Používateľská príručka
Zaregistrujte svoj výrobok na adrese
www.philips.com/support
TASH402
Šport
Séria 4000
1 Dôležité bezpečnostné pokyny 2
Bezpečnosť pri počúvaní 2
Všeobecné informácie
2
2 Bezdrôtové slúchadlá s funkciou
Bluetooth 3
Čo sa nachádza v škatuli 3
Iné zariadenia
3
Prehľad bezdrôtových slúchadiel s
funkciou Bluetooth 3
3 Začíname 4
Nabitie slúchadiel 4
Spárujte slúchadlá s mobilným
telefónom 5
4 Používanie slúchadiel 5
Opätovné pripojenie slúchadiel k
zariadeniu Bluetooth 5
Správa hovorov a hudby 5
Nosenie náhlavnej súpravy 6
5 Technické údaje 7
6 Upozornenie 8
Vyhlásenie o zhode 8
Likvidácia starého výrobku a
batérie 8
Súlad s normami týkajúcimi sa elektro-
magnetických polí
8
Ochranné známky
9
7 Často kladené otázky 10
Obsah
SK 1
Keď používate slúchadlá, nezabud-
nite dodržiavať nasledujúce
pokyny.
• Počúvajte pri rozumných úrovniach
hlasitosti po primerane dlhú dobu.
• Dbajte na to, aby ste hlasitosť
súvisle nezvyšovali, ako sa váš sluch
postupne prispôsobuje.
• Nezvyšujte hlasitosť na takú úroveň,
kedy nebudete počuť ani to, čo sa
deje okolo vás.
• V potenciálne nebezpečných
situáciách by ste mali byť opatrný
alebo dočasne prerušiť používanie.
• Nadmerný akustický tlak zo
slúchadiel môže spôsobiť stratu
sluchu.
• Neodporúča sa používať tieto
slúchadlá zakrývajúce obe uši
počas riadenia motorového vozidla;
v niektorýchoblastiach to môže byť
nezákonné.
• Z dôvodu vašej bezpečnosti sa v
dopravnej premávke ani v iných
potenciálne nebezpečných prostre-
diach nerozptyľujtehudbou či
telefonickými hovormi.
Informácie o prevádzkových a
skladovacích teplotách a
vlhkosti
• Nevystavujte slúchadlá nadmernému teplu.
• Slúchadlá nenechajte spadnúť.
• Slúchadlá nesmú byť vystavené kvapkajúcej
ani striekajúcej kvapaline.
• Slúchadlá neponárajte do vody.
• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky s
obsahom alkoholu, čpavku, benzénu ani
abrazívnych častíc.
• Ak je to potrebné, na vyčistenie výrobku
použite mäkkú handričku, ktorú v prípade
potreby navlhčite v minimálnommnožstve
vody alebo v zriedenom jemnom mydle.
• Integrovaná batéria nesmie byť vystavená
zdrojom nadmerného tepla, ako je slnečné
žiarenie, oheň a pod.
• Pri nesprávne vloženej batérii existuje
nebezpečenstvo výbuchu. Pri výmene
použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ.
Z dôvodu predchádzania poškodeniu sluchu
obmedztečas používania slúchadiel pri
vysokej hlasitosti a hlasitosťnastavte na
bezpečnú úroveň. Čím je hlasitosť vyššia, tým
kratší je čas bezpečného počúvania.
Všeobecné informácie
1 Dôležité
bezpečnost
né pokyny
Bezpečnosť pri počúvaní
Nebezpečenstvo
Výstraha
Zabránenie poškodeniu alebo
poruche
2 SK
Používajte na mieste, kde je
teplota v rozsahu od 0 °C do
45 °C (do 90 % relatívnej
vlhkosti).
Skladujte na mieste, kde je
teplota v rozsahu od -25 °C do
55 °C (do 50 % relatívnej
vlhkosti).
Životnosť batérie sa môže v
podmienkach s vysokou alebo
nízkou teplotou skrátiť.
2 Bezdrôtová
náhlavná
súprava s
funkciou
Bluetooth
Čo sa nachádza v
škatuli
Bezdrôtové slúchadlá Philips On-Ear s
funkciou Bluetooth (TASH402)
Nabíjací kábel USB (iba na nabíjanie)
Stručná príručka
Iné zariadenia
Prehľad bezdrôtových
slúchadiel s funkciou
Bluetooth
Mobilný telefón alebo zariadenie
(napr. notebook, PDA, Bluetooth
adaptéry, MP3 prehrávače atď.),
ktoré podporujú funkciu Bluetooth a
sú kompatibilné s náhlavnou
súpravou (pozrite si „Technické
údaje“ na str. 7).
Blahoželáme vám k nákupu a vítame
vás medzi používateľmi výrobkov
spoločnosti Philips! Ak chcete naplno
využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj
výrobok na adrese
www.philips.com/welcome.
S touto bezdrôtovou náhlavnou
súpravou od spoločnosti Philips
môžete:
• vychutnávať pohodlné bezdrôtové
handsfree hovory;
• počúvať a ovládať hudbu prostred-
níctvom bezdrôtovej siete;
• prepínať medzi hovormi a hudbou.
SK 3
Tlačidlo ovládania hlasitosti +
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
Tlačidlo ovládania hlasitosti -
Mikro USB nabíjacia drážka
LED indikátor
Mikrofón
3 Začíname
Nabite batériu
Spárujte slúchadlá s
mobilným telefónom
Poznámka
Pred prvým použitím náhlavnej súpravy
nabíjajte batériu po dobu 5 hodín, aby
sa dosiahla optimálna kapacita a
životnosť batérie.
Aby nedošlo k poškodeniu, používajte
originálny nabíjacíkábel USB.
Dokončite hovor pred nabitím slúchad-
iel, pretože po pripojení sa tieto vypnú.
Počas nabíjania môžete slúchadlá
ovládať normálnym spôsobom.
Pripojte dodaný nabíjací kábel USB k:
• mikro nabíjacia drážka USB na
slúchadlách a;
• nabíjací/USB port počítača.
Počas nabíjania svieti LED indikátor
bielou farbou a zhasne, keď sú
slúchadlá úplne nabité.
1 Uistite sa, že sú slúchadlá úplne
nabité.
2 Slúchadlá zapnete stlačením a
podržaním tlačidla na 2 sekun-
dy.
3 Uistite sa, že je mobilný telefón
zapnutý a že je aktivovaná jeho
funkcia Bluetooth.
4 Spárujte slúchadlá s mobilným
telefónom. Podrobné informácie
nájdete v používateľskej príručke k
mobilnému telefónu.
V nasledujúcom príklade sa uvádza
postupspárovania slúchadiel s mobil-
ným telefónom.
1 Aktivujte funkciu Bluetooth mobil-
ného telefónu a vyberte položku
Philips SH402.
2 Ak sa zobrazí výzva, zadajte heslo
náhlavnej súpravy „0000“ (4 nuly).
Pre mobilné telefóny s funkciou
Bluetooth 3.0 alebo vyššou
nemusíte zadávať heslo.
Tip
Úplné nabitie zvyčajne trvá 2 hodiny.
Pred prvým použitím slúchadiel s
mobilnýmtelefónom musíte slúchadlá
spárovať smobilným telefónom.
Úspešným spárovaním sa medzi
slúchadlami a mobilným telefónom
vytvorí jedinečné šifrované spojenie. V
pamäti slúchadiel je uložených posled-
ných 8 zariadení. Ak sa pokúsite
spárovať viac ako 8 zariadení, prvé
spárované zariadenie sa nahradí novým.
Philips SH402
4 SK
Tip
Poznámka
Ak zapnete mobilný telefón/zariadenie
Bluetooth alebo aktivujete funkciu Bluetooth
po zapnutí slúchadiel, musíte znovu pripojiť
slúchadlá a mobilný telefón/zariadenie
Bluetooth ručne.
Ak sa slúchadlá nepripojia k žiadnemu
zariadeniu Bluetooth v dosahu do 5 minút,
automaticky sa vypnú, aby sa šetrila životnosť
batérie.
Modré svetlo svieti.
Slúchadlá sa automaticky
znovu pripoja k naposledy
pripojenému mobilnému
telefónu/zariadeniu Blue-
tooth. Ak sa slúchadlá
nemôžu pripojiť k posled-
nému zariadeniu do 13
sekúnd, prejdite do režimu
párovania.
4 Používanie
slúchadiel
Zapnite mobilný
telefón/zariadenie Bluetooth.
Stlačte a podržte na 3 sekundy,
ak chcete slúchadlá zapnúť.
Pripojenie slúchadiel k
zariadeniam Bluetooth
Správa hovorov a hudby
Zapnutie/vypnutie
Úloha
Tlačidlo
Použitie
Úloha
Ovládanie hovorov
Tlačidlo
Použitie
Ovládanie hudby
SK 5
Nastavte
hlasitosť.
Slúchadlá
zapnite.
Slúchadlá
vypnite.
Stlačte a
podržte
tlačidlo na 2
sekundy.
Stlačte a
podržte
tlačidlo na 3
sekundy.
Biely indikátor
sa zapne a
zhasne.
Prehrávajte
alebo
pozastavte
hudbu.
Stlačte
tlačidlo
jedenkrát.
Stlačte
tlačidlo
jedenkrát.
Stlačte a
podržte na
1 sekundu.
Stlačte a
podržte na
1 sekundu.
Stlačte a podržte
na 1 sekundu.
Preskočte smerom
dozadu.
Stav indikátora ostatných slúchadiel
Indikátor
Hlavovú pásku prispôsobte vašej hlave.
Nosenie náhlavnej
súpravy
6 SK
Stav slúchadiel
Svetlo je vypnuté.
Slúchadlá sú
pripojené k
zariadeniu Blue-
tooth, keď sú
slúchadlá v
pohotovostnom
režime alebo keď
počúvate hudbu.
Slúchadlá sú
pripravené na
spárovanie.
LED indikátor
striedavo bliká
modrou a bielou
farbou.
Modrý LED
indikátor blikne
každých 5 sekúnd.
Slúchadlá sú
zapnuté, ale nie sú
pripojené k
zariadeniu Blue-
tooth.
LED indikátor
striedavo bliká na
modrou a bielou
farbou, slúchadlá
sa do 5 minút
vypnú.
Biely LED indikátor
blikne 3-krát každú
1 minútu, až kým
sa automaticky
nevypne.
Stlmte/zrušte
stlmenie mikrofónu
počas hovoru.
Dvakrát
kliknite
Nízka úroveň
nabitia batérie.
Batéria je úplne
nabitá.
Úloha Tlačidlo Použitie
Dvakrát
kliknite
Prijatie/ukončenie
hovoru.
Odmietnite
prichádzajúci
hovor.
Stlačte
tlačidlo
jedenkrát.
Stlačte a
podržte na
1 sekundu.
Znova vytočte
posledný hovor.
5 Technické údaje
Poznámka
Špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádza-
júceho upozornenia.
SK 7
• Čas prehrávania hudby: 20 hodín
• Čas hovorov: 20 hodín
• Čas pohotovostného režimu: 800 hodín
• Bežný čas úplného nabitia: 2 hodiny
• Nabíjateľná lítium-polymérová batéria
(200 mAh)
• Bluetooth 5.0, podpora (HSR profil
handsfree - HFP), podpora funkcie
Bluetooth stereo (Profil pokročilej
distribúcie zvuku - A2DP; Profil
diaľkového ovládania zvuku/videa -
AVRCP)
• Frekvenčný rozsah: 2,402 - 2,480 GHz
• Výkon vysielača: < 4 dBm
• Prevádzkový rozsah: až 10 metrov
• Digitálna redukcia ozveny a šumu pre
zrozumiteľnosť hovoru
• Automatické vypnutie
8 SK
Ak vo vašej krajine nie je k dispozícii
systém na zber a recyklovanie
elektronických výrobkov, môžete
chrániť životné prostredie tak, že pred
likvidáciou slúchadiel vyberiete a
zlikvidujete batériu.
Pred vybratím batérie sa uistite, či sú
slúchadlá odpojené od nabíjacieho kábla.
Súlad s normami
týkajúcimi sa
elektromagnetických polí
Tento výrobok vyhovuje všetkým
príslušným normám a smerniciam
týkajúcim sa vystavenia elektromag-
netickým poliam.
Informácie o životnom prostredí
Všetky nepotrebné obaly boli
vynechané. Vyvinuli sme isté úsilie na
to, aby sa balenie dalo ľahko rozdeliť
na tri materiály: kartón (škatuľa),
polystyrénová pena (tlmič) a poly-
etylén (vrecká, ochranná penová
vrstva).
Poznámka
Vybratie integrovanej batérie
6 Upozornenie
Vyhlásenie o zhode
Likvidácia starého výrob-
ku a batérie
Spoločnosť MMD Hong Kong Holding
Limited týmto vyhlasuje, že tento výrobok
spĺňa základné požiadavkya ostatné
príslušné ustanovenia Smernice
2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode nájdete
na stránke www.p4c. philips.com.
Pri navrhovaní výrobku a jeho výrobe sa
použili vysokokvalitné materiály a súčasti,
ktoré možno recyklovať a znova využiť.
Tento symbol na výrobku znamená, že sa
na daný výrobok vzťahuje Európska
smernica 2012/19/EÚ.
Tento symbol znamená, že výrobok
obsahuje zabudovanú nabíjateľnú
batériu, ktorú na základe smernice
Európskejúnie 2013/56/EÚ nemožno
likvidovať spolu s bežným komunál-
nym odpadom. Dôrazne vám
odporúčame, aby ste svoj výrobok
odniesli na oficiálne zberné miesto
alebo do servisného strediska
spoločnosti Philips, kde odborník
vyberie nabíjateľnú batériu. Informu-
jte sa o miestnom systéme separo-
vaného zberu elektrických a elektron-
ických výrobkov a nabíjateľných
batérií. Postupujte podľa miestnych
predpisov a nikdy nelikvidujtevýrobok
ani nabíjateľné batérie s bežným
komunálnymodpadom. Správna
likvidácia starých výrobkov a nabí-
jateľných batérií pomáha zabrániť
negatívnemu dosahu na životné
prostredie a ľudské zdravie.
SK 9
Vyhlásenie o zhode komisie FCC:
zmien a úprav, ktoré neboli výslovne
schválené stranou zodpovednou za
dodržiavanie predpisov, môže viesť k
zrušeniu oprávnenia používateľa na
prevádzkovanie zariadenia.
Slovné označenie a logá Bluetooth® sú
registrované ochranné známky, ktoré
vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., a
akékoľvek použitie takýchto značiek
spoločnosťou MMD Hong Kong Holding
Limited je na základe licencie.
Zariadenie vyhovuje pravidlám FCC,
časť 15. Prevádzka podlieha týmto
dvom podmienkam:
1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať
škodlivé rušenie a
2. Toto zariadenie musí akceptovať
akékoľvek prijaté rušenie, vrátane
rušenia, ktoré môže spôsobiť
neželanú prevádzku.
Pravidlá FCC
Toto zariadenie bolo testované a bolo
zistené, že spĺňa obmedzenia stano-
vené pre digitálne zariadenia triedy B
podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto
obmedzenia zaručujú primeranú
ochranu pred škodlivým rušením v
obytných oblastiach. Toto zariadenie
vytvára, využíva a môže vyžarovať
vysokofrekvenčnú energiu a ak sa
neinštaluje a nepoužíva v súlade s
pokynmi, môže spôsobovať škodlivé
rušenie rádiokomunikácie.
Nemožno však zaručiť, že sa rušenie v
konkrétnych prípadoch inštalácie
nevyskytne. Ak toto zariadenie
spôsobuje škodlivé rušenie príjmu
rádiového alebo televízneho signálu,
ktoré možno určiť vypnutím a
zapnutím zariadenia, mal by sa
používateľ pokúsiť rušenie odstrániť
jedným alebo viacerými z nasledu-
júcich opatrení:
• Zmeňte umiestnenie prijímajúcej
antény.
• Zväčšite vzdialenosť medzi
zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky v
inom obvode, ako je obvod, ku
ktorému je pripojený prijímač.
• Požiadajte o pomoc predajcu
alebo skúseného technika
zabezpečujúceho údržbu rádií a
televízorov.
Vyhlásenie komisie FCC pre
expozíciu rádiovej frekvencii:
Toto zariadenie vyhovuje limitom
týkajúcim sa expozície žiareniu
stanoveným komisiou FCC pre
nekontrolované prostredie. Tento
vysielač sa nesmie umiestniť ani
prevádzkovať v spojení s inou anté-
nou alebo vysielačom.
Bluetooth
Ochranné známky
Váš systém pozostáva z materiálov,
ktoré sa dajú recyklovať a znovu
použiť, ak ich rozoberie špecializo-
vaná spoločnosť. Dodržiavajte
miestne predpisy týkajúce sa likvidá-
cie obalových materiálov, vybitých
batérií a starých zariadení.
Oznámenie o zhode
10 SK
Toto zariadenie bolo testované a bolo
zistené, že spĺňa obmedzenia stanovené
pre digitálne zariadenia triedy B podľa
časti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia
zaručujú primeranú ochranu pred
škodlivým rušením v obytných oblasti-
ach. Toto zariadenie vytvára, využíva a
môže vyžarovať vysokofrekvenčnú
energiu a ak sa neinštaluje a nepoužíva
v súlade s pokynmi, môže spôsobovať
škodlivé rušenie rádiokomunikácie.
Nemožno však zaručiť, že sa rušenie v
konkrétnych prípadoch inštalácie
nevyskytne.
Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé
rušenie príjmu rádiového alebo televízneho
signálu, ktoré možno určiť vypnutím a
zapnutím zariadenia, mal by sa používateľ
pokúsiť rušenie odstrániť jedným alebo
viacerými z nasledujúcich opatrení:
-- Zmeňte smerovanie alebo umiestnenie
prijímajúcej antény.
-- Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a
prijímačom.
-- Pripojte zariadenie do zásuvky v inom
obvode, ako je obvod, ku ktorému je
pripojený prijímač.
-- Požiadajte o pomoc predajcu alebo
skúseného technika zabezpečujúceho
údržbu rádií a televízorov.
IVyhlásenie o zhode vývozného vyhlásenia
odosielateľa (SED):
Toto zariadenie obsahuje vysielače/pri-
jímače oslobodené od licencie, ktoré sú v
súlade s informáciami RSS o výnimkách z
oblasti inovácií, vedy a hospodárskeho
rozvoja v Kanade. Prevádzka podlieha
týmto dvom podmienkam:
1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať
rušenie.
2. Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek
rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže
spôsobiť neželanú prevádzku zariadenia.
Vyhlásenie o zhode pre expozíciu
rádiovej frekvencii:
Toto zariadenie vyhovuje limitom
týkajúcim sa expozície žiareniu
stanoveným komisiou FCC/IC pre
nekontrolované prostredie. Tento
vysielač sa nesmie umiestniť ani
prevádzkovať v spojení s inou anté-
nou alebo vysielačom.
Výstraha: Upozorňujeme používateľa,
že vykonanie zmien a úprav, ktoré
neboli výslovne schválené stranou
zodpovednou za dodržiavanie predp-
isov, môže viesť k zrušeniu oprávnenia
používateľa na prevádzkovanie
zariadenia.
11 SK
7 Často
kladené
otázky
Moje slúchadlá Bluetooth sú pripojené k
mobilnémutelefónu s podporou tech-
nológie Bluetooth stereo, ale hudba sa
prehráva len cez reproduktor mobilného
telefónu.
Pozrite si používateľskú príručku k
mobilnému telefónu. Vyberte možnosť
počúvania hudby cez slúchadlá.
Kvalita zvuku je slabá a počuť praskanie.
Zariadenie Bluetooth je mimo dosahu.
Zmenšite vzdialenosť medzi slúchadlami
azariadením Bluetooth alebo odstráňte
prekážky, ktoré sa medzi nimi nachádza-
jú.
Keď je prenos z mobilného telefónu
veľmi pomalý alebo prenos zvuku
nefunguje vôbec, kvalita zvuku je nízka.
Uistite sa, že mobilný telefón podporuje
nielen(mono) profil HFP, ale tiež
podporujeprofil A2DP (pozrite si „Tech-
nické údaje“ na str. 7).
Počujem hudbu, no nemôžem ju vo
svojom zariadení Bluetooth ovládať
(napr. prehrávať/pozastaviť/preskočiť
skladbu smerom dopredu/dozadu).
Uistite sa, že zdroj zvuku Bluetooth
podporuje prol AVRCP (pozrite si
„Technické údaje“ na str. 7).
Ďalšiu podporu získate na stránke
www.philips.com/support.
Moje slúchadlá Bluetooth sa nezapnú.
Úroveň nabitia batérie je nízka. Nabite
slúchadlá.
Nemôžem spárovať moje slúchadlá
Bluetooth s mobilným telefónom.
Funkcia Bluetooth je deaktivovaná.
Aktivujte vo svojom mobilnom
telefóne funkciu Bluetooth a pred
zapnutím slúchadiel zapnite mobilný
telefón.
Párovanie nefunguje.
Skontrolujte, či sú slúchadlá v režime
párovania.
• Postupujte podľa pokynov
uvedených v tejto používateľskej
príručke (pozrite si časť „Spáro-
vanie slúchadiel s mobilným
telefónom“ na str. 4).
• Uistite sa, že LED indikátor strieda-
vo bliká modrou a bielou farbou
Mobilný telefón nevie nájsť slúchadlá.
• Slúchadlá môžu byť pripojené k
predtým spárovanému zariadeniu.
Pripojené zariadenie vypnite alebo
ho presuňte mimo dosah.
• Pravdepodobne došlo k vynulova-
niu spárovania alebo boli
slúchadlá predtým spárované s
iným zariadením. Opäť spárujte
slúchadlá s mobilným telefónom
tak, ako je to popísané použí-
vateľskej príručke (pozrite si časť
„Spárovanie slúchadiel s mobilným
telefónom“ na str. 4).
UM_TASH402_00_SK_V1.0
WK1921
Philips a Philips Shield Emblem sú registrované ochran-
néznámky spoločnosti Koninklijke Philips N.V. a používajú
sana základe licencie. Tento výrobok bol vyrobený a predáva
sa nazodpovednosť spoločnosti MMD Hong Kong Holding
Limited alebo jednej z jej pridružených spoločností a
spoločnosť MMD Hong Kong Holding Limited poskytuje
výhradnúzáruku na tento výrobok.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e
não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Este
produto está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicas
aplicados. Para maiores infoimaçfies. consulte a site da ANATEL:
www.anateLgov.br
/
