Scarlett SC-278 Používateľská príručka

GB HAIR DRYER................................................................................................4

RUS ......................................................................................................................4

CZ VYSOU VLAS................................................................................5

PL SUSZARKA DO WOSÓW................................................................6

BG .......................................................................................................................... 7

RO FEON.................................................................................................................. 8

UA ......................................................................................................................................... 9

SCG ......................................................................................................................10

EST FÖÖN..................................................................................................................11

LV FNS...................................................................................................................12

LT PLAUK DIOVINTUVAS..................................................................12

H HAJSZÁRÍTÓ............................................................................................................... 13

KZ ......................................................................................................................................... 14

CR SUILO ZA KOSU.................................................................................................. 15

D HAARTROCKNER................................................................................................. 16

SC-278

www.scarlett-europe.com SC-278

GB DESCRIPTION RUS 

1. Housing

2. Air inlet

3. 2 speeds setting switch

4. 3 heat setting switch

5. Hanging loop

6. Handle

7. COOL SHOT button

8. Cord swivel protection

9. Concentrator

10.Built in ionizer

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10.

CZ POPIS PL OPIS

1. leso spotebie

2. trací otvory

3. epína rychlostí vzduchového proudu

4. epína teploty vzduchového proudu

5. Závsné oko

6. Rukoje

7. Tlaítko reimu CHLADNÝ VZDUCH

8. Pojistka kabele ped pekrucením

9. Koncentrátor

10.Nainstalovaný ionizátor

1. Obudowa

2. Otwory do poboru powietrza

3. Przecznik szybkoci strumienia powietrza

4. Przecznik temperatury strumienia powietrza

5. Haczyk do zawieszania

6. Uchwyt

7. Przycisk warunków roboczych ZIMNE

POWIETRZE

8. Urzdzenie zabezpieczajce kabel od przekrcania

si

9. Nasadka koncentrator

10. Wbudowany jonizator

BG  RO DESCRIERE

1. 

2. 

3. 

4. 



5. 

6. 

7. 

8. 



9. 

10.

1. Corpul

2. Orificiile pentru aer

3. Selector viteze i curentului de aer

4. Selector temperatura curentului de aer

5. Dispozitiv de agare

6. Mâner

7. Buton AER RECE

8. Dispozitiv contra rsucirii cablului

9. Concentrator

10.Ionizatorul încorporat

UA  SCG 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. - 

10.

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. - 

10.

~ 220-240V / 50 Hz 2000 W 0.92 / 1.00 kg

265

280

100

www.scarlett-europe.com SC-278

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Õhuavad

3. Õhuvoo kiiruse ümberlüliti

4. Õhuvoo temperatuuri ümberlüliti

5. Riputusaas

6. Käepide

7. Külma õhu nupp

8. Juhtme ülekerimisvastane kaitse

9. Õhuvoo suunamise otsik

10.Sisseehitatud ionisaator

1. Korpuss

2. Gaisa plsmas atvrumi

3. Gaisa plsmas trumu sldzis

4. Gaisa plsmas temperatras sldzis

5. rta cilpia pakanai

6. Rokturis

7. Rema AUKSTAIS GAISS poga

8. Elektrovada aizsargana pret savanos

9. Uzgalis  koncentrators matu veidoanai

10.Iebtais ionizators

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Or vedanios skyls

3. Oro srovs greiio jungiklis

4. Oro srovs temperatures jungiklis

5. Kilpa pakabinimui

6. Rankena

7. Reimo ALTAS ORAS migtukas

8. Laido apsaugiklis nuo persiviniavimo

9. Antgalis- koncentratorius

10.montuotas jonizatorius

1. Készülékház

2. Légvezet nyílások

3. Gyorsasági fokozat kapcsoló

4. mérsékletkapcsoló

5. Akasztó

6. Fogantyú

7. HIDEG LEVEG kapcsológombja

8. Vezeték tekeredését gátló elem

9. Koncentrátor (légterel)

10.A beépített ionizátor

KZ  CR OPIS

1. 

2. 

3. 



4. 



5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10.

1. Tijelo

2. Otvori za usisavanje zraka

3. Mjenja brzine strujanja zraka

4. Mjenja temperature strujanja zraka

5. Kukica za vjeanje

6. Drka

7. Sklopka reima HLADNI ZRAK

8. Zatita kabela od zapetljavanja

9. Naglavak- koncentrator

10.Ugraeni ionizator

D GARÄTEBESCHREIBUNG

1.Gehäuse

2.Luftöffnungen

3.Schalter der Geschwindigkeitsstufen des Luftstroms

4.Schalter der Temperaturstufen des Luftstroms

5.Aufhängeschlaufe

6.Griff

7.Kalte Luft-Knopf

8.Kabelschutztülle

9.Konzentratordüse

10.Der eingebaute Ionisator

www.scarlett-europe.com SC-278

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

· Please read this instruction manual carefully before use.

· Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the

mains voltage in your home.

· For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

· Do not use outdoors.

· Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

· To prevent risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or in any other liquids.

· Do not take this product into a bathroom or use near water.

· Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation.

· Close supervision is necessary when it is used near children.

· Do not leave the appliance switched on when you do not use it.

· Do not use other attachments than those supplied.

· Never carry or suspend the appliance by the cord.

· Do not operate after malfunction or cord damage.

· Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the

nearest service center.

IMPORTANT:

· Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening. Keep air inlet filter dust and fluff free.

· Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat.

· The attachments become hot during operation.

INSTRUCTION FOR USE

· Fully unwind the cord.

· Attach a nozzle.

· Insert the plug into the power supply.

· Select desired speed (heating mode) using the 2 speeds (3 heat settings) switches.

SPEED CONTROL

· Setting the speed level of airflow:

 0  off;

  medium speed for more delicate drying and styling;

  high speed for quick drying and styling.

HEAT SETTINGS

 1 cold airflow;

 2 warm airflow;

 3 hot airflow.

CONCENTRATOR

· The air concentrator is for bundling and directing the airflow for selective drying.

IONIZATION FUNCTION

· The built in ionizer prevents generation of a static electricity. As a result it makes the hair soft and it become

easier for hair setting.

· The ionization function becomes active after switching on the hair drier.

COOL SHOT

· This appliance is featured with COOL SHOT function for hair style fixing. To activate Cool shot function,

simply press the COOL SHOT button. As the COOL SHOT button is released, the appliance returns to its normal

setting.

· To prevent overheating do not work continuously longer than 10 minutes and obligatory stop hair dryer

for no less than 10 min.

· Always switch appliance off and unplug when finished. Leave it to cool for a few minutes before putting away.

CARE AND CLEANING

· Switch off the appliance, unplug from the power supply and allow it to cool fully.

· Do not use abrasive cleaners.

STORAGE

· Ensure hair dryer is completely cool and dry.

· Do not wrap the cord around the appliance, as this will cause damage.

· Keep the appliance in a cool, dry place.

RUS 



· .

· , ,

, .

·          .  

.

· .

www.scarlett-europe.com SC-278

· .

· , .

· .

· .

· .

· .

· , .

· .

· .

· . 

.

:

· , , .

· 

.

· , !



· .

· .

· .

· .



· :

 0  .;

 ;

 .



 1;

 2;

 3;



· .



·      .   

, .

· .



·      .     

, : . 

, .

·        10    

 10 .

· . , ,

.



· .

· .



· , .

· , .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPETNOSTNÍ POKYNY

· Peliv si pte tento Návod k pouití.

· Ped prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové

ely.

· Pouívejte vysou pouze ve vnitních prostorách.

· Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.

· Nepouívejte vysou vlas v koupeln a v blízkosti juných zdroj vody.

· Nerozptylujte prostedky na tvarování vlas za provozu vysoue.

· Nedovolujte, aby dti pouívaly vysou vlas.

· Nikdy nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

Scarlett SC-278 Používateľská príručka

Súvisiace články