth. Logo “Bluetooth” będzie

widoczne na ekranie.

Krok 2

Przesuń przycisk ‘Bluetooth’ na “on”. Urządzenie od

razu zacznie skanować otoczenie w poszukiwaniu

innych urządzeń z funkcją Bluetooth, takich jak

smartfon czy komputer

Krok 3

W momencie, gdy “TRACER King” pojawi się na

ekranie, kliknij, by się z nim połączyć. Po udanym

połączeniu widoczny będzie komunikat “Connected”

(Połączono).

Zależnie od rodzaju urządzenia, z którym próbujesz

połączyć głośnik, może być wymagane wprowadzenie

hasła. Wprowadź hasło “0000”, jeżeli jest ono

wymagane.

Krok 4

Kliknij powiadomienie dotyczące połączeń Bluetooth

widoczne na ekranie nowego urządzenia, kiedy

głośnik połączy się ze smartfonem czy komputerem.

Od tego momentu można używać nowego urządzenia

w połączeniu z głośnikiem.

FUNKCJA TWS

1. Włącz dwa głośniki , ustaw je w trybie Bluetooth

2. Przyciśnij przez 3 sek. przycisk Next w jednym

z głośników aż do pojawienia się komunikatu

„Bluetooth Connected”.

3. Po uruchomieniu trybu TWS możesz połączyć swój

telefon i włączyć muzykę.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

ODTWARZANIA PLIKÓW

ZAKODOWANYCH NA DYSKU U (USB)

Jeśli musisz użyć wbudowanej funkcji kodowania

MP3, wymagane jest uprzednie sformatowanie dysku

U (później określane jako USB) do formatu FAT32

na komputerze, a następnie przekopiowanie pliku

w formacie MP3 na USB. Odczytując USB, system

kodowania zajmie się kodowaniem odtwarzania

w zgodności z sekwencją generowania pliku MP3.

Z tego powodu utwór uprzednio skopiowany na dysk

USB będzie odtwarzany jako jeden z pierwszych

lub ostatnich. Jeżeli użytkownik chce puścić muzykę

w konkretnej sekwencji, może zaaranżować konkretną

sekwencję kopiowania. Jeżeli pliki skopiowane na

USB nie mogą być odtworzone, należy upewnić

się, czy plik jest w formacie MP3. Jeżeli nie jest,

należy przełączyć się na format MP3 na komputerze,

a następnie skopiować pliki na USB, by były one

odtwarzane normalnie. Podczas kopiowania

plików MP3 należy skopiować je do katalogu USB.

Zachęca się do usunięcia niepotrzebnych plików

i folderów, by zminimalizować ryzyko wystąpienia

błędu podczas kodowania. Przy zakupie dysku USB

użytkownik powinien zwrócić uwagę na jakość portu

oraz by jego kodowanie wewnętrzne było zgodne

z 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB/8GB

oraz innymi wielkościami pamięci. Podczas

odtwarzania należy upewnić się, ze urządzenie

nie znajduje się w wysokiej temperaturze, zasięgu

oddziaływania silnego pola magnetycznego oraz

zakłóceń o wysokiej częstotliwości. W przypadku

awarii należy wyłączyć urządzenie i włączyć je

ponownie.

UŻYWANIE MIKROFONU

PRZEWODOWEGO

• Włącz przycisk zasilania na mikrofonie, by

wskazywał “ON”. Przed użyciem mikrofonu

bezprzewodowego należy wysunąć antenę, by

lepiej odbierała sygnał.

• Dostosuj głośność mikrofonu za pomocą

odpowiedniej gałki na wzmacniaczu audio

oraz, dla odpowiedniego efektu, dostosuj ją do

głośności dźwięku podczas śpiewania.

• Aby osiągnąć najlepszy efekt podczas śpiewania,

odległość między ustami a mikrofonem powinna

wynosić 5-15 cm. Najlepszy kąt między ustami

a mikrofonem jest równy 45 stopni.

WSKAŹNIK ŁADOWANIA

W trakcie ładowania dioda LED ma kolor czerwony.

Po pełnym naładowaniu dioda LED będzie miała kolor

zielony.

Czas ładowania: od 5 do 6 godzin

Czas pracy: od 2 do 10 godzin

Instrukcja obsługi

PL Tracer Poweraudio King

TWS BT

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

• Wersja Bluetooth: 5.0

• Zakres częstotliwości: 2.4-2.48Ghz

• Odległość robocza: do 15 metrów na otwartym

terenie

• Obsługuje: USB/karta SD

• Radio FM: częstotliwość 87.5 ~1080MHz

• Działanie pilota: do 5 metrów na otwartym terenie

• Światła LED z włącznikiem i wyłącznikiem

• Moc wyjściowa: 40W

• Zakłócenia: ≤ 1.0%

• Pasmo przenoszenia: 180Hz – 20Khz

• Czułość mikrofonu: -40dB

• Czas pracy: odtwarzanie muzyki do 10 godzin

• Gniazdo wejściowe: wejście AUX, wejście

mikrofonu przewodowego

• Moc wejściowa ładowania: DC 9V (Adapter)

• Czas ładowania: 5 do 6 godzin

• Zasilacz / Adapter:

Input: AC~110-240V, 600mA, 50/60Hz

Output: DC 9V, 1.5A

Parametry dołączonego do zestawu zasilacza

Nazwa producenta Megabajt

Sp. z o.o.

Identykator modelu QD-SPQ-03

Napięcie wejściowe 100-240V

Wejściowa częstotliwość prądu

przemiennego

50/60Hz

Napięcie wyjściowe DC 9,0 V

Prąd wyjściowy 1,5 A

Moc wyjściowa 13,5 W

Średnia sprawność podczas pracy 86,11%

Sprawność przy niskim obciążeniu 85,63%

Zużycie energii w stanie bez

obciążenia

0.09W

INSTRUKCJA

1. Urządzenie to posiada ładowalną baterię. Należy

podłączyć je do gniazdka z odpowiednią mocą

po wyczerpaniu się mocy baterii.

2. Kiedy urządzenie jest ładowane, przycisk AC/DC

powinien być włączony. Po naładowaniu należy

odłączyć urządzenie od gniazdka ze względów

bezpieczeństwa. Przy pierwszym użyciu należy

ładować baterię przez 10 do 12 godzin. Kolejne

ładowania trwają od 8 do 10 godzin.

Normalny czas działania baterii wynosi 3 do 10

godzin, zależnie od głośności głośnika.

3. By przedłużyć żywotność baterii, należy ładować

ją regularnie, za każdym razem, gdy jej moc się

wyczerpie. Jeżeli bateria długo nie jest ładowana,

może wystąpić jej uszkodzenie.

TYPOWE NIEPRAWIDŁOWOŚCI

I WYTYCZNE DOTYCZĄCE OBSŁUGI

ORAZ NAPRAWY

Typ błędu Analiza błędu

Rozwiązywanie

problemu

Brak

połączenia

Włącznik nie jest

w pozycji ON

Ustaw włącznik

na pozycji ON

Bateria jest

wyczerpana

Użyj wtyczki

zasilania, by

naładować

baterię

Brak

dźwięku

Nieprawidłowe

podłączenie

źródła dźwięku

Zmień źródło

sygnału

Nieprawidłowe

połączenie z linią

sygnałową

Połącz się

ponownie z linią

sygnałową

Głośność jest

ustawiona na

najniższą

Odpowiednio

dostosuj

głośność

Dysk U nie ma

dźwięku

Zmień źródło

sygnału

Wada

zewnętrznego

źródła sygnału

Popraw lub

zmień linię

sygnałową

Słabe połączenie

z linią sygnałową

lub jej

uszkodzenie

Włóż

odpowiednio

mikrofon do

wejścia

Mikrofon

zewnętrzny

nie wydaje

dźwięku

Mikrofon

zewnętrzny nie

jest do końca

wciśnięty w

wejście

Przełącznik

na mikrofonie

zewnętrznym nie

jest otwarty

Otwórz przycisk

na mikrofonie

Przycisk

głośności na

mikrofonie jest

wyłączony

Odpowiednio

dostosuj

przycisk

głośności na

mikrofonie

Jeżeli nadal występuje błąd pomimo powyższych

inspekcji, należy skontaktować się z najbliższym

oddziałem technicznym! Urządzenie to jest jednostką

o dużej mocy, więc nie należy jej otwierać.

User’s manual EN

Tracer Poweraudio King

TWS BT

Cautions:

• Do not hit or crush it seriously.

• Do not contact benzene, diluent and other

chemicals.

• Do not use near by strong magnetic eld or electric

eld.

• Avoid direct rays or heating appliances.

• Do not disassemble, repair or modify.

• Do not listen at large volume for long periods of time,

so as not to injure the hearing.

• Do not clean the speaker with water and don’t

immerse the speaker in the water. If use the

speaker not by the right way and cause any quality

problems, not support warranty. Kindly note above!.

Please clean the speaker with a slightly damp cloth.

• When using at low voltage, it may cause distortion

of sound and please charge it in time.

• Bluetooth is compatible with common smart

phones and tablets, but depending on the device or

application you use, may not be able to support a

particular feature.

To ensure correct operation and avoid damage,

please read this user manual carefully before using

this product.

PANEL FUNCTION DECLARATION

(FIG. 1)

1. USB/TF/AUX

2. Mic input

3. DC input

4. Power ON/OFF

5. Adjust volume of microphone

6. Echo

7. Adjust volume of whole unit

8. Bass

9. Treble

10. Previous song

11. Play/pause

12. Next song

13. Interchange

14. Light switch

15. Rec

REC FUNCTION DECLARATION

HOW TO USE REC?

Step 1:

Make sure the unit is working, put the USB or TF card

into the Slot.

Step 2:

Turning on the wired or wireless microphone, make

sure it is working normally by speaking some words,

example “hello”, if the microphone works well, you can

start the record.

Step 3:

Long Press the button ”REC” then to start recording,

you are freely to record what you want.

Short Press the button “REC” to play record when you

nish the recording.

REMOTE FUNCTION DECLARATION

(FIG. 2)

1. MUTE: Press this button to mute the unit.

2. Press this button to toggle between the various in

puts(AUX,USB,SD,FM,BLUETOOTH), Long press

this button to turn on/turn o the voice prompt.

3. Press this button to start recording.

4. Press this button to increase the master volume

for the unit.

5. Press this button to pause or play the unit when

it is on the mode of USB. When it is on the mode

of FM,press this button to auto scan all channels.

Long press to change language to Chinese/

English for the voice prompt.

6. Press this button to select the previous song/

channel.

7. Press this button to reduce the master volume

for the unit.

8. Press this button to repeat one/repeat all.

9. Press this button to play the recording.

10. Press this button to select the next song/channel.

11. Press this button to the EQ mode of

Normal,Jazz,Rock,Pop,Classical.

12. 0-9,Key number for selecting the certain songs in

the USB/SD/TF Card.

OPERATION OF FM RECEIVING

FUNCTION

• PLAY/PAUSE key-pressing: press the key and

the radio will scan the local radio station and

save it automatically.

• NEXT + key-pressing: press the key and the

radio will read the saved radio station and select

the next one in ascending order;

• PREV - key-pressing: press the key and the

radio will read the saved radio station and select

the previous one in descending order;

Note: MODE key is used to switch radio status

in order to use radio key-pressing function; if the

receiving frequency needs inputting manually, press

the numbers on remote control directly to input the

frequency of radio station.

User’s manual

EN Tracer Poweraudio King

TWS BT

BLUETOOTH FUNCTION DECLARATION

Step 1:

Press the mode button on front panel to launch the

bluetooth application.Then you will see that ‘bluetooth’

logo show on the screen.

Step 2:

Slide the ‘bluetooth’ switch to ‘on’.Your others devices

with bluetooth function,like smart phone ,computer

or others,then it automatically begins scanning for

nearby bluetooth devices.

Step 3:

When the „TRACER King” appears on your devices,

tap to connect it. It will show” Connected” on your

device after connected successfully.

Depending on which device you are trying to connect

the speaker to, it may be necessary to enter a

passcode. Enter passcode „0000” if prompted by the

device.

Step 4:

Tap the entry for bluetooth accessory when it is

detected by the smart phone or computer and

displayed on the screen.Then it can use bluetooth to

operate in conjunction with accessory.

TWS FUNCTION:

1. Trun on two speakers at the same time and change

to Bluetooth fuction.

2. Long pressing the next button for three seconds

with one of the speaker,it will mention “Bluetooth

Connected”.

3. After pairing, you can connect with the phone and

start to play the music.

INSTRUCTION OF U DISK MP3

ENCODING PLAYING (USB)

When you need to use the built-in MP3 encoding

function, please format your U disk (USB for short

below) as FAT32 format in computer rst and then

copy the le in MP3 format in USB. When reading

USB, the encoding system will engage in encoding

playing according to the generation sequence of MP3

songs le. Therefore, the song which is copied to USB

rst will be played in priority or vice versa. When the

user needs to play according to the specic sequence,

they can arrange the copying sequence. If the les

copied to USB can not be played, please inspect

whether the le format is in MP3 format. If not, please

switch to MP3 format in computer and then copy to

USB in order to play normally. When copying MP3 le,

you shall copy to the catalogue of USB. It is suggested

to delete all the unnecessary les and le catalogues

in order to reduce the occurrence of reading error

when the encoding is played. When the user buys

USB, please select the ones with better quality and

internal encoding supporting 64MB/128MB/256MB/5

12MB/1GB/2GB/4GB/8GB and other volumes. During

the playing process, please make it far away from the

places with high temperature, high magnetic eld and

high frequency interference. In case of crash, please

close the power and restart for recovery!

BASIC OPERATION OF WIRED

MICROPHONE

• Turn the power switch on microphone to “ON”.

Before using wireless microphone, please extend

the rod antenna and make it vertically upward, so

as to reach a better receiving eect.

• Adjust the microphone volume knob on the audio

amplier and adjust its position according to the

sound volume when singing, so as to reach the

ideal eect.

• To reach the best singing eect, the distance

between mouth and microphone shall be 5-15CM

and the best angle is 45degrees.

CHARGING INDICATOR

Charging: the led light will be in red color

Full: when full-charging the led light will be in green

color.

Charging time :5 to 6 hours.

Working time : 2 to 10 hours.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Bluetooth version: 5.0

• Frequency range: 2.4-2.48Ghz

• Working distance: up to 15 meters in open space

• Supporting: USB/SD card play

• FM Radio: frequency 87.5 ~1080MHz

• Remote Control: up to 5 meters in open Space

• LED light with on/of Switch

• Output power: 40W

• Distortion: ≤ 1.0%

• Frequency response: 180Hz – 20Khz

• Microphone sensitivity: -40dB

• Working time: Music time up to 10 hours

• Input jack: Aux input ,wired microphone input

• Charging input power: DC 9V (Adapter)

• Charging time: 5 to 6 hours

• Adapter:

Input: AC~110-240V, 600mA, 50/60Hz

Output: DC 9V, 1.5A

User’s manual EN

Tracer Poweraudio King

TWS BT

Parameters of the included power supply

The manufacturer’s name Megabajt

Sp. z o.o.

Model identier QD-SPQ-03

Input voltage 100-240V

AC input frequency 50/60Hz

Output voltage DC 9,0 V

Output current 1,5 A

Output power 13,5 W

Average eciency during work 86,11%

Eciency at low load 85,63%

No-load power consumption 0.09W

INSTRUCTION

1. This unit has chargeable battery, when the

battery power is nish, kindly plug the switch to

electric socket according to input voltage,

2. When the unit is chargin please make sure AC/

DC switch should be on, once change please

unplug the socket from electricity safely.

You have to charge the battery for 10 to 12 hours

for the rst use, next time onward you have to

recharge the battery for 8 to 10 hours.

Battery normal working time is 3 to 10 hours

accordings to the volume of speaker.

3. In order to keep battery life longer, kindly charge

the battery every time after the battery power is

nish, or it will damage the battery if you keep

it long time without charge or not using it for

long period of time, so kindly use it after regular

interval of time.

COMMON SIMPLE FAULTS AND

GUIDANCE FOR OPERATION AND

REPAIR

Fault

phenomenon

Simple fault

analysis

Troubleshooting

Failing to

electrify

The power

switch is not

opened

The electricity

quantity of

built-in battery

is totally

consumed

Open power

switch

Use power

adaptor to

charge the

battery

No sound Failing to input

sound source

Change signal

source

Failing to

establish signal

line

Reconnect

signal line

Main volume

is switched to

minimum

Properly adjust

the volume

knob

U disk playing

has no sound

Inspect U disk

or audio switch

Faults with

external signal

source

Change signal

source

Poor contact

or damage of

external signal

line

Readjust or

change signal

line

Totally insert

the microphone

to the jack

External

microphone

has

no sound

External

microphone is

not fully inserted

in the jack

The external

microphone

switch is not

opened

Open the

switch of

microphone

The volume

knob of

microphone

is o

Properly

adjust the

volume knob of

microphone

If there is still fault after the inspection above, please

contact the nearest local maintenance department!

This unit is high power, so please don’t open it.

Návod k obsluze

CS Tracer Poweraudio King

TWS BT

Bezpečnostní poznámky

• Netlučte a nedrťte zařízení.

• Vyvarujte se kontaktu s benzenem, rozpouštědly a

jinými chemikáliemi.

• Nepoužívejte v blízkosti silných

elektromagnetických nebo elektrických polí.

• Chraňte před přímým slunečním zářením a topnými

zařízeními.

• Zařízení nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

• Neposlouchejte hudbu příliš dlouho při vysoké

hlasitosti, aby nedošlo k poškození sluchu.

• Nečistěte zařízení vodou ani jej neponořujte do

vody. Používání zařízení způsobem, který není v

souladu s jeho určením, ruší platnost záruky. Mějte

to na paměti! Zařízení čistěte vlhkým hadříkem.

• V případě používání zařízení při nízkém napětí

může dojít k rušení. Zařízení byste měli pravidelně

nabíjet.

• Bluetooth je kompatibilní s většinou populárních

smartphonů a tabletů, avšak v závislosti na

zařízení nebo aplikaci nemusí být některé funkce

podporovány.

Pro zajištění správného fungování a zabránění

poškození si před použitím

tohoto produktu, přečtěte prosím pozorně tento návod

k obsluze.

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU (OBR. 1)

1. USB/TF/AUX vstup

2. Vstup mikrofonu

3. DC vstup

4. Tlačítko ON/OFF

5. Ovládání hlasitosti mikrofonu

6. Echo

7. Ovládání hlasitosti celého zařízení

8. Basy

9. Vysoké tóny

10. PREV - Předchozí skladba

11. PP - Přehrát/Pozastavit

12. NEXT - Další skladba

13. INTERCHANGE - Výměna

14. Spínač světla

15. REC - Záznam

POPIS FUNKCE NAHRÁVÁNÍ

Jak se používá funkce nahrávání?

Krok 1:

Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý. Poté připojte

konektor USB nebo paměťovou kartu TF k

příslušnému vstupu.

Krok 2:

Po zapnutí kabelového nebo bezdrátového mikrofonu

vyslovte několik testovacích slov a ujistěte se, že

funguje správně. Pokud mikrofon funguje správně,

můžete začít nahrávat.

Krok 3:

Stisknutím a podržením tlačítka „REC” spustíte a

zaznamenáte, co chcete.

Krátkým stisknutím tlačítka „REC” můžete záznam

přehrát (po dokončení záznamu).

FUNKCJE PILOTA (OBR. 2)

1. MUTE: Stisknutím tohoto tlačítka ztlumíte zvuk

zařízení.

2. Stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat

mezi různými vstupy (AUX, USB, SD, FM,

BLUETOOTH). Přidržením tohoto tlačítka

zapnete nebo vypnete hlasové navádění.

3. Stisknutím tohoto tlačítka spustíte nahrávání.

4. Stisknutím tlačítka zvýšíte hlasitost zařízení.

5. Stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte nebo

obnovíte přehrávání, když jste v režimu USB. V

režimu FM stisknutím tohoto tlačítka procházíte

všechny kanály. Přidržením tohoto tlačítka

změníte jazyk hlasové výzvy na čínštinu nebo

angličtinu.

6. Stisknutím tohoto tlačítka vyberete předchozí

skladbu/kanál.

7. Stisknutím tlačítka snížíte hlasitost zařízení.

8. Stisknutím tlačítka zopakujete jednu nebo

všechny skladby.

9. Stisknutím tohoto tlačítka přehrajete záznam.

10. Stisknutím tohoto tlačítka vyberete následující

skladbu/kanál.

11. Stisknutím tohoto tlačítka vyberete z režimu EQ:

Standard, Jazz, Rock, Pop, Classic

12. 0-9 jsou to klávesy pro výběr konkrétních skladeb

z USB/SD/karty TF.

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE PŘÍJMU FM

• Stisknutím PLAY/PAUSE - můžete Přehrát/

Pozastavit. Stisknutím tohoto tlačítka rádio

vyhledá rozhlasové stanice a automaticky je

uloží.

• Stlačení NEXT - Stisknutím tlačítka, rádio

přehraje uloženou rozhlasovou stanici a vybere

následující stanici vzestupně.

• Stlačení PREV - Stisknutím tlačítka, rádio

přehraje uloženou rozhlasovou stanici a zvolí

předchozí stanici v sestupném pořadí.

Poznámka: Tlačítko MODE se používá k přepnutí

do režimu rádia, aby se mohli používat tlačítka

odpovídající funkcím rádia. Pokud je třeba frekvenci

Návod k obsluze CS

Tracer Poweraudio King

TWS BT

přijímat ručně, stiskněte příslušné číslo na dálkovém

ovládání a určete frekvenci konkrétní rozhlasové

stanice.

POPIS FUNKCÍ BLUETOOTH

Krok 1

Stisknutím tlačítka režimu na přední straně zařízení

zapnete aplikaci Bluetooth. Na obrazovce bude

viditelné logo „Bluetooth”.

Krok 2

Přesuňte tlačítko „Bluetooth” do polohy „zapnuto”.

Zařízení okamžitě začne skenovat své okolí při

hledání dalších zařízení Bluetooth, například chytrého

telefonu nebo počítače.

Krok 3

Jakmile se na obrazovce zobrazí „TRACER King”,

kliknutím se k němu připojte. Po úspěšném připojení

se zobrazí zpráva „Connected” (Připojeno).

V závislosti na typu zařízení, ke kterému se pokoušíte

připojit reproduktor, můžete být vyzváni k zadání

hesla. V případě potřeby zadejte heslo „0000”.

Krok 4

Když se reproduktor připojí k vašemu smartphonu

nebo počítači, klepněte na upozornění na připojení

Bluetooth, které se zobrazí na obrazovce nového

zařízení. Nové zařízení je nyní možné používat ve

spojení s reproduktorem.

FUNKCE TWS:

1. Spusťte dva reproduktory současně a přepněte na

funkci Bluetooth.

2. Dlouhým stisknutím dalšího tlačítka po dobu tří

sekund jedním z reproduktorů se zobrazí „Bluetooth

Connected“.

3. Po spárování se můžete připojit k telefonu a začít

přehrávat hudbu.

POKYNY K PŘEHRÁVÁNÍ

KÓDOVANÝCH SOUBORŮ NA DISKU U

(USB)

Pokud potřebujete použít zabudovanou funkci

kódování MP3, je třeba nejprve v počítači

naformátovat disk U (později označován jako USB)

do formátu FAT32 a potom zkopírovat soubor MP3 na

USB. Při čtení USB bude kódovací systém kódovat

přehrávání podle posloupnosti generování MP3. Z

tohoto důvodu se skladba předtím zkopírována na

jednotku USB přehraje jako první nebo poslední.

Pokud chce uživatel přehrávat hudbu v konkrétní

sekvenci, může zařídit konkrétní kopírovací sekvenci.

Pokud soubory kopírované na USB nelze přehrát,

ujistěte se, že je soubor ve formátu MP3. Pokud ne,

přepněte v počítači na formát MP3 a pak soubory

zkopírujte na USB, abyste je mohli normálně

přehrávat. Při kopírování souborů MP3 je zkopírujte

do adresáře USB. Doporučujeme vám odstranit

nepotřebné soubory a složky, abyste minimalizovali

riziko chyby při kódování. Při nákupu jednotky USB

by měl uživatel dbát na kvalitu portu a na to, aby jeho

interní kódování bylo kompatibilní s 64MB / 128MB

/ 256MB / 512MB / 1GB / 2GB / 4GB / 8GB a jinými

velikostmi paměti. Během přehrávání se ujistěte, že

se zařízení nenachází v prostředí s vysokou teplotou,

vysokofrekvenčním rušením a není v blízkosti velmi

silného magnetického pole. V případě poruchy

zařízení vypněte a znovu zapněte.

POUŽÍVÁNÍ KABELOVÉHO

MIKROFONU

• Otočte tlačítko napájení na mikrofonu do polohy

„ON”. Před použitím bezdrátového mikrofonu

roztáhněte anténu, abyste dosáhli lepší příjem

signálu.

• Hlasitost mikrofonu upravte pomocí příslušného

knoíku na zesilovači zvuku a pro požadovaný

efekt ji upravte podle hlasitosti zvuku během

zpěvu.

• Abyste dosáhli co nejlepší pěvecký efekt,

vzdálenost mezi ústy a mikrofonem by měla být

5-15 cm. Nejlepší úhel mezi ústy a mikrofonem

je 45 stupňů.

INDIKÁTOR NABÍJENÍ

Během nabíjení svítí LED červeně.

Po úplném nabití bude LED svítit zeleně.

Doba nabíjení: 5 až 6 hodin

Pracovní doba: 2 až 10 hodin

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

• Bluetooth verze: 5.0

• Frekvenční rozsah: 2,4-2,48 GHz

• Pracovní vzdálenost: do 15 metrů v otevřeném

terénu

• Podporuje: USB / SD karta

• FM rádio: frekvence 87,5 ~ 1080 MHz

• Dálkové ovládání: až 5 metrů na otevřeném

prostranství

• LED světla s vypínačem

• Výstupní výkon: 40W

• Rušení: ≤ 1,0%

• Frekvenční odezva: 180 Hz - 20 kHz

• Citlivost mikrofonu: -40 dB

• Pracovní doba: přehrávání hudby až 10 hodin

Návod k obsluze

CS Tracer Poweraudio King

TWS BT

• Vstupní konektor: vstup AUX, vstup pro kabelový

mikrofon

• Nabíjecí vstupní výkon: DC 9 V (adaptér)

• Doba nabíjení: 5 až 6 hodin.

• Adapter:

Input: AC~110-240V, 600mA, 50/60Hz

Output: DC 9V, 1.5A

Parametry dodávaného napájecího zdroje

Název výrobce Megabajt

Sp. z o.o.

Identikátor modelu QD-SPQ-03

Vstupní napětí 100-240V

AC vstupní frekvence 50/60Hz

Výstupní napětí DC 9,0 V

Výstupní proud 1,5 A

Výstupní výkon 13,5 W

Průměrná účinnost během práce 86,11%

Účinnost při nízkém zatížení 85,63%

Spotřeba energie bez zátěže 0.09W

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

1. Toto zařízení má dobíjecí baterii. Po vyčerpání

energie, baterie byste je měli zapojit do zásuvky

s odpovídajícím výkonem.

2. Když se zařízení nabíjí, tlačítko AC / DC by

mělo být zapnuto. Po nabití odpojte zařízení z

elektrické zásuvky z bezpečnostních důvodů.

Při prvním použití nabíjejte baterii 10 až 12

hodin. Následné dobití trvá 8 až 10 hodin.

Normální výdrž baterie je 3 až 10 hodiny v

závislosti na hlasitosti reproduktoru.

3. Chcete-li prodloužit životnost baterie, pravidelně

ji nabíjejte vždy, když se vyčerpá kapacita

baterie. Pokud nebudete baterii delší dobu

nabíjet, může se poškodit.

TYPICKÉ NESROVNALOSTÍ A POKYNY

PRO ÚDRŽBU A OPRAVY

Typ chyby Analýza chyb Řešení

problému

Žádné spojení Spínač není v

poloze ON

Přepněte hlavní

vypínač do

polohy ON

Baterie je

vybitá

Nabíjejte

pomocí síťové

zástrčky

Žádný zvuk Nesprávné

připojení zdroje

zvuku

Změňte zdroj

signálu

Špatné

připojení k

signálnímu

vedení

Znovu se

připojte k

signálnímu

vedení

Hlasitost je

nastavena na

nejnižší úroveň

Podle potřeby

upravte

hlasitost

Disk U nemá

zvuk

Změňte zdroj

signálu

Porucha

externího

zdroje signálu

Opravte nebo

změňte signální

vedení

Špatné nebo

poškozené

připojení k

signálnímu

vedení

Vložte mikrofon

správně do

vstupu

Externí

mikrofon

nevydává zvuk

Externí

mikrofon není

zcela zasunut

do vstupu

Spínač na

externím

mikrofonu není

otevřený

Otevřete

tlačítko na

mikrofonu

Tlačítko

hlasitosti na

mikrofonu je

vypnuto

Vhodně

nastavte

tlačítko

hlasitosti na

mikrofonu

Pokud chyba přetrvává i přes výše uvedeným

kontrolám, obraťte se na nejbližší technické oddělení!

Toto zařízení je vysoce výkonná jednotka, proto jej

sami nikdy neotvírejte.

Návod na obsluhu SK

Tracer Poweraudio King

TWS BT

Bezpečnostné poznámky

• Nebúchajte a nedrvte zariadenie.

• Vyvarujte sa kontaktu s benzénom, rozpúšťadlami a

inými chemikáliami.

• Nepoužívajte v blízkosti silných

elektromagnetických alebo elektrických polí.

• Chráňte pred priamym slnečným žiarením a

vykurovacími zariadeniami.

• Zariadenie nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

• Nepočúvajte hudbu príliš dlho pri vysokej hlasitosti,

aby nedošlo k poškodeniu sluchu.

• Nečistite zariadenie vodou ani ho neponárajte do

vody. Používanie zariadenia spôsobom, ktorý nie je

v súlade s jeho určením, ruší platnosť záruky. Majte

to na pamäti! Zariadenie čistite vlhkou handričkou.

• V prípade používania zariadení pri nízkom napätí

môže dôjsť k rušeniu. Zariadenie by ste mali

pravidelne nabíjať.

• Bluetooth je kompatibilný s väčšinou populárnych

smartfónov a tabletov, ale v závislosti od zariadenia

alebo aplikácie nemusia byť niektoré funkcie

podporované.

Pre zaistenie správneho fungovania a zabránenie

poškodeniu, si pred použitím tohto produktu, prečítajte

prosím pozorne tento návod na obsluhu.

POPIS OVLÁDACIEHO PANELU

(OBR. 1)

1. USB/TF/AUX vstup

2. Vstup mikrofónu

3. DC vstup

4. Tlačidlo ON/OFF

5. Ovládanie hlasitosti mikrofónu

6. Echo

7. Ovládanie hlasitosti celého zariadenia

8. Basy

9. Vysoké tóny

10. PREV - Predchádzajúca skladba

11. PP - Prehrať/Pozastaviť

12. NEXT - Ďalšia skladba

13. INTERCHANGE - Výmena

14. Spínač svetla

15. REC - Záznam

POPIS FUNKCIE NAHRÁVANIA

Ako sa používa funkcia nahrávania?

Krok 1:

Skontrolujte, či je prístroj zapnutý. Potom pripojte

konektor USB alebo pamäťovú kartu TF k príslušnému

vstupu.

Krok 2:

Po zapnutí káblového alebo bezdrôtového mikrofónu

vyslovte niekoľko testovacích slov a uistite sa, že

funguje správne. Ak mikrofón funguje správne, môžete

začať nahrávať.

Krok 3:

Stlačením a podržaním tlačidla „REC“ spustíte a

zaznamenáte, čo chcete.

Krátkym stlačením tlačidla „REC“ môžete záznam

prehrať (po dokončení záznamu).

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE (OBR. 2)

1. MUTE: Stlačením tohto tlačidla stlmíte zvuk

zariadenia.

2. Stlačením tohto tlačidla prepínate medzi rôznymi

vstupmi (AUX, USB, SD, FM, BLUETOOTH).

Stlačením a podržaním tohto tlačidla zapnete

alebo vypnete hlasové navádzanie.

3. Stlačením tohto tlačidla spustíte nahrávanie.

4. Stlačením tohto tlačidla zvýšite hlasitosť

zariadenia.

5. Stlačením tohto tlačidla pozastavíte alebo

obnovíte prehrávanie, keď ste v režime USB. V

režime FM stlačením tohto tlačidla prechádzate

všetky kanály. Stlačením a podržaním tohto

tlačidla zmeníte jazyk hlasovej výzvy na čínštinu

alebo angličtinu.

6. Stlačením tohto tlačidla vyberiete

predchádzajúcu skladbu/ kanál/.

7. Stlačením tohto tlačidla znížite hlasitosť

zariadenia.

8. Stlačením tohto tlačidla zopakujete jednu alebo

všetky skladby.

9. Stlačením tohto tlačidla prehráte záznam.

10. Stlačením tohto tlačidla vyberiete nasledujúcu

skladbu/kanál.

11. Stlačením tohto tlačidla vyberiete z režimu EQ:

Standard, Jazz, Rock, Pop, Classic

12. 0-9 sú klávesy pre výber konkrétnych skladieb z

USB/SD/karty TF.

POUŽÍVANIE FUNKCIE PRÍJMU FM

• Stlačením PLAY/PAUSE - môžete Prehrať/

Pozastaviť. Stlačením tohto tlačidla rádio vyhľadá

rozhlasové stanice a automaticky ich uloží.

• Stlačenie NEXT - Stlačením tlačidla, rádio

prehrá uloženú rozhlasovú stanicu a vyberie

nasledujúcu stanicu vzostupne.

• Stlačenie PREV - Stlačením tlačidlo, rádio

prehrá uloženú rozhlasovú stanicu a zvolí

predchádzajúcu stanicu v zostupnom poradí.

Poznámka: Tlačidlo MODE sa používa na prepnutie

Návod na obsluhu

SK Tracer Poweraudio King

TWS BT

do režimu rádia, aby sa mohli používať tlačidlá

zodpovedajúce funkciám rádia. Ak je potrebné

frekvenciu prijímať ručne, stlačte príslušné číslo na

diaľkovom ovládaní a určte frekvenciu konkrétnej

rozhlasovej stanice.

POPIS FUNKCIÍ BLUETOOTH

Krok 1

Stlačením tlačidla režimu na prednej strane zariadenia

zapnete aplikáciu Bluetooth. Na obrazovke bude

viditeľné logo „Bluetooth“.

Krok 2

Presuňte tlačidlo „Bluetooth“ do polohy „zapnuté“.

Zariadenie okamžite začne skenovať svoje okolie

pri hľadaní ďalších zariadení s funkciou Bluetooth,

napríklad inteligentného telefónu alebo počítača

Krok 3

Hneď ako sa na obrazovke zobrazí „TRACER King“,

kliknutím sa k nemu pripojte. Po úspešnom pripojení

sa zobrazí správa „Connected“ (Pripojené). V

závislosti od typu zariadenia, ku ktorému sa pokúšate

pripojiť reproduktor, môžete byť vyzvaní k zadaniu

hesla. V prípade potreby zadajte heslo „0000“.

Krok 4

Keď sa reproduktor pripojí k vášmu smartfónu alebo

počítaču, kliknite na upozornenie na pripojenie

Bluetooth, ktoré sa zobrazí na obrazovke nového

zariadenia. Nové zariadenie je teraz možné používať

v spojení s reproduktorom.

FUNKCIA TWS:

1. Vyrežte reproduktory súčasne a prepnite na funkciu

Bluetooth.

2. Dlhé stlačenie nasledujúceho tlačidla po dobu troch

sekúnd s jedným z reproduktorov, bude zmienka o

„Bluetooth pripojený“.

3. Po spárovaní sa môžete spojiť s telefónom a začať

prehrávať hudbu.

POKYNY NA PREHRÁVANIE

KÓDOVANÝCH SÚBOROV NA DISKU U

(USB)

Ak potrebujete použiť zabudovanú funkciu kódovania

MP3, je potrebné najskôr v počítači naformátovať disk

U (neskôr označovaný ako USB) do formátu FAT32 a

potom skopírovať súbor MP3 na USB. Pri čítaní USB

bude kódovací systém kódovať prehrávanie podľa

postupnosti generovania MP3. Z tohto dôvodu sa

skladba predtým skopírovaná na jednotku USB prehrá

ako prvá alebo posledná. Ak chce užívateľ prehrávať

hudbu v konkrétnej sekvencii, môže zariadiť konkrétnu

kopírovaciu sekvenciu. Ak súbory kopírované na

USB nie je možné prehrať, uistite sa, že je súbor vo

formáte MP3. Ak nie, prepnite v počítači na formát

MP3 a potom súbory skopírujte na USB, aby ste ich

mohli normálne prehrávať. Pri kopírovaní súborov

MP3 ich skopírujte do adresára USB. Odporúčame

vám odstrániť nepotrebné súbory a priečinky, aby

ste minimalizovali riziko chyby pri kódovaní. Pri kúpe

jednotky USB by mal používateľ dbať na kvalitu portu

a na to, aby jeho interné kódovanie bolo kompatibilné

s 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB/8GB

a inými veľkosťami pamäte. Počas prehrávania sa

uistite, že sa zariadenie nenachádza v prostredí s

vysokou teplotou, nie je v blízkosti veľmi silného

magnetického poľa a vysokofrekvenčným rušením. V

prípade poruchy zariadenie vypnite a znova zapnite.

POUŽÍVANIE KÁBLOVÉHO MIKROFÓNU

• Otočte tlačidlo napájania na mikrofóne do polohy

„ON“. Pred použitím bezdrôtového mikrofónu

roztiahnite anténu, aby ste dosiahli lepší príjem

signálu.

• Hlasitosť mikrofónu upravte pomocou

príslušného gombíka na zosilňovači zvuku a pre

požadovaný efekt ju upravte podľa hlasitosti

zvuku počas spevu.

• Aby ste dosiahli čo najlepší spevácky efekt,

vzdialenosť medzi ústami a mikrofónom by

mala byť 5-15 cm. Najlepší uhol medzi ústami

a mikrofónom je 45 stupňov.

INDIKÁTOR NABÍJANIA

LED dióda je počas nabíjania červená.

Po úplnom nabití bude LED svietiť zelenou farbou.

Doba nabíjania: 5 až 6 hodín

Pracovný čas: 2 až 10 hodín

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

• Bluetooth verzia: 5.0

• Frekvenčný rozsah: 2,4-2,48 GHz

• Pracovná vzdialenosť: do 15 metrov v otvorenom

teréne

• Podporuje: USB / SD karta

• FM rádio: frekvencia 87,5 ~ 1080 MHz

• Diaľkové ovládanie: až 5 metrov na otvorenom

priestranstve

• LED svetlá s vypínačom

• Výstupný výkon: 40W

• Rušenie: ≤ 1,0%

• Frekvenčná odozva: 180 Hz - 20 kHz

• Citlivosť mikrofónu: -40 dB

• Pracovný čas: prehrávanie hudby až 10 hodín

Návod na obsluhu SK

Tracer Poweraudio King

TWS BT

• Vstupný konektor: vstup AUX, vstup pre káblový

mikrofón

• Nabíjací vstupný výkon: DC 9 V (adaptér)

• Doba nabíjania: 5 až 6 hodín

• Adapter:

Input: AC~110-240V, 600mA, 50/60Hz

Output: DC 9V, 1.5A

Parametre dodávaného napájacieho zdroja

Názov výrobcu Megabajt

Sp. z o.o.

Identikátor modelu QD-SPQ-03

Vstupné napätie 100-240V

Vstupná frekvencia striedavého

prúdu

50/60Hz

Výstupné napätie DC 9,0 V

Výstupný prúd 1,5 A

Výstupný výkon 13,5 W

Priemerná účinnosť počas práce 86,11%

Účinnosť pri malom zaťažení 85,63%

Spotreba energie bez zaťaženia 0.09W

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

1. Toto zariadenie má nabíjateľnú batériu. Po

vyčerpaní energie batérie by ste ich mali zapojiť

do zásuvky s primeraným výkonom.

2. Keď sa zariadenie nabíja, tlačidlo AC/DC by

malo byť zapnuté. Po nabití odpojte zariadenie z

elektrickej zásuvky z bezpečnostných dôvodov.

Pri prvom použití nabíjajte batériu 10 až 12

hodín. Následné dobitie trvá 8 až 10 hodín.

Normálna výdrž batérie je 3 až 10 hodiny v

závislosti od hlasitosti reproduktora.

3. Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, pravidelne ju

nabíjajte vždy, keď sa vyčerpá kapacita batérie.

Ak nebudete batériu dlhší čas nabíjať, môže sa

poškodiť.

TYPICKÉ NEZROVNALOSTI A POKYNY

PRE ÚDRŽBU A OPRAVY

Typ chyby Analýza chýb Riešenie

problému

Žiadne

spojenie

Spínač nie je v

polohe ON

Prepnite hlavný

vypínač do

polohy ON

Batéria je vybitá Batériu nabíjajte

pomocou

sieťovej

zástrčky

Typ chyby Analýza chýb Riešenie

problému

Žiadny zvuk Nesprávne

pripojenie zdroja

zvuku

Zmeňte zdroj

signálu

Zlé pripojenie

k signálnemu

vedeniu

Znova sa

pripojte k

signálnemu

vedeniu

Hlasitosť je

nastavená na

najnižšiu úroveň

Podľa potreby

upravte hlasitosť

Disk U nemá

zvuk

Zmeňte zdroj

signálu

Porucha

externého zdroja

signálu

Opravte alebo

zmeňte signálne

vedenie

Zlé alebo

poškodené

pripojenie k

signálnemu

vedeniu

Vložte mikrofón

správne do

vstupu

Externý

mikrofón

nevydáva

zvuk

Externý mikrofón

nie je úplne

zasunutý do

vstupu

Spínač na

externom

mikrofóne nie je

otvorený

Otvorte tlačidlo

na mikrofóne

Tlačidlo hlasitosti

na mikrofóne je

vypnuté

Vhodne

nastavte tlačidlo

hlasitosti na

mikrofóne

Ak chyba pretrváva aj napriek vyššie uvedeným

kontrolám, obráťte sa na najbližšie technické

oddelenie! Toto zariadenie je vysoko výkonná

jednotka, preto ho sami nikdy neotvárajte.

Használati útmutató

HU Tracer Poweraudio King

TWS BT

Biztonsági útmutatók

• Nem szabad megütni és összetörni a készüléket.

• Kerülje a benzollal, oldószerekkel és más vegyi

anyagokkal való kapcsolatot.

• Ne használja erős elektromágneses vagy

elektromos mezők közelében.

• Kerülje a napsugárzás és a fűtőberendezések

közvetlen hatását.

• Ne szerelje szét, ne javítsa meg és ne módosítsa a

készüléket.

• Nem szabad sokáig nagy hangerőn zenét hallgatni,

hogy megelőzze a halláskárosodást.

• Nem szabad vízzel tisztítani a készüléket és vízbe

meríteni.

• A készülék alacsony feszültségen való használata

során zavarok léphetnek fel. Rendszeresen fel kell

tölteni a készüléket.

• A Bluetooth a legtöbb okostelefonnal és tablettel

kompatibilis, de a készüléktől vagy az alkalmazástól

függően előfordulhat, hogy nem kezel egyes

funkciókat.

PANEL FUNKCIÓ LEÍRÁSA (1. ÁBRA)

1. USB/TF/AUX bemenet

2. Mikrofon bemenet

3. DC bemenet

4. ON/OFF gomb

5. Mikrofon hangerő szabályozás

6. Visszhang

7. Készülék hangerő szabályozása

8. Basszusok

9. Magas hangok

10. PREV - Előző szám

11. PP - Lejátszás/Megállítás

12. NEXT- Következő szám

13. INTERCHANGE - Csere

14. Fény kapcsológomb

15. REC - Felvétel

FELVÉTEL FUNKCIÓ LEÍRÁSA

Hogyan kell használni a felvétel funkciót?

1. lépés:

Győződjön meg róla, hogy be van kapcsolva a

készülék. Ezután csatlakoztassa az USB csatlakozót

vagy a TF memóriakártyát a megfelelő bemenetre.

2. lépés:

A vezetékes vagy vezeték nélküli mikrofon

bekapcsolása után győződjön meg róla, hogy

helyesen működik a mikrofon néhány tesztszó

kimondásával. Ha megfelelően működik a mikrofon,

megkezdheti a felvételt.

3. lépés:

Nyomja meg és tartsa lenyomva a „REC” gombot a

hangfelvétel elindításához.

A „REC” gomb rövid megnyomásával lejátszhatja a

felvett anyagot (a felvétel végeztével).

TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI (2. ÁBRA)

1. MUTE: Nyomja meg ezt a gombot a készülék

lehalkításához.

2. Nyomja meg ezt a gombot a különböző

bemenetek közötti átváltáshoz (AUX, USB,

SD, FM, BLUETOOTH). Nyomja meg és

tartsa lenyomva a gombot a hangüzenetek

bekapcsolásához és kikapcsolásához.

3. Nyomja meg a gombot a felvétel elindításához.

4. Nyomja meg a gombot a készülék hangerejének

növeléséhez.

5. Nyomja meg a gombot a lejátszás

megállításához vagy újraindításához, amikor

USB módban üzemel. Amikor FM módban van,

nyomja meg a gombot az összes rádiócsatorna

megtekintéséhez. Nyomja meg és tartsa

lenyomva ezt a gombot a hangüzenetek kínai

vagy angol nyelvre váltásához.

6. Nyomja meg a gombot az előző szám/csatorna

kiválasztásához.

7. Nyomja meg a gombot a készülék hangerejének

csökkentéséhez.

8. Nyomja meg a gombot egy vagy az összes szám

megismétléséhez.

9. Nyomja meg a gombot a felvétel lejátszásához.

10. Nyomja meg a gombot a következő szám/

csatorna kiválasztásához.

11. Nyomja meg a gombot az EQ módban elérhető

verziók kiválasztásához: Standard, Jazz, Rock,

Pop, Klasszikus

12. 0-9 billentyűk a konkrét számok kiválasztására

szolgál az USB/SD/TF kártyáról.

FM FUNKCIÓ HASZNÁLATA

• PLAY/PAUSE megnyomása - Lejátszás/

Megállítás. Nyomja meg a gombot, hogy a rádió

kikeresse, majd elmentse a rádiócsatornákat.

• NEXT megnyomása - Nyomja meg a gombot,

hogy a rádió megkezdje az elmentett

rádiócsatorna lejátszását és növekvő sorrendben

kiválassza a következő csatornát.

• PREV megnyomása - Nyomja meg a gombot,

hogy a rádió megkezdje az elmentett

rádiócsatorna lejátszását és csökkenő

sorrendben kiválassza az előző csatornát.

Figyelem: A MODE gomb a rádió üzemmód

bekapcsolására szolgál, hogy lehetővé tegye a rádió

funkcióért felelő gombok használatát. Amennyiben

Használati útmutató HU

Tracer Poweraudio King

TWS BT

manuálisan kell megadni a frekvenciát, nyomja meg a

megfelelő számot a távirányítón, hogy meghatározza

a konkrét rádiócsatorna frekvenciáját.

BLUETOOTH FUNKCIÓ LEÍRÁSA

1. lépés:

Nyomja meg az üzemmód gombot a készülék

előlapján a Bluetooth alkalmazás bekapcsolásához.

Megjelenik a képernyőn a „Bluetooth” logó.

2. lépés:

Tolja a ’Bluetooth’ gombot „on” állásra. A készülék

azonnal megkezdi a közelben lévő Bluetooth

funkcióval rendelkező eszközök, mint az okostelefon

vagy számítógép kikeresését.

3. lépés:

Abban a pillanatban, amikor megjelenik a képernyőn a

„TRACER King”, kattintson rá, hogy kapcsolatot tudjon

teremteni az eszközzel. Sikeres csatlakozást követően

megjelenik a „Connected” (Csatlakozva) értesítés.

A készülék típusától függően, amelyre csatlakozni

szeretne a hangszóróval, szükség lehet a jelszó

megadására. Ha szükséges, vezesse be a „0000” jelszót.

4. lépés:

Kattintson az új készülék képernyőjén látható

Bluetooth csatlakozás értesítésre, amikor csatlakozik

a hangszóró az okostelefonra vagy a számítógépre.

Ettől a pillanattól kezdve már használni tudja az új

készüléket a hangszóróval.

TWS FUNKCIÓ:

1. Működjön két hangszórón egyszerre, és váltson

Bluetooth fuction-ra.

2. Hosszan nyomva a következő gombot három

másodpercig az egyik hangszóróval, a „Bluetooth

csatlakozik” felirat jelenik meg.

3. A párosítás után csatlakozhat a telefonhoz, és

elkezdheti a zene lejátszását.

KÓDOLT FÁJLOK U LEMEZRŐL

(USB) TÖRTÉNŐ LEJÁTSZÁSÁRA

VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK

Ha használnia kell a beépített MP3 kódolási funkciót,

szükségessé válik az U lemez (továbbiakban USB)

FAT32 formátumra formázása a számítógépen,

majd MP3 formátumban átmásolni a fájlokat az

USB-re. Az USB beolvasásakor a kódoló rendszer

megkezdi a lejátszás kódolását az MP3 fájlok

kigenerálási sorrendjének megfelelően. Ebből

kifolyólag az előzőleg USB lemezre másolt szám az

elsők vagy utolsók egyikeként kerül lejátszásra. Ha a

felhasználó konkrét sorrendben szeretné lejátszani a

zeneszámokat, meghatározhatja a konkrét másolási

sorrendet. Ha nem lehet lejátszani az USB-re

másolt fájlokat, győződjön meg róla, hogy a fájl MP3

formátumú. Ha nem, kapcsolja át MP3 formátumúra

a számítógépen, majd másolja át az USB lemezre

normál lejátszás céljából. MP3 fájlok másolása

során másolja őket az USB katalógusba. Javasolt

törölni a szükségtelen fájlokat és mappákat, hogy a

minimálisra csökkentse a másolás során keletkező

hibák előfordulási esélyét. Az USB lemez vásárlásakor

a felhasználónak ügyelnie kell a port minőségére,

valamint arra, hogy a belső kódolása megfeleljen a

64MB/128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB/8GB

és más memóriaméretnek. Lejátszás során meg kell

győződni róla, hogy a készülék nincs kitéve magas

hőmérsékletnek, nem hatnak rá erős mágneses mezők,

valamint nagyfrekvenciájú zavarok. Meghibásodás

esetén kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket.

VEZETÉKES MIKROFON HASZNÁLATA

• Kapcsolja be a mikrofont, hogy „ON”

állásban legyen. A vezeték nélküli mikrofon

használata előtt tolja ki az antennát a jelek jobb

fogadásához.

• Állítsa be a mikrofon hangerejét az audio

erősítőn lévő megfelelő tekerőgombbal, valamint

a megfelelő hatás eléréséhez, igazítsa az ének

hangerejéhez.

• Az éneklés alatti legjobb hatás eléréséhez

a száj és a mikrofon közötti távolságnak 5-15

cm-nek kell lennie. A száj és a mikrofon közötti

legoptimálisabb szög a 45 fok.

TÖLTÉSSZINT JELZŐ

A LED töltés közben piros.

Teljes feltöltéskor a LED zöld színnel töltődik fel.

Töltési idő: 5-6 óra

Munkaidő: 2-10 óra

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ

• Bluetooth verzió: 5.0

• Frekvenciatartomány: 2.4-2.48Ghz

• Üzemi távolság: 15 méter akadályoktól mentes

helyen

• Támogatás: USB/SD kártya

• FM rádió: 87.5 ~1080MHz közötti frekvencia

• Távirányító hatótávolsága: 5 méter akadályoktól

mentes helyen

• LED fény kapcsológombbal

• Kimeneti teljesítmény: 40W

• Zavarok: ≤ 1.0%

• Átviteli sáv: 180Hz – 20Khz

• Mikrofon érzékenység: -40dB

• Üzemidő: zene lejátszása max 10 óra

Használati útmutató

HU Tracer Poweraudio King

TWS BT

• Bemeneti aljzat: AUX bemenet, vezetékes

mikrofon bemenet

• Töltés bemeneti teljesítménye: DC 9V (Adapter)

• Töltési idő: 5-6 óra

• Adapter: Input: AC~110-240V, 600mA, 50/60Hz

Output: DC 9V, 1.5A

A mellékelt tápegység paraméterei

A gyártó neve Megabajt

Sp. z o.o.

Modellazonosító QD-SPQ-03

Bemeneti feszültség 100-240V

AC bemeneti frekvencia 50/60Hz

Kimeneti feszültség DC 9,0 V

Kimeneti áram 1,5 A

Kimeneti teljesítmény 13,5 W

Átlagos hatékonyság munka közben 86,11%

Hatékonyság alacsony terhelés

mellett

85,63%

Üresjárati energiafogyasztás 0.09W

ÚTMUTATÓ

1. A készülék újratölthető akkumulátorral rendelkező.

Lemerülését követően csatlakoztassa a megfelelő

teljesítményű hálózati aljzatra.

2. A készülék töltése során bekapcsolva kell lennie

az AC/DC gombnak. Töltést követően, biztonsági

okokból, kapcsolja le a készüléket az aljzatról.

A készülék első használatakor az akkumulátort

10-12 óráig kell tölteni. Ezt követően a töltések

8 - 10 óráig tartanak.

Az akkumulátor normál működési ideje 3-10 óra,

a hangszóró hangerejétől függően.

3. Az akkumulátor élettartamának

meghosszabbításához lemerülésük után

rendszeresen fel kell tölteni őket. Ha sokáig

nem tölti fel az akkumulátort, az az akkumulátor

sérüléséhez vezethet.

TIPIKUS MEGHIBÁSODÁSOK ÉS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁRA ÉS

JAVÍTÁSÁRA VONATKOZÓ JAVASLATOK

Meghibásodás

típusa

Meghibásodás

oka

Problémame-

goldás

Nincs

kapcsolat

A kapcsológomb

nincs ON

állásban

Állítsa a kap-

csológombot

ON állásba.

Lemerült az

elem

Használja a

töltőkábelt az

akkumulátor

feltöltésére

Nincs hang Hangforrás hibás

csatlakoztatása

Változtassa

meg a

jelforrást

Jelkábel hibás

csatlakoztatása

Csatlakoztassa

újra a jelkábelt

A hangerő

minimális szintre

van állítva

Állítsa be a

megfelelő

hangerőt

Az U lemez

nem rendelkezik

hanggal

Változtassa

meg a

jelforrást

Külső jelforrás

hibája

Javítsa

meg vagy

módosítsa a

jelkábelt

Gyenge

kapcsolat a

jelkábellel vagy

sérült jelkábel

Helyezze be

helyesen a

mikrofont a

bemenetbe

A külső

mikrofon nem

ad ki hangot

A külső mikrofon

nincs teljesen

bedugva a

bemenetbe

A külső mikrofon

kapcsoló nincs

nyitott állapotban

Nyissa ki a

kapcsolót a

mikrofonon

Ki van kapcsolva

a mikrofon

hangerő gomb

Állítsa be

a mikrofon

hangerejét

Ha a fentiek ellenőrzése ellenére továbbra is fennáll

a hiba, lépjen kapcsolatba a legközelebbi műszaki

osztállyal! Ez egy nagyteljesítményű készülék, nem

szabad megnyitni.

Руководство пользователя RU

Tracer Poweraudio King

TWS BT

Меры безопасности

• Не ударяйте и не раздавливайте устройство.

• Не подвергайте воздействию бензола,

растворителей и других химических веществ.

• Не используйте колонку вблизи сильных

электромагнитных или электрических полей.

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей и

воздействия отопительных приборов.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не

модифицируйте устройство.

• Во избежание повреждения слуха, не слушайте

музыку на высокой громкости в течение

длительного времени.

• Для чистки устройства нельзя использовать

воду. Не опускайте устройство в воду.

Использование устройства не по назначению

приводит к прекращению действия гарантии. Об

этом следует помнит! Корпус устройства можно

чистить влажной тканью.

• Во время использования устройства при низком

напряжении могут возникать помехи. Заряжайте

устройство регулярно.

• Bluetooth совместим с большинством

популярных смартфонов и планшетов, однако в

зависимости от устройства или приложения, он

может не поддерживать некоторые функции.

Для обеспечения правильной работы и избежания

повреждений перед использованием данного

устройства внимательно прочтите настоящее

руководство по эксплуатации.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАНЕЛИ

(РИСУНОК 1)

1. Разъем USB/TF/AUX

2. Разъем для подключения микрофона

3. Вход постоянного тока

4. Кнопка ON/OFF

5. Регулятор громкости микрофона

6. Эхо

7. Регулятор громкости устройства

8. Басы

9. Высокие тона

10. PREV - Предыдущая композиция

11. PP - Воспроизведение/Пауза

12. NEXT - Следующая композиция

13. INTERCHANGE - Изменение

14. Выключатель света

15. REC – Запись

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ ЗАПИСИ

Как пользоваться функцией записи?

Шаг 1:

Убедитесь в том, что устройство находится в

рабочем состоянии. Затем подключите USB-кабель

или вставьте карту памяти TF в соответствующий

слот.

Шаг 2:

Включите беспроводной или проводной микрофон

и убедитесь в том, что он работает правильно,

сказав несколько слов. Если микрофон работает

надлежащим образом можете начать запись.

Шаг 3:

Нажмите и удерживайте кнопку «REC», чтобы

начать и записывать то, что Вы хотели сохранить.

Закончив запись, нажмите кнопку «REC», чтобы

воспроизвести записанный материал.

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА (РИСУНОК 2)

1. MUTE: Нажмите эту кнопку, чтобы отключить

звук устройства

2. Нажмите эту кнопку, чтобы переключаться

между разными разъемами (AUX, USB, SD,

FM, BLUETOOTH). Нажмите и удерживайте,

чтобы включить или выключить голосовое

оповещение.

3. Нажмите эту кнопку, чтобы начать запись.

4. Нажмите эту кнопку, чтобы увеличить уровень

громкости устройства.

5. Нажмите эту кнопку, чтобы приостановить

или продолжить воспроизведение, когда

устройство работает в режиме USB. Когда

устройство работает в режиме FM, нажмите

эту кнопку, чтобы просматривать все каналы

радиостанций. Нажмите и удерживайте

данную кнопку, чтобы изменить язык

голосового оповещения на китайский или

английский.

6. Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать

предыдущую композицию/канал.

7. Нажмите эту кнопку, чтобы уменьшить

уровень громкости устройства.

8. Нажмите эту кнопку, чтобы повторить одну

или все композиции.

9. Нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвести

запись.

10. Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать

следующую композицию/канал.

11. Нажмите эту кнопку, чтобы в режиме EQ

выбрать эффекты: Стандартный, Джаз, Рок,

Поп, Классический

Руководство пользователя

RU Tracer Poweraudio King

TWS BT

12. 0-9 – эти кнопки позволяют выбрать

определенную композицию, сохраненную

на USB-накопителе/карте памяти SD/карте

памяти TF.

ФУНКЦИЯ FM-РАДИО

• Нажатие PLAY/PAUSE - Воспроизведение/

Пауза. Нажмите кнопку, чтобы осуществить

поиск новых каналов радиостанций и

автоматически сохранить их.

• Кнопка NEXT - Нажмите кнопку, чтобы радио

воспроизвело сохраненную радиостанцию и

выбирало следующую в порядке возрастания.

• Кнопка PREV - Нажмите кнопку, чтобы радио

воспроизвело сохраненную радиостанцию и

выбирало предыдущую в порядке убывания.

Внимание: Кнопка MODE предназначена для

смены режима на режим радио, который позволяет

пользоваться кнопками, соответствующих

функциям радио. Если хотите вручную ввести

частоту канала, нажмите соответствующий

номер на пульте, чтобы определить частоту

радиостанции.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ BLUETOOTH

Шаг 1

Нажмите кнопку режима на передней панели

устройства, чтобы включить приложение Bluetooth.

На экране отобразиться логотип «Bluetooth».

Шаг 2

Сдвиньте кнопку «Bluetooth» в положение

ON. Устройство перейдет к автоматическому

сканированию, чтобы найти другие устройства

с функцией Bluetooth, такие как смартфон или

компьютер.

Шаг 3

Когда в списке устройств на экране появиться

«TRACER King», нажмите, чтобы установить

соединение. После успешного подключения

появится уведомление «Connected» (Подключено).

В зависимости от типа устройства, к которому

хотите подключить колонку, может появиться

запрос пароля. Если потребуется, введите «0000».

Шаг 4

Нажмите уведомление, касающееся подключения

Bluetooth, которое появилось на экране нового

устройства, когда колонка выполнит соединение со

смартфоном или компьютером. С этого момента

Вы можете воспроизводить музыку с помощью

нового устройства, подключенного к колонке.

ФУНКЦИЯ TWS:

1. Включите одновременно два динамика и

переключитесь на функцию Bluetooth.

2. Длительное нажатие следующей кнопки в

течение трех секунд на одном из динамиков

приведет к упоминанию «Bluetooth Connected».

3. После сопряжения вы можете подключиться к

телефону и начать воспроизведение музыки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЮ ФАЙЛОВ C

U-ДИСКА

Если хотите воспользоваться встроенной функцией

кодировки MP3, необходимо предварительно

отформатировать U-диск (далее «USB») в FAT32

на компьютере, а затем скопировать файлы

в формате MP3 на USB. Читая USB, система

кодирования займется кодированием композиции

в соответствии с последовательностью генерации

файла MP3. По этой причине композиция,

которая была скопирована на U-диск будет

воспроизведена как один из первых или последних

треков. Если пользователь хочет воспроизводить

музыку в определенной последовательности,

следует выбрать соответствующую очередность

копирования. Если нельзя воспроизвести файлы,

скопированные на USB, то следует проверить их

формат и убедиться в том, что они представляют

собой файлы MP3. Если файлы сохранены в

другом формате, переключитесь на формат

MP3 на компьютере, а затем скопируйте файлы

на USB, чтобы можно было их воспроизводить.

Во время копирования файлов MP3 сохраните

их в каталоге USB. Во избежание риска ошибки

кодирования, рекомендуем удалить ненужные

файлы и папки. При покупке U-диска пользователь

должен обратить внимание на качество порта

и соответствие его внутренней кодировки с 64

МБ/128 МБ/256 МБ/512 МБ/1 ГБ/2 ГБ/4 ГБ/8

ГБ и другими размерами памяти. Во время

воспроизведения музыки убедитесь в том,

что высокие температуры не воздействуют на

устройство и оно находится вне зоны воздействия

сильного магнитного поля и высокочастотных

помех. В случае сбоев выключите устройство и

включите его еще раз.

Stránka sa načítava ...

Tracer 5907512866351 Používateľská príručka

Značka: Tracer

Model: 5907512866351

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Tracer 5907512866351 Instrukcja obsługi

Tracer 5907512866351 Používateľská príručka

Tracer 5907512866351 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty