Fidelio L3/00 Používateľská príručka

Značka: Fidelio

Model: L3/00

Typ: Používateľská príručka

Používateľská príručka

Zaregistrujte svoj výrobok na adrese

www.philips.com/support

Slúchadlá

Fidelio L3

1 Dôležité bezpečnostné pokyny 2

Bezpečnosť pri počúvaní 2

Všeobecné informácie 2

2 Slúchadlá s funkciou Bluetooth 3

Čo sa nachádza v škatuli 3

Iné zariadenia 3

Prehľad bezdrôtových slúchadiel

Bluetooth 4

3 Začíname 5

Nabite batériu 5

Spárovanie slúchadiel s mobilným

telefónom 5

4 Používanie slúchadiel 6

Pripojenie slúchadiel k zariadeniam

Bluetooth 6

Správa hovorov a hudby 7

5 Technické údaje 8

6 Upozornenie 9

Vyhlásenie o zhode 9

Likvidácia starého výrobku a batérie

Vybratie integrovanej batérie 9

Súlad s normami týkajúcimi

sa elektromagnetických polí 9

Informácie o životnom prostredí 10

Oznámenie o zhode 10

7 Ochranné známky 11

8 Často kladené otázky 12

Obsah

1 Dôležité

bezpečnostné

pokyny

Bezpečnosť pri počúvaní

 Z dôvodu predchádzania poškodeniu sluchu

obmedztečas používania slúchadiel pri vysokej

hlasitosti a hlasitosťnastavte na bezpečnú

úroveň. Čím je hlasitosť vyššia, tým kratší je čas

bezpečného počúvania.

Keď používate slúchadlá, nezabudnite

dodržiavať nasledujúce pokyny.

• Počúvajte pri rozumných úrovniach

hlasitosti po primerane dlhú dobu.

• Dbajte na to, aby ste hlasitosť

súvisle nezvyšovali, ako sa váš sluch

postupne prispôsobuje.

• Nezvyšujte hlasitosť na takú úroveň,

kedy nebudete počuť ani to, čo sa

deje okolo vás.

• V potenciálne nebezpečných

situáciách by ste mali byť opatrný

alebo dočasne prerušiť používanie.

• Nadmerný akustický tlak zo

slúchadiel môže spôsobiť stratu

sluchu.

• Neodporúča sa používať tieto

slúchadlá zakrývajúce obe uši počas

riadenia motorového vozidla; v

niektorýchoblastiach to môže byť

nezákonné.

• Z dôvodu vašej bezpečnosti sa v

dopravnej premávke ani v iných

potenciálne nebezpečných

prostrediach nerozptyľujtehudbou či

telefonickými hovormi.

Všeobecné informácie

Zabránenie poškodeniu alebo poruche:

 Nevystavujte slúchadlá nadmernému teplu.

 Slúchadlá nenechajte spadnúť.

 Slúchadlá nesmú byť vystavené kvapkajúcej

ani striekajúcej kvapaline.

 Slúchadlá neponárajte do vody.

 Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky s

obsahom alkoholu, čpavku, benzénu ani

abrazívnych častíc.

 Ak je to potrebné, na vyčistenie výrobku

použite mäkkú handričku, ktorú v prípade

potreby navlhčite v minimálnommnožstve

vody alebo v zriedenom jemnom mydle.

 Integrovaná batéria nesmie byť vystavená

zdrojom nadmerného tepla, ako je slnečné

žiarenie, oheň a pod.

 Výmena batérie za nesprávny typ, ktorý môže

prelomiť ochranu;

 Likvidácia batérie v ohni alebo v horúcej peci

alebo mechanické rozdrvenie alebo odrezanie

batérie môžu mať za následok výbuch;

 Ak necháte batériu pri extrémne vysokej

teplote, môže to mať za následok výbuch

alebo únik horľavej tekutiny alebo plynu;

 Ak necháte batériu pri extrémne nízkom tlaku

vzduchu, môže to mať za následok výbuch

alebo únik horľavej tekutiny alebo plynu;



Nikdy nepoužívajte slúchadlá, keď šoférujete

motorové vozidlo, idete na bicykli, bežíte alebo sa

pohybujete peši v oblastiach s hustou premávkou.

Je to nebezpečné a na mnohých miestach aj

nelegálne.

Informácie o prevádzkových a

skladovacích teplotách a vlhkosti

• Prevádzková teplota:

0°C (32°F) až 40°C (104°F)

• Teplota skladovania:

-10°C (14°F) až 45°C (113°F)

• Prevádzková vlhkosť:

8 % - 90 % RH (Bez kondenzácie)

• Vlhkosť pri skladovaní:

5 % - 90 % RH (Bez kondenzácie)

• Maximálna prevádzková výška:

3000 m

• Životnosť batérie sa môže v

podmienkach s vysokou alebo

nízkou teplotou skrátiť.

Nebezpečenstvo

Výstraha

2 Slúchadlá na

uši s funkciou

Bluetooth

Čo sa nachádza v škatuli

Slúchadlá na uši Philips Bluetooth na

uši Philips Fidlio L3

Stručná príručka

Iné zariadenia

Mobilný telefón alebo zariadenie

(napr. notebook, PAD, Bluetooth

adaptéry, MP3 prehrávače atď.), ktoré

podporujú funkciu Bluetooth a sú

kompatibilné s náhlavnou súpravou

(pozrite si „Technické údaje“ na str. 8).

Blahoželáme vám k nákupu a vítame

vás medzi používateľmi výrobkov

spoločnosti Philips! Ak chcete naplno

využiť podporu ponúkanú

spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj

výrobok na adrese

www.philips.com/welcome.

S týmito slúchadlami na uši od

spoločnosti Philips môžete:

• vychutnávať pohodlné bezdrôtové

handsfree hovory;

• vychutnávať a ovládať bezdrôtovú

hudbu;

• prepínať medzi hovormi a hudbou.

• vychutnávať si zrušenie hluku.

Adaptér do lietadla

Puzdro na nosenie

Nabíjací kábel USB (iba na nabíjanie)

Zvukový kábel

Globálna záruka

Bezpečnostný leták

Prehľad bezdrôtových

slúchadiel Bluetooth

Nabíjací slot USB typu C

Hlasový asistent

Dotykový ovládací panel

LED indikátor

Tlačidlo režimu ANC/Awareness

(Tlačidlo zapínania/vypínania)

Zvukový konektor

Mikrofón

3 Začíname

Nabite batériu

Poznámka

 Pred prvým použitím slúchadiel nabíjajte

batériu po dobu 2 hodín, aby sa dosiahla

optimálna kapacita a životnosť batérie.

 Aby nedošlo k poškodeniu, používajte

pôvodný nabíjacíkábel USB.

 Dokončite hovor pred nabitím slúchadiel,

pretože po pripojení slúchadiel sa tieto

vypnú.

Pripojte dodaný nabíjací kábel USB k:

• Nabíjací slot USB typu C na

slúchadlách a;

• Nabíjací/USB port počítača.

Tip

 Úplné nabitie zvyčajne trvá 2 hodiny.

Spárujte slúchadlá s

mobilným telefónom

Uistite sa, že sú slúchadlá úplne

nabité a vypnuté.

Uistite sa, že je mobilný telefón

zapnutý a že je aktivovaná jeho

funkcia Bluetooth.

Slúchadlá zostanú v režime

párovania po dobu 3 minút.

Pred prvým použitím slúchadiel s

mobilnýmtelefónom musíte slúchadlá

spárovať smobilným telefónom.

Úspešným spárovaním sa medzi

slúchadlami a mobilným telefónom

vytvorí jedinečné šifrované spojenie. V

pamäti slúchadiel je uložených

posledných 8 zariadení. Ak sa pokúsite

spárovať viac ako 8 zariadení, prvé

spárované zariadenie sa nahradí novým.

V nasledujúcom príklade sa uvádza

postupspárovania slúchadiel s

mobilným telefónom.

Počas nabíjania svieti LED indikátor

bielou farbou a zhasne, keď sú

slúchadlá úplne nabité.

Stlačte a podržte tlačidlo na 5

sekúny, kým modrý a červený LED

indikátor nebude striedavo blikať.

Philips Fidelio L3

Spárujte slúchadlá s mobilným

telefónom. Podrobné informácie

nájdete v používateľskej príručke k

mobilnému telefónu.

Aktivujte si funkciu Bluetooth na

svojom mobilnom telefóne, vyberte

Philips Fidelio L3

Káblové pripojenie

Poznámka

 Keď prehrávate zvuk zo Zariadenia 1, prijatím

hovoru zo Zariadenia 2 sa automaticky

pozastaví prehrávanie zo Zariadenia 1. A hovor

sa automaticky nasmeruje do slúchadiel.

 Ukončením hovoru sa automaticky obnoví

prehrávanie zo zariadenia 1.

4 Používanie

slúchadiel

Pripojenie slúchadiel k

zariadeniu Bluetooth

Zapnite mobilný telefón/zariadenie

Bluetooth.

Slúchadlá zapnete stlačením a

podržaním tlačidla zapnutia/vypnutia.

Modrá LEDka sa rozsvieti na 2

sekundy.

Slúchadlá sa automaticky

znovu pripoja k naposledy

pripojenému mobilnému

telefónu/zariadeniu Bluetooth.

Tip

 Ak zapnete mobilný telefón/zariadenie

Bluetooth alebo aktivujete funkciu Bluetooth

po zapnutí slúchadiel, musíte slúchadlá a

mobilný telefón/zariadenie Bluetooth znovu

pripojiť ručne.

Tip

 Funkčné tlačidlá sa deaktivujú, keď sa

používa režim vstupu.

 Ak sa slúchadlá nedokážu pripojiť k naposledy

pripojenému zariadeniu Bluetooth v dosahu

do 3 minút, prepnú sa do režimu párovania a

potom sa automaticky vypnú, ak ešte ani o 3

minút neskôr nebudú pripojené k žiadnemu

zariadeniu Bluetooth.

Poznámka

Slúchadlá môžete používať aj s

dodávaným zvukovým káblom. Pripojte

dodaný zvukový kábel k slúchadlám a

externému zvukovému zariadeniu.

Viacbodové pripojenie

Páruje sa

• Párujú sa slúchadlá s 2

zariadeniami, napríklad mobilným

telefónom a notebookom.

Prepínanie medzi zaradeniami

• Kedykoľvek môžete počúvať hudbu

len z 1 zariadenia. Ďalšie zariadenie

bude určené na telefónne hovory.

• Pozastavte zvuk z jedného

zariadenia, a potom spustite

prehrávanie z druhého zariadenia.

Rýchle párovanie Google

Slúchadlo podporuje Rýchle párovanie

Google

• Vstúpte do režimu párovania

slúchadla.

• Bluetooth na smartfóne s Android

bymal byť tiež zapnutý.

• Slúchadlo sa automaticky detekuje

na telefóne s Androidom

Philips Fidelio L3

Poklepte pre spárovanie.

Zariadenie sa pripojí k

Ovládanie hovorov

Úloha

Tlačidlo

Použitie

Zdvihnúť/Položiť

hovor.

Odpovedzte na hovor

počas hovoru.

Dotykový

ovládací panel

Poklepte 1 krát

Odmietnite

hovor.

Dotykový

ovládací panel

Dotykový

ovládací panel

Dotknite sa na

1 sekundu

Poklepte 1 krát

Odmietnite nový

hovor počas hovoru.

Dotykový

ovládací panel

Dotknite sa na

1 sekundu

Ovládanie ANC/Awareness

Úloha

Tlačidlo

Použitie

ANC ON ⁄ režim

Awareness ⁄ ANC

OFF

Tlačidlo režimu

ANC/Awareness

Stlačte

jedenkrát.

Rýchla

konverzácia

Prejdite na

pravé slúchadlo

do ucha

Prepnite hovor, keď

ste odpovedali na

2 hovory

Dotykový

ovládací panel

Poklepte 1

krát

Správa hovorov a hudby

Zapnutie/vypnutie

Úloha

Tlačidlo

Použitie

Slúchadlá zapnite

Tlačidlo

zapínania/

vypínania

Stlačte a podržte

tlačidlo na 2 sekundy.

Slúchadlá

vypnite

Tlačidlo

zapínania/

vypínania

Stlačte a podržte

tlačidlo na 2 sekundy.

Modrý LED

indikátor sa zapne

a zhasne.

Ovládanie hudby

Úloha

Tlačidlo

Použitie

Dotykový

ovládací panel

Dotykový

ovládací panel

Dotykový

ovládací panel

Prehrávajte alebo

pozastavte hudbu.

Poklepte 1 krát

Potiahnite hore/

potiahnite dole

Potiahnite

dopredu

Potiahnite

naspäť

Nastavte hlasitosť.

Nasledujúca

skladba.

Predchádzajúca

skladba.

Dotykový ovládací

panel

Poznámka

 Pozrite si prevádzkové pokyny pre smartfón.

Funkcia hlasového asistenta smartfónu

(napríklad Google app, Siri)

Úloha

Tlačidlo

Použitie

Funkcia

hlasového

asistenta budenia

smartfónom

Tlačidlo Hlasový

asistent

Stlačte a podržte

tlačidlo na 2

sekundy

Stav indikátora ostatných slúchadiel

Stav slúchadiel

Indikátor

Slúchadlá sú pripojené k

zariadeniu Bluetooth, keď sú

slúchadlá v pohotovostnom

režime alebo keď počúvate

hudbu.

Modrá LEDka pomaly

bliká.

Slúchadlá sú pripravené

na spárovanie.

LED indikátor striedavo

bliká modrou a bielou

farbou.

Slúchadlá sú zapnuté, ale

nie sú pripojené k

zariadeniu Bluetooth.

Nízka úroveň nabitia

batérie.

Biela LEDka pomaly bliká,

kým sa neodpojí od

napájania

Batéria je úplne nabitá.

Biela LEDka je vypnutá.

Biela LEDka pomaly bliká.

Ak nie je možné vytvoriť

žiadne spojenie, slúchadlá

sa do 3 minút vypnú.

5 Technické

údaje

Poznámka

 Špecikácie sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Slúchadlo

Čas hudby: 38 hodín (ANC o) | 32

hodín (ANC on)

Čas hovorenia: 38 hodín (ANC o) |

32 hodín (ANC on)

Čas nabíjania: 2 hodiny

Nabíjateľná lítium-polymérová

batéria (750 mAh)

Verzia Bluetooth: 5.1

Kompatibilné proly Bluetooth:

• HFP (prol handsfree)

• A2DP (prol pokročilej distribúcie

zvuku)

• AVRCP (prol diaľkového

ovládania zvuku/videa)

Rozsah frekvencie: 2400-2483,5 MHz

Výkon vysielača: < 10 dBm

Prevádzkový rozsah: do 10 metrov (33

stôp)

Digitálna redukcia ozveny a šumu:

Automatické vypnutie

USB C port pre nabíjanie

Podporuje ACC, Aptx, Aptx HD

Poznámka

 Ak nemáte slúchadlo na sebe viac ako 5 minút, slúchadlo

sa vypne.

Detekcia opotrebovania

• Prehrávanie hudby sa pozastaví, keď sa

slúchadlá odoberú v prípade

opotrebovania.

• potom sa prehrávanie hudby obnoví,

keď si slúchadlá nasadíte naspäť.

Naskenujte QR kód/stlačte tlačidlo

„Download“ alebo vyhľadajte „Philips

Headphones“ na Apple App Store alebo

Google Play a stiahnite si aplikáciu.

APP download

6 Upozornenie

Spoločnosť MMD Hong Kong Holding

Limited týmto vyhlasuje, že tento výrobok

spĺňa základné požiadavkya ostatné

príslušné ustanovenia Smernice 2014/53/EU.

Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke

www.p4c.philips.com.

Vyhlásenie o zhode

Likvidácia starého

výrobku a batérie

Pri navrhovaní výrobku a jeho výrobe sa

použili vysokokvalitné materiály a súčasti,

ktoré možno recyklovať a znova využiť.

Tento symbol na výrobku znamená, že sa

na daný výrobok vzťahuje Európska

smernica 2012/19/EU.

Tento symbol znamená, že výrobok

obsahuje zabudovanú nabíjateľnú batériu,

ktorú na základe smernice Európskejúnie

2013/56/EU nemožno likvidovať spolu s

bežným komunálnym odpadom. Dôrazne

vám odporúčame, aby ste svoj výrobok

odniesli na ociálne zberné miesto alebo

do servisného strediska spoločnosti

Philips, kde odborník vyberie nabíjateľnú

batériu.

Informujte sa o miestnom systéme

separovaného zberu elektrických a

elektronických výrobkov a nabíjateľných

batérií. Postupujte podľa miestnych

predpisov a nikdy nelikvidujtevýrobok ani

nabíjateľné batérie s bežným

komunálnymodpadom. Správna likvidácia

starých výrobkov a nabíjateľných batérií

pomáha zabrániť negatívnemu dosahu na

životné prostredie a ľudské zdravie.

Vybratie integrovanej batérie

Ak vo vašej krajine nie je k dispozícii systém

na zber a recyklovanie elektronických

výrobkov, môžete chrániť životné prostredie

tak, že pred likvidáciou slúchadiel vyberiete

a zlikvidujete batériu.

• Pred vybratím batérie sa uistite, či sú

slúchadlá odpojené od nabíjacieho

puzdra.

Súlad s normami týkajúcimi

sa elektromagnetických polí

Tento výrobok vyhovuje všetkým

príslušným normám a smerniciam

týkajúcim sa vystavenia

elektromagnetickým poliam.

Informácie o životnom

prostredí

Všetky nepotrebné obaly boli vynechané.

Vyvinuli sme isté úsilie na to, aby sa

balenie dalo ľahko rozdeliť na tri materiály:

kartón (škatuľa), polystyrénová pena

(tlmič) a polyetylén (vrecká, ochranná

penová vrstva).

Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré

sa dajú recyklovať a znovu použiť, ak ich

rozoberie špecializovaná spoločnosť.

Dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa

likvidácie obalových materiálov, vybitých

batérií a starých zariadení.

Oznámenie o zhode

Zariadenie vyhovuje pravidlám FCC, časť

15. Prevádzka podlieha týmto dvom

podmienkam:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať

škodlivé rušenie a

2. Toto zariadenie musí akceptovať

akékoľvek prijaté rušenie, vrátane

rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú

prevádzku.

Pravidlá FCC

Toto zariadenie bolo testované a bolo

zistené, že spĺňa obmedzenia stanovené

pre digitálne zariadenia triedy B podľa

časti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia

zaručujú primeranú ochranu pred

škodlivým rušením v obytných oblastiach.

Toto zariadenie vytvára, využíva a môže

vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak

sa neinštaluje a nepoužíva v súlade s

pokynmi, môže spôsobovať škodlivé

rušenie rádiokomunikácie. Nemožno však

zaručiť, že sa rušenie v konkrétnych

prípadoch inštalácie nevyskytne. Ak toto

zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie s

rádiovým alebo televíznym príjmom, ktoré

sa dajú stanoviť zapnutím alebo vypnutím

zariadenia, používateľ by mal vyskúšať

odstrániť rušenie jedným alebo viacerými

nasledujúcimi opatreniami:

Zmeňte smerovanie alebo umiestnenie

prijímajúcej antény.

Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a

prijímačom.

Pripojte zariadenie do zásuvky v inom

obvode, ako je obvod, ku ktorému je

pripojený prijímač.

Požiadajte o pomoc predajcu alebo

skúseného technika zabezpečujúceho

údržbu rádií a televízorov.

Vyhlásenie komisie FCC pre expozíciu rádiovej

frekvencii:

Toto zariadenie vyhovuje limitom týkajúcim

sa expozície žiareniu stanoveným komisiou

FCC pre nekontrolované prostredie.

Tento vysielač sa nesmie umiestniť ani

prevádzkovať v spojení s inou anténou

alebo vysielačom.

Kanada:

Toto zariadenie obsahuje

vysielače/prijímače oslobodené od

licencie, ktoré sú v súlade s informáciami

RSS o výnimkách z oblasti inovácií, vedy a

hospodárskeho rozvoja v Kanade.

Prevádzka podlieha týmto dvom

podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie

spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto

zariadenie musí akceptovať akékoľvek

prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže

spôsobiť nežiaduce fungovanie zariadenia.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Vyhlásenie komisie IC pre expozíciu rádiovej

frekvencii:

Toto zariadenie vyhovuje limitom

týkajúcim sa expozície žiareniu

stanoveným komisiou Kanada pre

nekontrolované prostredie.

Tento vysielač sa nesmie umiestniť ani

prevádzkovať v spojení s inou anténou

alebo vysielačom.

Výstraha: Upozorňujeme používateľa, že

vykonanie zmien a úprav, ktoré neboli

výslovne schválené stranou zodpovednou

za dodržiavanie predpisov, môže viesť k

zrušeniu oprávnenia používateľa na

prevádzkovanie zariadenia.

7 Ochranné

známky

Označenie Bluetooth® a logá sú

registrované ochranné známky, ktoré

vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., a

spoločnosť GibsonInnovations Limited

ich používa na základe licencie.

Ostatné

ochranné známky a obchodné názvy

súmajetkom ich príslušných vlastníkov.

Bluetooth

Siri je ochranná známka spoločnosti

Apple Inc. registrovaná v USA a ďalších

krajinách.

Siri

Google je obchodnou známkou

spoločnosti Google LLC.

Google Assistant nie je dostupný v

niektorých jazykoch a krajinách.

Google

8 Často kladené

otázky

Moje slúchadlá Bluetooth sa nezapnú.

Úroveň nabitia batérie je nízka. Nabite

slúchadlá.

Nemôžem spárovať slúchadlá Bluetooth s

mojím zariadením Bluetooth.

Funkcia Bluetooth je deaktivovaná.

Aktivujte na svojom zariadení Bluetooth

funkciu Bluetooth a pred zapnutím

slúchadiel zapnite zariadenie Bluetooth.

Ako vynulujete párovanie.

Stlačte/Podržte tlačidlo Zapínania + ANC

na 3 s s vytiahnutým USB káblom.

Počujem hudbu, no nemôžem ju vo

svojom zariadení Bluetooth ovládať (napr.

prehrávať/pozastaviť/preskočiť skladbu

smerom dopredu/dozadu).

Uistite sa, že zdroj zvuku Bluetooth

podporuje prol AVRCP (pozrite si

„Technické údaje“ na str. 8).

Úroveň hlasitosti náhlavnej súpravy je

príliš nízka.

Niektoré zariadenia Bluetooth nedokážu

prepojiť úroveň hlasitosti so slúchadlami

prostredníctvom synchronizácie hlasitosti.

V takomto prípade musíte na svojom

zariadení Bluetooth nastaviť hlasitosť

nezávisle, aby ste dosiahli primeranú

úroveň hlasitosti.

Nedá sa nabíjať s iným USB káblom.

Tento produkt nepodporuje USB typu C s

nabíjacím káblom USB typu C.

Vždy používajte dodávaný nabíjací USB

kábel (USB typu A na USB typu C).

Zariadenie Bluetooth nevie nájsť

slúchadlá.

• Slúchadlá sú zrejme pripojené k už

spárovanému zariadeniu. Pripojené

zariadenie vypnite alebo ho presuňte

mimo dosah.

• Pravdepodobne došlo k vynulovaniu

spárovania alebo boli slúchadlá

predtým spárované s iným

zariadením. Slúchadlá a mobilný

telefón znovu spárujte podľapostupu

popísaného v používateľskej príručke.

(Pozrite si časť „Spárovanie náhlavnej

súpravy smobilným telefónom“ na

str. 6).

Moje slúchadlá Bluetooth sú pripojené k

mobilnémutelefónu s podporou

technológie Bluetooth stereo, ale hudba

sa prehráva len cez reproduktor

mobilného telefónu.

Pozrite si používateľskú príručku k

mobilnému telefónu. Počúvajte hudbu

cez slúchadlá.

Kvalita zvuku je slabá a počuť praskanie.

• Zariadenie Bluetooth je mimo

rozsahu. Zmenšite vzdialenosť medzi

slúchadlami azariadením Bluetooth

alebo odstráňte prekážky, ktoré sa

medzi nimi nachádzajú.

• Nabite náhlavnú súpravu.

Ďalšiu podporu získate na stránke www.philips.com/support.

Philips a Philips Shield Emblem sú registrované ochrannéznámky

spoločnosti Koninklijke Philips N.V. a používajú sana základe licencie.

Tento výrobok bol vyrobený a predáva sa nazodpovednosť spoločnosti

MMD Hong Kong Holding Limited alebo jednej z jej pridružených

spoločností a spoločnosť MMD Hong Kong Holding Limited poskytuje

výhradnúzáruku na tento výrobok.

UM_Fidelio L3_10_SK_V1.0

Fidelio L3/00 Používateľská príručka

Značka: Fidelio

Model: L3/00

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Fidelio L3/00 Používateľská príručka

Fidelio L3/00 Používateľská príručka

Ostatné dokumenty