LG ARNU05GTRB4 Užívateľská príručka

ARNU05GTRB4
LG
Značka
LG
Model
ARNU05GTRB4
Typ
Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

www.lg.com
UŽIVATELSKÝ NÁVOD
Před použitím soupravy si pečlivě prostudujte tento návod a uschovejte jej pro budoucí
použití.
Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s příslušnými
normami a předpisy platnými v dané zemi.
Toto zařízení musí být vybaveno napájecím vodičem, který vyhovuje vnitrostátním
předpisům.
Překlad originální příručky (R410A/R32)
KLIMATIZACE
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.
ČEŠTINA
Obsah
2 Vnitřní jednotka
3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
9 PŘED ZAHÁJENÍM PROVOZU
9 Příprava na provoz
9 Použití
9 Čištění a údržba
9 Servis
10 NÁVOD K OBSLUZE
10 Nouzový provoz
10 Funkce automatického restartu
11 SERVIS A ÚDRŽBA
11 Kazetová jednotka - jednosmerná (Plazma + Typ mřížky)
12 Kazetová jednotka - jednosmerná (Plazma + Typ panelu)
13 Kazetová jednotka - Dvoucestná
14 Kazetová jednotka - Čtyřcestná
15 Kazetová jednotka - Oválný
16 STROPNÍ VESTAVĚNÁ JEDNOTKA & JEDNOTKA S PŘISÁVÁNÍM ČERSTVÉHO
VZDUCHU
17 Skrytý stojící na podlaze
18 Řada Art Cool Gallery
20 Nástěnná jednotka
21 Flexibilní
22 Console
23 Když nebudete klimatizační jednotku delší dobu používat
23 Užitečné tipy
24 Než se obrátíte na servisní službu
OBSAH
Bezpečnostní pokyny
Uživatelská příručka 3
ČEŠTINA
Následující symboly jsou uvedeny na vnější a venkovní jednotce.
Instalace
• Nepoužívejte vadné pojistky nebo pojistky s nedostatečným jmenovitým
proudem. Toto zařízení používejte pouze na určeném okruhu.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Chcete-li vykonávat elektrikářské práce, spojte se s prodejcem,
kvalifikovaným elektrikářem nebo s autorizovaným servisním centrem.
- Výrobek nerozebírejte ani neopravujte. Mohlo by dojít k požáru nebo k
úrazu elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ
!
Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte
pokyny uvedené v této příručce.
Toto zařízení je naplněno hořlavým
chladicím médiem (pro R32).
Tento symbol indikuje, že je třeba pečlivě si
pročíst Provozní manuál.
Tento symbol indikuje, že servisní
pracovník musí se zařízením zacházet v
souladu s Provozním manuálem.
Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení
nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze
zařízení. Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘,
viz podrobný popis níže.
VAROVÁNÍ
Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení
pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob.
UPOZORNĚNÍ
Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení
pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.
!
!
Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou
mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text
označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů,
abyste předešli vzniku rizika.
!
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
4 Vnitřní jednotka
• Výrobek vždy uzemněte.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Pevně namontujte panel a kryt řídící skříňky.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Vždy montujte na určený okruh s pojistkou.
- Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.
• Používejte pojistku se správným jmenovitým proudem.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Neměňte ani neprodlužujte napájecí kabel.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Zákazník by neměl montovat ani odstraňovat jednotku bez pomoci.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke
zranění.
• Při vybalování a montáži výrobku buďte opatrní.
- Ostré hrany mohou způsobit zranění. Buďte obzvlášť opatrní na hrany
skříně a na žebra kondenzátoru a výparníku.
• Chcete-li výrobek namontovat, vždy se spojte s prodejcem nebo s
autorizovaným servisním centrem.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke
zranění.
• Nemontujte výrobek na vadný povrch.
- Mohlo by dojít ke zranění uživatele, k nehodě nebo k poškození
výrobku.
• Nezapínejte napájení nebo jistič v případě, že jsou přední panel, skříňka,
vrchní kryt nebo kryt řídicí skříňky, otevřeny nebo odstraněny.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo
smrti.
• Ujistěte se, že se stav povrchu, na který výrobek montujete, časem
nezhorší.
- Pokud dojde k propadu povrchu, klimatizace by se mohla propadnout
společně s tímto povrchem, a způsobit tak škody na majetku, selhání
výrobku nebo zranění.
• Při testech těsnosti nebo vylačování vzduchu, použijte vakuovou pumpu
nebo inertní plyn (dusík). Vzduch ani kyslík nestlačujte, nepoužívejte
hořlavé plyny. Jinak může dojít k požáru nebo výbuchu.
- Existuje zde riziko úmrtí, zranění, požáru nebo exploze.
• Zařízení se musí skladovat v dobře větraném prostoru, kde rozměry
prostor odpovídají ploše stanovené pro provoz zařízení. (pro R32)
Bezpečnostní pokyny
Uživatelská příručka 5
ČEŠTINA
• Potrubí, připojované ke spotřebiči, nesmí obsahovat hořlavé zdroje. (pro
R32)
• Zařízení se musí skladovat v prostorech, kde se nevyskytují trvale činné
zdroje zapálení. (například:. otevřený oheň, provoz plynových spotřebičů
nebo provoz elektrického ohřívače)
• Žádné požadované ventilační otvory nesmí být zakryty překážkami.
Obsluha
• Zajistěte, aby napájecí kabel nebylo možné během provozu vytáhnout
nebo poškodit.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Na napájecí kabel neumisťujte žádné předměty.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se výrobku (nepracujte s ním) mokrýma rukama.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Neumisťujte do blízkosti napájecího kabelu topná tělesa ani jiná zařízení.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Nedovolte, aby se do elektrických součástí dostala voda.
- Mohlo by dojít k požáru, selhání výrobku nebo k úrazu elektrickým
proudem.
• V blízkosti výrobku neskladujte ani nepoužívejte hořlavé plyny ani jiné
hořlaviny.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k selhání výrobku.
• Nepoužívejte výrobek po dlouhou dobu v těsných uzavřených prostorách.
- Hrozí nedostatek kyslíku.
• Pokud dojde k úniku hořlavého plynu, zastavte únik plynu a otevřete
okno. Teprve po vyvětrání můžete výrobek zapnout.
- Nepoužívejte telefon ani nic nezapínejte a nevypínejte. Mohlo by dojít k
výbuchu nebo k požáru.
• V případě neobvyklých zvuků, zápachu nebo kouře vycházejícího z
jednotky produkt vypněte. Okamžitě odpojte pojistky nebo rozpojte kabel.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Při bouřce nebo vichřici výrobek vypněte a zavřete okno. Pokud je to
možné, odstraňte výrobek z okna ještě před příchodem vichřice.
- Mohlo by dojít k poškození majetku, selhání výrobku nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Bezpečnostní pokyny
6 Vnitřní jednotka
• Během provozu neotevírejte přívodní mřížku. (Pokud je jednotka
vybavena elektrostatickým filtrem, nedotýkejte se ho.)
- Mohlo by dojít ke zranění, úrazu elektrickým proudem nebo k selhání
výrobku.
• Pokud je výrobek mokrý (naplněný vodou nebo ponořený ve vodě), spojte
se s autorizovaným servisním centrem.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Zajistěte, aby se do výrobku nedostala voda.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poškození
výrobku.
• Pokud výrobek používáte v blízkosti sporáku či podobných zařízení,
občas jej provětrejte.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
• Při čištění nebo provádění údržby výrobku vypněte hlavní přívod energie.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Zajistěte, aby nikdo nemohl na venkovní jednotku šlápnout nebo
spadnout.
- Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození výrobku.
• Nenechávejte klimatizaci zapnutou příliš dlouho ve vlhkém prostředí,
nebo pokud je otevřené okno či dveře.
- Vlhkost by se mohla srazit na nábytku a poškodit ho.
• Nezapínejte napájení nebo jistič v případě, že jsou přední panel, skříňka,
vrchní kryt nebo kryt řídicí skříňky, otevřeny nebo odstraněny.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo
smrti.
Instalace
• Po provedení montáže nebo opravy výrobku vždy zkontrolujte, zda z něj
neuniká plyn (chladivo).
- Nízká hladina chladiva může způsobit selhání výrobku.
• Namontováním kondenzátní hadice zajistíte správné odvádění vody.
- Špatné připojení hadice může způsobit únik vody.
• Výrobek nenaklánějte (ani při montáži).
- Zabráníte tak vibracím a únikům vody.
• Výrobek přemisťujte a zvedejte ve dvou nebo více lidech.
- Vyhnete se tak zranění.
UPOZORNĚNÍ
!
Bezpečnostní pokyny
Uživatelská příručka 7
ČEŠTINA
• Jakákoliv osoba, která se podílí na práci nebo bude zasahovat do
chladicího okruhu, by měla být držitelem platného certifikátu od
akreditovaného orgánu pro dané odvětví, který potvrzuje její kompetenci
pro bezpečnou práci s chladivem v souladu s uznávanými specifikacemi v
daném oboru. (pro R32)
• Zařízení se musí skladovat tak, aby se zabránilo mechanickému
poškození.
