Panasonic EH-NE86 Používateľská príručka

Operating Instructions

(Household use) Hair Dryer

Model No. EH-NE86

EH-NE85

English .............................................3

ġǊ ................................................11

ภาษาไทย ...........................................19

Tiếng Việt ......................................27

2

3

English

Operating Instructions

(Household use) Hair Dryer

Model No. EH-NE86

EH-NE85

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Safety precautions..................... 4

Parts identiﬁ cation ..............................6

How to use the hair dryer ...................7

About ion ..............................................7

About Professional

Heat Protection (EH-NE86) .................7

About Heat Protection (EH-NE85) ......7

Maintenance .........................................8

Troubleshooting ..................................9

Speciﬁ cations ......................................9

Contents

4

English

Safety precautions

Make sure to follow these instructions.

To prevent accidents, injuries or damage to property, please

follow the instructions below.

WARNING Indicates potential hazard that could

result in serious injury or death.

CAUTION Indicates potential hazard that could

result in minor injury or property

damage.

Some parts of the safety precaution illustrations differ from the

actual product.

WARNING

►Plug and Cord

• Do not use with the cord bundled.

• Do not damage the cord or plug.

Do not deface, modify, forcefully bend or pull the cord or

plug. Also, do not place anything heavy on, twist or pinch

the cord.

• Do not use when the plug or cord is

damaged or hot.

• Do not wrap the cord around the main

body when storing.

• Do not store or use the cord in a

twisted state.

• Disconnect the plug by holding onto it

instead of pulling on the cord.

• Always turn off the power switch and disconnect the plug

from the household outlet after use.

• Insert the plug into the household outlet directly:

Do not use with an extension cord.

• Fully insert the plug into a household outlet. Never use the

appliance if the plug ﬁts loosely.

• Always ensure the appliance is operated on an electric

power source matched to the rated voltage indicated on

the appliance.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after

use since the proximity of water presents a hazard even

when the appliance is switched off .

• For additional protection, the installation of a residual

current device (RCD) having a rated residual operating

current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical

circuit supplying the bathroom. Ask your installer for

advice.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent (described in the

warranty), or similarly qualiﬁed persons in order to avoid

a hazard.

►In case of an abnormality or malfunction

• Immediately stop using and remove the plug if there is any

abnormality or malfunction.

- Air is not emitted

- Unit stops sporadically

- Interior becomes red-hot and smoke is emitted

- The appliance is damaged or deformed, or strange noise

is emitted.

Immediately request inspection or repair at an

authorized service center.

►Maintenance

• When you see sparks around the air outlet while using the

hot air setting, stop using and remove the lint on the air

outlet and air inlet.

►This appliance

• Do not block, or insert hair pins or other foreign objects

into the air inlet, air outlet, or ion outlet.

5

English

• Do not leave the product with the power switch on.

• Do not keep within the reach of infants or young children.

Do not let them use the appliance.

• Do not use in proximity of ﬂammable materials (such as

alcohol, benzine, thinner, spray, hair care product, nail

polish remover).

• Never modify, disassemble, or repair.

Doing so may cause ignition or injury due to abnormal

operation.

Contact an authorized service center for repair.

• Do not handle any part of the plug or appliance with wet

hands.

• This appliance is not designed for commercial use, and is

not intended for use without appropriate maintenance.

• Do not immerse

the appliance in

water.

• Do not use or

store the appliance

near water.

• Do not use or store the appliance near bathtubs, showers,

basins or other vessels containing water.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

CAUTION

►To protect your hair

• Be sure to keep a distance

of over 3 cm between the air

outlet and your hair.

• Be sure to keep your hair at

least 10 cm away from the

air inlet to avoid hair getting

tangled.

►Note the following precautions

• Do not drop or subject to shock.

• Do not use on children under 6 years old.

• Do not touch the air outlet, air boost nozzle, concentrator

nozzle and diffuser which will become very hot.

• Do not use the appliance for any other purpose than

drying hair.

►Note

• This hair dryer is equipped with an automatic overheating

protective device. If the hair dryer overheats, it will switch

to cool air mode. Switch off the hair dryer and unplug it

from the household outlet. Allow it to cool down for a few

minutes before using it again. Check that no ﬂuff, hair, etc.

is in the air inlets and outlets before switching it on again.

This symbol with prohibition

sign in red on the appliance

means “Do not use this

appliance near water”.

6

English

A Air outlet

B Air boost nozzle

C Ion outlet

D Air inlet

E Cool-shot button

The air remains cool while

the cool-shot button is held

down.

F Handle

G Ring for hanging

H Cord

I Plug

The shape of the plug

differs depending on the

area.

J Temperature selector

 EH-NE86

Hot

Professional Heat

Protection

Cool*

Parts identiﬁ cation

C

E

F

G

H

I

B

A

L

M

K

J

D

(Some instructions only use the illustrations of

EH-NE86 model to explain the product.)

How to remove the air boost nozzle

Insert your ﬁnger inside the nozzle

to remove.

• The nozzle is very hot after use,

remove it after the nozzle cools down.

• If the nozzle needs to be removed

immediately after use, use cold air to

cool down the nozzle.

 EH-NE85

Hot

Heat Protection

Cool*

*Air temperature of Cool

mode is close to room

temperature.

K Power switch

High (Strong airﬂow)

Low (Gentle airﬂow)

Off

L Concentrator nozzle

M Diffuser EH-NE86

7

English

How to use the hair dryer

Before using, always check that the power switch is at

position “ ”, then plug into a household outlet.

1

1Select the temperature of the airﬂ ow with the

temperature selector (J).

2

2Select the intensity of the airﬂ ow with the

power switch (K), and then dry your hair.

3

Set the power switch to position “ ”, and then

remove the plug from the household outlet.

►Air boost nozzle

For drying hair quickly with high air pressure. High air

pressure and squeezed strong airﬂow dry fast to blow off

water droplets on hair.

►Concentrator nozzle

For precise styling and blow drying, attach the concentrator

nozzle to the hair dryer.

● Concentrator nozzle helps to focus and direct the airﬂow

straight to hair for giving more control.

►Diffuser EH-NE86

For creating full-bodied hair with lots of volume and styling,

attach the diffuser to the hair dryer.

● For people who want (hair with) volume on top: Apply the

diffuser to your scalp at the top of your head, and move the

diffuser in a circular motion.

● For people who want volume on their sides: Start from your

ear and move the diffuser slowly along above your scalp

toward the top of your head. Repeat 2 to 3 times.

● Drying wavy hair: Lay the wavy portion of your hair on the

diffuser and dry from the bottom while pushing upward.

About ion

Ions are particles that combine negatively charged oxygen

and moisture in the air, and cannot be seen through the naked

eye.

(Ion generation method: High-voltage discharge)

►Note

• You may notice a speciﬁc odor when using this hair dryer.

This is not harmful to the human body.

• The effects of ion might not be felt by the following people.

People with crimpy hair, strong curly hair, very smooth hair,

short hair, or who have had a hair straightening perm in the

last three or four months.

About Professional Heat Protection (EH-NE86)

This mode provides shiny and smoothness of hair with

preventing overheating.

Automatically control optimized hot and cool alternative air like

salon blow.

►Note

• Please use the professional heat protection without

concentrator nozzle.

About Heat Protection (EH-NE85)

This mode provides constant and warm temperature to protect

hair and scalp from heat.

8

English

Maintenance

Always turn the power switch off and disconnect the

plug from the household outlet. (Except when performing

maintenance on the air outlet)

Maintaining the hair dryer

Clean the hair dryer when it gets dirty.

Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened

with tap water or soapy tap water.

►Note

• Do not use substances such as alcohol, nail

polish remover or detergent (hand soap).

Doing so may result in malfunction or part

cracks or discoloration.

• Do not leave the appliance with hairdressing

products or cosmetics on it.

Doing so may cause deterioration of the plastic,

leading to discoloration or cracks.

Maintaining the air inlet

Clean the air inlet once a month or more.

Wipe to clean lint, hair, or

other matter from the air inlet

with a tissue or toothbrush.

►Note

• Do not press or rub with

your nails or sharp items.

Doing so may cause the air

inlet to break.

If dust is attached to the

inside, remove it with a

vacuum cleaner.

Maintaining the air outlet

Clean the air outlet once a month or more.

Scrub to remove any dust, hair, etc. blocking the mesh.

● The hair dryer should be plugged into the household outlet

only in case of maintenance for the air outlet.

● Set the temperature selector to “ ” and the power switch to

“ ” for using cool airﬂow to blow away the dust, etc., as you

scrub with the toothbrush.

►Note

• During maintenance, do not block the air inlet with your

hands, etc.

• During or after maintenance of the air outlet, dust, etc. may

scatter. Ensure that the hair dryer blows no dust, etc. from

the air outlet before using. (Do not look into the air outlet.)

(Use a commercially available toothbrush.)

Maintaining the ion outlet

Clean the ion outlet about once every 6 months.

This maintenance allows the hair dryer to sustain the

generated level of ion over a long period.

● Use commercially available

cotton swabs. (We recommend

the thin cotton swabs made for

use with babies.)

● Softly insert the cotton swab

until it stops (approximately

6 mm), and turn it softly for

2 or 3 times.

Ion outlet

Gently rub the tip of

the needle portion

alcohol

polish

remover

9

English

Troubleshooting

Problem Possible cause Action

It switches frequently to cool air while using in

“Hot” mode, or sparks can be seen within the

body.

(These sparks are caused by the thermostat

switch, the protective device, and are not

dangerous.)

Lint has accumulated on the air inlet

or air outlet.

Hair or something is blocking the air

inlet.

Remove accumulated lint.

Do not block the air inlet.

The hot air repeatedly turns into cool air.

The hot air is abnormally hot.

The plug is abnormally hot. The connection to the household

outlet is loose. Use a household outlet that ﬁts

securely.

Sparks are generated inside the ion outlet. Abnormality caused by a dirty

electrode (needle portion). Perform maintenance of the ion

outlet.

The ion outlet emits a noise (crackling noise).

If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by

Panasonic for repair.

Speciﬁ cations

Product name Hair Dryer

Product model EH-NE86, EH-NE85

Power source 220 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz

Power consumption 1 900 W 2 100 W 2 300 W

Accessory EH-NE86 Air boost nozzle, Concentrator nozzle, Diffuser

EH-NE85 Air boost nozzle, Concentrator nozzle

This product is intended for household use only.

10

English

MEMO

11

ᷕ㔯

ἧ䓐婒㖶㚠

ġ炷⭞䓐炸ġ桐䫺

✳嘇ġEH-NE86

EH-NE85

デ嫅岤屟㛔őŢůŢŴŰůŪŤ䓊⑩ˤ

⛐㑵ἄ⇵炻婳⬴㔜教嬨㛔ἧ䓐婒㖶㚠炻᷎⥍┬ᾅ⬀ẍὃ㖍⼴ἧ䓐ˤ

⬱ℐ枰䞍

ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį

Ĳĳ

悐ẞ⎵䧙

ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį

Ĳĵ

⤪ỽἧ䓐桐䫺

ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį

ĲĶ

斄㕤屈暊⫸

ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį

ĲĶ

斄㕤⮰㤕檀㹓旚嬟ġĩņŉĮŏņĹķĪ

ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįį

ĲĶ

斄㕤檀㹓旚嬟ġĩņŉĮŏņĹĶĪ

ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį

ĲĶ

ᾅ梲

ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį

Ĳķ

䔹暋㌺妋

ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį

Ĳĸ

夷㟤

ġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį

Ĳĸ

ġℏ⭡

12

ᷕ㔯

⬱ℐ枰䞍

䡢ᾅ思⽆ẍᶳ㊯⺽ˤ

䁢Ḯ旚㬊シ⢾ˣ⍿ ㆾ屉䓊⍿㎵炻婳思⽆ẍᶳ㊯䣢ˤ

嬎⏲

嬎⏲ 㗗㊯ㆾ㚫⮶农♜慵⍿ ㆾ㬣ṉ䘬㼃⛐⌙晒ˤ

㲐シ

㲐シ㗗㊯ㆾ㚫⮶农庽⽖⍿ ㆾ屉䓊⍿㎵䘬㼃⛐⌙晒ˤ

⬱ℐ㲐シḳ枭⚾䣢䘬㝸ṃ悐↮⎗傥冯⮎晃䓊⑩ᶵ⎴ˤ

ġ嬎⏲

嬎⏲

ġ►㍺柕冯暣㸸䶂

㍺柕冯暣㸸䶂

• ↯⊧⛐ἧ䓐㗪⮯暣㸸䶂䴹䴩⛐ᶨ崟ˤ

• ↯⊧㎵⢆暣㸸䶂ㆾ㍺柕ˤġ

↯⊧㎵⢆ˣ㓡墅ˣ䓐≃⻶㚚ㆾ㉱㈗暣㸸䶂ㆾ㍺柕ˤ㬌⢾炻

↯⊧⮯ảỽ慵䈑伖㕤暣㸸䶂ᶲ炻㈕㚚ㆾ㒈⡻暣㸸䶂ˤ

• 䔞㍺柕ㆾ暣㸸䶂㎵⢆ㆾ䘤䅙㗪炻

↯⊧ἧ䓐ˤ

• ⃚啷㗪炻↯⊧⮯暣㸸䶂丷丆ỷ㛔

㨇ᷣ橼ˤ

• ↯⊧⛐㈕㚚䉨ンᶳ⬀㓦ㆾἧ䓐暣㸸䶂ˤ

• ㉼昌暣㸸㍺柕㗪炻婳㎉ỷ㍺柕炻ᶵ天㉱

㈗暣㸸䶂ˤ

• ἧ䓐⼴炻婳⊁⽭斄攱暣㸸攳斄᷎⽆⭞䓐㍺⹏㉼昌暣㸸㍺

柕ˤ

• ⮯暣㸸㍺柕䚜㍍㍺ℍ⭞䓐㍺⹏Ļġġ

↯⊧㏕惵⺞攟暣㸸䶂ἧ䓐ˤ

• 婳⬴ℐ㍺ℍ暣㸸㍺柕ˤ⤪㝄䃉㱽⬴ℐ㍺ℍ炻↯⊧ἧ䓐㛔䓊

⑩ˤ

• 婳⊁⽭䡢ᾅ⛐䫎⎰㛔䓊⑩ᶲ㊯⭂䘬柵⭂暣⡻䘬暣㸸ᶲ㑵ἄ

㛔䓊⑩ˤ

• 劍⛐㴜⭌ᷕἧ䓐㛔䓊⑩炻ἧ䓐⬴䔊⼴婳㉼ᶳ暣㸸㍺柕炻⚈

䁢⌛ἧ㛔䓊⑩⶚䴻斄㌱炻⬫⛐㍍役㯜㗪ṵ䃞⬀⛐⌙晒ˤ

• 䁢Ḯᾅ嬟ぐ䘬⬱ℐ炻⺢嬘ぐ⛐㴜⭌䘬ὃ暣暣嶗ᷕ⬱墅ᶨᾳ

柵⭂㺷暣≽ἄ暣㳩ᶵ崭忶ġĴıġŮłġ䘬㺷暣ᾅ嬟攳斄ġĩœńŅĪˤ

婳媖娊⬱墅Ṣ⒉ẍ䌚⼿⺢嬘ˤ

• ⤪㝄㛔㨇䘬暣㸸䶂⶚䴻㎵⢆炻⊁⽭䩳⌛ 㬊ἧ䓐炻᷎復Ṍġ

őŢůŢŴŰůŪŤġ䚜Ⱄ㚵⊁䪁忚埴㚜㎃ˤ

ġ►⤪↢䎦䔘ⷠㆾ㓭晄

⤪↢䎦䔘ⷠㆾ㓭晄

• ⤪㝄↢䎦䔘ⷠㆾ㓭晄炻婳䩳⌛ 㬊ἧ䓐᷎㉼昌暣㸸㍺柕ˤ

烋䔘ⷠㆾ㓭晄ね㱩烍

Įġ䃉㱽復桐

Įġ㛔㨇↢䎦„䇦㬊䘬䎦尉

Įġℏ悐嬲ㆸ䀓䲭䁁䅙䉨ᶼ℺䄁

Įġ䓊⑩⍿㎵⢆ㆾ嬲⼊炻ㆾ䘤↢⣯⿒䘬倚枛ˤġ

婳䩳⌛⮯䓊⑩ⷞ⼨őŢůŢŴŰůŪŤ䚜Ⱄ㚵⊁䪁炻ẍ天㯪㩊㞍ㆾ

䵕ᾖˤ

ġ►ᾅ梲

ᾅ梲

• ἧ䓐䅙桐姕⭂㗪炻⤪㝄ぐ䚳⇘↢桐⎋嗽↢䎦䀓剙炻婳㬊

ἧ䓐᷎㶭昌↢桐⎋冯ℍ桐⎋嗽䘬⟝⠆䈑ˤ

ġ►䓊⑩

䓊⑩

• ↯⊧⟝⠆ㆾ㍺ℍ檖⣦ㆾ℞Ṿ䔘䈑⇘ℍ桐⎋ˣ↢桐⎋ㆾ屈暊

⫸↢⎋ˤ

• ↯⊧⮯⶚攳┇暣㸸䘬䓊⑩伖ᷳᶵ栏ˤ

• 婳⊧伖㕤⸤䪍ㆾ⃺䪍⎗妠⍲䘬⛘㕡ˤġ

婳⊧嬻⃺䪍ἧ䓐㛔䓊⑩ˤ

13

ᷕ㔯

• ↯⊧⛐㖻䅫䈑岒炷ἳ⤪炻惺䱦ˣ㎖䘤㱡ˣ䦨慳∹ˣ☜曏ˣ

嬟檖䓊⑩ˣ㲿䓚㯜炸旬役ἧ䓐ˤ

• ↯⊧㓡墅ˣ㉮⌠ㆾ䵕ᾖ㛔䓊⑩ˤġ

⏎⇯⎗傥㚫⮶农叿䀓炻ㆾ⚈䔘ⷠ㑵ἄ侴忈ㆸ ⭛ˤġ

婳倗䴉㌰㪲䵕ᾖᷕ⽫忚埴䵕ᾖˤ

• 婳⊧⛐ㇳ㽽㗪妠䡘㍺柕ㆾ暣☐䘬ảỽ悐ỵˤ

• 㛔䓊⑩᷎朆姕妰䓐㕤⓮㤕䓐徼炻婳⛐怑䔞䘬ᾅ梲ᶳἧ䓐ˤġ

• ↯⊧⮯㛔䓊⑩㴠ℍ

㯜ᷕˤ

• 婳⊧⛐役㯜嗽ἧ䓐

ㆾ⬀㓦㛔䓊⑩ˤ

• 婳⊧⛐㴜仠ˣ㵳㴜姕⁁ˣ㲿共䙮ㆾ℞Ṿ䚃㯜⭡☐旬役ġ

ἧ䓐ㆾ⬀㓦㛔䓊⑩ˤ

• 㛔䓊⑩᷎ᶵ㍸ὃ䴎幓橼⍲䱦䤆䉨ン㫈Ἓˣ夾晄炻ㆾ仢᷷䴻

槿⍲䞍嬀䘬Ṣ⢓炷⊭㊔⃺䪍炸ἧ䓐炻⽭枰㚱䚋嬟Ṣ⽆㕩䚋

䜋ㆾ㍸ὃ斄㕤䓊⑩ἧ䓐䘬㊯⺽ᶳἧ䓐ˤ婳䚋䜋⃺䪍炻性⃵

ṾᾹ㈲䍑㛔䓊⑩ˤ

ġ㲐シ

㲐シ

ġ►ᾅ嬟ぐ䘬柕檖

ᾅ嬟ぐ䘬柕檖

• 䡢ᾅ↢桐⎋冯柕檖ᷳ攻ᾅ

㊩ĴġŤŮẍᶲ䘬嶅暊ˤ

• 䡢ᾅぐ䘬柕檖嶅暊ℍ桐⎋军

⮹ĲıġŤŮ炻ẍ性⃵柕檖塓⌟ℍ

ℍ桐⎋ˤ

ġ►婳㲐シẍᶳ㲐シḳ枭

婳㲐シẍᶳ㲐シḳ枭

• ↯⊧ἧ䓊⑩⡄句ㆾἧ℞⍿⇘㑆㑲ˤ

• ķ㬚ẍᶳ⃺䪍↯⊧ἧ䓐ˤ

• ↯⊧㍍妠↢桐⎋ˣ⻟≃桐␨ˣ普桐桐␨⍲桐休炻忁ṃ悐ỵ

㹓⹎朆ⷠ檀ˤ

• 㛔䓊⑩⁭⎗䓐㕤⏡Ḧ柕檖炻↯⊧ἄ℞Ṿ䓐徼ˤ

ġ►㲐シ

㲐シ

• 忁㫦桐䫺惵㚱冒≽忶䅙ᾅ嬟墅伖ˤ⤪桐䫺↢䎦忶䅙炻⮯廱

䁢⅟桐㧉⺷ˤ⤪䘤䓇㬌ね㱩炻婳斄攱桐䫺᷎ġ⽆⭞䓐㍺⹏㉼

↢暣㸸㍺柕ˤ嬻桐䫺⅟⌣㔠↮揀⼴ℵἧ䓐ˤℵ㫉攳┇⇵炻

婳㩊㞣ℍ桐⎋⍲↢桐⎋㗗⏎㚱ġ㮃檖ˣ䀘⠝䫱暄䈑ˤ

㛔䓊⑩ᶲⷞ㚱䲭刚䤩㬊㧁娴ĭ

堐䣢ġˬ↯⊧⛐役㯜嗽ἧ䓐㛔

䓊⑩˭ˤ

14

ᷕ㔯

A

↢桐⎋

B

⻟≃桐␨

C

屈暊⫸↢⎋

D

ℍ桐⎋

E

⅟桐㊱憽

㊱ᶳ⅟桐㊱䲸㗪炻

復↢⅟桐ˤ

F

ㇳ㝬

G

㍃䑘

H

暣㸸䶂

I

㍺柕

暣㸸㍺柕䘬⼊䉨夾

⛘⋨侴䔘ˤ

J

㹓⹎怠㑯☐

ġņŉĮŏņĹķ

䅙桐

⮰㤕檀㹓旚嬟

⅟桐ī

悐ẞ⎵䧙

C

E

F

G

H

I

B

A

L

M

K

J

D

ĩᶨṃ婒㖶㚠⁭ἧ䓐ġņŉĮŏņĹķġ✳嘇㍺⚾Ἦ妋慳䓊⑩ˤ炸

ġņŉĮŏņĹĶ

䅙桐

檀㹓旚嬟

⅟桐ī

ī⅟桐㧉⺷䘬㯋㹓㍍役⭌㹓ˤ

K

暣㸸攳斄

檀炷⻟桐≃炸

Ỷ炷⻙桐≃炸

斄攱

L

普桐桐␨

M

桐休ġ

桐休ġ ņŉĮŏņĹķ

⤪ỽ䦣昌⻟≃桐␨

⮯ㇳ㊯㍺ℍ桐◜ℏ⍾ᶳˤ

• 桐◜⛐ἧ䓐⼴㚫朆ⷠ䆁炻婳⼭桐◜⅟

⌣⼴ℵ⍾ᶳˤ

• ⤪暨⛐ἧ䓐⼴䩳⌛⍾ᶳ桐◜炻婳ἧ䓐

⅟桐⅟⌣桐◜ˤ

15

ᷕ㔯

⤪ỽἧ䓐桐䫺

ἧ䓐⇵炻婳⊁⽭㩊㞍暣㸸攳斄㗗⏎ỵ㕤ˬ

˭ỵ伖炻䃞⼴㍺ℍ

⭞䓐㍺⹏ˤ

1

ġ ἧ䓐㹓⹎怠㑯☐怠㑯桐≃㹓⹎ġĩ

ġ ἧ䓐㹓⹎怠㑯☐怠㑯桐≃㹓⹎ġĩJ

Īˤ

2

ġ ἧ䓐暣㸸攳斄怠㑯桐≃⻟⹎ġĩ

ġ ἧ䓐暣㸸攳斄怠㑯桐≃⻟⹎ġĩK

Ī炻

䃞⼴⮯柕檖⏡Ḧˤ

3

ġ ⮯暣㸸攳斄婧军ġˬ

˭ỵ伖炻䃞⼴⽆⭞䓐㍺⹏ᶲ

㉼昌㍺柕ˤ

ġ►⻟≃桐␨ġ

⻟≃桐␨ġ

䁢Ḯ䓐檀㯋⡻⾓忇⮯柕檖⏡Ḧˤ檀㯋⡻␴㒈⡻忶䘬⻟桐≃⾓忇

⏡Ḧ柕檖ᶲ䘬㯜㺜ˤ

►מɣɣ᙭

מɣɣ᙭

ġ

䁢Ḯ㸾䡢忈✳␴⏡Ḧ柕檖炻⎗㕤桐䫺ᶲ⬱墅普桐桐␨ˤ

● 普桐桐␨㚱≑㕤普ᷕ桐≃᷎䚜㍍⏡⎹柕檖炻嬻ぐ㚜⤥㌴㍏ˤġ

ġ►桐休ġ

桐休ġ

ņŉĮŏņĹķ

ġ

䁢Ḯ⏡↢梥㺧檖慷␴忈✳䘬寸䙰檖✳炻⎗㕤桐䫺ᶲ⬱墅桐休ˤ

● ⮵㕤ⶴ㛃柕枪㚱檖慷䘬Ṣ烉⮯桐休䓐⛐ぐ柕枪䘬柕䙖炻䃞⼴

ẍ丆⚰䘬㕡⺷䦣≽䂀休ˤ

● ⮵㕤ⶴ㛃ℑ“㚱檖慷䘬Ṣ烉⽆ぐ䘬俛㛝攳⥳炻䃞⼴層叿柕䙖

ㄊㄊ䦣≽桐休炻᷎⼨柕枪㕡⎹䦣≽ˤ慵墯ġĳġ⇘ġĴġ㫉ˤ

● ⏡Ḧ㌚檖烉⮯㚱㌚⹎䘬柕檖㓦⛐桐休ᶲ炻䃞⼴⽆⸽悐攳⥳⏡

Ḧ᷎⼨ᶲ㍐ˤ

斄㕤屈暊⫸

屈暊⫸㗗ⷞ屈暣匟䘬㯏㯋冯䨢㯋ᷕ䘬㽽㯋䳸⎰㇨䓊䓇䘬↮⫸炻

᷎ᶼ䃉㱽ẍ倱䛤䚳夳ˤ

炷屈暊⫸䓊䓇㕡㱽烉檀⡻㓦暣炸ġ

ġ►㲐シ

㲐シ

• ἧ䓐桐䫺㗪⎗傥㚫倆⇘ᶨ䧖䈡⇍䘬㯋␛ˤ忁⮵Ṣ橼䃉⭛ˤ

• ẍᶳ檖✳䘬Ṣ⎗傥デ奢ᶵ⇘屈暊⫸䘬㓰㝄Ļġ㚱㲊㴒⼊䘬柕檖ˣ

䈊⚢䘬㌚檖ˣ䈡⇍⸛枮䘬柕檖ˣ䞕檖ˣㆾᶱ⚃ᾳ㚰⇵㚦䆁䚜

忶柕檖䘬Ṣˤ

斄㕤⮰㤕檀㹓旚嬟ġĩņŉĮŏņĹķĪ

㬌㧉⺷傥⣈㍸ὃ⃱㽌⸛枮䘬檖✳炻⎴㗪性⃵忶䅙ˤ

冒≽㍏⇞㚨Ἓ䘬䅙桐␴⅟桐Ṍ㚧炻⯙⁷檖✳⯳䘬⏡㱽ˤ

ġ►㲐シ

㲐シ

• 婳ἧ䓐⮰㤕檀㹓旚嬟炻ᶼᶵ墅ᶲ普桐桐␨ˤ

斄㕤檀㹓旚嬟ġĩņŉĮŏņĹĶĪ

㬌㧉⺷傥⣈㍸ὃ⿮㹓㘾桐炻旚㬊柕檖␴柕䙖忶䅙ˤ

16

ᷕ㔯

ᾅ梲

⊁⽭斄攱暣㸸攳斄᷎⽆⭞䓐㍺⹏㉼↢㍺柕ˤĩᾅ梲↢桐⎋㗪昌⢾Ī

ᾅ梲桐䫺

䔞桐䫺嬲橺㗪炻婳㶭㻼㛔㨇ˤ

⎒傥ἧ䓐㴠Ḯ冒Ἦ㯜ㆾ偍䘪㯜䘬庇ⶫἮ㶭㻼⢾㭤ˤ

ġ►㲐シ

㲐シ

• ↯⊧ἧ䓐惺䱦ˣ㲿䓚㯜ㆾ㲿㹴∹炷㲿ㇳ㵚炸

䫱䈑岒ˤ

⏎⇯⎗傥⮶农㓭晄ˣㆾ㗗暞ẞ↢䎦塪䷓

ㆾ嬲刚ˤ

• ↯⊧⛐㛔䓊⑩ᶲ䔁ᶳ伶檖䓊⑩ㆾ⊾⥅⑩ˤ

⏎⇯⎗傥忈ㆸ⮶农⟹㕁嬲岒炻忚侴⮶农嬲刚ㆾ↢䎦塪䷓ˤ

ℍ桐⎋䘬ᾅ梲

㶭㻼ℍ桐⎋炻㭷㚰ᶨ㫉ㆾẍᶲˤ

䓐堃䓇䳁ㆾ䈁⇟㒎㊕炻㶭昌

ℍ桐⎋䘬㡱䴖ˣ柕檖ㆾ℞Ṿ

㜙大ˤ

ġ►㲐シ

㲐シ

• ↯⊧䓐ぐ䘬㊯䓚ㆾ⮾扛䈑⑩

㊱⡻ㆾ㐑㒎ˤ

⏎⇯⎗傥忈ㆸℍ桐⎋䟜㎵ˤ

⤪㝄䀘⠝⌉⛐ℏ悐炻

婳䓐䛇䨢⏠⠝☐㶭昌ˤ

↢桐⎋䘬ᾅ梲

㶭㻼↢桐⎋炻㭷㚰ᶨ㫉ㆾẍᶲˤ

⇟⍣⠝❫ˣ柕檖䫱旣㑳䵚⫼䘬䈑橼ˤġ

● ᾅ梲↢桐⎋㗪炻ㅱ娚⮯桐䫺㍺ℍ⇘⭞䓐暣㸸㍺⹏ˤġ

● ⮯㹓⹎怠㑯☐婧军ˬ ˭᷎⮯暣㸸攳斄婧军ˬ ˭炻⛐ぐ䓐

䈁⇟⇟㲿㗪ἧ䓐⅟桐≃⏡崘䀘⠝ˤ

ġ►㲐シ

㲐シ

• ᾅ梲㛇攻炻↯⊧ẍㇳㆾ℞Ṿ䈑ẞ旣㑳ℍ桐⎋ˤ

• ⛐ᾅ梲↢桐⎋㛇攻ㆾᷳ⼴炻䀘⠝䫱⎗傥㚫⏡军⚃␐ˤ⛐ἧ䓐⇵

䡢ᾅ桐䫺ġᶵ㚫⽆↢桐⎋⏡↢䀘⠝䫱ˤĩ↯⊧⎹↢桐⎋ℏ䚳ġˤĪ

炷ἧ䓐ⶪ朊ᶲ㚱ⓖ䘬䈁⇟ˤ炸

屈暊⫸↢⎋䘬ᾅ梲

䲬㭷ġķġᾳ㚰ᶨ㫉㶭㻼屈暊⫸↢⎋ˤ

忁枭ᾅ梲⎗ἧ桐䫺攟㛇ᾅ㊩䓊䓇屈暊⫸䘬㯜⸛ˤ

● ἧ䓐ⶪ朊ᶲ㚱ⓖ䘬㡱剙㡺ˤ

ĩㆹᾹ⺢嬘ἧ䓐⫘⃺怑䓐⸤幓㡱

剙㡺ˤĪ

● 庽庽㍺ℍ㡱剙㡺军㚨㶙嗽

炷⣏䲬ġķġ㮓䰛炸炻䃞⼴庽庽㕳

廱ġĳġㆾġĴġ㫉ˤ

屈暊⫸↢⎋

庽㊕憅柕枪䪗悐↮

alcohol

polish

remover

17

ᷕ㔯

䔹暋㌺妋

⓷柴

⮶农㓭晄⍇⚈

㍒㕥

ἧ䓐ˬ䅙桐˭㧉⺷㗪柣䷩↯㎃军⅟桐炻⏎⇯㨇幓

⎗傥↢䎦䀓剙ˤ

ĩ忁ṃ䀓剙㗗䓙ᾅ嬟墅伖䘬⿮㹓攳斄⺽崟炻᷎ᶵ

㚫㥳ㆸ⌙晒ˤĪ 㡱䴖➮䧵⛐ℍ桐⎋ㆾ↢桐⎋ˤġ

柕檖ㆾ℞Ṿ㜙大⟝⠆⛐ℍ桐⎋ˤ

㶭昌➮䧵䘬㡱䴖ˤ

↯⊧⟝⠆ℍ桐⎋ˤ

䅙桐⍵⽑嬲䁢⅟桐ˤ

䅙桐䔘ⷠ檀㹓ˤ

㍺柕䔘ⷠ檀㹓ˤ 冯⭞䓐㍺⹏䘬忋㍍檮≽ˤ 婳ἧ䓐傥䨑⚢⚢⭂䘬⭞䓐㍺⹏ˤ

⛐屈暊⫸↢⎋ℏ悐䓊䓇䀓剙ˤ 暣㤝橺㰉炷憅柕悐↮炸忈ㆸ䘬䔘ⷠ

䎦尉ˤ 婳忚埴屈暊⫸↢⎋ᾅ梲ˤ

屈暊⫸↢⎋㚱䔘枛炷∰┒倚炸ˤ

⤪㝄ṵ䃞䃉㱽妋㰢⓷柴炻婳冯ぐ岤屟㛔㨇䘬⓮⸿倗专炻ㆾ倗䴉ġőŢůŢŴŰůŪŤġ䚜Ⱄ㚵⊁䪁忚埴䵕ᾖˤ

夷㟤

䓊⑩⎵䧙桐䫺

䓊⑩✳嘇 ņŉĮŏņĹķĭġņŉĮŏņĹĶ

暣㸸 ġĳĳıġŗ ġġĶıġĮġķıġŉŻ ġĳĴıġŗ ġġĶıġĮġķıġŉŻ ġĳĵıġŗ ġġĶıġĮġķıġŉŻ

㴰便暣伖 ĲġĺııġŘ ĳġĲııġŘ ĳġĴııġŘ

惵ẞ

ņŉĮŏņĹķ ⻟≃桐␨ˣ普桐桐␨ˣ桐休

ņŉĮŏņĹĶ ⻟≃桐␨ˣ普桐桐␨

㛔䓊⑩⁭ὃ⭞⹕ἧ䓐ˤ

18

ᷕ㔯

MEMO

19

ภาษาไทย

คูมือการใชงาน

เครองเปาผม (ใชงานภายในบาน)

หมายเลขรุน EH-NE86

EH-NE85

ขอขอบพระคุณที่เลือกซื้อผลิตภัณฑพานาโซนิค

โปรดอานคําแนะนําเหลานี้ใหครบถวนกอนใชงานอุปกรณและเก็บไวเพอใชงานในอนาคต

ขอควรระวังเพอความปลอดภัย .......................... 20

รายละเอียดชิ้นสวนที่สําคัญ ................................ 22

วิธีใชเครองเปาผม .............................................. 23

ไอออน ................................................................. 23

ขอมูลเกี่ยวกับโหมด Professional Heat

Protection (EH-NE86) ..................................... 23

ขอมูลเกี่ยวกับโหมด Heat Protection

(EH-NE85) .......................................................... 23

การดูแลรักษา ...................................................... 24

การแกไขปญหาเบื้องตน ..................................... 25

ขอมูลจําเพาะ ...................................................... 25

สารบัญ

20

ภาษาไทย

ขอควรระวังเพอความปลอดภัย

โปรดตรวจสอบใหแนใจวา ไดปฏิบัติตามคําแนะนําเหลานี้

โปรดปฏิบัติตามคําแนะนําตอไปนี้เพอปองกันอุบัติเหตุ การบาดเจ็บ หรือ

ความเสียหายตอทรัพยสิน

คําเตือน แสดงถึงอันตรายที่อาจกอใหเกิดการบาดเจ็บ

สาหัสหรือเสียชีวิต

ขอควรระวัง แสดงถึงอันตรายที่อาจกอใหเกิดการบาดเจ็บ

เล็กนอยหรือความเสียหายตอทรัพยสิน

ภาพประกอบชิ้นสวนบางรายการในขอควรระวังเพอความปลอดภัยอาจ

แตกตางจากผลิตภัณฑจริง

คําเตือน

► ปลั๊กและสายไฟ

• อยาใชในขณะที่สายไฟมวนรวมกันอยู

• อยาทําใหสายไฟหรือปลั๊กเกิดความเสียหาย

อยาใหมีรอยตําหนิ ดัดแปลง งอหรือดึงสายไฟหรือปลั๊กแรงๆ และ

อยาวางสิ่งของที่มีนํ้าหนักมากทับสายไฟที่บิดอยูหรือกีดขวางสายไฟ

• อยาใชงานเมอปลั๊ก หรือสายไฟรอนหรือเสียหาย

• อยาพันสายไฟเขากับตัวเครองเมอทําการจัด

เก็บอุปกรณ

• อยาเก็บสายไฟโดยการมวนหรือบิดหรือใชงาน

โดยที่สายมวนหรือบิดพันกันอยู

• ถอดปลั๊กโดยจับที่ตัวปลั๊ก ไมดึงที่สายไฟ

• ปดสวิตชเปดปดและถอดปลั๊กออกจากเตารับ

ไฟภายในบาน หลังการใชงานเสมอ

• เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับไฟภายในบานโดยตรง:

อยาใชสายไฟพวง

• เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับจนสุด หามใชงานเครองใชไฟฟาหากปลั๊ก

ไฟหลวม

• ตรวจสอบใหแนใจวา อุปกรณทํางานจากแหลงจายไฟฟาที่ตรงกับ

อัตราแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนตัวอุปกรณ

• เมอใชเครองเปาผมในหองนํ้า ใหถอดปลั๊กออกหลังจากใชงาน

เพราะบริเวณที่ใกลนํ้าอาจเปนอันตราย แมจะปดสวิตชเครองแลว

• เพอเพิ่มการปองกัน ขอแนะนําใหติดตั้งอุปกรณปองกันไฟดูด-รั่ว

(RCD) ที่มีคากระแสไฟฟารั่วตามกําหนดไมเกิน 30 มิลลิแอมแปร

สําหรับวงจรไฟฟาที่ใชในหองนํ้า หรือสอบถามคําแนะนําจากผูติดตั้ง

• หากสายไฟที่ใหมาชํารุด ตองนําไปเปลี่ยนกับผูผลิต ศูนยบริการของ

ผูผลิต (อธิบายอยูในใบรับประกัน) หรือผูใหบริการลักษณะเดียวกัน

เพอปองกันการเกิดอันตราย

► ในกรณีที่เกิดความผิดปกติหรือเกิดความบกพรองขึ้น

• หยุดการใชงานทันทีและถอดปลั๊กออก หากพบวาอุปกรณมีการใช

งานที่ผิดปกติหรือไมทํางาน

<กรณีที่อุปกรณใชงานผิดปกติ หรือไมทํางาน>

- ไมมีลมออกมา

- ตัวเครองหยุดการทํางานเปนชวงๆ

- ภายในตัวเครองรอนมาก และมีควันลอยออกมา

- อุปกรณเสียหาย หรือผิดรูป หรือมีเสียงการทํางานผิดปกติออกมา

ใหติดตอเพอขอตรวจสอบ หรือซอมแซมที่ศูนยบริการที่ไดรับ

อนุญาตทันที

► การดูแลรักษา

• เมอคุณเห็นประกายไฟรอบๆ ชองอากาศออกในขณะที่ใชลมรอน

ใหหยุดการใชงาน และนําเสนใยออกจากชองอากาศออก และชอง

อากาศเขา

Stránka sa načítava ...

Panasonic EH-NE86 Používateľská príručka

Panasonic EH-NE86 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty