LIVARNO 407809 Návod na obsluhu

SITZGRUPPE MIT SONNENSCHIRM/

GARDEN DINING SET WITH PARASOL/

SALON DE JARDIN AVEC PARASOL

ΣΕΤ ΚΑΡΕΚΛΕΣ ΚΑΙ

ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΕ ΟΜΠΡΕΛΑ

Ο

δηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού

και ασφάλειας

SITZGRUPPE MIT

SONNENSCHIRM

Montage-, Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

GARDEN DINING SET

WITH PARASOL

Assembly, operating and

safety instructions

SALON DE JARDIN

AVEC PARASOL

Instructions de montage, d‘utilisation

et consignes de sécurité

TUINSET MET PARASOL

Montage-, bedienings- en

veiligheidsinstructies

ZEST AW MEBLI

OGRODOWYCH Z

PARASOLEM

Wskazówki montażu, obsługi i

bezpieczeństwa

SADA ZAHRADNÍHO

NÁBYTKU SE

SLUNEČNÍKEM

Pokyny k montáži, obsluze

a

bezpečnostní pokyny

SÚPRAVA ZÁHRADNÉHO

NÁBYTKU SO

SLNEČNÍKOM

P

okyny pre montáž, obsluhu a

bezpečnostné pokyny

MESA Y SILLAS CON

SOMBRILLA

Instrucciones de montaje, de uso y de

seguridad

HA VESÆT MED

PARASOL

Monterings-, betjenings- og

sikkerhedshenvisninger

SET TAVOLO CON

OMBRELLONE E SEDIE

DA GIARDINO

Istruzioni di montaggio, d’uso e di

sicurezza

ÜLŐGARNITÚRA

NAPERNYŐVEL

Szerelési, használati és biztonsági

tudnivalók

JEDILNA VRTNA

GARNITURA S

SENČNIKOM

Navodila za montažo, uporabo in

varnostna navodila

GARNITURA ZA SJEDENJE

SA SUNCOBRANOM

Upute za montažu, uporabu i sigurnost

SET MASĂ ȘI SCAUNE,

CU UMBRELĂ DE SOARE

Indicaţii de montaj-, utilizare- şi

siguranţă

КОМПЛЕКТ ЗА СЯДАНЕ

С ЧАДЪР

Инструкции за монтаж, обслужване

и безопасност

IAN 407809_2207

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 13

FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation

et consignes de sécurité Page 20

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 37

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 45

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 52

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 59

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 67

IT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 74

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 82

SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 89

HR Upute za montažu, uporabu i sigurnost Stranica 97

RO Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă Pagina 104

BG Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност Cтраница 112

GR Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα 122

A

B

1

1x

2

4x

8

4x

1

1 x

7

8 x 8

4 x 9

8 x 10

8 x 11

1 x

2

4 x 3

2 x

6

1 x

6 a

1 x

5

4 x

4

1 x

2

1

2

8

C

D

4

1x

3

2x

7

8x

9

8x

10

8x

11

1x

6

1x

2

3

9 7 10

3 2

6

6 a

4

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

IMPORTANT, À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE

ATTENTIVEMENT !

BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE

RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-

GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLADNE

SI PREČÍTAJTE POKYNY!

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA

CONSULTAS POSTERIORES: LEER

ATENTAMENTE.

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE

BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!

IMPORTANTE: CONSERVARE PER

EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE!

LEGGERE CON ATTENZIONE!

FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK

CÉ LJÁBÓL ŐRIZZE MEG: OLVASSA

EL FIGYELMESEN!

POMEMBNO, SHRANITE ZA POZNEJŠO

UPORABO: NATANČNO PREBERITE!

VAŽNO, ČUVATI ZA SLUČAJ KASNIJEG

INFORMIRANJA: PAŽLJIVO PROČITATI!

IMPORTANT, A SE PĂSTRA PENTRU

CONSULTAREA ULTERIOARĂ: A SE

CITI CU ATENŢIE!

ВАЖНО, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-НАТАТЪШНИ

СПРАВКИ: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

E

F

5

4x

5

6 a

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme .........Seite 6

Einleitung ..................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................Seite 6

Lieferumfang und Teilebeschreibung ..........................................Seite 6

Technische Daten .........................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise ..........................................................Seite 7

Tisch montieren.....................................................................Seite 8

Produkt verwenden..........................................................Seite 9

Tisch ohne Schirm .........................................................................Seite 9

Tisch mit Schirm ............................................................................Seite 9

Stuhl auf- und zuklappen .............................................................Seite 9

Schirm aufspannen .......................................................................Seite 10

Lagerung, Reinigung und Pflege .............................Seite 10

Entsorgung ...............................................................................Seite 10

Garantie ....................................................................................Seite 11

Abwicklung im Garantiefall .........................................................Seite 11

Service...........................................................................................Seite 12

V4.0

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Sitzgruppe mit

Sonnenschirm

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum

Kauf Ihres neuen Produkts. Sie ha-

ben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie

sich vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfol-

gende Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrie-

ben und für die angegebenen Ein-

satzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung an einem sicheren Ort

auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produktes an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich für

den privaten Gebrauch im Wohnbe-

reich, z. B. Balkon, Terrasse oder

Garten, vorgesehen. Das Produkt ist

nicht für den gewerblichen Einsatz

oder für andere Einsatzbereiche

bestimmt.

Lieferumfang und

Teilebeschreibung

1 1 x Tischplatte

2 4 x Tischbein

3 2 x Tischbeinhalterung

4 1 x Abdeckung

5 4 x Stuhl

6 1 x Schirm

6a 1 x Sicherungsschraube

7 8 x Schraube

8 4 x Puﬀer

9 8 x Unterlegscheibe

10 8 x Abdeckkappe

11 1 x Innensechskantschlüssel

1 x Montage- und Bedienungs-

anleitung

7 DE/AT/CH

Technische Daten

Maße Stuhl: ca. 56 x 68 x

90 cm

(B x T x H)

Maße Tisch: ø 80 x 70 cm

(B x H)

Maße Schirm: ca. 180 cm (ø)

Maximale

Belastung je Stuhl: 110 kg

Maximale

Belastung Tisch: 20 kg

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHER-

HEITSHINWEISE UND ANWEI-

SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENSGEFAHR!

Lassen Sie Kinder niemals unbe-

aufsichtigt mit dem Verpackungs-

material oder dem Produkt. Es

besteht Erstickungsgefahr!

Seien Sie aufmerksam beim

Auspacken des Produkts.

Das Produkt darf nur unter Auf-

sicht von Erwachsenen und

nicht als Spielzeug verwendet

werden.

ACHTUNG! VERLET-

ZUNGSGEFAHR! Stellen Sie

sicher, dass alle Teile unbeschädigt

und sachgerecht montiert sind.

Bei unsachgemäßer Montage

besteht Verletzungsgefahr.

Beschädigte Teile können die

Sicherheit und Funktion beein-

ﬂussen.

Verwenden Sie das Produkt nur

für den angegebenen Gebrauch.

Achten Sie vor der Benutzung

des Produkts auf die richtige

Stabilität.

Achten Sie darauf, das Produkt

auf einen ebenen, stabilen und

ausreichend tragfähigen Unter-

grund zu stellen.

Verwenden Sie dieses Produkt

nicht als Stehﬂäche, Trittleiter

oder Hüpfgelegenheit.

Setzen Sie sich niemals auf die

Rücken- oder Armlehne. Das

Produkt kann umfallen.

Sie dürfen nur auf der Sitzﬂäche

des Produktes sitzen.

Achten Sie beim Ein- und Aus-

klappen des Schirms besonders

auf Ihre Finger. Es besteht Ver-

letzungsgefahr durch Quet-

schungen.

Die Stühle dürfen immer nur von

einer Person verwendet werden.

8 DE/AT/CH

Verwenden

Sie das Produkt nicht auf unsach-

gemäße Weise (oﬀenes Feuer/

Wind/stürmisches Wetter/Regen

und Schnee/unbeaufsichtigte

Kinder).

Stellen Sie sicher, dass das

Produkt in einem geeigneten

Schirmständer auf einer stabilen,

ebenen Oberﬂäche steht. Der

verwendete Schirmständer muss

für einen Schirm dieser Größe

geeignet sein. Er muss ein Min-

destgewicht von 50 kg haben,

damit der Schirm fest und sicher

steht. Beachten Sie bezüglich

der Mindesteinstecktiefe des

Schirms (mind. 40 cm) die

Angaben des Herstellers vom

Schirmständer.

Überprüfen Sie das Produkt vor

jeder Verwendung auf Beschä-

digung oder Verschleiß. Ver-

wenden Sie das Produkt nur in

einem einwandfreien Zustand.

Verwenden Sie das Produkt

nicht, wenn Schäden sichtbar

sind oder vermutet werden.

Kontrollieren Sie regelmäßig

alle Schraubverbindungen, um

sicherzustellen, dass diese fest

angezogen sind.

Sichern Sie das Produkt bei

extremen Wetterbedingungen,

wie z. B. starkem Wind. Lagern

Sie das Produkt in geschützten

Räumen.

Wir haften nicht für Unfälle, die

infolge der Nichtbeachtung der

oben genannten Sicherheitshin-

weise oder durch falsche Hand-

habung auftreten.

Tisch montieren

Hinweis: Um das Produkt voll-

ständig nutzen zu können, müssen

Sie den zerlegten Tisch zunächst

zusammenschrauben.

Drehen Sie die Tischplatte 1

um und legen Sie sie auf einen

sauberen Untergrund (siehe

Abb. B).

Hinweis: Harte Untergründe

können zu Verkratzungen des

Produkts führen.

Stecken Sie die Tischbeine 2 in

die Halterungen der Tischplatte

1 und ﬁxieren Sie die Tisch-

beine 2. Befestigen Sie auch

die Puﬀer 8 (siehe Abb. B).

Montieren Sie die Tischbeinhal-

terungen 3 zwischen den

9 DE/AT/CH

Tischbeinen 2 mithilfe der

Schrauben 7 und Unterleg-

scheiben 9 (siehe Abb. C).

Drücken Sie die Abdeckkappen

10 auf die Schraubenköpfe

(siehe Abb. C).

Drehen Sie den Tisch um und

stellen Sie ihn ebenerdig hin.

Hinweis: Ziehen Sie die

Schrauben 7 erst dann voll-

ständig an, wenn die 4 Tisch-

beine 2 auf einer ebenen

Fläche auﬂiegen können.

Produkt verwenden

Tisch ohne Schirm

(Abb. D)

Um den Tisch ohne Schirm 6

zu verwenden, ziehen Sie den

Schirm 6 heraus und verschlie-

ßen Sie die Öﬀnung mit der Ab-

deckung 4.

Tisch mit Schirm

(Abb. D)

Schieben Sie das Rohr als Ver-

längerung in den Schirmmast

und drehen Sie die

Sicherungsschraube 6a fest.

Achten Sie darauf, dass das

Rohr mindestens 15 cm in die

Mastverlängerung hineinragt.

Stecken Sie den Schirm 6 in

die Öﬀnung in der Mitte der

Tischplatte 1 und schieben Sie

ihn bis nach unten durch die

zwei Tischbein halterungen 3.

Stuhl auf- und

zuklappen (Abb. E)

Achtung! Bitte seien Sie beim

Öﬀnen und Schließen des Produkts

vorsichtig, um Verletzungen und

Quetschungen zu vermeiden.

Ziehen Sie die Sitzﬂäche und

die Rückenlehne auseinander.

Achten Sie darauf, dass der

Stuhl 5 vollständig ausge-

klappt ist.

Um den Stuhl 5 wieder zusam-

menzuklappen, drücken Sie die

Sitzﬂäche und die Rückenlehne

zusammen.

Hinweis: Drücken Sie die hin-

teren Stuhlbeine nach vorn, um

das Zusammenklappen zu er-

leichtern.

10 DE/AT/CH

Schirm aufspannen

(Abb. F)

Lösen Sie die Sicherungs-

schraube 6a , um den Schirm 6

aufzuspannen.

Schieben Sie den Mechanismus

nach oben.

Fixieren Sie die Sicherungs-

schraube 6a wieder.

Um den Schirm 6 wieder zu-

sammenzufalten, lösen Sie die

Sicherungsschraube 6a und

schieben Sie den Mechanismus

nach unten.

Lagerung, Reinigung

und Pﬂege

Lagern Sie das Produkt bei

Nichtbenutzung immer trocken

und sauber bei Raumtemperatur.

Verwenden Sie keine scharfen

Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Produkt und

entfernen Sie Flecken mit einem

feuchten Tuch und einem milden

Reinigungsmittel, welches speziell

für dieses Produkt ausgewiesen

ist.

Lassen Sie alle Teile gründlich

trocknen, bevor Sie das Produkt

wieder zusammen packen.

Dadurch wird die Bildung von

Schimmel, Gerüchen und Ver-

färbung verhindert.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus um-

weltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstel-

len entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-

waltung.

Das Produkt inkl. Zubehör und die

Verpackungsmaterialien sind recy-

clebar und unterliegen einer erwei-

terten Herstellerverantwortung.

Entsorgen

Sie diese getrennt, den ab-

gebildeten Info-tri (Sortierinformation)

folgend, f

ür eine bessere Abfallbe-

handlung. Das Triman-Logo gilt nur

für Frankreich.

11 DE/AT/CH

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien hergestellt und

vor der Auslieferung sorgfältig ge-

prüft. Im Falle von Material- oder

Herstellungsfehlern haben Sie ge-

genüber dem Verkäufer des Pro-

dukts gesetzliche Rechte. Ihre

gesetzlichen Rechte werden in kei-

ner Weise durch unsere unten auf-

geführte Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt be-

trägt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die

Garantiezeit beginnt mit dem Kauf-

datum. Bewahren Sie den Original-

kaufbeleg an einem sicheren Ort

auf, da dieses Dokument als Nach-

weis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die be-

reits zum Zeitpunkt des Kaufs vor-

handen sind, müssen unverzüglich

nach dem Auspacken des Produkts

gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von

3 Jahren ab Kaufdatum einen

Material- oder Herstellungsfehler

aufweisen, werden wir es – nach

unserer Wahl – kostenlos für Sie

reparieren oder ersetzen. Die

Garantiezeit verlängert sich durch

einen stattgegebenen Gewährleis-

tungsanspruch nicht. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das

Produkt beschädigt oder unsachge-

mäß verwendet oder gewartet

wurde.

Die Garantie deckt Material- und

Herstellungsfehler ab. Diese Garan-

tie erstreckt sich weder auf Produkt-

teile, die normalem Verschleiß

unterliegen, und somit als Verschleiß-

teile gelten (z. B. Batterien, Schläuche,

Farbpatronen), noch auf Schäden an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter

oder Teile aus Glas.

Abwicklung im

Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer

(IAN 407809_2207) als Nach-

weis für den Kauf bereit.

12 DE/AT/CH

Die Artikelnummer entnehmen Sie

bitte dem Typenschild, einer Gravur,

auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungs-

anleitung (unten links) oder als Auf-

kleber auf der Rück- oder

Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige

Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder

per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt kön-

nen Sie dann unter Beifügung des

Kaufbelegs (Kassenbon) und der

Angabe, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist, für Sie

portofrei an die Ihnen mitgeteilte

Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

13 GB/IE

List of pictograms used .................................................. Page 14

Introduction............................................................................ Page 14

Intended use ................................................................................ Page 14

Scope of delivery and parts description .................................... Page 14

Technical data ............................................................................. Page 14

Safety instructions ............................................................. Page 15

Assembling the table ....................................................... Page 16

Using the product ............................................................... Page 16

Table without umbrella ................................................................ Page 16

Table with umbrella ..................................................................... Page 16

Folding / unfolding the chairs ..................................................... Page 17

Opening the umbrella ................................................................. Page 17

Storage, cleaning and care ........................................ Page 17

Disposal .................................................................................... Page 17

Warranty ................................................................................. Page 18

Warranty claim procedure ......................................................... Page 19

Service.......................................................................................... Page 19

14 GB/IE

List of pictograms used

Safety information

Instructions for use

Garden dining set

with parasol

Introduction

We congratulate you on the purchase

of your new product. You have chosen

a high quality product. Familiarise

yourself with the product before

using it for the ﬁrst time. In addition,

please carefully refer to the operating

instructions and the safety advice

below. Only use the product as

instructed and only for the indicated

ﬁeld of application. Keep these

instructions in a safe place. If you

pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Intended use

This product is solely intended for

private use in the living area, e.g.

a balcony, terrace or garden. The

product is not intended for commer-

cial use or for any other use.

Scope of delivery and

parts description

1 1 x table top

2 4 x table leg

3 2 x leg holder

4 1 x cover

5 4 x chair

6 1 x umbrella

6a 1 x lock screw

7 8 x screw

8 4 x buﬀer

9 8 x washer

10 8 x cap

11 1 x socket head wrench

1 x set of instructions for assembly

and use

Technical data

Chair

dimensions: Approx. 56 x 68 x

90 cm (W x D x H)

Table

dimensions: ø 80 x 70 cm

(W x H)

Umbrella

dimensions: Approx. 180 cm (ø)

Maximum

load per chair: 110 kg

Maximum

load on table: 20 kg

15 GB/IE

Safety instructions

KEEP ALL SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

RISK OF FATAL

INJURY! Never leave children

unattended with the packaging

material or the product. There is

a risk of suﬀocation!

Be careful when unpacking the

product.

This product may only be used

under adult supervision and

must not be used as a toy.

ATTENTION! RISK OF IN-

JURY! Make sure that all parts

are undamaged and correctly

assembled. Improper assembly

may result in injury.

Damaged parts could impact

safety and function.

Only use the product for the

stated purpose.

Verify the product is stable be-

fore use.

Make sure that the product is

positioned on a level and stable

surface that can withstand the

load.

Do not use this product as a sur-

face to stand on, a stepladder

or a surface to jump from.

Never sit on the backrest or on

the armrests. The product may

fall over.

Only sit on the seat of the product.

Take special care not to trap

your ﬁngers when opening or

closing the umbrella. There is a

risk of injury by crushing.

The chairs must only be used by

one person at a time.

Not to use

the product in an inappropriate

manner (open ﬁre/wind/stormy

weather/rain and snow/children

not supervised).

Make sure that the product is

placed in a suitable parasol

base on a stable, even surface.

The parasol base used must be

suitable for a parasol of this size.

It must have a minimum weight

of 50kg so that the parasol stands

ﬁrmly and securely. Please note

the information provided by the

manufacturer of the parasol base

regarding the parasol’s minimum

insertion depth (min. 40cm).

Check the product for damage

or wear before every use. Only

use the product if it is in good

16 GB/IE

condition. Do not use the product

if damage is visible or suspected.

Check all screw connections

regularly to ensure that they are

tight.

Secure the product in extreme

weather conditions, such as

strong winds. Store the product

in protected areas.

We are not liable for accidents

resulting from failure to comply

with the above safety instruc-

tions or improper handling.

Assembling the table

Note: The table must be assembled

ﬁrst to fully beneﬁt from the product.

Turn over the table top 1 and

place it on a clean surface (see

Fig. B).

Note: Hard surfaces may lead

to scratches on the product.

Insert the table legs 2 into the

brackets on the tabletop 1 and

ﬁx the table legs 2 into position.

Also attach the buﬀer 8 (see

Fig. B).

Mount the leg holders 3 be-

tween the table legs 2 using

the screws 7 and washers 9

(see Fig. C).

Press the caps 10 down onto

the screw heads (see Fig. C).

Flip the table over and place it

on a level surface.

Note: Do not fully tighten the

screws 7 before 4 x table leg 2

are able to touch on level surface.

Using the product

Table without

umbrella (Fig. D)

To use the table without the

umbrella 6, pull out the um-

brella 6 and close the opening

using the cover 4.

Table with umbrella

(Fig. D)

Push the tube into the mast as

an extension and tighten the

lock screw 6a . Make sure that

the tube reaches at least 15 cm

into the mast extension.

Insert the umbrella 6 into the

opening in the middle of the

table top 1, then push it down

17 GB/IE

to bottom through the 2 x leg

holder 3.

Folding/unfolding the

chairs (Fig. E)

Warning! Please be careful when

opening and closing the product in

order to prevent injuries and pinching.

Pull the seat and the backrest

away from each other. Ensure

that the chair 5 is fully unfolded.

To fold the chair 5 back together

again, push the seat and the

backrest together.

Note: Push the rear chair legs

forwards to make folding the

chair easier.

Opening the umbrella

(Fig. F)

Loosen the lock screw 6a to

open the umbrella 6.

Push the mechanism upwards.

Tighten the lock screw 6a .

To fold the umbrella 6 back

together again, loosen the lock

screw 6a and push the mecha-

nism downwards.

Storage, cleaning

and care

Always store the dry and clean

product at room temperature

when it is not in use.

Do not use abrasive cleaning

agents.

Clean the product and remove

stains with a damp cloth and a

mild cleaner speciﬁcally

designated for this product.

Allow all parts to dry well be-

fore packing up the product.

This will prevent mould, odour

and discolouration.

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling

facilities.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it sepa-

rately for better waste treatment.

The Triman logo is valid in France

only.

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 407809 Návod na obsluhu

LIVARNO 407809 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty