Noabe JabloPhone Užívateľská príručka

GSM Desktop Phone

GDP-04i

JabloPhone

User‘s Guide

EN User‘s Guide IT Guida all‘uso

ES Manual del usuario NO Brukermanual

DE Benutzerhandbuch SK Používateľská príručka

FR Guide utilisateur PL Instrukcja użytkownika

User‘s Guide

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Guide de l'utilisateur

Guida all‘uso

Brukermanual

Používateľská príručka

Instrukcja użytkownika

EN

ES

DE

FR

IT

NO

SK

PL

Stránka sa načítava ...



Používateľská príručka





GSM stolný telefón

GDP-04i

JabloPhone

Používateľská príručka



Používateľská príručka





Register

Začíname - prvé použitie













Podrobnosti karty SIM









 

 





 

 

 





 

 





 

 





 

 

 

 

 



 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



Používateľská príručka















teleFón sa zaPína...







oK 







 













Batériu a sieťový adaptér používajte iba na určený účel. Nikdy nepoužívajte žiadny adaptér,

ani batériu, ktorá je poškodená. Počas nabíjania a počas bežného používania sa telefón môže

zohriať. Telefón je navrhnutý tak, aby bol napájaný zo sieťového adaptéra. Obmedzená kapa-

cita záložnej batérie dokáže pokryť iba núdzové hovory v prípade výpadku prúdu. Štandardná

doba hovoru pri úplne nabitej batérii je asi 3 hodiny. Štandardná pohotovostná doba je asi 24

hodín. Batéria počas svojej životnosti postupne znižuje svoju kapacitu. Aby ste dosiahli opti-

málne parametre, batériu by ste mali držať v prostredí s teplotou medzi 5 °C a 35 °C. Batériu

nikdy nevystavujte teplote, ktorá je mimo prevádzkového teplotného rozsahu -10 °C až +55 °C.

Zariadenie s horúcou alebo studenou batériou nemusí dočasne pracovať, dokonca aj vtedy,

keď je batéria úplne nabitá. Výkon batérie je obzvlášť obmedzený pri teplotách pod bodom

mrazu. Prevádzka zariadenia na 3G sieti môže významne skrátiť dobu životnosti batérie!



Používateľská príručka





Váš telefón





















































  





Používateľská príručka





Základné funkcie hovoru a telefónny zoznam







volať.





Pre vloženie znaku „+“ pre medzinárodné hovory stlačte tlačidlo dvakrát rýchlo za sebou.

Odporúčame vám používanie medzinárodného formátu telefónnych čísel, čím sa vyhnete problémom

s miestnymi smerovými číslami.



 



Tlačidlo ZRUŠIŤ automaticky zruší hovory alebo iné činnosti.





Počas hovoru môžete do hlavnej ponuky vstúpiť stlačením kontextového tlačidla Možnosti a výberom

položky Ponuka v zobrazenom zozname. Môžete stlačiť aj tlačidlo , čím spustíte písanie

správy SMS počas hovoru.



 <nový KontaKt...>vybrať 



  

  

uložiť 

Viac podrobností o telefónnom zozname nájdete v kapitole Telefónny zoznam .



 



 





Textové správy (SMS)







 





oDoslať

 

oK



 



Používateľská príručka





 

 











 









Ak rmvér vášho telefónu podporuje špeciálne jazyky, ako napríklad ruštinu alebo arabčinu, po

výbere jazyka sa jeho klávesnica prepne na príslušne abecedné rozloženie. Medzi ním a latinskou

abecedou sa môžete prepínať súčasným stlačením tlačidla

a tlačidla .



















možnosti



oDstrániť 

oDPoveDať 

Poslať ďaleJ 

hovor 

PoDrobnosti 

nová... 

uložiť číslo 

oDstrániť všetKo 



sPrávy

 PriJatéoDoslané.



Používateľská príručka





Ostatné funkcie











teleFónne číslo:

oK









 





možnosti

 







 





Funkcia nabíjania batérie je aktívna vždy, keď je pripojený sieťový adaptér, dokonca aj vtedy, keď je

telefón vypnutý. Ak sa batéria nabíja a telefón je vypnutý, na displeji sa bude zobrazovať indikátor

postupu nabíjania batérie.

Telefón môžete vypnúť aj stlačením tlačidla na viac ako 3 sekundy.

 “teleFón

sa zaPína...

Telefón sa zapne automaticky, keď sa sieťový kábel z adaptéra znovu zapojí do telefónu.

 











 







Rozšírené funkcie hovoru

Niektoré rozšírené funkcie hovoru nebudú správne pracovať, pokým nie sú podporované vašim GSM

operátorom.





Pre použitie funkcie čakajúci hovor skontrolujte, či ju máte aktivovanú v sieťovom nastavení GSM –

pozri kapitolu Nastavenia.







možnosti zameniť





Používateľská príručka







  







 

 





vybrať 



možnosti PoDržať 

 

možnostisPoJiť hovory

KonFerencia

 



 

možnosti

súKromné #vybrať



možnostisPoJiť hovory

 

možnosti

uKončiť #vybrať

  







možnostiPoDržať

 



vybraťmožnosti



Preniesť



 

 











možnosti



PoDrobnosti 

hovor 

oDoslať sms 

oDstrániť 

uložiť číslo 

oDstrániť všetKo 









možnostivyPnúť zvuK



možnostizaPnúť zvuK









nastavenia -> servis -> zaDanie KóDu…

heaD1oKheaD0







Používateľská príručka





Telefónny zoznam







Krstné meno  PriezvisKo

 mobilné číslo

 číslo Do Kancelárie

 číslo Domov

 tón zvonenia

 

Pre krstné meno alebo priezvisko môžete použiť až 32 ASCII znakov. Celková dĺžka mena nesmie

prekročiť 44 znakov. Pretože na uloženie mena sa používa kódovanie UTF-8, použitím špecických

znakov, ktoré NIE sú znakmi ASCII sa skráti maximálna dostupná dĺžka mena. Až 32 znakov (+, 0, 1,

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, X, P, *, #) sa dá uložiť v každej pozícii pamäte telefónneho čísla.

Odporúčame vám používanie medzinárodného formátu telefónnych čísel, čím sa vyhnete problémom

s miestnymi smerovými číslami.



možnosti

uPraviť 

hovor 



oDoslať sms 

PriDať nové... 

oDstrániť 



oDstrániť všetKo 

imPortovať zo sim



KoPírovať

Zoznam záznamov o kontakte na karte SIM môže obsahovať iba jedno telefónne číslo pre každý

kontakt. Čísla, ktoré sú už v telefónnom zozname sa znovu neimportujú, aby sa predišlo možným du-

plikátom. Rozšírená správa telefónneho zoznamu na karte SIM je dostupná prostredníctvom softvéru

JabloTool spustenom na pripojenom počítači.

Nastavenia

PonuKanastavenie

 

oK sPäť 



 



PonuKanastavenianastavenia teleFónuDátum a čas 



 





 





 





 





aKtivovaťzrušiť sKontrolovať stav





Používateľská príručka







všetKy hovory 

aK Je obsaDené 



aK Je bez oDPoveDe 

 



aK Je neDostuPné 

 

zrušiť všetKy Presmerovania  

Aktívne bezvýhradné presmerovanie sa môže označovať na obrazovke pohotovostného režimu,

povoľované sieťou.

 



aKtivovaťzrušiť.



sKontrolovať stav

 





oDcháDzaJúce hovory 

meDzinároDné hovory 

meDzinároDné v zahraničí 



PricháDzaJúce hovory 

PricháDzaJúce v zahraničí 

zrušiť všetKy bloKovania 

 





zaPnuté



vyPnuté.

Obmedzenie sa nevzťahuje na správy SMS. Niektoré siete GSM neumožňujú zrušenie identikácie

volajúceho.



číslo centra sms



Platnosť sPrávy 

inFormácie o stave 



zvonenie hovoru melóDiahlasitosť

uPozornenie na sms melóDiahlasitosť

zvuKy Klávesnice  vyPnuté, tiché  hlasné 

hlasitosť slúchaDla

hlasitosť hanDsFree

a

hlasitosť linKy 

 

miKroFónhlasitosť hovorutóny



ochrana Pin1 

zmeniť Pin1 

automaticKý Pin1 

 

 

zmeniť Pin2 

Pevné vytáčanie 







Používateľská príručka







servis 

www.jablocom.com.

 





 





 















































 

oK



sPäť

 





 



 



Počítačové rozhranie









 





 

 

 

 

 

 

 



Používateľská príručka







 

Varovanie: Nepripájajte model GDP-04i k portu USB na vašom počítači, kým ste nedokončili

inštaláciu softvéru z disku CD. Ak to neurobíte, trvalo tým zabránite správnej komunikácii

vášho telefónu s počítačom.





Najnovšiu verziu softvéru JabloTool si môžete stiahnuť z lokality http://www.jablocom.com..



Microsoft .NET 2.0





Varovanie: Pred spustením inštalácie sa uistite, že máte správcovské oprávnenia k vášmu

počítaču.





inšta-

lovať





















 

















 









 







oDoslať sms









Používateľská príručka





 







 









 



KonFigurovať internetové PriPoJenie 

nastavenie / nastavenie teleFónu





Tieto parametre sa môžu líšiť v závislosti od nastavení služby vášho poskytovateľa. Predvolené

nastavenia parametrov pripojenia sú APN = „internet“, Meno = „“, Heslo = „“.



PoužiťPriPoJiť internet















aKtualizo-

vať Firmvér



Varovanie: Synchronizujte údaje telefónneho zoznamu modelu GDP-04i s počítačom pred

spustením aktualizácie rmvéru, čím predídete možnej strate údajov!





Použiť



















Varovanie: Funkcia digitálny fax nemusí pracovať správne, pokým nie je úplne podporovaná

vašim poskytovateľom služby GSM.



















Používateľská príručka















Môže byť pripojený iba jeden telefón alebo hlavná linka PBX (domáci radič prenosu dát).

Varovanie: Nikdy nepripájajte model GDP-04Ai do sieťovej zásuvky pevnej linkovej siete

(PSTN).

Riešenie problémov







www.jablocom.com

 

 





 

 



 



 



 













 



 

 



GDP-04i RF – príručka bezdrôtového ovládania













PonuKa > nastavenia > DiaľKové ovláDače

Pri prvom vstupe do menu Ponuka > Nastavenia > Diaľkové ovládače vás telefon prevedie všetkými

potrebnými nastaveniami.



Používateľská príručka





 



PonuKa > nastavenia > DiaľKové ovláDače > moJe ovláDače<PriDať nové...>



oK



možnosti > uPraviťoDstrániť







www.jablocom.com.

 



Po n u K a > nastav e n i a > Di a ľ Ko v é o v l áDač e > teleFónne čísla<PriDať nové… >











 



PonuKa > nastavenia > DiaľKové ovláDače > textová sPráva

oK.

 

PonuKa > nastavenia > DiaľKové ovláDače >

h

lasová sPráva









stoP



uložiť





hlasová sPráva Prehrať

Po stlačení tiesňového tlačidla alebo aktivácii detektora se ako prvá odošle textová správa. Potom

telefón volá na prvé tiesňové číslo. Keď je hovor spojení, telefón dvakrát prehrá hlasovú správu a

pripojí hlasitý odposluch. Keď je hovor ukončený, telefón volá rovnakým spôsobom na ďalšie čísla.

Dĺžka hovoru je obmedzená na 5 minút.



Vyskúšajte tiesňovú funkciu po dokončení nastavenia.

Stlačenie tiesňového tlačidla prijme hovor na hlasitý odposluch. Telefón môže byť ovládaný jedným

tiesňovým tlačidlem na obe funkcie (vytáčanie a príjem hovorov).





Používateľská príručka









onuKa > nastavenia > bezDrôtové relé

Pri prvom vstupe do menu Ponuka > Nastavenia > Bezdrôtové relé vás telefon prevedie všetkými

potrebnými nastaveniami.







PonuKa > nastavenia > bezDrôtové

relé > nastavenie



zaP/vyPPulz

zaP/vyP

Pulz

<Akcie> <Názov výstupu>

<Akcie> - zaPnivyPni



<Názov výstupu> zariaDeniexzariaDeniey



 <Akcie> <Názov výstupu> HH:MM:SS

Príklady:

ZAPNI zariadenieX Trvalo zapne výstup PgX bezdrôtového relé.

VYPNI ZARIADENIEY Trvalo vypne výstup PgY bezdrôtového relé.

ZAPNI ZARIADENIEX 3:00:00 Zapne výstup PgX bezdrôtového relé na 3 hodiny.



Ak príkazová SMS pípne ako bežná nová SMS, príkaz nebol rozpoznaný. Skontrolujte štruktúru

správy

v Ponuka > Nastavenia > Bezdrôtové relé > Pomoc

www.jablocom.com.



Používateľská príručka





Technické údaje

 

 

 

           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

Certifikácia a záruka







www.jablocom.com











































































Používateľská príručka





Bezpečnostné pokyny













































- 

- 

- 

- 

























































































Stránka sa načítava ...

Noabe JabloPhone Užívateľská príručka

Noabe JabloPhone Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty