©2007 Sony Corporation
3-197-305-11(2)
Návod k obsluze
PORT PRO DIGITÁLNÍ
MÉDIA
TDM-iP1
2
CZ
Neinstalujte přístroj do stísněného
prostoru, jako např. do knihovny,
vestavěné skříně a na podobná místa.
Výrobní štítek je umístěn na spodní
straně přístroje.
Přístroj nainstalujte tak, aby bylo
možno síťový kabel v případě potíží
okamžitě vytáhnout ze síťové zásuvky.
Likvidace
starých
elektrických
a elektronických
zařízení (platné
v Evropské unii
a ostatních
evropských zemích se
systémem třídění odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo na jeho
obalu znamená, že s tímto výrobkem
nesmí být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem. Místo toho je
třeba tento výrobek odnést na příslušné
sběrné místo, kde bude provedena
recyklace takového elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete předcházet negativním
dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví, které mohou být jinak
způsobeny nevhodnou likvidací
výrobku. Recyklace materiálů přispívá
kochraně přírodních zdrojů. Se žádostí
o podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku se prosím obracejte na
místní úřady, místní služby pro sběr
domovního odpadu nebo na obchod,
kde jste výrobek zakoupili.
Autorská práva
• iPod je obchodní značka společnosti
Apple Inc. registrovaná v USA
a jiných zemích.
• Veškeré ostatní obchodní značky
a registrované obchodní značky jsou
majetkem jejich příslušných
vlastníků. V tomto návodu k obsluze
nejsou uváděny symboly ™ a ®.
VAROVÁNÍ
3
CZ
Poznámky
• Kolébka je navržena pouze pro
přehrávač e iPod. Nelze k ní připojit
žádné jiné přenosné audio
přehrávač e.
•Společnost Sony nenese žádnou
odpovědnost za př ípadnou ztrátu
nebo poškození dat zaznamenaných
na přehrávači iPod, které bylo
způsobeno při používání přehrávače
iPod připojeného k této kolébce.
iPod nano 2.
generace
(aluminium)
Kompatibilní modely
iPod
Jsou podporovány následující
modely přehrávačů iPod. Před
použitím aktualizujte software
vašeho přehrávačeiPodna
nejnovější verzi.
iPod 5.
generace (video)
iPod nano 1.
generace
iPod 4. generace
(barevný displej)
iPod 4.
generace
iPod mini 1.
generace
4
CZ
Přehled...................................5
Začínáme
1: Kontrola dodaného
příslušenství .......................6
2: Přehled částí a ovládacích
prvků ..................................6
3: Instalace kolébky
TDM-iP1............................7
Ovládání kolébky
Výběr provozního
režimu ..............................10
Použití režimu zobrazení na
displeji přehrávače
iPod ..................................10
Použití režimu zobrazení
na obrazovce televizoru
(OSD)...............................12
Další informace
Odstraňování problémů .......16
Bezpečnostní
upozornění .......................17
Technické údaje ..................18
Obsah
5
CZ
Po připojení této kolébky k AV systému s rozhraním DIGITAL MEDIA
PORT (domácí kino Sony řady DAV atd.) si můžete vychutnat hudbu,
filmy a fotografie uložené na přehrávači iPod.
•Přehrávač iPod můžete ovládat pomocí ovládacích tlačítek na
přehrávači, ovládacích tlačítek na AV systému a pomocí dálkového
ovladače dodaného s AV systémem (strana 10).
•Během prohlížení informací na displeji přehrávačeiPodnebona
obrazovce vašeho televizoru v režimu OSD můžete ovládat váš
přehrávač iPod (stana 10, 12).
• Tuto kolébku lze rovněž použít jako nabíječku baterie (strana 9).
• Pomocí přepínače„PAL/NTSC”naspodnístraně kolébky můžete
přepnout režim zobrazení na PAL nebo NTSC (strana 6).
Poznámka
DIGITAL MEDIA PORT může být zkráceně označen jako DMPORT.
Přehled
iPod a TDM-iP1 AV systém
(řady DAV atd.)
6
CZ
Kolébka (1)
Kompozitní video kabel (1)
Návod k obsluze (1)
1 Kabel DIGITAL MEDIA PORT (7)
2 LED indikátor stavu (10)
Režim zobrazení na displeji přehrávače iPod (10): Svítí žlutě.
Režim zobrazení na obrazovce televizoru (OSD) (12): Svítí zeleně.
3 Tlačítko „OPR MODE (Provozní režim)” (10)
4 iPod konektor (8)
5 Zadní podpěra (8)
6 Konektor „VIDEO OUT (Video výstup)” (7)
7 Přepínač „PAL/NTSC”
Podle vašeho televizoru vyberte nastavení PAL nebo NTSC.
Začínáme
1: Kontrola dodaného příslušenství
2: Přehled částí a ovládacích prvků
VIDEO
O
U
T
PA L
NTSC
7
CZ
Kolébku TDM-iP1 připojte a umístěte níže vyobrazeným způsobem.
Připojení k AV systému, který v režimu DMPORT nepodporuje
výstup video signálů
Připojte dodaný kompozitní video kabel do konektoru „VIDEO OUT
(Video výstup)” na této kolébce.
Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze vašeho AV systému.
Poznámky
•Při zapnutí/vypnutí AV systému (řady DAV atd.) se tato kolébka rovněž
automaticky zapne/vypne.
•Připřipojování video kabelu k televizoru vybavenému konektorem SCART
(EURO AV) použijte běžně dostupný konverzní konektor.
•Připřipojování kompozitního video kabelu do konektoru „VIDEO OUT (Video
výstup)” na této kolébce není přes kabel DIGITAL MEDIA PORT této kolébky
přenášen žádný obraz.
3: Instalace kolébky TDM-iP1
DMPORT
Video kabel
(není dodáván)
Kabel DIGITAL
MEDIA PORT
Televizor AV systém (domácí kino
Sony řady DAV, receiver
řady STR atd.)
TDM-iP1
Kompozitní video kabel (dodáván)
Kabel DIGITAL
MEDIA PORT
AV systém
(domácí kino Sony řady
HT atd.)
Televizor TDM-iP1
pokračování
8
CZ
Připojení/odpojení
kolébky
Připojení
1 Připojte kabel DIGITAL MEDIA
PORT této kolébky do
konektoru DIGITAL MEDIA
PORT na AV systému (řady
DAV atd.). Dbejte na to, aby byl
AV systém před připojováním
vypnutý.
2 Po připojení této kolébky do
konektoru DIGITAL MEDIA
PORT zapněte AV systém
a vyberte režim DIGITAL
MEDIA PORT.
Odpojení
Před odpojováním vypněte AV
systém.
Připojení přehrávače
iPod do konektoru
kolébky
1 Zadní podpěru nastavte
směrem dopředu nebo dozadu
tak, aby přiléhala k zadní
straně připojeného přehrávače
iPod.
2 Zasuňte přehrávač iPod do
konektoru kolébky.
Poznámky
•Při nastavování polohy přidržujte
zadní podpěru ve spodní části na obou
stranách.
•Přehrávač iPod připojujte nebo
odpojujte v přímém směru
rovnoběžně se zadní podpěrou.
•Nepřenášejte kolébku s přehrávačem
iPod připojeným do konektoru.
V takovém případě by mohlo dojít
k poruše.
DMPORT
Do konektoru
DMPORT
Připojte tak, aby kabel
DIGITAL MEDIA
PORT směřoval proti
značce f na
konektoru DMPORT.
9
CZ
•Připřipojování nebo odpojování
přehrávač eiPodpřidržte jednou
rukou kolébku a dbejte na to, abyste
nechtěně nestisknuli některé
z ovládacích tlačítek na přehrávači
iPod.
• Dbejte na to, abyste příliš silně
netahali za zadní podpěru, protože ji
nelze od kolébky odpojit a může dojít
k poruše.
Použití kolébky jako
nabíječky baterie
Kolébku lze rovněž použít jako
nabíječku baterie. Pokud se
rozsvítí LED indikátor, baterie se
nabíjí. Stav nabíjení se zobrazí na
displeji přehrávače iPod. Podrobné
informace naleznete v návodu
k obsluze vašeho přehrávačeiPod.
10
CZ
Přehrávač iPod lze ovládat pomocí
AV systému s rozhraním
DIGITAL MEDIA PORT (domácí
kino Sony řady DAV atd.).
Provozní režim můžete
přepnout stisknutím tlačítka
„OPR MODE (Provozní
režim)” na kolébce.
x Režim zobrazení na displeji
přehrávače iPod
Kolébku můžete ovládat pomocí
tlačítek připojeného přehrávače
iPod, tlačítek připojeného AV
systému nebo pomocí dálkového
ovladačeAVsystému.
x Režim zobrazení na
obrazovce televizoru (OSD)
Kolébku můžete ovládat pomocí
tlačítek připojeného AV systému
nebo pomocí dálkového ovladače
AV systému. Informační nabídka
přehrávačeiPodbudezobrazena
na obrazovce televizoru.
Poznámka
Provozní režim lze přepnout pouze
v režimu DIGITAL MEDIA PORT.
Stisknutím tlačítka „OPR
MODE (Provozní režim)” na
kolébce přepněte kolébku do
režimu zobrazení na displeji
přehrávače iPod.
V tomto režimu svítí LED
indikátor na kolébce žlutě.
Poznámky
• Použití přehrávače iPod - viz návod
k obsluze vašeho přehrávačeiPod.
•Před odpojením přehrávačeiPod
pozastavte přehrávání.
Základní ovládání
Ovládání kolébky
Výběr provozního
režimu
Použití režimu
zobrazení na
displeji přehrávače
iPod
Stiskněte Funkce
N Spuštění přehrávání.
X Pozastavení
přehrávání.
X/x Odpovídá pohybu
vašeho palce po
dotykovém ovladači
Click Wheel na
přehrávačiiPodproti
směru hodinových
ručiček (ve směru
hodinových ručiček).
c/ /„ENTER
(Potvrzení)”
Odpovídá funkci
prostředního tlačítka
na přehrávačiiPod.
11
CZ
Poznámky
•Nasměrujte dálkový ovladač na AV
systém.
•Podlepřipojeného AV systému se
může způsob ovládání a funkce
tlačítek lišit. Viz návod k obsluze
vašeho AV systému.
•Během přehrávání video souborů
nelze použít tlačítka m/M.Pro
vyhledávání vzad (vpřed) podržte
stisknuté tlačítko ./>.
• Pokud je přehrávač iPod připojen
k AV systému, nelze nastavovat
hlasitost pomocí ovladače hlasitosti
na přehrávači.
• V závislosti na obsahu může spuštění
přehrávání trvat delší dobu.
./> Stiskněteauvolněte
pro přeskočení na
následující
(předchozí) skladbu/
video soubor nebo
kapitolu zvukového
deníku/podcastu. Pro
rychlé přeskakování
vpřed (vzad) podržte
toto tlačítko
stisknuté.
m/M Rychlé vyhledávání
vpřed (vzad).
C/„MENU
(Nabídka)”/
„ DISPLAY
(Zobrazení)”/
„RETURN
(Zpět)”
Odpovídá funkci
tlačítka „Menu
(Nabídka)” na
přehrávači iPod.
„OPR MODE/
MODE
(Provozní
režim/režim)”
Přepínání provozních
režimů.
„VOLUME
+/- (Hlasitost)”
Nastavení úrovně
hlasitosti.
Stiskněte Funkce
12
CZ
Stisknutím tlačítka „OPR MODE (Provozní režim)” na kolébce
přepněte kolébku do režimu zobrazení na obrazovce televizoru
(OSD).
V tomto režimu svítí LED indikátor na kolébce zeleně.
V tomto režimu se na displeji přehrávače iPod zobrazí logo DIGITAL
MEDIA PORT.
1 Název vybrané nabídky
2 Aktuální nastavení ( , opakované přehrávání, přehrávání
v náhodném pořadí)
3 Seznam „[Main Menu] (Hlavní nabídka)”, („[Playlists] (Seznamy
skladeb)”, „[Artists] (Interpreti)”, „[Albums] (Alba)”, „[Songs]
(Skladby)”, „[Genres] (Žánry)”, „[Composers] (Skladatelé)”,
„[Audiobooks] (Zvukové deníky)”, „[Settings] (Nastavení)”)
4 Vybraná nabídka
Použití režimu zobrazení na obrazovce
televizoru (OSD)
Main Menu
Playlists
Artists
Albums
Songs
Genres
Composers
DIGITAL
MEDIA
PORT
2
3
4
1
13
CZ
Spuštění přehrávání hudby pomocí OSD nabídky na
obrazovce televizoru
Příklad: „Playlists (Seznamy skladeb)”
1 V nabídce „[Main Menu] (Hlavní nabídka)” vyberte „[Playlists]
(Seznamy skladeb)” a stiskněte tlačítko „ENTER (Potvrzení)”.
Zobrazí se nabídka „[Playlists] (Seznamy skladeb)”.
2 Vyberte požadovaný seznam skladeb a stiskněte tlačítko „ENTER
(Potvrzení)”.
Zobrazí se skladby ve vybraném seznamu skladeb.
3 Vyberte požadovanou skladbu a stiskněte tlačítko „ENTER
(Potvrzení)”.
Spustí se přehrávání vybrané skladby.
1 Aktuálně přehrávaná skladba
2 Jméno interpreta
3 Název alba
4 Uplynulý čas
5 Číslo aktuálně přehrávané skladby/celkový počet skladeb
6 Stav přehrávání (přehrávání, pozastavení, vyhledávání vpřed,
vyhledávání vzad)
Poznámky
• V tomto režimu nelze používat ovládací tlačítka na přehrávačiiPod.
• Pokud kolébka TDM-iP1 nedokáže zobrazit určitý znak, zobrazí se jako „*”.
• Pokud chcete zobrazit video/fotografie, přepněte do režimu zobrazení na displeji
přehrávač e iPod (page 10).
•Před odpojením přehrávače iPod pozastavte přehrávání.
• Pokud je na televizoru zobrazen nápis „Loading… (Načítání...)”, neodpojujte
přehrávač iPod.
• V závislosti na obsahu může spuštění přehrávání trvat delší dobu.
My Favorites
Jack and Paul
Somebody
Colors
To Marble
WomaninRed
Joy
Colors
Jennifer G
My Best Album
1/ 16 1: 30
2
3
4
5
6
1
pokračování
14
CZ
Základní ovládání Nabídka „Settings
(Nastavení)”
V nabídce „Settings (Nastavení)”
můžete vybrat tyto položky:
„[Screen Saver] (Spořič
obrazovky)”, „[Color Theme]
(Barva OSD)”, „[Shuffle]
(Přehrávání v náhodném pořadí)”,
„[Repeat] (Opakované
přehrávání)”. Nastavení se mění
opakovaným stisknutím tlačítka
„ENTER (Potvrzení)”, nebo c.
Výchozí nastavení jsou podtržena.
Poznámka
Nabídku „Settings (Nastavení)”
zobrazte po připojení přehrávačeiPod
do konektoru kolébky.
x „Screen Saver (Spořič
obrazovky)”
Po 15 minutách nečinnosti se na
obrazovce televizoru zobrazí
obrázek spořiče obrazovky. Spořič
obrazovky zrušíte stisknutím
jakéhokoliv tlačítka.
Stiskněte Funkce
N Spuštění přehrávání.
X Pozastavení
přehrávání.
c/ /„ENTER
(Potvrzení)”
Výběr nabídky/
přechod do
následující nabídky/
spuštění přehrávání.
C/„MENU
(Nabídka)”/
„ DISPLAY
(Zobrazení)”/
„RETURN
(Zpět)”
Návrat do předchozí
nabídky.
X/x Pohyb kurzoru.
./> Stiskněteauvolněte
pro přeskočení na
následující
(předchozí) skladbu
nebo kapitolu
zvukového deníku/
podcastu.
Pro rychlé
přeskakování vpřed
(vzad) podržte toto
tlačítko stisknuté.
m/M Rychlé vyhledávání
vpřed (vzad).
„OPR MODE/
MODE
(Provozní
režim/režim)”
Přepínání provozních
režimů.
„VOLUME
+/- (Hlasitost)”
Nastavení úrovně
hlasitosti.
„[ON]
(Zapnuto)”
Zapnutí spořiče
obrazovky.
„[OFF]
(Vypnuto)”
Vypnutí spořiče
obrazovky.
15
CZ
x „Color Theme (Barva OSD)”
Výběr barvy OSD zobrazení na
připojeném televizoru.
x „Shuffle (Přehrávání
v náhodném pořadí)”
Přehrávání skladeb/alb
v náhodném pořadí.
Nastavení je určeno nastavením na
přehrávačiiPod.
x „Repeat (Opakované
přehrávání)”
Opakované přehrávání skladeb.
Nastavení je určeno nastavením na
přehrávačiiPod.
„[AUTO]
(Automaticky)”
Barva je vybrána
automaticky podle
vašeho přehrávače
iPod.
„[White]
(Bílá)”
Bílá barva.
„[Black]
(Černá)”
Černá barva.
„[Green]
(Zelená)”
Zelená barva.
„[Red]
(Červená)”
Červená barva.
„[Blue]
(Modrá)”
Modrá barva.
„[OFF]
(Vypnuto)”
Přehrávání
v náhodném pořadí je
vypnuto.
„[Songs]
(Skladby)”
Přehrávání skladeb
v náhodném pořadí.
„[Albums]
(Alba)”
Přehrávání alb
v náhodném pořadí.
„[OFF]
(Vypnuto)”
Opakované
přehrávání je
vypnuto.
„[Repeat to One]
(Opakování
jedné skladby)”
Opakované
přehrávání jedné
skladby.
„[Repeat to All]
(Opakování
všech skladeb)”
Opakované
přehrávání všech
skladeb.
16
CZ
Narazíte-li u vaší kolébky na
problém, vyhledejte tento problém
v níže uvedeném kontrolním
seznamu pro odstraňování
problémů a proveďte příslušné
nápravné opatření. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte svého
nejbližšího prodejce Sony.
Mějte na paměti, že pokud servisní
technik přiopravě vymění některé
součástky, může si tyto součástky
ponechat.
Připředávání systému k opravě se
ujistěte, že je systém úplný.
Tento výrobek představuje
systémový výrobek a k určení
místa, které vyžaduje opravu, je
potřebný celý systém.
Dálkový ovladač nepracuje.
•Odstraňte veškeré překážky.
•Nasměrujte dálkový ovladač na
snímač na AV systému (řady
DAV atd.).
• Vzdálenost mezi AV systémem
a dálkovým ovladačem je příliš
velká.
•Vyměňte baterii.
• Ujistěte se, že je přehrávač
iPod* správně připojen.
• Na AV systému vyberte režim
DMPORT.
•Zapněte a vypněte AV systém.
Video/fotografie uložená
vpřehrávači iPod se nezobrazí
na obrazovce televizoru.
• Zkontrolujte, zda je provozní
režim nastaven na režim
zobrazení na displeji přehrávače
iPod (strana 10).
•Proveďte vhodné připojení
podle vašeho AV systému
(strana 7).
•Při zobrazování OSD nabídky
přes kabel DIGITAL MEDIA
PORT:
Odpojtevideo kabel z konektoru
„VIDEO OUT (Video výstup)”.
•Při zobrazování OSD nabídky
přes konektor „VIDEO OUT
(Video výstup)”:
Přepněte TV vstup na video
vstup, ke kterému je připojena
tato kolébka.
• Zkontrolujte, zda je nastavení
PAL/NTSC na přehrávači iPod*
provedeno správně.
• Zkontrolujte, zda je zapnutý TV
výstup na přehrávačiiPod(viz
návod k obsluze vašeho
přehrávače iPod).
• Zkontrolujte, zda je přehrávač
iPod* kompatibilní s video
výstupem (viz návod k obsluze
vašeho přehrávače iPod).
Na obrazovce televizoru se
nezobrazuje OSD nabídka.
• Zkontrolujte, zda je provozní
režim nastaven na režim
zobrazení na obrazovce
televizoru (OSD) (strana 12).
Další informace
Odstraňování
problémů
17
CZ
•Proveďte vhodné připojení
podle vašeho AV systému
(strana 7).
•Při zobrazování OSD nabídky
na obrazovce přes kabel
DIGITAL MEDIA PORT:
Odpojte video kabelz konektoru
„VIDEO OUT (Video výstup)”.
•Při zobrazování OSD nabídky
přes konektor „VIDEO OUT
(Video výstup)”:
Přepněte TV vstup na video
vstup, ke kterému je připojena
tato kolébka.
• Zkontrolujte, zda je nastavení
PAL/NTSC na kolébce
provedeno správně (strana 6).
Není reprodukován zvuk.
• Zkontrolujte připojení.
•Ujistěte se, že je kolébka
správně připojena.
•Ujistětese,žejepřehrávač
iPod* správně připojen.
•Ujistěte se, že přehrávač iPod*
přehrává hudbu.
• V závislosti na obsahu může
spuštění přehrávání trvat delší
dobu.
Při reprodukci se vyskytuje brum
nebo šum.
•Přemístěte kolébku do větší
vzdálenosti od zdroje šumu.
Zvuk je zkreslený.
• Snižte hlasitost na připojeném
AV systému.
*Viz„Kompatibilní modely iPod”
(strana 3).
Bezpečnost
Pokudsedovnitřku přístroje
dostane jakýkoli předmětnebo
tekutina, neprodleně odpojte
přístroj od elektrické sítě apřed
jeho dalším použitím jej nechejte
zkontrolovat kvalifikovaným
servisním technikem.
Umístění
•Neumísťujte přístroj v šikmé
poloze.
•Neumísťujte přístroj na
následující místa:
– místa s příliš vysokou nebo
nízkou teplotou,
–prašnáneboznečištěná místa,
– místa s velmi vysokou
vlhkostí,
– místa s vibracemi a otřesy,
– místa vystavená přímému
slunečnímu světlu.
• Pokud budete přístroj
umísťovat na speciálně
upravené povrchy (voskované,
olejované, leštěné apod.),dbejte
zvláštní opatrnosti, protože
může dojít ke vzniku skvrn
nebo k odbarvení povrchu
přístroje.
Nárůst vnitřní teploty
•To,žesepřístroj připrovozu
zahřívá, nepředstavuje žádnou
poruchu.
Bezpečnostní
upozornění
pokračování
18
CZ
• Abyste zabránili nárůstu teploty
uvnitř přístroje, umístěte jej na
místa s dostatečnou ventilací.
Spřípadnými dotazy nebo
problémy, které se týkají vašeho
přístroje, se obracejte na
nejbližšího prodejce Sony.
Čištění přístroje
Tento přístroj čistěte měkkým
hadříkem mírně navlhčeným ve
slabém roztoku čisticího
prostředku. Nepoužívejte žádné
materiály s brusným účinkem,
čisticí prášek ani rozpouštědla,
jako je například benzín nebo
alkohol.
Výstup
Video: 1 Vš-š, 75 ohmů
(kompozitní video
výstup)
Všeobecné údaje
Požadavky na napájení:
„DC IN (Vstup
stejnosměrného
napětí)”: 5 V,
700 mA (přes
DIGITALMEDIA
PORT)
Rozměry (š/h/v):
cca90×78×65
mm
Hmotnost: cca 225 g (včetně
kabelu)
Délka kabelu: 2 m
Design a technické údaje mohou být
změněny bez předchozího
upozornění.
Technické údaje
zst45548
19
CZ
Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné
v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém
sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci
elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo
nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů,
z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších
informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy,
místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek
zakoupili.
Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
CZ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Sony STR-DA5400ES Návod na používanie
-
Sony STR-DA2400ES Návod na používanie
-
Sony STR-DA6400ES Návod na používanie
-
Sony STR-DA3400ES Návod na používanie
-
Sony STR-DA3300ES Návod na používanie
-
Sony TDM-MP10 Návod na používanie
-
-
Sony STR-DA3500ES Návod na používanie
-
Sony STR-DA3600ES Návod na používanie