©2008 Sony Corporation
3-294-581-12(1)
DIGITAL MEDIA
PORT adaptér
Návod k obsluze
TDM-MP10
2
CZ
Neinstalujte přístroj do stísněného
prostoru, jako např. do knihovny,
vestavěné skříně a na podobná místa.
Výrobní štítek je umístěn na spodní
straně přístroje.
Přístroj nainstalujte tak, aby bylo
možnovpřípadě potíží okamžitě
vytáhnout síťový kabel ze síťové
zásuvky.
VAROVÁNÍ
Testy prokázaly, že toto zařízení
odpovídá omezením kladeným na
digitální zařízení Třídy B podle Části 15
norem FCC. Tato omezení jsou
navržena s cílem zajistit dostatečnou
ochranu proti nežádoucímu rušení při
použití v obytných budovách. Toto
zařízení generuje, používá a může
vyzařovat vysokofrekvenční energii
a pokud není nainstalováno
a používáno v souladu s těmito pokyny,
může způsobovat nežádoucí rušení
rádiové komunikace. Nelze však
zaručit,žesetotorušenínevyskytnepři
určité konkrétní instalaci. Pokud toto
zařízení způsobuje nežádoucí rušení
příjmu rozhlasu nebo televize, což lze
prokázat vypnutím a zapnutím zařízení,
měl by se uživatel pokusit toto rušení
odstranit provedením jednoho nebo
více následujících opatření:
–Změnit orientaci nebo umístění
přijímací antény.
–Zvětšit vzdálenost mezi tímto
zařízením a přijímačem.
–Připojit toto zařízení do síťové
zásuvky zapojené do jiného
okruhu, než ve kterém je zapojen
rušený přijímač.
– Obrátit se na prodejce nebo
zkušeného opraváře
radiopřijímačů/televizorů,který
vám poskytne radu a pomoc.
UPOZORNĚNÍ
Upozorňujeme vás, že jakékoliv změny
nebo úpravy, které nejsou výslovně
povoleny v tomto návodu k obsluze,
mohou vést k zániku vašeho oprávnění
používat toto zařízení.
Pro zákazníky v Evropě
Platnost označení CE je
omezena pouze na ty
země, které ji uvedly
v právní platnost, což se
týká zejména zemí EEA
(Evropský hospodářský
prostor).
Výrobcem tohoto výrobku je společnost
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Autorizovaným zástupcem pro EMC
abezpečnost výrobku je společnost
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo.
Vpřípadě jakýchkoliv záležitostí
týkajících se opravy nebo záruky se
prosím obraťte na kontaktní adresy
uvedené ve zvlášť dodávané servisní
nebo záruční dokumentaci.
VAROVÁNÍ
3
CZ
CZ
Likvidace starého
elektrického
a elektronického
zařízení (platné
v zemích Evropské
unie a v dalších
evropských
zemích se systémy tříděného
odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo na jeho
obalu znamená, že s tímto výrobkem
nesmí být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem. Místo toho je
třeba tento výrobek odnést na příslušné
sběrné místo, kde bude provedena
recyklace takového elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete předcházet negativním
dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví, které mohou být jinak
způsobeny nevhodnou likvidací
výrobku. Recyklace materiálů přispívá
kochraně přírodních zdrojů.Sežádostí
o podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku se prosím obracejte na
místní úřady, místní služby pro sběr
domovního odpadu nebo na obchod,
kde jste výrobek zakoupili.
Autorská práva
• Veškeré ostatní obchodní značky
a registrované obchodní značky jsou
majetkem jejich příslušných
vlastníků.Vtomtonávodukobsluze
nejsou uváděny symboly ™ a ®.
• Slovní označ ení Bluetooth a loga jsou
majetkem společnosti Bluetooth SIG,
Inc. a jakékoliv použití těchto značek
společností Sony Corporation je
povoleno licencí.
Poznámky
• Tato kolébka je určena pouze pro
mobilní telefony Sony Ericsson.
Nelze k ní připojit žádné jiné mobilní
telefony.
•Společnost Sony nenese žádnou
odpovědnost za př ípadnou ztrátu
nebo poškození dat zaznamenaných
na mobilním telefonu, které bylo
způsobeno při používání mobilního
telefonu připojeného k této kolébce.
