MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
Casque audio
Headphones
HP010-015series
① Headband
② Ear shell/speaker
③ Connecting cable 3.5mm jack plug
④ Ear cushion
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this
product and should be discarded.
• Insert the 3.5mm jack plug of the headphones into socket of an audio device (e.g. MP3 player, CD-player).
• Turn on the audio device.
• Put the headphones on your ears.
Note: Observe carefully the markings “R”(right)and “L”(left) on the headband to well positionning the
headphone.
CAUTION: Too high volume, especially when using headphones, can damage your hearing. For this reason,
please turn the volume down before connecting the headphones.
Speaker
Driver unit: 40 mm
Impedance: 32 ohm
Sensitivity: 85 dB
Frequency Response: 20Hz-20kHz
Max. Power Input: 9mW x 2
Cord Length: 1.5 m
Plug 3.5mm connector
The earphone conforms to European EN 50332 standards, the maximum SPL < 100dB (tested with Lexibook
designated equipment).
Specifications
Product description
Headphones connection
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid
proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the
exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless
action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is
recommended to keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the
product shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Warranty
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular
household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the
environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
www.lexibook.com
Reference: HP010series_LD
Designed and developed in Europe – Made in China
©LEXIBOOK®
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at [email protected] or
+33 1 84 88 58 59.
English
① Arceau
② Écouteur/Haut-parleur
③ Câble de connexion audio (Jack 3,5mm)
④ Coussinet
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et
les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.
• Raccordez le câble de connexion audio du casque à une source audio munie d’une prise jack 3,5mm (ex:
lecteur MP3, lecteur CD…).
• Mettez en marche la source audio.
• Placez le casque sur votre tête et positionnez les écouteurs sur vos oreilles.
Note: Une lettre, marquée sur chacune des extrémités de l’arceau, indique le sens d’utilisation du casque. La
lettre « R » (Right) indique l’écouteur de droite et la lettre « L » (Left) celui de gauche.
ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs. Autrement votre audition
pourrait être endommagée.
Speaker
Transducteur : 40 mm
Impédance : 32 ohm
Sensibilité : 85 dB
Réponse en fréquence : 20Hz-20kHz
Spécifications techniques
Présentation du produit
Connexion du casque
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service
après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie
couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration
provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que
démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode
d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le
consentement écrit du fabricant.
Garantie
Informations sur la protection de l'environnement :
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des
ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant
activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant
cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
www.lexibook.com
Référence : HP010series_LD
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
©LEXIBOOK®
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 59 ou écrivez à
Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un
produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /minute) ou écrivez à [email protected].
Français
① Hoofdband
② Oorschelp/luidspreker
③ Aansluitkabel met 3,5mm stekker
④ Verwisselbaar oorkussen
WAARSCHUWING:
Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die
niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.
• Steek de 3,5mm stekker van de koptelefoon in de aansluiting op het audioapparaat (bijv. MP3-speler,
CD-speler).
• Schakel het audioapparaat in.
• Plaats de koptelefoon op uw oren.
Opmerking:
Houd rekening met de "R” (Rechts) en “L” (Links) markering op de hoofdband zodat de
koptelefoon juist wordt gedragen.
OPGELET:
Een te hoog volume, vooral bij het gebruik van een koptelefoon, kan uw gehoor beschadigen. Zet
het volume lager voordat u de koptelefoon aansluit.
Luidspreker
Stuureenheid: 40 mm
Impedantie: 32 ohm
Gevoeligheid: 85 dB
Frequentieresponsie: 20Hz-20kHz
Max. stroominvoer: 9mW x 2
Snoerlengte: 1,5 m
Stekker 3,5mm connector
De koptelefoon is conform de Europese EN 50332 normen, de maximum SPL < 100dB (getest met Lexibook
aangegeven apparatuur).
Technische gegevens
Productomschrijving
Koptelefoonaansluiting
Dit product is gedekt door onze garantie van twee jaar.
Voor claims betreffende de garantie of nazorg, neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig
aankoopbewijs. Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage, met uitzondering van slijtage als
gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat (zoals uit
elkaar halen, blootstelling aan hitten en vochtigheid, enz). Bewaar de verpakking voor latere naslag.
Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking,
gewijzigd worden.
OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie.
Garantie
Richtlijnen voor milieubescherming:
Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een
bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene
verzamelplaatsen af te geven.
www.lexibook.com
Referentie : HP010series_LD
Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China
©LEXIBOOK®
Nederlands
Dit product is
geen speelgoed.
Ce produit n’est
pas un jouet.
IM code: HP010series_LDIM2128
L'écouteur est conforme aux normes européennes EN 50332, SPL maximum < 100dB (testé avec l'équipement
Lexibook désigné).
Puissance admissible : 9mW x 2
Longueur du câble : 1.5 m
Connecteur audio jack 3,5mm
1
2
3
4
Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams:
Lexibook S.A.
6 Avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis
France
210 x 297mm 101HP010series_LD IM
① Banda da cabeça
② Auscultador
③ Ficha de 3,5mm do cabo de ligação
④ Almofada
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não
fazem parte da unidade e devem ser eliminados.
• Insira a ficha de 3,5mm dos headphones na entrada do dispositivo de áudio (ex: Leitor de MP3, leitor de
CD).
• Ligue o dispositivo de áudio.
• Coloque os headphones nos ouvidos.
Nota: Tenha em conta as marcas “R”(direita) e “L” (esquerda) na banda da cabeça para colocar
correctamente os headphones.
CUIDADO: O volume demasiado elevado, especialmente quando usar os headphones, pode causar danos
auditivos. Assim, baixe o volume antes de ligar os headphones.
Auscultador
Unidade condutora: 40 mm
Impedância: 32 ohm
Sensibilidade: 85 dB
Resposta de frequência: 20Hz-20kHz
Entrada máx. de potência: 9mW x 2
Comprimento do fio: 1,5 m
Ficha Conector de 3,5mm
Os headphones encontram-se em conformidade com as normas europeias EN 50332, SPL máximo < 100dB
(testado com equipamento designado da Lexibook).
Características técnicas
Descrição do produto
Ligação dos headphones
Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.
Caso tenha alguma queixa respeitante à garantia ou ao serviço pós-vendas, contacte o nosso distribuidor e
apresente uma prova válida de compra. A nossa garantia abrange quaisquer defeitos de fabrico ou de
mão-de-obra, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções
ou de acções descuidadas efectuadas neste item (como desmontar, expor ao calor e humidade, etc.).
Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências.
Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços, podemos efectuar modificações nas cores e
pormenores do produto apresentado na caixa.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.
Garantia
Indicações para a protecção do meio ambiente
Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso
pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na
protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.
Referência: HP010series_LD
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
©LEXIBOOK®
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as
nossas equipas: http://www.lexibook.com
Português
① Τόξο κεφαλής
② Περίβλημα αφτιού/ηχείο
③ Βύσμα καλωδίου σύνδεσης 3,5 χιλ.
④Μαξιλάρι αφτιού
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όλα τα υλικά συσκευασίας όπως οι ταινίες, τα πλαστικά φύλλα, οι συσφίξεις και οι ετικέτες
δεν αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος και πρέπει να απορρίπτονται.
• Τοποθετήστε το βύσμα 3,5 χιλ. των ακουστικών μέσα στην υποδοχή μιας συσκευής ήχου (π.χ. MP3 player,
CD-player).
• Ενεργοποιήστε τη συσκευή ήχου.
• Τοποθετήστε τα ακουστικά στα αφτιά σας.
Σημείωση: Προσέξτε πολύ τις σημάνσεις «R» (δεξιά) και «L» (αριστερά) στο τόξο κεφαλής για να
τοποθετήσετε σωστά τα ακουστικά.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πολύ υψηλή ένταση, ειδικά όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην
ακοή σας. Για το λόγο αυτό μειώστε την ένταση προτού συνδέσετε τα ακουστικά.
Ηχείο
Μονάδα οδηγού: 40 χιλ.
Σύνθετη αντίσταση: 32 ohm
Ευαισθησία: 85 dB
Αντίδραση συχνότητας: 20Hz-20 kHz
Μέγ. ισχύς εισόδου: 9mW x 2
Μήκος καλωδίου: 1,5 μ.
Συνδέτης βύσματος 3,5χιλ.
Τα ακουστικά συμμορφώνονται με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα ΕΝ 50332, μέγιστο SPL < 100dB (δοκιμασμένα με
τον καθορισμένο εξοπλισμό Lexibook).
Προδιαγραφές
Περιγραφή του προϊόντος
Σύνδεση ακουστικών
Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια εγγύηση 2 ετών.
Για οποιαδήποτε απαίτηση στην εγγύηση ή μετά από σέρβις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διανομέα και
υποβάλετε μια έγκυρη απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση μας καλύπτει οποιοδήποτε ελάττωμα κατασκευαστικού
υλικού και τεχνικής αρτιότητας με εξαίρεση οποιαδήποτε φθορά που προκύπτει από μη τήρηση του εγχειριδίου
οδηγιών ή από οποιαδήποτε απρόσεκτη ενέργεια που έχει πραγματοποιηθεί σε αυτό το είδος (όπως
αποσυναρμολόγηση, έκθεση σε θερμότητα και υγρασία κλπ.). Συστήνεται να φυλάτε τη συσκευασία για
οποιαδήποτε περαιτέρω αναφορά.
Σε μια προσπάθεια βελτίωσης των υπηρεσιών μας μπορεί να πραγματοποιήσουμε τροποποιήσεις στα
χρώματα και στις λεπτομέρειες του προϊόντος, σε σχέση με αυτό που απεικονίζεται στη συσκευασία.
Εγγύηση
Προστασία του περιβάλλοντος:
Οι ανεπιθύμητες ηλεκτρικές συσκευές μπορούν να ανακυκλωθούν και δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα! Παρακαλούμε υποστηρίξτε ενεργά
την διαφύλαξη των πόρων και συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος επιστρέφοντας
τη συσκευή σε ένα κέντρο συλλογής (εάν διατίθεται).
www.lexibook.com
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο
οδηγιών καθώς περιέχει σημαντικές πληροφορίες.
Αρ. αναφ.: HP010series_LD
©Lexibook®
ελληνικά
① Arco flessibile
② Padiglione/altoparlante
③ Spina da 3,5 mm del cavo di collegamento
④ Guarnizione
AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno
parte dal prodotto e vanno gettati.
• Inserire la spina da 3,5 mm della cuffia nella presa di un dispositivo audio, ad esempio un lettore MP3 o un
lettore CD.
• Accendere il dispositivo audio.
• Indossare la cuffia.
Nota: per indossare correttamente la cuffia, osservare con attenzione gli indicatori “R” (destra) e “L” (sinistra)
sull’arco flessibile.
ATTENZIONE: un volume eccessivo, soprattutto quando si utilizza la cuffia, può causare danni all’udito. Per
questo motivo, abbassare il volume prima di collegare la cuffia.
Altoparlante
Unità driver: 40 mm
Impedenza: 32 ohm
Sensibilità: 85 dB
Risposta in frequenza: 20Hz-20kHz
Potenza in ingresso max: 9mW x 2
Lunghezza del cavo: 1,5 m
Spina Connettore da 3,5 mm
Questa cuffia è conforme agli standard europei EN 50332, con SPL massimo inferiore a 100 dB (testato con
apparecchiature Lexibook).
Specifiche
Descrizione del prodotto
Collegamento della cuffia
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.
Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l'assistenza del servizio post vendita, contattare il
rivenditore presentando la prova d'acquisto. La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica, ad
eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad
azioni sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.).
Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri.
Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del
prodotto illustrato sulla confezione.
NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.
Garanzia
Avvertenze per la tutela dell’ambiente
Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici!
Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e
di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti
sul territorio.
www.lexibook.com
Riferimento: HP010series_LD
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
©LEXIBOOK®
Italiano
Este produto não
é um brinquedo.
Questo prodotto
non è un giocattolo.
Το παρόν προϊόν
δεν είναι παιχνίδι.
① Kopfband
② Hörmuschel/Lautsprecher
③ Verbindungskabel 3,5-mm-Klingenstecker
④ Ohrpolster
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Kabelbinder und Aufkleber gehören
nicht zu dem Kopfhörers und müssen weggeworfen werden.
• Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Kopfhörers in die Buchse eines Audiogerätes (z. B.
MP3-Player, CD-player).
• Schalten Sie das Audiogerät ein.
• Setzen Sie den Kopfhörer über Ihre Ohren.
Anmerkung: Beachten Sie genau die Markierungen „R‟ (rechts) und „L‟ (links) am Kopfband, um den
Kopfhörer richtig zu positionieren.
VORSICHT: Eine zu hohe Lautstärke, insbesondere wenn Kopfhörer verwendet werden, kann Ihre Gehör
schädigen. Stellen Sie die Lautstärke aus diesem Grund leiser, bevor Sie den Kopfhörer anschließen.
Lautsprecher
Treibereinheit: 40 mm
Impedanz: 32 Ohm
Empfindlichkeit: 85 dB
Frequenzverhalten: 20Hz-20kHz
Max. Ausgabeleistung: 9mW x 2
Kabellänge: 1,5 m
Stecker 3,5-mm-Anschluss
Der Kopfhörer erfüllt die europäischen EN 50332 Normen, der maximale Schalldruckpegel < 100 dB (geprüft
mit Lexibook ausgewiesenen Geräten.)
Technische Daten
Produktbeschreibung
Kopfhöreranschluss
2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler mit einem gültigen Kaufnachweis, wenn Sie innerhalb der Garantiezeit
irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf
materielle Schäden und Schäden bei der Verarbeitung. Ausgeschlossen sind Beschädigungen, die Folge der
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung dieses Produkts sind (wie
beispielsweise Demontage, Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc.). Es empfiehlt sich, die
Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren.
Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der
Verpackung gezeigten Produktdetails vor.
ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Information.
Garantie
Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie
daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim
Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten
Rücknahmestellen abzugeben.
www.lexibook.com
Referenznummer: HP010series_LD
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
©LEXIBOOK®
Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere
Teams: 01805 010931 (0.14€ /Minute)
E-Mail: [email protected]
Deutsch
Dieses Produkt ist
kein Spielzeug.
Per i servizi di assistenza post-vendita,
contattare i nostri team:
HP010series_LD IM 210 x 297mm 101
① Sluchátková páska
Sluchátko / reproduktor
3,5 mm konektor připojovacího kabelu
Ušní polštářek
VAROVÁNÍ: Všechen balící materiál, jako páska, plastikové listy, dráty a visačky nejsou součásti tohoto
přístroje a je zapotřebí je odstranit.
• Zasuňte 3,5 mm konektor sluchátek do zdířky zvukového zařízení (např. MP3 přehrávač, CD přehrávač).
• Zapněte audio zařízení.
• Dejte si sluchátka na uši.
Poznámka: Dodržujte pečlivě označení „R“ (vpravo) a „L“ (vlevo) na pásce pro správné umístění sluchátek.
POZOR: Příliš vysoká hlasitost, zejména při používání sluchátek, může poškodit váš sluch. Z tohoto důvodu
snižte hlasitost před připojením sluchátek.
Reproduktor
Ovládací jednotka: 40 mm neodymium
Impedance: 32 ohmů
Citlivost: 85 dB
Frekvenční odezva: 20Hz-20KHz
Max. jmenovitý příkon: 9mW x 2
Délka kabelu: 1,5 m
3,5 mm konektor
Sluchátka vyhovují evropským normám EN 50332, maximální SPL < 100 dB (testováno s určeným zařízením
Lexibook).
Technické údaje
Popis produktu
Připojení sluchátek
Pro tento výrobek se poskytuje 2letá záruka.
Pro jakýkoli nárok vyplývající ze záruky nebo pozáručního servisu vyhledejte vašeho distributora a předložte
platný doklad o koupi. Naše záruka pokrývá jakékoli vady na materiálu nebo výrobě, vyjma jakéhokoli
poškození vyplývajícího z nedodržení návodu k obsluze nebo jakékoli neopatrné činnosti s tímto výrobkem
(jako je rozebrání, vystavení horku a vlhku atp.). Doporučuje se uchování obalu pro jakoukoli příští referenci.
V zájmu zlepšování našich služeb jsme mohli provést změny barev a detailů na výrobku ve srovnání s
obrázkem na obalu.
POZNÁMKA: Odložte si tento návod, protože obsahuje důležité informace.
Reference: HP010series_KL
Navrženo a vyvinuto v Evropě – Vyrobeno v Číně
©LEXIBOOK®
www.lexibook.com
Záruka
Ochrana životního prostředí
Nepotřebná elektrická zařízení lze recyklovat a nesmí se odhazovat společně s běžným
domovním odpadem! Prosíme, podílejte se aktivně na ochraně zdrojů a pomozte chránit životní
prostředí odevzdáním tohoto zařízení na sběrná místa (pokud existují).
ČESKÝ
① Kafa bandı
② Kulak zarı/hoparlör
③ Bağlantı kablosu 3,5 mm jak
④ Kulak yastığı
UYARI: Bant, plastik levhalar, tel bağlar ve etiketler gibi tüm ambalaj malzemeleri bu ürünün bir parçası
değildir ve atılmalıdır.
• Kulaklıkların 3,5 mm jak fişini bir ses cihazının soketine takın (ör. MP3 çalar, CD çalar).
• Ses cihazını açın.
• Kulaklığı kulaklarınıza takın.
Not: Kulaklığı iyi konumlandırmak için kafa bandı üzerindeki “R” (sağ) ve “L” (sol) işaretlerini dikkat edin.
DİKKAT: Çok yüksek ses seviyesi, özellikle kulaklık kullanırken, işitme duyunuza zarar verebilir. Bu nedenle,
kulaklıkları takmadan önce lütfen sesi kısın.
Hoparlör
Tahrik ünitesi: 40dak
Empedans: 32 ohm
Hassasiyet: 85 dB
Frekans yanıtı: 20Hz-20 kHz
Maks. güç girişi: 9mW x 2
Kablo uzunluğu: 1,5 m
Fiş 3.5mm konnektör
Kulaklık, EN 50332 standartlarına, maksimum SPL <100dB'ye (Lexibook tarafından belirlenen ekipmanla test
edilmiştir) uygundur
Özellikler
Ürün açıklaması
Kulaklık bağlantısı
Bu ürün 2 yıllık garantimiz kapsamındadır.
Garanti kapsamındaki herhangi bir talep veya satış sonrası hizmet için lütfen distribütörünüzle görüşün ve
geçerli bir satın alma kanıtı sunun. Garantimiz, herhangi bir imalat malzemesi ve işçilik kusurunu kapsamakta
olup, kullanım kılavuzuna uyulmamasından veya bu parça üzerinde uygulanan herhangi bir dikkatsiz eylemden
(sökme, ısıya ve neme maruz bırakma, vb.) kaynaklanan herhangi bir bozulma dahil değildir. Ambalajı ileride
başvurmak için saklamanız tavsiye edilir.
Hizmetlerimizi geliştirmeye devam etmek için, ambalajda gösterilen ürünün renkleri ve detayları üzerinde
değişiklik yapabiliriz.
NOT: Lütfen bu kullanım kılavuzunu saklayın, önemli bilgiler içerir.
Referans: HP010series_LD
©Lexibook®
Garanti
Çevrenin Korunması:
İstenmeyen elektrikli cihazlar geri dönüştürülebilir ve normal evsel atıklarla birlikte
atılmamalıdır! Lütfen, kaynakların korunmasını aktif olarak destekleyin ve bu cihazı bir toplama
merkezine (varsa) iade ederek çevrenin korunmasına yardımcı olun.
www.lexibook.com
Türk
① Bandă cap
Cască ureche/difuzor
CCablu conectare, mufă jack de 3,5mm
Pernuţă ureche
AVERTISMENT: Toate materialele de ambalare precum benzile, foliile de plastic, etichetele roţilor nu sunt
parte a acestui produs şi trebuie aruncate.
• Introduceţi mufa jack de 3,5 mm a căştilor în mufa unui dispozitiv audio (de ex. MP3 player, CD player).
• Porniţi dispozitivul audio.
• Puneţi căştile pe urechi.
Notă: Respectaţi cu atenţie marcajele “R”(dreapta) şi “L”(stânga) de pe banda de cap pentru a poziţiona
corect căştile.
ATENŢIE: Un volum prea mare, în special la utilizarea căştilor, vă poate afecta auzul. Din acest motiv, daţi
volumul încet înainte de a conecta căştile.
Difuzor
Unitate driver: Neodim 40 mm
Impedanţă: 32ohm
Sensibilitate: 85dB
Răspuns frecvenţă: 20Hz-20 kHz
Putere de intrare max.: 9mW x 2
Lungime cablu: 1,5m
Conector cu fişă 3,5 mm
Căştile corespund standardelor europene EN 50332, SPL maxim < 100dB (testat cu echipamente
nominalizate de Lexibook).
Specificaţii
Descrierea produsului
Conexiune căşti
Acest produs este acoperit de o garanţie de 2 ani.
Pentru orice solicitare de garanţie sau serviciu post-vânzare, vă rugăm să contactaţi distribuitorul şi să
prezentaţi o dovadă validă a cumpărării. Garanţia noastră acoperă orice defect de fabricaţie, cu excepţia
oricărei deteriorări rezultate ca urmare a nerespectării manualului de instrucţiuni sau orice acţiune neatentă
asupra acestui produs (cum ar fi demontarea, expunerea la căldură şi umiditate, etc.). Se recomandă
păstrarea ambalajului pentru utilizare ulterioară.
În încercarea de îmbunătăţire a serviciilor, s-ar putea să modificăm culorile şi detaliile produsului prezentat pe
ambalaj.
NOTĂ: Vă rugăm să păstraţi acest manual de instrucţiuni pentru că conţine informaţii importante.
Referinţe: HP010series_LD
Conceput şi dezvoltat în Europa - Produs în China
©Lexibook®
www.lexibook.com
Garanţia
Protecţia mediului
Aparatura electrică nedorită poate fi reciclată şi nu trebuie aruncată la gunoiul menajer! Vă
rugăm să susţineţi conservarea resurselor şi să ajutaţi la protejarea mediului returnând acest
aparat la un centru de colectare (dacă este disponibil).
www.lexibook.com
ROMÂNESC
① Slúchadlová páska
② Slúchadlo/reproduktor
③ 3,5 mm konektor pripojovacieho kábla
④ Náušník
VAROVANIE: Všetky obalové materiály, ako sú pásky, plastové hárky, viazacie drôty a značky nie sú
súčasťou tohto výrobku a musia byť zlikvidované.
• Vložte 3,5 mm konektor slúchadiel do zdierky zvukového zariadenia (napr. MP3 prehrávač, CD prehrávač).
• Zapnite zvukové zariadenie.
• Dajte si slúchadlá na uši.
Poznámka: Dodržujte starostlivo označenie „R“ (vpravo) a „L“ (vľavo) na slúchadlovej páske pre dobré
umiestnenie slúchadiel.
VAROVANIE: Príliš vysoká hlasitosť, najmä pri používaní slúchadiel, môže poškodiť váš sluch. Z tohto
dôvodu znížte hlasitosť pred pripojením slúchadiel.
Reproduktor
Ovládacia jednotka: 40 mm neodymium
Impedancia: 32 ohmov
Citlivosť: 85 dB
Frekvenčná odozva: 20Hz-20 kHz
Max. menovitý príkon: 9mW x 2
Dĺžka kábla: 1,2 m 1.5
3,5 mm konektor
Slúchadlá vyhovujú európskym normám EN 50332, maximálny SPL < 100 dB (testované určeným zariadením
LEXIBOOK ).
TECHNICKÉ PARAMETRE
PRODUCT DESCRIPTION
PRIPOJENIE SLÚCHADIEL
Na tento výrobok poskytujeme 2-ročnú záruku.
Pri každej reklamácii v rámci záruky, alebo v rámci pozáručného servisu sa obráťte na svojho distribútora a
predložte platný doklad o kúpe. Naša záruka sa vzťahuje na všetky výrobné chyby materiálu a spracovania s
výnimkou zhoršenia v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu alebo akejkoľvek neopatrnej manipulácie
vykonanej na tomto predmete (napr. demontáž, vystavenie teplu a vlhkosti, atď.) Odporúčame vám, aby ste si
obal odložili pre ďalšie použitie.
V snahe dosiahnuť zlepšovanie našich služieb sme mohli vykonať farebné úpravy a iné podrobnosti oproti
výrobku znázornenom na obale.
POZNÁMKA: Odložte si tento návod na obsluhu, pretože obsahuje dôležité informácie.
Referencia: HP010series_LD
Navrhnuté a vyvinuté v Európe. Vyrobené v Číne.
©LEXIBOOK®
www.lexibook.com
ZÁRUKA
Ochrana životného prostredia
Nepotrebné elektrické spotrebiče môžu byť recyklované a nemali by byť zlikvidované spolu s
bežným domovým odpadom! Podporujte aktívne zachovanie prírodných zdrojov a pomáhajte
chrániť životné prostredie tým, že zanesiete tento prístroj do zberného centra (ak je k
dispozícii).
SLOVENSKÝ
Bu ürün oyuncak
değildir
Tento výrobek
není hračka.
Tento výrobok nie
je hračka.
Acest produs nu
este o jucărie.
HP010series_LD IM 210 x 297mm 101
/