• Nemontujte výrobek do míst, kde by hluk nebo horký vzduch z venkovní
jednotky mohl poškozovat okolí.
- Mohlo by to způsobit problémy vašim sousedům.
• Pokud nainstaluje, opraví nebo upraví klimatizační jednotku od
společnosti LG Electronics někdo jiný než licencovaný, proškolený
technik, záruka pozbývá platnosti.
- Všechny náklady spojené s opravou jsou poté plnou zodpovědností
majitele.
Obsluha
• Nevystavujte pokožku po dlouhou dobu přímému působení studeného
vzduchu. (Nesedejte si do průvanu.)
- Mohlo by to poškodit vaše zdraví.
• Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům, jako je např. uchovávání
potravy, uměleckých děl atd. Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci, ne o
profesionální chladicí systém.
- Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě majetku.
• Neblokujte přívod a odvod vzduchu.
- Mohlo by dojít k selhání výrobku.
• K čištění používejte jemný hadřík. Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky,
rozpouštědla atd.
- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poškození
plastových částí výrobku.
• Při odstraňování vzduchového filtru se nedotýkejte kovových částí
výrobku. Jsou velmi ostré!
- Mohlo by dojít k úrazu.
• Na produktu nestoupejte ani na ni nic nepokládejte. (venkovní jednotky)
- Mohlo by dojít ke zranění osob nebo k selhání výrobku.
• Filtr vždy vkládejte bezpečně. Filtr čistěte každé dva týdny (pokud je to
nutné, i častěji).
- Špinavý filtr snižuje efektivitu klimatizace a může způsobit selhání
výrobku nebo jeho poškození.
Bezpečnostní pokyny
8 Vnitřní jednotka
• Pokud je výrobek zapnutý, nevkládejte do otvorů pro přívod či odvod
vzduchu ruce ani jiné předměty.
- Nachází se zde ostré a pohyblivé části, které mohou způsobit zranění.
• Nepijte vodu odvedenou z výrobku.
- Je to nehygienické a mohlo by vám to způsobit vážné zdravotní potíže.
• Při čištění a údržbě výrobku používejte stabilní stoličku nebo žebřík.
- Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.
• Servis se může provádět pouze v souladu s doporučeními výrobce
zařízení. Údržba a opravy, které vyžadují asistenci dalších kvalifikovaných
odborníků, se musí provádět pod dohledem osoby oprávněné na
používání hořlavých chladiv. (pro R32)
• Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou,
smyslovou nebo mentální schopností ani pro osoby s omezenými
zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled
nebo jim nebyly dány pokyny pro používání spotřebiče osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost.
- Děti by měly být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Přístroj mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickým,
senzorickými nebo mentálními dispozicemi, případně s nedostatkem
zkušeností, pouze s dohledem a za předpokladu, že byly důkladně
instruovány a poučeny o nebezpečí plynoucím z používání. Děti si nesmí
hrát s přístrojem. Čištění ani údržba by neměly být prováděny dětmi bez
dohledu dospělé osoby.
• V zájmu zabránění vzniku nebezpečí musí výměnu zdrojového kabelu v
případě jeho poškození provést výrobce, servisní technik nebo podobně
kvalifikovaná osoba.
• Nedotýkejte se potrubí chladiva a potrubí na vodu ani žádných vnitřních
částí během provozu přístroje nebo ihned po jeho uvedení do provozu.
- To může způsobit popáleniny nebo omrzliny.
Před zahájením provozu
Uživatelská příručka 9
ČEŠTINA
Potřebujete-li provést opravy nebo údržbu, kontaktujte autorizovaného poskytovatele servisu.
1. Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky. Při manipulaci s ostrými kovovými
hranami by mohlo dojít ke zranění.
2. K čištění vnitřních částí klimatizace nepoužívejte vodu. Vystavení vodě může zničit izolaci, což
může vést k úrazu elektrickým proudem.
3. Při čištění jednotky se nejdříve ujistěte, že jsou napájení a pojistky vypnuté. Během provozu se
ventilátor otáčí velmi rychle. Pokud při čištění vnitřních částí jednotky tuto jednotku nechtěně
zapnete, mohlo by dojít ke zranění.
1. Budete-li se po dlouhou dobu vystavovat přímému proudění vzduchu, může dojít k poškození
vašeho zdraví. Přímému proudění vzduchu po dlouhou dobu nevystavujte ani ostatní obyvatele
domu, domácí mazlíčky nebo rostliny.
2. Pokud klimatizaci používáte společně se sporákem nebo s jinými topnými zařízeními, vyvětrejte
místnost. V opačném případě hrozí nedostatek kyslíku.
3. Nepoužívejte klimatizaci k nespecifikovaným zvláštním účelům (např. k uchovávání
profesionálních zařízení, potravin, domácích mazlíčků, rostlin nebo uměleckých děl). Takovéto
zacházení by mohlo předměty poškodit a zvířatům ublížit.
1. Instalaci by měl provést zkušený montážní technik.
2. Použijte dedikovaný okruh.
Servis
Čištění a údržba
Použití
Příprava na provoz
Před zahájením provozu
Návod k obsluze
10 Vnitřní jednotka
Pracovní postup v případě, kdy nelze použít dálkové ovládání. Po dobu 2 vteřin stiskněte dotykový spínač
(Tlačítko pro ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF)). Pokud chcete provoz ukončit, znovu stiskněte dotykový spínač.
Pokud v nouzovém režimu dojde po výpadku proudu k obnovení dodávky energie, provozní podmínky se
automaticky nastaví následujícím způsobem: Během nouzového provozu pokračuje původně nastavený režim.
Po obnovení přívodu energie po výpadku proudu umožní funkce automatického restartu automatický návrat k původně
nastaveným provozním podmínkám.
Model
chlazení
Model s tepelným čerpadlem
Teplota místnosti
＜ 21 ℃
21 ℃ ≤
Teplota místnosti ＜24 ℃
Teplota místnosti
≥ 24 ℃
Provozní režim Chlazení Topení
Odvlhčování
Chlazení
Otáčky VENTILÁTORU
(vnitřní jednotky)
Vysoké Vysoké Vysoké Vysoké
Nastavení teploty
22 ℃ 24 ℃ - 22 ℃
Tlačítko pro
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF)
Tlačítko pro
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF)
Tlačítko pro
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF)
Tlačítko pro
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF)
* Tato funkce se může lišit v závislosti na modelu.
<Kazetová jednotka - jednosmerná> <Kazetová jednotka – Dvoucestná>
<Řada Art Cool Gallery> <Console>
Funkce automatického restartu
Nouzový provoz
Návod k obsluze
Servis a údržba
Uživatelská příručka 11
ČEŠTINA
Plazmový
filtr
Vzduchový filtr
Spínače
Kabelové dálkové ovládání
(příslušenství)
Vstup
vzduchu
Výstup
vzduchu
Mřížka, skříňka a dálkové ovládání
o Před čištěním systém vypněte. Čištění provádějte
měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte bělidla ani
brusné materiály.
Před čištěním pokojové jednotky je nutno odpojit přívod
energie.
POZNÁMKA
1. Vyjměte vzduchové filtry.
o Uchopte úchytku a opatrně zatáhněte
směrem vpřed, dokud filtr nevyjmete.
UPOZORNĚNÍ
Při odstraňování vzduchového filtru se
nedotýkejte kovových částí pokojové
jednotky. Mohlo by dojít ke zranění.
2. Odejměte plazmový filtr.
o Odšroubujte 2 šrouby z plazmového filtru.
3. Nečistoty ze vzduchového filtru odstraňte
vysavačem nebo je omyjte vodou.
o Pokud jsou nečistoty obzvláště odolné,
odstraňte je pomocí neutrálního čisticího
prostředku ve vlažné vodě.
o Pokud použijete horkou vodu (50 °C nebo
teplejší), může dojít k deformaci filtru.
4. Po umytí vodou nechte filtr vysušit ve
stínu.
o
Při sušení nevystavujte vzduchový filtr
přímému slunečnímu záření nebo teplu z
ohně.
5. Namontujte plazmový filtr a vzduchový filtr.
!
Vzduchové filtry
Vzduchové filtry za přední mřížkou je třeba kontrolovat a
čistit alespoň jednou za čtrnáct dní (pokud je to nutné, tak i
častěji).
UPOZORNĚNÍ
Předtím, než začnete provádět úkony údržby, vypněte hlavní zdroj energie systému.
!
o
Nikdy nepoužívejte:
• Vodu teplejší než 40 °C. Mohla
by způsobit deformace
anebo odbarvení.
• Těkavé látky. Mohlo by
dojít k poškození
povrchu klimatizace.
Kostra TT: Nosič 6 EA
Kostra TU: Nosič 4 EA
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
Kazetová jednotka - jednosmerná (Plazma + Typ mřížky)
Servis a údržba
Servis a údržba
12 Vnitřní jednotka
Plazmový filtr
Vzduchový filtr
Kabelové dálkové ovládání
(příslušenství)
Vstup
vzduchu
Výstup
vzduchu
Panel, skříňka a dálkové ovládání
o Před čištěním systém vypněte. Čištění provádějte
měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte bělidla ani
brusné materiály.
Před čištěním pokojové jednotky je nutno odpojit přívod
energie.
POZNÁMKA
1. Vyjměte vzduchové filtry.
o Uchopte úchytku a opatrně zatáhněte
směrem vpřed, dokud filtr nevyjmete.
UPOZORNĚNÍ
Při odstraňování vzduchového filtru se
nedotýkejte kovových částí pokojové
jednotky. Mohlo by dojít ke zranění.
2. Odejměte plazmový filtr.
o Odšroubujte 2 šrouby z plazmového filtru.
3. Nečistoty ze vzduchového filtru odstraňte
vysavačem nebo je omyjte vodou.
o Pokud jsou nečistoty obzvláště odolné,
odstraňte je pomocí neutrálního čisticího
prostředku ve vlažné vodě.
o Pokud použijete horkou vodu (50 °C nebo
teplejší), může dojít k deformaci filtru.
4. Po umytí vodou nechte filtr vysušit ve
stínu.
o
Při sušení nevystavujte vzduchový filtr
přímému slunečnímu záření nebo teplu z
ohně.
5. Namontujte plazmový filtr a vzduchový filtr.
!
Vzduchové filtry
Vzduchové filtry za přední mřížkou je třeba kontrolovat a
čistit alespoň jednou za čtrnáct dní (pokud je to nutné, tak
i častěji).
UPOZORNĚNÍ
Předtím, než začnete provádět úkony údržby, vypněte hlavní zdroj energie systému.
!
o
Nikdy nepoužívejte:
• Vodu teplejší než 40 °C. Mohla by způsobit
deformace anebo
odbarvení.
• Těkavé látky. Mohlo
by dojít k poškození
povrchu klimatizace.
Kostra TT: Nosič 6 EA
Kostra TU: Nosič 4 EA
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
Kazetová jednotka - jednosmerná (Plazma + Typ panelu)
Servis a údržba
Uživatelská příručka 13
ČEŠTINA
Mřížka, skříňka a dálkové ovládání
o Před čištěním systém vypněte. Čištění provádějte
měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte bělidla ani
brusné materiály.
Před čištěním pokojové jednotky je nutno odpojit přívod
energie.
POZNÁMKA
1. Vyjměte vzduchové filtry.
n
Uchopte úchytku a opatrně zatáhněte směrem
vpřed, dokud filtr nevyjmete.
UPOZORNĚNÍ
Při odstraňování vzduchového filtru se
nedotýkejte kovových částí pokojové
jednotky. Mohlo by dojít ke zranění.
2. Nečistoty ze vzduchového filtru odstraňte
vysavačem nebo je omyjte vodou.
n
Pokud jsou nečistoty obzvláště odolné,
odstraňte je pomocí neutrálního čisticího
prostředku ve vlažné vodě.
n
Pokud použijete horkou vodu (50 °C nebo
teplejší), může dojít k deformaci filtru.
3. Po umytí vodou nechte filtr vysušit ve
stínu.
n
Při sušení nevystavujte vzduchový filtr
přímému slunečnímu záření nebo teplu z
ohně.
4. Namontujte vzduchový filtr.
!
Vzduchové filtry
Vzduchové filtry za přední mřížkou je třeba kontrolovat a
čistit alespoň jednou za čtrnáct dní (pokud je to nutné, tak i
častěji).
UPOZORNĚNÍ
Předtím, než začnete provádět úkony údržby, vypněte hlavní zdroj energie systému.
!
n
Nikdy nepoužívejte:
• Vodu teplejší než 40 °C.
Mohla by způsobit deformace anebo odbarvení.
• Těkavé látky. Mohlo by dojít k
poškození povrchu
klimatizace.
Stiskněte tlačítko
Spínače
Vzduchový filtr
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
Kazetová jednotka - Dvoucestná
Servis a údržba
14 Vnitřní jednotka
Mřížka, skříňka a dálkové ovládání
o Před čištěním systém vypněte.
Čištění provádějte měkkým, suchým hadříkem.
Nepoužívejte bělidla ani brusné materiály.
Před čištěním pokojové jednotky je nutno odpojit přívod
energie.
POZNÁMKA
1. Vyjměte vzduchové filtry.
n
Uchopte úchytku a opatrně zatáhněte směrem
vpřed, dokud filtr nevyjmete.
UPOZORNĚNÍ
Při odstraňování vzduchového filtru se
nedotýkejte kovových částí pokojové
jednotky. Mohlo by dojít ke zranění.
2. Nečistoty ze vzduchového filtru odstraňte
vysavačem nebo je omyjte vodou.
n
Pokud jsou nečistoty obzvláště odolné,
odstraňte je pomocí neutrálního čisticího
prostředku ve vlažné vodě.
n
Pokud použijete horkou vodu (50 °C nebo
teplejší), může dojít k deformaci filtru.
3. Po umytí vodou nechte filtr vysušit ve
stínu.
n
Při sušení nevystavujte vzduchový filtr
přímému slunečnímu záření nebo teplu z
ohně.
4. Namontujte vzduchový filtr.
!
Vzduchové filtry
Vzduchové filtry za přední mřížkou je třeba kontrolovat a
čistit alespoň jednou za čtrnáct dní (pokud je to nutné, tak i
častěji).
UPOZORNĚNÍ
Předtím, než začnete provádět úkony údržby, vypněte hlavní zdroj energie systému.
!
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
G
C
C
L
B
A
R
G
E
R
G
C
S
I
N
N
E
R
Vzduchový filtr
Spínače
Kabelové dálkové ovládání
(příslušenství)
Vzduchový filtr
Sání vzduchu
Výfuk vzduchu
n
Nikdy nepoužívejte:
• Vodu teplejší než 40 °C.
Mohla by způsobit deformace anebo odbarvení.
• Těkavé látky. Mohlo by dojít k
poškození povrchu
klimatizace.
Kazetová jednotka - Čtyřcestná
Servis a údržba
Uživatelská příručka 15
ČEŠTINA
Mřížka, skříňka a dálkové ovládání
o Před čištěním systém vypněte.
Čištění provádějte měkkým, suchým hadříkem.
Nepoužívejte bělidla ani brusné materiály.
Před čištěním pokojové jednotky je nutno odpojit přívod
energie.
POZNÁMKA
1. Vyjměte vzduchové filtry.
n
Uchopte úchytku a opatrně zatáhněte směrem
vpřed, dokud filtr nevyjmete.
UPOZORNĚNÍ
Při odstraňování vzduchového filtru se
nedotýkejte kovových částí pokojové
jednotky. Mohlo by dojít ke zranění.
2. Nečistoty ze vzduchového filtru odstraňte
vysavačem nebo je omyjte vodou.
n
Pokud jsou nečistoty obzvláště odolné,
odstraňte je pomocí neutrálního čisticího
prostředku ve vlažné vodě.
n
Pokud použijete horkou vodu (50 °C nebo
teplejší), může dojít k deformaci filtru.
3. Po umytí vodou nechte filtr vysušit ve
stínu.
n
Při sušení nevystavujte vzduchový filtr
přímému slunečnímu záření nebo teplu z
ohně.
4. Namontujte vzduchový filtr.
!
Vzduchové filtry
Vzduchové filtry za přední mřížkou je třeba kontrolovat a
čistit alespoň jednou za čtrnáct dní (pokud je to nutné, tak i
častěji).
UPOZORNĚNÍ
Předtím, než začnete provádět úkony údržby, vypněte hlavní zdroj energie systému.
!
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
G
C
C
L
B
A
R
G
E
R
G
C
S
I
N
N
E
R
Háček
Háček
Kabelové dálkové ovládání
(příslušenství)
Vzduchový filtr
Sání vzduchu
Výfuk
vzduchu
n
Nikdy nepoužívejte:
• Vodu teplejší než 40 °C.
Mohla by způsobit deformace anebo odbarvení.
• Těkavé látky. Mohlo by dojít k
poškození povrchu
klimatizace.
Kazetová jednotka - Oválný
Servis a údržba
16 Vnitřní jednotka
Vzduchový filtr
Vzduchový filtr
Větrací otvor výpusti vzduchu
Větrací otvor výpusti vzduchu
Vzduchový filtr
Větrací otvor výpusti vzduchu
Vzduchový filtr
Mřížka, skříňka a dálkové ovládání
o Před čištěním systém vypněte. Čištění provádějte
měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte bělidla ani
brusné materiály.
Před čištěním pokojové jednotky je nutno odpojit přívod
energie.
POZNÁMKA
o
Nikdy nepoužívejte:
• Vodu teplejší než 40 °C.
Mohla by způsobit deformace anebo
odbarvení.
• Těkavé látky.
Mohlo by dojít k poškození povrchu
klimatizace.
1. Vyjměte vzduchové filtry.
n
Uchopte úchytku a opatrně zatáhněte směrem
vpřed, dokud filtr nevyjmete.
UPOZORNĚNÍ
Při odstraňování vzduchového filtru se
nedotýkejte kovových částí pokojové
jednotky. Mohlo by dojít ke zranění.
2. Nečistoty ze vzduchového filtru odstraňte
vysavačem nebo je omyjte vodou.
n
Pokud jsou nečistoty obzvláště odolné,
odstraňte je pomocí neutrálního čisticího
prostředku ve vlažné vodě.
n
Pokud použijete horkou vodu (50 °C nebo
teplejší), může dojít k deformaci filtru.
3. Po umytí vodou nechte filtr vysušit ve
stínu.
n
Při sušení nevystavujte vzduchový filtr
přímému slunečnímu záření nebo teplu z
ohně.
4. Namontujte vzduchový filtr.
!
Vzduchový filtr
Vzduchové filtry za vnitřní jednotkou (strana sání) je nutno
kontrolovat a čistit každé 2 týdny nebo častěji, je-li to
nezbytné.
UPOZORNĚNÍ
Předtím, než začnete provádět úkony údržby, vypněte hlavní zdroj energie systému.
!
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
* Tato funkce se může lišit v závislosti na modelu.
STROPNÍ VESTAVĚNÁ JEDNOTKA & JEDNOTKA S PŘISÁVÁNÍM ČERSTVÉHO VZDUCHU
Servis a údržba
Uživatelská příručka 17
ČEŠTINA
Mřížka, skříňka a dálkové ovládání
o Před čištěním systém vypněte. Čištění provádějte
měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte bělidla ani
brusné materiály.
Před čištěním pokojové jednotky je nutno odpojit přívod
energie.
POZNÁMKA
o
Nikdy nepoužívejte:
• Vodu teplejší než 40 °C.
Mohla by způsobit deformace anebo
odbarvení.
• Těkavé látky.
Mohlo by dojít kpoškození povrchu
klimatizace.
1. Očistěte filtr vysavačem nebo teplou mýdlovou
vodou.
• Jsou-li hodně špinavé, použijte roztok
saponátu a vlažné vody.
• Použijete-li horkou vodu (50 °C nebo
více), může se filtr deformovat.
2. Po umytí vodou nechte filtr vysušit ve stínu.
3. Namontujte vzduchový filtr zpět.
UPOZORNĚNÍ
Předtím, než začnete provádět úkony údržby, vypněte hlavní zdroj energie systému.
!
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
C
L
B
A
R
G
E
S
I
N
N
E
R
Vypouštění vzduchu
Vzduchový filtr
Vstup vzduchu
Vzduchový filtr
Vzduchové filtry pod vnitřní jednotkou (strana sání) je nutno
kontrolovat a čistit každé 2 týdny nebo častěji, je-li to
nezbytné.
Skrytý stojící na podlaze
Servis a údržba
18 Vnitřní jednotka
UPOZORNĚNÍ
Před prováděním jakékoliv údržby vypněte zdroj napájení systému, odpojte jistič a vytáhněte napájecí
šňůru ze zásuvky.
Očistěte jednotku kusem měkké suché látky. Nepoužívejte bělidla ani brusné materiály.
!
UPOZORNĚNÍ
Nikdy nepoužívejte následující:
• Vodu teplejší než 40 °C. Může tak dojít k deformaci a vyblednutí barvy.
• Těkavé látky. Může dojít k poškození povrchu klimatizace.
Vzduchové filtry
Vzduchové filtry za předním panelem/roštem je nutno kontrolovat a čistit
každé 2 týdny nebo častěji, je-li to nezbytné. Chcete-li odebrat filtry,
prohlédněte si vysvětlující obrázky pro každý typ modelu. Očistěte filtry
vysavačem nebo teplou mýdlovou vodou. Nelze-li nečistotu jednoduše
odstranit, použijte roztok saponátu a vlažné vody. Po umytí pečlivě
vysušte ve stínu a namontujte filtry zpět na své místo.
Plazmové filtry
Plazmové filtry umístěné za vzduchovými filtry doporučujeme kontrolovat
a čistit každé 3 měsíce, v případě nutnosti i častěji. Chcete-li odebrat
filtry, prohlédněte si vysvětlující obrázky pro každý typ modelu. Očistěte
filtry pomocí vysavače. Jsou-li špinavé, umyjte je vodou a pečlivě vysušte
ve stínu a posléze namontujte zpět na své místo.
Filtry pohlcující pachy
Zpoza vzduchového filtru odstraňte filtry pohlcující pachy a vystavte
je přímému slunečnímu světlu po dobu 2 hodin.
Tyto filtry poté vložte na původní místo.
!
UPOZORNĚNÍ
Deset vteřin po otevření vstupního roštu se nedotýkejte plazmového filtru, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
!
Přední panel
Plazmový filtr
Háček předního panelu
Přídržný závěs
Vzduchový filtr
Vzduchový filtr
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
Odebrání filtrů
Typ Art Cool :
Zatáhněte za horní část předního panelu a zvedněte ji. Držte přední panel zvednutý a vyjměte vzduchový filtr.
Držte stisknuté tlačítko PUSH (Stisknout), zatáhněte za držadlo a vyjměte plazmový filtr. Po vyčistění jej nechte
zcela vysušit ve stínu. Poté v obráceném pořadí umístěte zpět plazmový a vzduchový filtr. Nasaďte přední panel
na přídržné závěsy a zavřete přední panel.
Řada Art Cool Gallery
Servis a údržba
Uživatelská příručka 19
ČEŠTINA
1. Vypněte jednotku a otevřete
horní část předního panelu.
2. Vytáhněte obě klapky ve
spodní části předního panelu,
jak je uvedeno na obrázku.
3. Zatlačte horní část předního
panelu a poté vytáhněte
spodní část předního panelu
dopředu, dokud se nezajistí.
4. Vyjměte obrázek. 5. Obraťte rám s obrázkem zadní
stranou nahoru a sundejte
ochrannou pásku.
6. Vložte obrázek/fotografii mezi
původní obrázek a rám.
(Doporučené rozměry
obrázku/fotografie :
450 mm x 450 mm)
7. Překryjte obrázek rámem a
rukama jej přitlačte, dokud
nebude pevně sedět na
obrázku.
8. Vložte fotografii/obrázek do
připravených držáků a upevněte
je. Přední panel pevně přitlačte
k jednotce a zavřete jej.
9. Obě klapky na spodní části
panelu zatlačte dovnitř a
upevněte je. Poté jednotku
zapněte.
Není-li použit rám, doporučené rozměry obrázku/fotografie:
522 mm x 522 mm
Přední panel by při zapnutí jednotky po výměně filtru a obrázku
neměl překážet.
Rám
450 mm
450 mm
522 mm
522 mm
Rám
Ochranná páska
Výměna obrázku/fotografie
Servis a údržba
20 Vnitřní jednotka
Kontrolka provozu
Přijímač
signálu ovládání
Vzduchový filtr
Vodorovná lamela
Svislá lamela
Výfuk vzduchu
Přední panel
Nasávací mřížka
Tlačítko pro
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF)
Přední panel
Vzduchový filtr
Tlačítko pro
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (ON/OFF)
Přijímač
signálu ovládání
Displej
Výfukové lamely (vertikální
žaluzie a horizontální lamely)
Výfuk vzduchu
* Tato funkce se může lišit v závislosti na modelu.
4. Filtr vyčistěte pomocí vysavače nebo ho omyjte teplou vodou.
- Pokud nejde znečištení snadno odstranit, omyjte ho ve vlažné vodě s mycím prostředkem.
5. Filtr nechte uschnout ve stínu.
Při ohnutí vzduchového filtru může dojít k jeho poškození.
POZNÁMKA
* Tato funkce se může lišit v závislosti na modelu.
3. 5~24 kBtu/h : Uchopte držák vzduchového filtru, lehce jej nadzvedněte a vyjměte jej z jednotky.
30~36 kBtu/h : Povytáhněte držák filtru a vyjměte z něj vzduchový filtr.
Čištění vzduchového filtru
Vzduchový filtr čistěte jednou za 2 týdny nebo častěji, je-li to potřebné.
1. Vypněte napájení a vytáhněte napájací šňůru ze zásuvky.
2. 5~24 kBtu/h : Uchopte držák vzduchového filtru, lehce jej nadzvedněte.
30~36 kBtu/h : Otevřete panel dle postupu na obrázku.
5~24 kBtu/h
30~36 kBtu/h
5~24 kBtu/h
30~36 kBtu/h
UPOZORNĚNÍ
Před jakoukoliv údržbou odpojte zařízení od zdroje elektrického proudu.
Nikdy nepoužívejte žádné z následujících věcí:
• voda teplejší než 40 °C, která by mohla způsobit deformace a/nebo zabarvení;
• těkavé látky, které by mohly poškodit povrch klimatizace;
Vzduchové filtry
Vzduchové filtry za předním panelem/mřížkou je třeba kontrolovat a čistit každé 2
týdny, v případě potřeby i častěji.
Postup vyjmutí filtrů můžete vidět na obrázku u každého modelu.
Filtry čistěte pomocí vysavače nebo teplé mýdlové vody.
Nejde-li špína snadno odstranit, omyjte filtr v roztoku čisticího prostředku a vlažné vody.
Po čištění nechte filtr dobře oschnout ve stínu a poté jej vraťte na místo v klimatizaci.
!
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
Nástěnná jednotka
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

LG ARNU05GTRB4 Užívateľská príručka

ARNU05GTRB4
LG
Značka
LG
Model
ARNU05GTRB4
Typ
Užívateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty