75689_V6_08/09/2020
CZ
2 - 10
www.gys.fr
STARTPACK PRO 12.24
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento návod k obsluze obsahuje pokyny o různých funkcích zařízení a
bezpečnostní opatření. Předtím, než zapnete zařízení poprvé, přečtetě
si pozorně návod k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze pro
vyřešení budoucích otázek. Před použítí tohoto zařízení si pozorně
přečtěte návod k obsluze. Neprovádějte na přístroji žádné údržbové
práce, ani změny, pokud nejsou výslovně uvedeny v tomto návodu.
Výrobce neručí za zranění nebo škody vzniklé neodbornou manipulací s
tímto přístrojem. V případě problémů nebo dotazů ohledně správného
používání tohoto přístroje se obracejte na příslušným způsobem
kvalikovaný a vyškolený personál. Přístroj je určen výlučně pro
startovací postupy uvedené na výkonovém štítku nebo v tomto návodu.
Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny. Výrobce neručí za
nedostatečné či nebezpečné použivání.
Zařízení pouze pro vnitřní použítí. Nepoužívejte zařízení pod déšti
nebo sníhu.
Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a výše a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,
nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je zajištěn jejich
dohled nebo jim byly poskytnuty pokyny ohledně používání přístroje
bezpečným způsobem a pokud rozumí s tím spojeným rizikům.
Nedovolte dětem hrát si se zařízením. Čištění a údržbu nelze být
prováděné dětmi bez dohledu.
Nepoužívejte nikdy zařízení pro baterie neumožňující nabíjení.
Utiliser exclusivement le chargeur fourni avec l’appareil pour la
recharge des batteries.
Nepouživejte nikdy zařízení pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka
poškožené.
Nikdy nenabíjejte zamrzlou nebo poškozenou baterii.
Nelze překrývat nabíječku při použítí
Nabíjecí přístroj nepoužívejte v blízkosti horka a dlouhodobého
působení teploty nad 50 °C.
Nezakrývejte větrací díry. Před použitím nabíjecího přístroje je třeba
dbát pokynů instalace.
Režim automatického provozu jako omezení použití jsou uvedené v
tomto návodu.
Nebezpečí požáru a výbuchu
Během nabíjení by olověné baterie mohly vydávat výbušné plyny.
• Během nabíjení musí být akumulátor umístěn na dobře větraném
místě.
• Zamezte vzniku požáru a jisker Nekuřte.
• Plochy elektrických kontaktů akumulátoru chraňte před zkratem.
Nebezpečí rozstřikování kyseliny
• Noste ochranné brýle a rukavice.
22
STARTPACK PRO 12.24
CZ
Originální návod
• Pokud se kyselina dostane do oka nebo kůže, je třeba ihned začít
oko vyplachovat studenou tekoucí vodou alespoň 10 minut a poté
neprodleně vyhledat lékařskou pomoc.
Připojení / Odpojení:
• Odpojte zařízení od napájecí sítě před připojováním nebo odpojováním
kabelů na baterii.
• Připojte naprvní kabel k pólu, který není připojen k podvozku auta.
Připojte potom kabel k podvozku auta, v dostatečné vzdálenosti od
akumulátoru a od palivového rozvodu. Konečně připojte nabíječku
k síti.
Přípojení:
• Zařízení se připojuje k zásuvce s uzemněním.
• Zařízení je vybaveno s ochrannou pojistkou
• Připojení k síťovému přívodu musí odpovídat předpisům a normám
pro elektrické instalace platným v dané zemi.
Udržba :
• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn kabelem nebo
speciálním přípravkem dodávan výrobcem nebo jeho servisem.
• Údržbu a opravy smí provádět pouze kvalikovaný personál.
• Upozornění ! Před vykonáním jakékoli operace údržby nabíječky
odpojte napájecí kabel od sítě.
• Pokud přepálila vnitřní pojistka, musí být vyměněna výrobcem,
jeho servisem nebo kvalikovanou osobou, aby se zamezilo vzniku
ohrožení.
• Je nutné provádět pravidelnou udržbu vyčistějící uvnitř zařízení
tlakovým vzduchem. Nechejte provádět kvalikovaným personálem
pravidelné kontroly elektrických spojení s izolovaným nástrojem.
• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, které obsahují rozpouštědla
nebo jiné agresivní látky.
• Očistit zařízení suchým hadříkem.
Směrnice :
• Zařízení odpovídá evropským směrnicím
• Prohlášení o shodě je dostupné na našich webových strankách.