• Tento výrobek byl navržen speciálně
pro mobilní telefony Sony Ericsson
s konektorem Fast port.
• V tomto návodu k obsluze je mobilní
telefon Sony Ericsson nazýván
jednoduše jako „mobilní telefon”.
Kompatibilní mobilní
telefony Sony Ericsson
Na níže uvedených webových
stránkách najdete informace
o mobilních telefonech Sony
Ericsson, které jsou kompatibilní
s touto kolébkou. Před použitím
aktualizujte software vašeho
mobilního telefonu na nejnovější
verzi.
Pro zákazníky v Evropě:
<http://support.sony-europe.com>
4
CZ
Přehled...................................5
Začínáme
1: Kontrola dodaného
příslušenství .......................6
2: Přehled částí a ovládacích
prvků ..................................6
3: Instalace kolébky
TDM-MP10 .......................7
Ovládání mobilního
telefonu
Základní ovládání................10
Doplňující informace
Odstraňování problémů .......11
Bezpečnostní upozornění ....12
Technické údaje ..................13
Obsah
5
CZ
Po připojení této kolébky k AV systému s rozhraním DIGITAL MEDIA
PORT (domácí kino Sony řady DAV atd.) si můžete přehrávat hudbu na
mobilním telefonu Sony Ericsson.
• Mobilní telefon můžete ovládat pomocí ovládacích tlačítek mobilního
telefonu, ovládacích tlačítek AV systému a pomocí dálkového ovladače
dodaného s AV systémem (strana 10).
• Tuto kolébku lze rovněž používat jako nabíječku baterie (strana 9).
Poznámky
• DIGITAL MEDIA PORT může být zkráceně označen jako DMPORT.
• TDM-MP10 nepodporuje video výstup. I pokud váš mobilní telefon umožňuje
výstup obrazu, nelze zobrazit video nebo fotografie na televizoru nebo jiných video
zařízeních.
• Pomocí kolébky TDM-MP10 nelze poslouchat FM rádio na vašem mobilním
telefonu, i pokud je mobilní telefon vybaven funkcí FM rádia.
•Před umístěním mobilního telefonu do kolébky TDM-MP10 se ujistěte, že je
vypnutá funkce Bluetooth™.
Přehled
Mobilní telefon a TDM-MP10
AV systém (domácí kino Sony řady DAV,
receiver řady STR atd.)
6
CZ
Kolébka (1)
Návod k obsluze (1)
Samolepicí podložky (tloušťka 3 mm (2)/tloušťka 6 mm (2)) (strana 8)
1 Kabel DIGITAL MEDIA PORT (strana 7)
2 Konektor (strana 8)
3 Indikátor napájení
• Po zapnutí se rozsvítí zeleně (strana 9).
• Bliká v případě ovládání pomocí dálkového ovladače.
Začínáme
1: Kontrola dodaného příslušenství
2: Přehled částí a ovládacích prvků
7
CZ
Kolébku TDM-MP10 připojte a umístěte níže vyobrazeným způsobem.
Poznámka
Při zapnutí/vypnutí AV systému (řady DAV atd.) se tato kolébka rovněž automaticky
zapne/vypne.
Připojení/odpojení
kolébky
Připojení
1 Připojte kabel DIGITAL MEDIA
PORT této kolébky do
konektoru DIGITAL MEDIA
PORT na AV systému (řady
DAV atd.). Dbejte na to, aby byl
AV systém před připojováním
vypnutý.
2 Po připojení této kolébky do
konektoru DIGITAL MEDIA
PORT zapněte AV systém
a vyberte režim DIGITAL
MEDIA PORT.
Odpojení
Před odpojením vypněte AV
systém.
3: Instalace kolébky TDM-MP10
DMPORT
Kabel DIGITAL
MEDIA PORT
AV systém (domácí kino Sony řady DAV,
receiver řady STR atd.)
TDM-MP10
DMPORT
Do konektoru
DMPORT
Připojte kabel tak,
aby značky f
směřovaly proti
sobě.
Pro odpojení kabelu DIGITAL MEDIA
PORT z konektoru DMPORT současně
stiskněte obě boční tlačítka.
pokračování
8
CZ
Nastavení polohy
konektoru kolébky
Tuto kolébku lze otočit o 90°
doleva nebo doprava podle polohy
konektoru mobilního telefonu.
Pro mobilní telefon
s konektorem na spodní straně
Pro mobilní telefon
s konektorem na pravé straně
Pro mobilní telefon
s konektorem na levé straně
Poznámka
Neotáčejte kolébku násilím. V takovém
případě by mohlo dojít k poškození
kolébky.
Připojení mobilního
telefonu ke konektoru
kolébky
Nasaďte mobilní telefon na
konektor kolébky.
Rada
Podle typu mobilního telefonu může
být mezi zadní částí mobilního telefonu
a kolébkou mezera. Pokud je mezera
velká a mobilní telefon není po
připojení stabilní, použijte dodané
samolepicí podložky.
Poznámky
• Mobilní telefon připojujte nebo
odpojujte v přímém směru
rovnoběžně s kolébkou, aby nedošlo
k poškození konektoru.
•Nepřenášejte kolébku s mobilním
telefonem nasazeným na konektoru.
Mohlo by dojít k poruše.
•Připřipojování nebo odpojování
mobilního telefonu přidržte jednou
rukou kolébku a dbejte na to, abyste
nechtěně nestisknuli některé
z ovládacích tlačítek mobilního
telefonu.
•Před připojením mobilního telefonu
pozastavte přehrávání.
9
CZ
Použití kolébky jako
nabíječky baterie
Kolébku lze rovněž použít jako
nabíječku baterie. Pokud svítí
indikátor napájení, baterie se
nabíjí. Stav nabíjení se zobrazí na
displeji mobilního telefonu.
Podrobné informace naleznete
v návodu k obsluze vašeho
mobilního telefonu.
10
CZ
Mobilní telefon můžete ovládat
pomocí ovládacích tlačítek
mobilního telefonu, ovládacích
tlačítek připojeného AV systému
s rozhraním DIGITAL MEDIA
PORT (domácí kino Sony řady
DAV atd.) a pomocí dálkového
ovladače dodaného s AV
systémem.
Poznámky
• Informace o používání mobilního
telefonu najdete v návodu k obsluze
vašeho mobilního telefonu.
•Před odpojením mobilního telefonu
pozastavte přehrávání.
Základní ovládání
Následující operace lze provádět
pomocí AV systému nebo
dálkového ovladače.
Poznámky
•Nasměrujte dálkový ovladač na AV
systém.
• Podle připojeného AV systému nebo
mobilního telefonu může být postup
při ovládání nebo funkce tlačítek
odlišná nebo nemusí pracovat vůbec.
•Prozměnu úrovně hlasitosti použijte
tlačítka hlasitosti na připojeném AV
systému nebo na dálkovém ovladači,
nikoliv na mobilním telefonu.
• V závislosti na obsahu může spuštění
přehrávání trvat delší dobu.
• Pokud kolébka přijímá signál
dálkového ovladače, indikátor na
kolébce bliká. Nejedná se o závadu.
•Poukončení používání této kolébky
a poslechu hudby na mobilním
telefonu přes sluchátka zkontrolujte
před spuštěním přehrávání úroveň
hlasitosti.
•Připříchozím hovoru během
přehrávání se přehrávání pozastaví,
abyste mohli přijmout příchozí hovor.
Ovládání mobilního
telefonu
Základní ovládání
Stiskněte Funkce
N Spuštění přehrávání.
X Pozastavení
přehrávání.
x Zastavení přehrávání.
./> Přeskočení na
následující
(předchozí) skladbu.
m/M Rychlé vyhledávání
vpřed (vzad).
VOLUME +/– Nastavení úrovně
hlasitosti.
Stiskněte Funkce
11
CZ
Narazíte-li u vaší kolébky na
problém, vyhledejte tento problém
v níže uvedeném kontrolním
seznamu pro odstraňování
problémů aproveďte příslušné
nápravné opatření. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte vašeho
nejbližšího prodejce Sony.
Mějte na paměti, že pokud servisní
technik přiopravě vymění některé
součásti, může si servisní středisko
tyto součásti ponechat.
Připředávání systému k opravě se
ujistěte, že je systém úplný.
Tento výrobek představuje
systémový výrobek a k určení
místa, které vyžaduje opravu, je
potřebný celý systém.
Dálkový ovladač nepracuje.
•Odstraňte veškeré překážky.
•Nasměrujte dálkový ovladač na
snímač na AV systému (řady
DAV atd.).
• Vzdálenost mezi AV systémem
a dálkovým ovladačem je příliš
velká.
•Vyměňte baterii.
• Zkontrolujte, zda je mobilní
telefon* pevně připojen.
• Na AV systému vyberte režim
DMPORT.
• Zapněte a vypněte AV systém.
•Spusťte hudební přehrávač na
mobilním telefonu.
Displej mobilního telefonu se
vypne.
• Podsvícení displeje mobilního
telefonu se automaticky vypne
po uplynutí určitého časového
intervalu. Pro zapnutí
podsvícení stiskněte jakékoliv
tlačítko na mobilním telefonu,
které neslouží pro ovládání
přehrávání hudby.
Video/fotografie uložená
v mobilním telefonu se nezobrazí
na obrazovce televizoru.
• Tato kolébka nepodporuje video
výstup. I pokud váš mobilní
telefon umožňuje výstup
obrazu, nelze zobrazit video
nebo fotografie na televizoru
nebo jiných video zařízeních.
Není reprodukován zvuk.
• Zkontrolujte připojení.
• Ujistěte se, že je kolébka
správně připojena.
• Zkontrolujte, zda je mobilní
telefon* pevně připojen.
• Zkontrolujte, zda je na
mobilním telefonu* spuštěno
přehrávání hudby.
• V závislosti na obsahu může
spuštění přehrávání trvat delší
dobu.
• Odpojte Bluetooth zařízení
(sluchátka atd.), která jsou
připojena k mobilnímu telefonu.
•Spusťte hudební přehrávač na
mobilním telefonu.
Doplňující informace
Odstraňování
problémů
pokračování
12
CZ
V reprodukci se vyskytuje brum
nebo šum.
•Přemístěte kolébku do větší
vzdálenosti od zdroje šumu.
Zvuk je zkreslený.
• Snižte hlasitost na připojeném
AV systému.
• Nastavte ekvalizér mobilního
telefonu na OFF (Vypnuto).
*Vizčást „Kompatibilní mobilní
telefony Sony Ericsson”
(strana 3).
Bezpečnost
Pokud se do vnitřku přístroje
dostane jakýkoli předmětnebo
tekutina, neprodleně odpojte
přístroj od elektrické sítě apřed
jeho dalším použitím jej nechejte
zkontrolovat kvalifikovaným
servisním technikem.
Umístění
•Neumísťujte přístroj v šikmé
poloze.
•Neumísťujte přístroj na
následující místa:
– na místa vystavená
přílišnému teplu nebo chladu,
–naprašnáneboznečištěná
místa,
– na místa s velmi vysokou
vlhkostí,
– na místa vystavená vibracím,
– na místa vystavená přímému
slunečnímu světlu.
•Přiumísťování přístroje na
povrchy, které byly speciálně
ošetřeny (voskem, olejem,
leštidlem atd.), dbejte zvýšené
opatrnosti, protože by mohlo
dojít k zabarvení nebo
odbarvení povrchu přístroje.
Bezpečnostní
upozornění
13
CZ
Nárůst vnitřní teploty
•Ačkoliv se přístroj během
provozu zahřívá, nejedná se
o závadu.
• Abyste zabránili nárůstu teploty
uvnitř přístroje, umístěte jej na
místo s dostatečnou ventilací.
Spřípadnými dotazy nebo
problémy, které se týkají vašeho
přístroje, se obraťte na nejbližšího
prodejce Sony.
Čištění přístroje
Tento přístroj čistěte měkkým
hadříkem mírně navlhčeným ve
slabém roztoku čisticího
prostředku. Nepoužívejte žádné
materiály s brusným účinkem,
čisticí prášek ani rozpouštědla,
jako je například benzen nebo líh.
Všeobecné údaje
Požadavky na napájení:
5 V stejnosm.,
700 mA (přes
DIGITAL MEDIA
PORT)
Rozměry (š/h/v):
Přibližně 80×90×
58 mm
Hmotnost: Přibližně 230 g
(včetně kabelu)
Délka kabelu: Přibližně 1,5 m
Provozní teplota:
10 °C až 35 °C
Design a technické údaje mohou být
předmětem změnbezpředchozího
upozornění.
Technické údaje
14
CZ
zst62789
Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
CZ
Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné
v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém
sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci
elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo
nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů,
z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších
informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy,
místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek
zakoupili.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
