Roland KC-880 Používateľská príručka

Uţivatelský manuál

Děkujeme a blahopřejeme za váš výběr nástroje stereo klávesové kombo Roland KC-880.

Tyto sekce podávají důležité informace ohledně správného zacházení s přístrojem.

Navíc, pokud si chcete být jisti, že jste vyčerpali veškeré informace o plné funkčnosti

nového přístroje, mějte neustále po ruce Příručku a Uživatelský manuál. Manuál by měl

být dobře uložen a nablízku, kvůli snadnému nahlédnutí.

Neţ přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte sekce nazvané:

• DŮLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE (str. 3)

• BEZPEČNÉ POUŢITÍ (str. 4–5)

• DŮLEŢITÉ POZNÁMKY (str. 6).

Hlavní vlastnosti

• Monitorovací kombo pro klávesy, s vysokým výkonem, se stereo specifikací

Toto kombo má na výstupu 320W (160W + 160W) a je vybaveno dvěma 12“

(30cm) reproduktory a dvěma tweetery.

• K dispoozic máte celkem pět kanálů stereo vstupu

Kromě 4-kanálového vstupu, je kombo vybaveno AUX vstupem, jenž umožňuje

zapojit zařízení typu rytmer, CD nebo MP3 přehrávač, popř. externí mix. Tento

přístroj má speciální ovládání hlasitosti AUX vstupu, kterým jemně doladíte hlasitost

(str. 11).

• Jednoduché pouţití stereo efektové jednotky

Efektová jednotka čerpá z výhod stereo specifikace, čímž vzniká širší a hutnější zvuk.

Snadno tak zapnete chorus, tremolo a rotary, které klávesoví hráčí důvěrně znají.

Připravený reverb rovněž rozšiřuje rozsah dostupných aplikací s využitím mikrofonu.

Ovládání nožním pedálem je rovněž k dispozici.

• Monitorovací vlastnosti

Jednoduchý monitorovací vstup poslouží při práci s klikem (tedy synchronizačním

signálem pro sekvencer nebo rytmer).

• Funkce Stereo Link

Funkci Stereo Link využijete pro aplikace, jež potřebují ještě vyšší výkon (str. 14).

• Široká paleta výstupních jacků pro stereo sluchátka, linkový výstup a další

Kombo je vybaveno výstupy pro sluchátka, linkový výstup a dalšími, takže je lze

rozšiřovat a přizpůsobit pro řadu aplikací.

Veškerá práva vyhrazena. Žádnou část této publikace nelze jakkoliv používat, bez

písemného svolení ROLAND, Czech republic Distributor, s.r.o.

Pro země EU

Tento produkt splňuje požadavky směrnic EMCD 2004/108/EC a LVD 2006/95/EC.

2

VAROVÁNÍ: Snížení rizika ohně nebo úrazu dosáhnete, nebudete-li přístroj vystavovat dešti a vlhkosti.

Symbol blesku v trojúhelníku značí upozornění uživatele na

nechráněné vedení „vysokého napětí“, které může způsobit

úraz a elektrický šok osoby.

Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku varuje

uživatele před podstatným zásahem a obsahuje pokyny pro

údržbu dle doprovodné literatury.

POKYNY ZAMEZUJÍCÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB.

DŮLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, ŘIĎTE

SE PODLE NICH

VAROVÁNÍ – Při používání elektrických přístrojů dodržujte následující upozornění, včetně následujících:

1. Přečtěte si instrukce.

2. Řiďte se těmito instrukcemi.

3. Dbejte všech varování.

4. Sledujte veškeré instrukce.

5. Nepoužívejte přístroj tam, kde hrozí kontakt s vodou.

6. Čistěte jej pouze suchým hadříkem.

7. Nebraňte volnému větrání příslušnými otvory.

Instalujte přístroj přesně podle instrukcí výrobce.

8. Nestavějte jej poblíž zdrojů tepla jako topení, teploměrů,

kamen a podobných objektů (včetně zesilovačů), jež

produkují teplo.

9. Dbejte o bezpečnostní směrnice, určující polarizovaný nebo

uzemněný typ zástrčky. Polarizovaný typ zástrčky má jeden

konektor větší než druhý. Uzemněný typ zástrčky má dvojitou

vidlici a třetí uzemňovací otvor. Tento otvor je zde pro vaši

bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka neodpovídá vaší

zásuvce, poraďte se s elektrikářem o výměně odpovídajícího

modelu.

10. Zabraňte tomu, aby byl přívodní kabel uvolněný nebo

potrhaný, především na svých koncích.

11. Používejte pouze doplňky a příslušenství,

doporučené výrobcem.

12. Před bouřkou, nebo když nebude delší dobu

používán, vytáhněte přístroj ze zásuvky.

13. Servisní zásahy svěřte odborným servisním technikům.

Servisní zásah je vyžadován, je-li přístroj poškozen

libovolným způsobem, včetně napájecí šňůry či zástrčky,

když pronikne dovnitř kapalina nebo zapadnou objekty,

přístroj byl vystaven dešti nebo silné vlhkosti, když

nefunguje normálně nebo když upadne.

3

• Zapojte hlavní přívod tohoto modelu do

zásuvky s uzemňovacím kolíkem.

...............................................................................................

• Nástroj neotevírejte, ani neprovádějte žádné

vnitřní úpravy.

...............................................................................................

• Nepokoušejte se přístroj opravovat či

vyměňovat jeho vnitřní součásti (s výjimkou

speciálních pokynů uvedených v návodu).

Všechny opravy by měl provádět pouze váš

dodavatel, nejbližší servis firmy Roland či

autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je

uvedeno v oddílu „Informace“.

...............................................................................................

• Nepoužívejte přístroj na místech vykazujících:

• teplotní extrém (tj. přímý sluneční svit

v uzavřeném vozidle, blízkost tepelných

vodičů či umístění na ploše topného

zařízení); nebo

• páru (např.: koupelny, umývárny či vlhké podlahy);

nebo

• výpary či kouř; nebo

• solné výpary; nebo

• vlhkost; nebo

• lze očekávat déšť; nebo

• prach; nebo

• silné otřesy a vibrace.

...............................................................................................

• Zajistěte, aby přístroj vždy stál rovně a na

stabilním povrchu. Nikdy jej neumisťujte na

místech vykazujících otřesy či šikmé plochy.

...............................................................................................

• Přístroj by měl být připojen k elektrickému

zdroji, který je popsán v Návodu k použití

přístroje, nebo jak je popsáno na zadním

panelu.

...............................................................................................

• Nepřekrucujte přívodní kabel, nestavte na něj

těžké předměty, apod. Můžete tak zničit

přívodní kabel, rozlámat jej na více částí

a způsobit tak zkrat. Poškozená šňůra může

způsobit požár a zranění!

...............................................................................................

• Tento přístroj, jak samotný, tak v kombinaci se

zesilovačem, sluchátky nebo reproduktorovou

soustavou, může vyprodukovat takovou

úroveň zvuku, že zapříčiní trvalou ztrátu

sluchu. Nepracujte tedy příliš dlouho

s vysokou nastavenou hlasitostí či hlasitostí

způsobující nepohodu. Pokud zjistíte

poškození sluchu nebo zvonění v uších, měli

byste navštívit lékaře.

...............................................................................................

• Nenechejte do přístroje proniknout žádné

cizorodé předměty (např.: hořlavé materiály,

mince, připínáky) či jakékoliv kapaliny (voda,

nápoje, apod.) a poškodit tak nástroj.

...............................................................................................

4

BEZPEČNÉ POUŢITÍ PŘÍSTROJE

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

• Ihned vypněte přístroj, vytáhněte přívodní

kabel adaptéru ze sítě a kontaktujte servisní

středisko, nejbližší Roland centrum nebo

autorizovaného Roland dealera, podle

seznamu na stránce

„Informace“, pokud se

vyskytne následující situace:

• Napájecí šňůra či zástrčka je poškozena,

nebo

• se objeví kouř či neobvyklý zápach

• jestliže zapadl nějaký předmět či byla

nalita tekutina do přístroje, nebo

• Přístroj byl vystaven dešti, či jiné

vlhkosti, nebo

• přístroj nepracuje normálně, příp. vykazuje

výrazné odlišnosti ve funkcích.

...............................................................................................

• Pokud jsou v domácnosti děti neschopné

dodržovat základní bezpečnostní pravidla při

práci s přístrojem, je třeba dozor dospělé

osoby.

...............................................................................................

• Chraňte přístroj před silnými nárazy.

(Nesmí upadnout!)

...............................................................................................

• Nepřipojujte přístroj k síťové zásuvce, kterou

sdílí větší počet dalších elektrických zařízení.

Obzvláště buďte opatrní při používání

prodlužovacích šňůr – celkový příkon všech

zařízení připojených k prodlužovací šňůře

nesmí nikdy přesáhnout výkonovou

zatížitelnost zásuvky dané prodlužovací šňůry

(příkon/proud). Přetížení může způsobit

přílišné zatížení kabelu, hoření izolace

a případné roztavení.

...............................................................................................

• Dříve, než použijete zařízení v cizí zemi,

kontaktujte dodavatele, nejbližší servis firmy

Roland či autorizovaného prodejce produktů

Roland, jak je uvedeno v oddílu „Informace“.

...............................................................................................

• Nepokládejte nádoby s vodou (např. vázy) na

přístroj. Rovněž předejděte použití sprejů,

parfémů, alkohol, laky, apod. Občas přetřete

přístroj měkkým hadříkem a odstraňte každou

kapku.

• Přístroj by neměl být umístěn na místě nebo

v poloze, která by zabraňovala jeho chlazení.

...............................................................................................

• Při zapojování/vypojování přístroje k/od

napájecí sítě vždy zastrkujte/vytahujte pouze

zástrčku napájecího adaptéru.

...............................................................................................

• Doporučujeme adaptér pravidelně odpojit

a vyčistit suchým hadříkem, odstranit tak

veškerý prach a další nahromaděnou špínu

z okolí. Rovněž, pokud bude přístroj delší

dobu nevyužit, odpojte jej od proudu.

Jakýkoliv nahromaděný prach může způsobit

zkrat a vést tak k požáru.

...............................................................................................

• Chraňte zástrčky i kabely před natahováním.

Všechny zástrčky i kabely by měly být

umístěny mimo dosah dětí.

...............................................................................................

• Pokud by měl být přístroj při převozu

nebezpečným, raději sejměte všechna

kolečka, aby mohl být pevně posazen

a nainstalován, nebo uložen do auta.

...............................................................................................

• Nikdy na přístroj nešlapejte ani jej nezatěžujte

těžkými předměty.

...............................................................................................

• Nikdy přístroj nezapojujte/nevypojujte k/od

síťové zásuvky vlhkýma rukama.

...............................................................................................

• Před přesunem přístroje odpojte adaptér

a všechny kabely, vedoucí k externím

přístrojům.

...............................................................................................

• Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jeho

napájecí kabel od síťové zásuvky.

...............................................................................................

• Kdykoliv očekáváte bouři a blesky, odpojte

adaptér ze zásuvky.

...............................................................................................

• Nikdy neodnímejte mřížku reproduktoru ani

reproduktor. Reproduktor nemá vyměňovat

uživatel. Uvnitř jsou nechráněné části

s vysokým napětím a hrozí úraz elektrickým

proudem.

...............................................................................................

5

UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŢITÉ POKYNY

Zdroj napájení

• Nezapojujte přístroj do stejného obvodu elektrické sítě,

kterou využívají přístroje, ovládané spínačem (jako

lednička, pračka, mikrovlnná trouba nebo ventilace), příp.

obsahují elektromotor. Podle způsobu použití

elektrických zařízení se může vyskytnout pokles napětí,

který způsobí poškození nebo šum. Není-li možné použít

jiný zdroj proudu, využijte alespoň filtr pro odrušení. Není-

li možné použít jiný zdroj proudu, využijte alespoň filtr pro

odrušení.

• Před propojením s dalšími přístroji zkontrolujte, zda jsou

všechny vypnuty. Tak předejdete špatné funkci či

poškození reproduktorů či ostatních zařízení.

• Ačkoliv LED jsou vypnuté, neznamená to, že přístroj je

zcela odpojen od proudu. Potřebujete-li zcela vypnout

proud, nejprve vypněte vypínač, potom vytáhněte kabel

ze zásuvky. Z toho důvodu by měla být zásuvka, do

které je přístroj zapojen, snadno dostupná.

Umístění

• Provoz přístroje v blízkosti výkonových zesilovačů (či

jiných zařízení disponujících velká výkonová trafa) může

vykazovat brum. Tento problém odstraníte změnou

směru umístění přístroje či jeho přemístěním od zdroje

interference.

• Přístroj může rušit rozhlasové či televizní vysílání.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti těchto přijímačů.

• Během bezdrátové komunikace dalších zařízení (jako

mobilních telefonů) může vzniknout jemný šum. Tento

šum vzniká při zvonění i při rozhovoru. Pokud se

vyskytne tento problém, je potřeba odstranit tato zařízení

z blízkosti přístroje, nebo je vypnout.

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu,

neumisťujte jej v blízkosti tepelného vyzařování,

neponechávejte jej uvnitř uzavřeného vozu či v prostředí

vykazující teplotní extrémy. Rovněž nepoužívejte

světelné zdroje, které jsou obvykle běžně poblíž přístroje

(jako světlo u piana) nebo bodovky k osvětlení stále

stejné plochy na povrchu přístroje. Příliš vysoká teplota

může deformovat nebo změnit barvu povrchu nástroje.

• Pokud přesunete přístroj do jiného prostředí s velmi

rozdílnou teplotou nebo vlhkostí, mohou se objevit

kapičky (kondenzace) uvnitř přístroje. V tomto stavu je

použití přístroje riskantní. Proto, ještě před použitím

přístroje, jej musíte nechat přizpůsobit se prostředí, po

několik hodin, až se kondenzace vypaří.

• Neponechávejte na povrchu předměty z gumy, vinylu

nebo podobných materiálů po delší dobu. Takové

předměty mohou způsobit trvalé otisky na povrchu.

• Nenalepujte nálepky, etikety, a cokoliv jiného na přístroj.

Odstraňování zbytků může poškodit povrch nástroje.

• Podle materiálu a teploty povrchu, na kterém přístroj

stojí, jeho gumové nožky mohou změnit barvu či

nechat stopy

.

Abyste tomu předešli, podložte nožky kouskem hadříku.

V tom případě musíte zajistit, aby přístroj nesklouznul,

nebo se nehýbal.

Údrţba

• Používejte pouze suchý, měkký hadřík, nebo lehce

navlhčený. Zkuste očistit celý povrch přiměřenou silou,

hadřík posouvejte ve směru let dřeva. Tvrdé drhnutí na

stejném místě může způsobit poškození.

• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, alkohol či

rozpouštědla žádného druhu, vyvarujete se tak

nebezpečí odbarvení a/nebo deformací.

Další doporučení

• Při práci s tlačítky, knoby, tahovými potenciometry

nebo dalšími kontrolery, jakož i jacky a konektory

buďte opatrní. Hrubé zacházení může způsobit

špatnou funkci přístroje.

• Během při-/odpojování kabelů uchopte samotný

konektor, nikdy netahejte za kabel. Tímto způsobem

předejdete zkratům nebo zničení vnitřních komponent

kabelu.

• Během normálního provozu bude přístroj vydávat

slabé tepelné záření.

• Zachovávejte přiměřené nastavení hlasitosti, abyste

neobtěžovali své sousedy. Použijete-li sluchátka,

nebudete se muset ohlížet na okolí (obzvláště v noci).

• Pokud přístroj přenášíte, zabalte jej do krabice (vč.

vyztužení), ve které jste jej zakoupili, je-li to možné.

Jinak budete muset použít odpovídající balící materiál.

• Některé propojovací kabely obsahují odpory.

K propojování přístroje nepoužívejte tyto kabely. Použití

těchto kabelů sníží hlasitost zvuku tak, že téměř nebo

vůbec nebude slyšet. Informace o specifikaci kabelů vám

podá jejich výrobce.

• Obtočte přívodní kabel kolem háčku před

přenášením nebo uložením přístroje.

6

Důležité poznámky při přenášení

Toto zařízení je těžké (váží 44kg), proto abyste zabránili

zranění a dalším rizikovým situacím, způsobeným

převalením, vypadnutím, nebo pádem, musí zařízení

přenášet min. dvě osoby.

Při přenášení zařízení, dbejte o pevné uchopení levého či

pravého madla, jak vidíte na obrázku.

Díky přibalenému podvozku je přesun po rovném povrchu

snadný.

Pouţití a manipulace s podvozkem

KC-880 je vybaven podvozkem, který oceníte při přesunu

komba.

Instalace a odstranění koleček

Při nasazování nebo snímání koleček, dbejte na

následující pokyny.

• Manipulaci provádějte na místě, které je rovné a stabilní.

• Bezpečně s ním mohou pracovat minimálně dvě osoby.

• Dbejte mimožádné pozornosti, aby nedošlo ke skřípnutí

či jinému zranění prstů.

• Při snímání nebo nasazování koleček zabraňte poškození

podlahy, takže pod přístroj podložte svazky novin.

• Při obracení přístroje dbejte, aby nedošlo k vypadnutí.

1. Postavte KC-880 na podlahu na stranu,

jak vidíte na obrázku.

2. Nasaďte kolečka do otvorů (nebo je

vyjměte).

3. Vraťte přístroj zpět do svislé polohy.

Zapnutí a vypnutí přístroje

* Jakmile dokončíte zapojení, zapněte všechna zařízení v daném

pořadí. Zapnutím ve špatném pořadí riskujete poškození

a/nebo zničení reproduktorů nebo některých zařízení.

Před vypnutím stáhněte hlasitost každého zařízení v systému

a vypínejte je v opačném pořadí, než byla zapínána.

1. Zajistěte, aby nastavení všech knobů

hlasitosti na KC-880 a připojených zařízení

bylo na hodnotě 0.

2. Zapněte všechna zařízení, připojená do

vstupních jacků KC-880 (CH 1 aţ CH 4

a AUX IN/MONITOR IN).

3. Zapněte KC-880.

4. Zapněte zařízení, zapojená do jacků

LINE

OUT u

KC-880

.

5. Nastavte úroveň hlasitosti všech zařízení.

* Toto zařízení je vybaveno ochranným okruhem. Proto zabere

určitou dobu, než začne pracovat normálně. Aby nedošlo

k nárazovému zvuku, vždy se ujistěte, že je stažena hlasitost,

než zapnete kombo. I když je hlasitost minimální, přesto

uslyšíte zvuk, je to normální a nejde o závadu.

* Potřebujete-li zcela vypnout proud, nejprve vypněte vypínač,

potom vytáhněte kabel ze zásuvky. Viz “Napájení” (str. 6).

7

Quick start

Quick Start popisuje nutná nastavení a základní operace.

Začínáme

Provedení zapojení

Více informací o provedení zapojení, viz “Zapojení KC-880”

(str. 9).

1. Zajistěte, ţe všechna zařízení budou

vypnutá.

2. Zapojte externí zařízení.

3. Stáhněte ovládání hlasitosti u KC-880 na

nulu.

4. Stáhněte knoby EQUALIZER do střední

polohy (0).

5. Vypněte všechna tlačítka [EFX].

on

6. Vypněte tlačítko AUX IN/MONITOR IN

[MUTE].

on

Zkuste, zda zní zvuk s vestavěných

reproduktorů

1. Nastavte knob hlasitosti kaţdého

kanálu do střední polohy (5).

Pokud používáte mikrofon, natočte knob hlasitosti CH1

do polohy “MIC”.

Stáhněte úroveň hlasitosti u kanálu, který nepoužíváte.

V případě mikrofonu

2. Spusťte přehrávání na připojeném

zařízení, pomalým otáčením nastavujte

knobem [VOLUME] celkovou hlasitost.

3. Knoby hlasitosti jednotlivých kanálů

nastavte hlasitost zapojených zařízení.

4. Knobem [VOLUME] a knoby EQUALIZER

nastavte celkovou hlasitost a kvalitu

zvuku.

Zapnutí přístroje

* Jakmile dokončíte zapojení, zapněte všechna zařízení v daném

pořadí. Zapnutím ve špatném pořadí riskujete poškození

a/nebo zničení reproduktorů nebo některých zařízení.

1. Zapněte zařízení, připojené ke vstupnímu

jacku INPUT

.

2. Zapněte KC-880.

Zkuste aplikovat připravené efekty

1. Stiskněte tlačítko [EFX] pro kanál, na

který chcete aplikovat efekt.

on

2. Knobem [EFX] upravíte efekt a jeho

hloubku.

3. Zapněte zařízení, připojené k jacku

OUTPUT

.

Vypínání proveďte v obráceném pořadí.

8

Zapojení KC-880

Prohlédněte si následující schéma a zapojte KC-880 k použitým externím zařízením.

Digitální piano

CD přehrávač

Přenosný

audio

přehrávač

Zvukový modul

Elektronické

bicí

Syntezátor

Sluchátka

PCS-31 PCS-31

STEREO

LINK IN

Červený Bílý

Bílý

STEREO

LINK OUT

FS-5L FS-5L FS-6

Nožní spínače

* Informace o nastavení spínačů, viz str. 12.

PA Systém Rekordér

KC-880

* Abyste předešli poškození nebo zničení reproduktorů nebo

zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení

ještě před provedením zapojení.

Nastavte všechny knoby hlasitosti kanálů KC-880 (CH 1,

CH 2, CH 3 a CH 4) i knob AUX IN/MONITOR IN [LEVEL],

stejně jako knob VOLUME na 0.

* Přiřazení pinů typ konektoru XLR je zobrazeno níže. Nežli

připojíte cokoliv, zkontrolujte přiřazení pinů podle zapojení

v jiném zařízení.

* Pokud jsou použity kabely s rezistorem, může být úroveň

hlasitosti nástroje připojeného na vstupu (CH 1až CH 4 a AUX

IN/ MONITOR IN a STEREO LINK IN) snížena.

Pokud se tak stane, použijte kabely, které neobsahují rezistory.

* Podle polohy mikrofonu vůči reproduktoru se může objevit

houkání. Můžete je omezit:

1. Změnou natočení mikrofonu.

2. Přemístěním mikrofonu na větší vzdálenost od reproduktoru.

3. Snížením úrovně hlasitosti.

9

Rytmer

Mikrofon

Červený

Jak se co jmenuje a dělá

Ovládací panel

CH1–CH4

Určují hlasitost a za/vypínají interní efekt pro zařízení, zapojené do příslušných

kanálů (CH).

1 Knob hlasitosti

Určuje hlasitost pro zařízení, zapojené do příslušného kanálu. Otočením

knobu doprava zvýšíte hlasitost.

Kanál 1 (CH1) umožňuje zapojení mikrofonu.

Pokud používáte mikrofon, nastavte knob do polohy “MIC”.

* Knoby nevyužitých kanálů ponechejte nastavené na 0 (nulu).

2 [EFX] tlačítko

Umožňuje za/vypínat interní efektové jednotky (EFX) pro jednotlivé kanály. Je-li

zapnuté (stisknuté), efekt je aktivní pro zařízení, zapojené do odpovídajícího

kanálu.

* Pokud je knob [EFX] v poloze OFF, neaplikuje se žádný efekt, bez ohledu

na nastavení jiných tlačítek [EFX].

EQUALIZER

Určuje zvuk reproduktorů a výstupu do sluchátek.

Tyto kontrolery bývají normálně v poloze 0 (nula).

Otočením doprava zvýrazníte dodpovídající

frekvenční rozsah.

Otočením doleva naopak snížíte intenzitu

frekvenčního pásma.

8

[LOW]

Knob

Nastavuje hlasitost zvuku basového pásma.

9 [MIDDLE] Knob

Nastavuje hlasitost zvuku středního pásma.

10

[HIGH]

Knob

Nastavuje hlasitost zvuku výškového pásma.

5

Zapnutí a vypnutí tlačítek

2 2 2 2 4

Dolní poloha

On

Horní poloha

Off

1 1 1 1 3

EFX

Připravené efekty můžete aplikovat na zvuk zařízení, zapojených do kanálů 1 až 4 (CH1–CH4). Můžete si zvolit jeden z celkových čtyř typů.

3 [EFX] Knob

Můžete přepínat čtyři typy efetků a nastavit intenzitu

efektu, změnou polohy knobu.

REVERB:

Tento efekt poskytuje dlouhou ozvěnu zvuku, podobnou

prostoru koncertní síně. Jde o stereo reverb, který

dodává nadýchanost. Polohou knobu určujete hlasitost

reverbu. Je rovněž ideální pro mikrofon, zapojený do

kanálu 1 (CH1).

CHORUS:

Tento efekt utváří zvuk plnější a širší.

Efekt je optimální pro zvuk nástrojů typu smyčců.

Poloha knobu určuje hloubku efektu.

TREMOLO:

Tento efekt vyrábí cyklické změny hlasitosti. Je

optimální pro zvuk nástrojů typu elektrická piana.

Polohou knobu určujete hloubku a rychlost změn

tremola hlasitosti.

ROTARY:

Tento efekt poskytuje vlnění a jedinečný dojem pocitu

rotace zvuku. Efekt je optimální pro zvuk nástrojů typu

varhan. Poloha knobu určuje hloubku efektu.

* Tento efekt se aplikuje na zařízení, zapojené do kanálů,

jejichž tlačítka [EFX] jsou zapnutá.

* Indikace stupnic u knobů for REVERB, CHORUS,

TREMOLO a ROTARY jsou jen přibližné. Během

nastavení musíte efekt sledovat sluchem.

4 [SPEED] tlačítko (ROTARY)

Nastavuje rychlost efektu ROTARY. Stiskem tlačítka zrychlíte

vlnění zvuku.

* Je-li tlačítko stisknuté, rychlost rotace se mění postupně.

* Tlačítko [SPEED] ovlivňuje efekt ROTARY.

5 EFX indikátory

Levý a pravý indikátor blikají střídavě, nastavenou rychlostí

efektu.

* Pokud je zvolený REVERB nebo CHORUS, oba indikátory

se rozsvítí.

* Pokud efekt vypnete nožním spínačem, oba indikátory

zhasnou.

10

Jak se co jmenuje a dělá

HLASITOST

12 [VOLUME] Knob

Nastavuje hlasitost výstupu reproduktorů.

SLUCHÁTKA

NAPÁJENÍ

13 [POWER] Vypínač

Za/vypíná přístroj. Je-li zapnutý, indikátor

POWER svítí.

14 POWER Indikátor napájení

11 [PHONES] Knob

Nastavuje hlasitost výstupu do sluchátek.

7

6 8 9 10

11

13

12

14

AUX IN/MONITOR IN

Určuje hlasitost a další nastavení zařízení, zapojeného do AUX IN/MONITOR IN.

Můžete jej také použít ke vstupu řídícího signálu kliku z rytmeru, metronomu, nebo jiných zařízení (při monitorování).

6 [LEVEL] Knob

Určuje hlasitost a další nastavení zařízení, zapojeného do

AUX IN/MONITOR IN.

Otočením knobu doprava zvýšíte hlasitost.

* [LEVEL] knob ponechejte na 0 (nule), jestliže sekci AUX

IN/MONITOR IN nepoužíváte.

7 [MUTE] tlačítko

Slouží k nastavení použití AUX IN jako MONITOR IN.

Zapnutím tlačítek [MUTE] zastavíte výstup z reproduktorů

nebo LINE OUT zvuku ze zařízení, zapojeného do AUX IN.

To se může hodit, pokud využíváte kliky či jiný řídící zvuk

metronomu, apod.

SPEAKER:

Zapnutím umlčíte výstup z reproduktorů zařízení,

zapojeného do AUX IN.

LINE OUT:

Zapnutím umlčíte výstup z LINE OUT u zařízení,

zapojeného do AUX IN.

* Zvuk je vždy na výstupu do sluchátek, bez ohledu na

nastavení tlačítek [MUTE].

Co je to monitorování?

Během hraní tato vlastnost umožňuje hráči přivést na vstup řídící

signál, potřebný při hraní v synchronizaci se sekvencerem, či jiný

zvuk, který neuslyší jiné lidé než hráč a tak podle něj může hrát

přesně.

KC-880 nabízí vlastnost, která umožňuje umlčet výstup signálu,

který přichází do AUX IN/MONITOR IN.

Příklad pouţití 1: Pouţití KC-880 jako speciálního

monitoru v systému (PA), viz str. 15.

Přiveďte klik nebo jiný zvuk na AUX IN/MONITOR IN a zapněte

tlačítko MUTE [LINE OUT].

Řídící kliky jdou na výstup vestavěného reproduktoru

a do sluchátek, ale ne z jacku LINE OUT.

* Hráč monitoruje zvuk z vestavěných reproduktorů.

Příklad pouţití 2: Vyuţití KC-880 jako hlavního PA zařízení

(str. 15) Přiveďte klik nebo jiný zvuk na AUX IN/MONITOR IN

jednotky a zapněte tlačítko MUTE [SPEAKER].

Řídící kliky jdou na výstup jacku LINE OUT a do

sluchátek, ale ne z vestavěných reproduktorů.

* Hráč monitoruje zvuk ve sluchátkách.

11

Jak se co jmenuje a dělá

Panel jacků

SLUCHÁTKA

1 PHONES Jack

Můžete zapojit stereo sluchátka. Slouží nejenom

pro cvičení v noci nebo v jiných situacích, kdy je

potřeba ticho, ale rovněž umožňuje sledovat

řídící kliky.

* Zapojením sluchátek nezrušíte zvuk

v reproduktorech.

* Proto vždy musíte stáhnout knob [PHONES]

na 0 (nulu), když zapojujete sluchátka.

AUX IN/MONITOR IN

Sem můžete zapojit CD nebo MP3 přehrávač, externí mix, či jiné linkové

zařízení. Můžete také využít MONITOR IN pro zapojení rytmeru, metronomu,

či jiného zařízení a vyrábět řídící klik.

2 AUX IN/MONITOR IN (AUX 1–3) Jacky

Sem můžete zapojit CD nebo MP3 přehrávač, externí mix, či jiné linkové

zařízení (-20dBu).

Najdete zde tři typy jacků (1/4” phone, RCA phono a stereo mini),

a míchání se děje interně.

Současné zapojení je možné, ale hlasitost bude odpovídat použití jen

jednoho z nich.

Napájení Zavěšení (str. 6)

NOŢNÍ SPÍNAČ

Červená

PCS-31

Bílá

PCS-31

Červená

Bílá

6 FOOT SW jack

Zapojení nožního spínače umo za/vypínat interní efekty (EFX) a nastavit

rychlost rotary efektu nohou.

Volitelný nožní spínač typu latch (BOSS FS-5L nebo FS-6, nutno dokoupit)

a kabel (Roland PCS-31, nutno dokoupit) jsou potřebné.

EFX ON/OFF:

Každým stiskem pedálu se za/vypnou efekty.

SPEED (SLOW/FAST):

Zapnutím nožním spínačem zvýšíte rychlost rotace (na FAST).

* Pokud použijete mono kabel, EFX se za/vypíná nožním spínačem.

Nastavení rychlosti (SPEED) se mění na ovládacím panelu.

SPEED

ON/OFF

SPEED ON/OFF

Pokud je zapojený FS-6, nastavte

přepínače POLARITY a MODE jak

vidíte níže.

* Pokud je EFX vypnutý nožním spínačem, efekty zůstanou vypnuté, i když

pohnete knobem [EFX] na ovládacím panelu.

* Nastavte přepínač

polarity FS-5L, jak

vidíte níže.

12

B A

* Změnou nastavení tlačítkem [SPEED] na ovládacím panelu se změní

rychlost efektu rotary, bez ohledu na nastavení SPEED, provedené

nožním spínačem. To může vést k tomu, že nožní spínač a tlačítko

[SPEED] budou mít různá nastavení, ale nejde o závadu. Stiskem 1x

nožního spínače se resetuje tento stav (ale nemění se rychlost rotace

efektu rotary).

Jak se co jmenuje a dělá

CH1–CH4 vstupy

Můžete zapojit až čtyři zařízení, včetně keyboardů a jiné elektronické nástroje, nebo linková zařízení, jako CD přehrávač, mikrofon (pouze CH1).

3 CH 1 SYMETRICKÝ (XLR) Vstupní konektor

Sem můžete zapojit mikrofon. Podporuje XLR typ

symetrického vstupu.

* Phantomové napájení zde není.

4 CH 1 Vstupní jacky

Sem můžete zapojit keyboard nebo jiný elektronický nástroj,

linkové zařízení jako CD přehrávač (-20dBu), nebo mikrofon

(-50dBu). Zařízení s mono výstupem nebo mikrofon zapojte

do L/ MONO.

* Přepínání linkového zařízení a mikrofonu se děje knobem

hlasitosti CH1 na ovládacím panelu.

* Do jacků L/MONO a R můžete zapojit dva mikrofony

současně, ale hlasitost tím poklesne.

5 CH 2–4 Vstupní jacky

Sem můžete zapojit keyboardy a jiné elektronické nástroje,

popř. linková zařízení, jako CD přehrávač (-20dBu).

Zařízení s mono výstupem nebo mikrofon zapojte do L/MONO.

5 5 5 4

3

9

10

LINE OUT

Sem můžete zapojit PA systém, nahrávací zařízení

a další podobné zařízení.

7 LINE OUT konektory a jacky

Z tohoto konektoru jde výstupní signál do mixu,

rekordéru a dalších zařízení. XLR konektory,

podporující symetrický výstup a 1/4” phone jacky.

Pro mono výstup byste měli použít 1/4” phone

jack. XLR konektory a 1/4” phone jacky můžete

používat současně.

* Knoby EQUALIZER a [VOLUME] nemají žádný

vliv na LINE OUT.

8 GND LIFT Přepínač

Zapojením externího zařízení do XLR konektoru

LINE OUT může vést ke vzniku ruchové

smyčky.

Pokud se tak stane, můžete problém odstranit

tímto přepínačem.

Normálně bývá nastaven na “OFF”.

ON: Izoluje první konektor uzemnění.

OFF: Propojí první konektor do uzemnění.

STEREO LINK

Využijete, pokud používáte dva přístroje KC-880 ve stereo systému, který má

vyšší výstup (str. 14). Můžete tak propojit jacky LINK IN / LINK OUT, jedním/

dvěma 1/4” phone kabely.

Dvěma 1/4” phone kabely můžete využít všechny vstupy KC-880 přístrojů, na

celkových osm kanálů vstupu a dva AUX IN systémy.

9 LINK IN Jack

Tento konektor propojte s LINK OUT L nebo LINK OUT R u jiného KC-880.

Pokud zapojíte LINK OUT L jack: Signál levého kanálu jde na výstup do

reproduktorů komba. (U druhého KC-880 jde na výstup signál pravého

kanálu).

Pokud zapojíte LINK OUT R jack: Signál pravého kanálu jde na výstup do

reproduktorů komba. (U druhého KC-880 jde na výstup signál levého

kanálu).

10 LINE OUT L/R jacky

Zapojte jeden z jacků do jacku LINK IN u druhého KC-880.

Zda bude kombo pracovat s pravým či levým kanálem, určuje použitý jack.

Pokud zapojíte LINK OUT L jack: Signál pravého kanálu jde na výstup

komba. (U druhého KC-880 jde na výstup signál levého kanálu).

Pokud zapojíte LINK OUT R jack: Signál levého kanálu jde na výstup

komba. (U druhého KC-880 jde na výstup signál pravého kanálu).

13

Stereo Link

Co je to Stereo Link?

Funkce umožňuje využít dvě komba KC-880 a vytvořit stereo PA systém s výstupem 320 + 320W. Funkci nazýváme “Stereo

Link”.

Pro Stereo Link jsou k dispozici dvě odlišné metody zapojení: základní zapojení pomocí 1/4” phone kabelu a pokročilé pomocí

dvou 1/4” phone kabelů.

V případě použití dvou 1/4” phone kabelů můžete využít všech výhod míchání dvou KC-880 přístrojů.

Příklady zapojení

1. Základní Stereo Link

■ Chcete-li zapojit vstupní zdroje do

KC-880 (L)

Můžete připojit až pět vstupních zařízení.

CH 1-4 AUX IN

2. Pokročilý Stereo Link

Toto aranžmá umožňuje hrát ve stereo, takže maximálně

využijete funkce mixu obou KC-880 (s 10 vstupy).

CH 1-4 AUX IN CH 1-4 AUX IN

KC-880 (L)

STEREO

LINK OUT R

KC-880 (R)

STEREO

LINK IN

KC-880 (L)

STEREO

LINK IN

STEREO

LINK OUT R

STEREO

LINK IN

STEREO

LINK OUT L

1. Zapojte zařízení do KC-880 (L).

2. Propojte STEREO LINK OUT R jack KC-

880 (L) do STEREO LINK IN jacku KC-

880 (R).

3. Zapněte oba KC-880 (L) i KC-880 (R).

4. Nastavte úroveň hlasitosti všech zařízení.

5. Nastavte úrovně hlasitosti KC-880 (L)

a KC-880 (R) nezávisle, knoby [VOLUME].

■ Chcete-li zapojit vstupní zdroje do KC-880 (R)

Dle popisu v kroku 2 Příkladu 1, propojte R stranu STEREO

LINK OUT L jack do L strany STEREO LINK IN jacku.

1. Propojte obě zařízení mezi KC-880 (L)

a KC-880 (R).

2. Propojte STEREO LINK OUT R jack KC-

880 (L) do STEREO LINK IN jacku KC-880

(R).

3. Propojte STEREO LINK OUT L jack u KC-

880 (R) do STEREO LINK IN jack KC-880

(L).

4. Zapněte oba KC-880 (L) i KC-880 (R).

5. Nastavte úroveň hlasitosti všech zařízení.

6. Nastavte úrovně hlasitosti KC-880 (L)

a KC-880 (R) nezávisle, knoby [VOLUME].

O nastavení Hlasitosti a Zvuku

Nastavte úroveň hlasitostí L a R nezávisle knoby [VOLUME].

Můžete natavit EQUALIZER (knoby [LOW]/[MIDDLE]/[HIGH]) nezávisle pro strany L a R.

V podstatě by měla být komba nastavena stejně, ale je-li to nutné, můžete jejich nastavení provést odděleně.

14

KC-880 (R)

Příklad zapojení

Příklad zapojení 1 – Jako monitor

Příklad udává sestavu pro živé hraní jako PA systém. Umožňuje monitorovat řídící kliky díky vlastnosti monitorování KC-880

a přehrávat řídící zvuk z reproduktorů komba, bez výstupu kliků do PA systému.

Rytmer

(řídící kliky)

Digitální piano

Mikrofon

PA Systém

CH2

CH1

AUX IN/

MONITOR IN

LINE OUT

KC-880

Zapněte tlačítko MUTE [LINE OUT].

Příklad zapojení 2 – Jako hlavní kombo

Příklad sestavy pro živé hraní, kde je KC-880 jako hlavní kombo.

Umožňuje monitorovat řídící kliky díky vlastnosti monitorování KC-880 a přehrávat řídící zvuk do sluchátek, bez výstupu kliků

do vestavěných reproduktorů.

Rytmer

(řídící kliky)

Digitální piano

Mikrofon

CH2 CH1

AUX IN/

MONITOR IN

PHONES

Sluchátka

Zapněte tlačítko MUTE [SPEAKER].

KC-880

Příklad zapojení 3 – Jako jednoduchý PA systém

Příklad sestavy, kde propojíte dva přístroje KC-880 funkcí Stereo Link do jednoho PA systému.

Elektrická

kytara

Přenosný

audio

přehrávač

Elektronické

bicí

Syntezátor

Mikrofon

Keyborard

Mikrofon

CH4 CH3

CH2 CH1 CH2 CH1

AUX IN/

MONITOR IN

Stereo Link

(str. 14)

KC-880 KC-880

15

Problém

Příčina

Slabý zvuk.

Jsou knoby [VOLUME] a volume

příslušných kanálů nastaveny správně?

Jsou zapojeny oba typy konektorů,

XLR i 1/4” phone pro kanál 1 (CH1)?

Použijte pouze jeden z obou konektorů.

Je vstupní signál ze zařízení,

zapojeného do mixu na odpovídající

úrovni?

Jsou do AUX IN připojena dvě či více

zařízení?

Neslyším

efekty.

Nejsou tlačítka [EFX] u příslušného

kanálu aktivní?

Je nastaven knob [EFX] správně?

Nejsou efekty vypnuté nožním

spínačem?

Problémy a potíže

Jestliže přístroj nepracuje dle vašich představ, dříve než učiníte cokoliv, zkontrolujte nejprve následující body. Pokud ani tak

neuspějete, kontaktujte prodejce nebo nejbližší Roland servisní středisko.

Problém

Příčina

Žádné napětí.

Je napájecí šňůra správně zapojena do

zásuvky?

Žádný zvuk.

Je externí zařízení připojeno

správně?

Jsou knoby [VOLUME] a volume

příslušných kanálů nastaveny správně?

Jsou aktivní tlačítka AUX IN/MONITOR IN

[MUTE]?

Pokud problém přetrvává, kontaktujte

prodejce nebo Roland servisní centrum.

Zvuk šumí

nebo je

rušený.

Jsou knoby [VOLUME] a hlasitost

příslušných kanálů nastaveny správně?

Je vstupní signál ze zařízení,

zapojeného do mixu na odpovídající

úrovni?

16

Blokové schéma

Výstupní výkon

320W (160W +160W)

Nominální vstup

(@1 kHz)

CH1 (MIC/LINE): -50–-20 dBu

CH2–4 (LINE): -20 dBu

AUX IN/MONITOR IN: -20 dBu

STEREO LINK IN: 0 dBu

Nominální

výstup

(@1 kHz)

LINE OUT (XLR typ, Phone typ): +4dBu

STEREO LINK OUT: 0dBu

* 0dBu = 0.775Vrms

Reproduktory

30cm (12 inches) Woofer x 2

Horn Tweeter x 2

Ovládací prvky

CH1

Volume Knob

EFX tlačítko

CH2

Volume Knob

EFX tlačítko

CH3

Volume Knob

EFX tlačítko

CH4

Volume Knob

EFX tlačítko

EFX Knob

SPEED tlačítko

AUX IN/MONITOR IN

LEVEL MUTE Knob

SPEAKER tlačítko

LINE OUT tlačítko

EQUALIZER

LOW Knob

MIDDLE Knob

HIGH Knob

PHONES

VOLUME Knob

POWER vypínač

GND LIFT spínač

Indikátory

EFX x 2 POWER

Konektory

CH1 vstupní konektor (XLR typ)

CH1–4 vstup (L/MONO, R) Jacky (1/4”

phone typ)

AUX IN/MONITOR IN:

AUX 1 vstup (L/MONO, R) Jacky

(1/4” typu phone)

AUX 2 vstup (L, R) Jacky (RCA phono

typ)

AUX 3 vstupní jacky (Stereo miniature

phone typ)

PHONES jack (Stereo 1/4” phone typ)

STEREO LINK OUT (L, R) Jacky

(1/4” typu phone)

STEREO LINK IN Jack (1/4” phone typ)

LINE OUT (L/MONO, R) Jacky

(1/4” typu phone)

LINE OUT (L, R) Jacky (XLR typ)

FOOT SW Jack (TRS phone typ)

Zdroj napájení

AC 117V, 220V, 230V, 240V (50/60Hz)

Spotřeba

98W

Rozměry

759 (W) x 470 (D) x 585 (H) mm

29-15/16 (W) x 18-9/16 (D) x 23-1/16

(H) inches (včetně koleček)

759 (W) x 470 (D) x 534 (H) mm

29-15/16 (W) x 18-9/16 (D) x 21-1/16

(H) inches (bez koleček)

Hmotnost

44kg

97 lbs 1 oz

Příslušenství

Uživatelský manuál

Kolečko x 4

Hlavní specifikace

KC-880: STEREO KLÁVESOVÉ KOMBO

* Vzhledem k vývoji produktu může být specifikace a/nebo obsah

balení změněn bez upozornění.

17

Roland KC-880 Používateľská príručka

Roland KC-880 Používateľská príručka

Súvisiace články