• V souladu s normou EAC
Likvidace:
• Produkty pro tříděný sběr odpadu. Nelikvidujte toto zařízení do
domácího odpadu.
Akumulátor je recyklovatelný výrobek. Postupujte podle platných
předpisů o recyklaci.
Před likvidací baterie musí být baterie vyjmuta z přístroje.
Před vyjmutím baterie musí být zařízení odpojeno od sítě.
33
STARTPACK PRO 12.24
CZ
Originální návod
VŠEOBECNÝ POPIS
Zařízení Startpack PRO 12.24 bylo navrženo pro nastartování vozidel vybavených olověným amukulátorem 12 V (6
článků) a 24 V (12 článků) s tekutým nebo gelovým elektrolytem:
STARTPACK PRO 12.24 funguje díky dvěma 12 V vysoce výkonným baterií . Pro zajištění spravného provozu a ochranu
životnosti vnítřních baterií, je nutno připojit STARTPACK PRO 12.24 k síti a nastavit odpojovač baterie do
polohy OFF po každém použití.
MONTÁŽ VOZÍKU
1
2
3
4
POUŽITÍ STARTOVACÍHO REŽIMU
• Odpojte síťovou zástrčku.
• Odpojovač baterie do polohy OFF.
• Připojte červenou svorku na „+“ pól a černou svorku na „-“ pól
Poznámka : v případě přepolování STARTPACK PRO reaguje zvukovým signálem a červenou kontrol-
kou.
• Položte hlavní spínač (6) do polohy 12V nebo 24V dle vozidla.
• Nastavte odpojovač baterie do polohy ON.
• Pokuste nastartovat vozidlo (5 sekund max), pour activer la fonction démarreur
poznámka : Pokud motor nenaskočí, opakujte postup po 2 minutách čekání.
Pokyn : V případě, že motor nenastartuje, může být jiný probléme než vybitý akumulátor: mechani-
ka, elektronika, porucha akumulátoru…
44
STARTPACK PRO 12.24
CZ
Originální návod
• Po nastartování motoru, nastavte odpojovač baterie do polohy OFF.
Po nastartování nebo vysoké spotřebě baterií blíkájící červená kontrolka indikuje, že vnitřní baterie
máte dobijet. To nezamezí novým pokusům nastartování.
• Odpojit kabel volby napětí z 12V nebo 24V konektoru.
• Odpojte z vozidla černou svorku a nakonec červenou svorku.
• Připojte zařízení k síti 230 V 50/60 Hz pro dobijení baterií (viz. použití v režimu nabíjení).
POUŽITÍ V REŽIMU NABÍJENÍ (DOBIJENÍ VNÍTŘNÍCH BATERIÍ)
Aby STARTPACK PRO byl pořád operační a schopný dávat maximální výkon, doporučujeme ho nabíjet po každému
použití a ho nechat připojen až příští použití.
STARTPACK PRO je dodávan s interní automatickou nabíječkou, která dobije a udržuje vnitřní baterii nabité na 100%
bez dozoru (Floating System).
• Po ukončení přepněte přepínač do polohy OFF a odpojte svorky z baterie.
• Připojte kabel volby napětí na 12 V.
POZOR : Pokud kabel není na 12 V, nabíjení nespustí (nabijecí kontrolky svití jen okamžik)
• Připojte nabíječku k síti 230 V - 50/60 Hz.
• STARTPACK PRO 12.24 potom indikuje stav nabíjení:
- Oranžová kontrolky stále svití : nabijení – narůst napětí baterie
- Oranžová kontrolky blíká: regulace naúětí (2h až 16h pokud jsou baterie sulfatované nebo hluboce
vybíté)
- Zelená kontrolka svití kdy jsou baterie dobité.
• po dobíjení, nechte zařízení připojeno k síti.
VNITŘNÍ BATERIE: POKYNY A ÚDRŽBA
Tyta vysokokapacitní baterie požadujou specickou pozornost. Dodržování níže uvedených pokyn prodlužuje životnost
a výkonnost baterií.
1. Booster dobíjte po zakoupení a po každém použití.
2. Nepouživejte jinou nabíječku než tu, kterou poskytuje zařízení.
3. Nastavte odpojovač baterie do polohy OFF během nabíjení a odpojte kabel volby napětí pro omezení zneužití po
dobíjení.
4. Nikdy nezkratovat svorky kdy odpojovač je na poloze ON.
5. Nikdy nepřipojte červenou svorku (+) na záporný pól a černou svorku (-) na ukostření motoru. Toto způsobí zkra-
tování bateriií STARTPACK PRO.
6. Počkejte aspoň 3 minuty mezi každým pokusem nastartování. Díky tomu napětí baterií stuoupne a vnitřní části
zařízení ochlazí. Pokud nepočkáte a/nebo pokus nastartování trvá přílíš dlouho, booster ztratí výkon a sníží možnosti
nastartovat motor.
BATERIE NEPODLÉHÁ ZÁRUCE
STARTPACK PRO je vybaven 2 vysoce výkonými bateriemi, které lze nezbytně po každém použití V případě nedodržujte
toto pravidlo, může dojít k nevratnému poškození baterií.
Z tohoto důvodu STARTPACK PRO baterie jsou vyloučeny ze záruky zařízení.
55
STARTPACK PRO 12.24
CZ
Originální návod
PROBLÉMY, PŘÍČINY, ŘEŠENÍ
Závada Příčiny Odstranění
REŽIM STARTOVÁNÍ
1
Upozornění alarmu a rozsvícení
červené LED kontrolky.
Přepolování. Zkontrolujte polaritu baterie. Červená svorka
na (+) pól baterie a černá svorka na (-) pól.
2
Červená kontrolka blíká. Napětí baterie kleslo pod 12,5V po
spuštění nebo vysoké spotřebě ener-
gie.
Dobijte zařízení po použití. Červená LED
zhasne.
3
Při připojení svorek k baterii se
objeví jiskry.
Odpojovač je v poloze ON a/nebo ka-
bel volby napětí je na 12 V nebo 24 V.
Před připojení svorek k baterii, nastavte odpo-
jovač do polohy OFF, a odpojte kabel volby
napětí.
Kabel volby napětí je na špatné po-
loze.
Zkontrolujte, zda napětí vozidla odpovídá
zvolenému napětí.
Přepolování. Zkontrolujte polaritu baterie.
4
Zařízení nenastartuje vozidlo.
Červená kontrolka blíká.
Vnitřní baterie jsou vybité. Nabíjet zařízení, počkejte až dokončení a
pokuste znovu.
Několik startovacích pokusů bez
přestávky.
"Počkejte 3 minuty mezi dvěma pokusy.
Startování nesmí překročit 5 sec."
Napětí baterie není vhodné. Zkontrolujte, zda napětí vozidla odpovídá
zvolenému napětí.
5
Zařízení nemůže nastartovat
vozidlo a červená LED je zhas-
nuta.
Napětí vnitřní baterie je příliš nízké.
Možná je poškozena.
Nabíjení boosteru se snaží obnovit baterie.
REŽIM NABÍJENÍ
1
Po dnem nabíjení kontrolky ze-
lená a oranžová blíkájí.
Vnitřní baterie jsou poškozeny a je
nelze dobít.
Odpojte zařízení ze sítě a ho znovu připojit pro
restartování nabijení. Jestli se situace opakuje,
baterie jsou poškozené.
2
Zelená a oranžová kontrolky
blíkají postupně během nabí-
jení
Tepelná ochrana nabíječky. Nabíječka přehře kvůli okolní teplotě. Nabí-
ječka automaticky bude pokračovat nabíjení
kdy okolní teplota sníží dostatečně.
3
Oranžová kontrolka blíká po 3h
a zelená kontrolka nesvití.
Baterie jsou sulfatované nebo hlu-
boce vybité.
Standardní provoz Startpack PRO : Nabíječka
detektuje sulfatované nebo hluboce vybité
baterie. Nabíječka pokusí sbírat baterie speci-
ckým nabíjecím cyklem, který trvá více než
16h.
4
Startpack PRO je připojen k
síti. Žádná kontrolky nesvití.
Žádné sít'ové napětí. Překontrolovat sít'ové napětí 230V.
Pojistka je roztavena Vyměnit pojistku
Kabel volby napětí není nastaven na
12 V.
Připojit kabel volby napětí na 12V
ZÁRUKA
Služby výrobce poskytnuté v záruční době se týkají výhradně výrobních vad a závad materiálu, které se objeví během
24 měsíců po zakoupení zařízení (doklad o koupi).
Záruka se nevztahuje na:
• Poškození při transportu
• Opotřebitelné díly (např. kabely, svorky, distanční podložky atd.), : kabely, svorky, atd...).
• Poškožení vzniklých neodborným použítím (pad, tvrdý náraz, neautorizovaná oprava...).
• Poruchy v závislosti s prostředím (znečístění, rez, prach...).
Příslušné zařízení zasílejte výhradně prostřednictvím velkoobchodu a vždy s kupním dokladem a stručným popisem
poruchy.
66
STARTPACK PRO 12.24
CZ
Originální návod
VYMĚNA BATERIÍ
3
3
5
5
2
1
4
2
4
Produit Batterie Type Tension (V) Capacité (Ah) Dimensions (cm) Réf. batterie
STARTPACK PRO 12.24 PC950 Batterie au plomb 2 x 12 2 x 30 25 x 9,7 x 15,6 53135
Bez ohledu na použití STARTPACK PRO 12.24 (12 V nebo 24 V), vždycky vyměnit obou baterií současně.
Pro výměnu baterií:
• Výrobek má být odpojen ze sítě.
• Odšroubujte a odstraňte zadní kryt (
1
- 11 šroub).
• Po odstranění zadního krytu uvidíte oba baterie, jedna před druhou (viz. obr.).
• Baterie jsou připojeny k systému startpack ve dvě místa: u póle - a u póle +.
• Začínejte s horní beterií. Nejprve úplně odšroujbit separátor
2
, potom šrouby na pólí - a + baterie
3
a ji
odstranit.
Když první baterie je odstraněná, dbejte na izolaci terminálů proti zkratům.
• Potom jednat stejně s dolní baterií. Odšroubit separátor
4
, potom šrouby na pólí - a + baterie
5
a ji odstranit.
Při instalaci nových baterií, dbejte na spravné připojení polarity baterií a STARTPACK PRO 12.24.
Baterie namontujte následovně.
• Umistit dolní separátor
4
a ho lehce šroubit. Vložte baterii, ji šroubujte
5
a uplně upevňete separátor. Jednat
stejně s horní baterií. Umistěte separátor a ho lehce šroubit
2
, vložte baterii, ji šroubujte
3
a uplně upevňete
separátor. Konečně namontujte a šroubujte zadní kryt.
1
.
77
STARTPACK PRO 12.24
CZ
Originální návod
8
STARTPACK PRO 12.24
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
Napětí napájení
230V 50/60Hz
Jmenovitý výkon nabíječky
135 W
Nabíjecí napětí
0,5V – 15V
Nabíjecí proud
0 - 7A
Jmenotivá nabíjecí kapacita
2 x 30Ah
Nabíjeci krívka
WUoU
Provozní teplota
-20°C à 50°C
Skladovací teplota
-20°C à 50°C
Druh krytí
IP21
Hmotnost, včetně kabelů
40Kg
Rozměry (D*Š*V)
45 x 17 x 58
ELEKTRICKÁ SCHÉMA
20A
51379
97320
.
.
.
96021
52431
TERRE
53147
53141
53141
53141
53135
53135
Select
12V
24V
2 x 51390
97095
51372
9
STARTPACK PRO 12.24
NAHRÁDNÍ DÍLY
1
4
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
N° OZNAČENÍ ČÍSLO
1
Kolečko
71365
2
Červená svorka
72066
3
Černá svorka
72065
4
Napájecí kabel
22314
5
2 pojistky 200A
054547
6
Baterie 30 AH - 12 Volt
53135 (x2)
7
Transformátor
96021
8
Vývodka kb4
71167
9
Zástrčka 2F+T 10 A 250 A
52431
10
Odpojovač baterie 24 V
53147
11
Bočník STARTPACK PRO (80.2x40)
93695
12
Držák pojistky 200 A s plastovým krytem M10
51400
13
Držák pojistky
51380
14
Deska Startpack PRO
97095C
15
Výkonový modul Startpack PRO
97320
16
Držák svorky
56037
SYMBOLY
Výrobce účastní využítí obalů přispívající do globálního systému vytřídění, selektivního sběru, a recyklace
obalových odpadů.
Produkty pro tříděný sběr odpadu
Produkt je chráněn před průnikem cizích těles průměru > 12,5mm a proti svisle stříkající vodě.
< 70dB
Úroveň hlasitosti
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex France
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Súvisiace články
-
GYS STARTPACK PRO 12.24V XL Návod na obsluhu
-
GYS STARTPACK TRUCK Návod na obsluhu
-
-
-
GYS GYSPACK PRO 900 Návod na obsluhu
-
GYS WATTMATIC 100 Návod na obsluhu
-
GYS GYSTART 1224 T Návod na obsluhu
-
-
-
GYS STARTIUM 680E Návod na obsluhu