Gigaset AS690 IP Užívateľská príručka

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / Cover_front_c_IP.fm / 5/27/20

Aktuální verzi návodu k obsluze

najdete zde

www.gigaset.com/manuals

A690 IP - AS690 IP

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Obsah

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / LUGIVZ.fm / 5/27/20

2

Obsah

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 8

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kolébka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 11

Zřizování IP účtů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 13

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 16

Zapnutí/vypnutí sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 16

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 16

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Procházení nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 18

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 19

Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 20

Hlasitý odposlech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 21

Ztlumení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 21

Interní telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 21

Služby sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 23

Seznamy hovorů/zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Seznam hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 27

Seznam zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 28

Místní telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 28

Online telefonní seznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 30

Soukromý online adresář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 32

Telefonní seznam Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 33

Síťový záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 36

Zapnutí/vypnutí síťového záznamníku / Zadání čísla . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Poslech zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 36

Přiřazení tlačítku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 36

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Chůvička Babyphone (monitorování místnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 39

Ochrana před nevyžádanými hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 40

SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 40

E-mailové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 46

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / LUGIVZ.fm / 5/27/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Obsah

3

Rozšíření telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Několik sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 49

Podpora opakovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 50

Provoz s telefonní ústřednou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 51

Nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 52

Datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 52

Země a jazyk (pokud je použit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 52

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vyzvánění a signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 54

Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Webový konfigurátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Spuštění webového konfigurátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 58

Provedení prvotní konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 60

Síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 62

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Informacni sluzby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 68

Telefonní seznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 68

Sprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Stav telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 71

Přehled nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 72

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 74

Doporučení výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 77

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 77

Ochrana osobních údajů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 77

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 77

Údržba apéče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 78

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 78

Software s licencí Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 78

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 79

Tabulky znakových sad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 81

Přehled nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 82

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Licence texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 90

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k obsluze jsou dostupné ve všech zemích

a u všech provozovatelů sítě.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Přehled

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / overview_IP.fm / 5/27/20

4

Přehled

Nastavení jazyka na displeji ( str. 12)

Sluchátko

1Stavový řádek ( str. 18)

Symboly zobrazují aktuální nastavení a provozní

stav telefonu

2Čas ( str. 52)

3 Dialogová tlačítka a funkce ( str. 17)

Různé funkce, závisí na situaci při obsluze

2

6

7

8

9

10

11

4

12

Menu

5

3

1

12:05

4 Tlačítko zpráv

Přístup k seznamům volajících a zpráv;

bliká: nová zpráva nebo nový hovor

5 Tlačítko přijetí volání /

Tlačítko hlasitého odposlechu

Přijetí hovoru; vytočení

zobrazeného čísla; otevření

seznamu opakování

vytáčení

¥ krátký stisk

Zahájení vytáčení

telefonního čísla

¥ podržení

6 Tlačítko zavěšení / Zapnutí/vypnutí

Ukončení hovoru; zrušení

funkce; o úroveň zpět

¥ krátký stisk

Návrat do klidového stavu;

zapnutí/vypnutí sluchátka

¥ podržení

7 Ovládací tlačítko ( str. 16)

Otevření nabídky; ztlumení;

Otevření telefonního seznamu;

Nastavení hlasitosti;

Interní telefonování;

Procházení nabídek a zadávacích polí

8 Tlačítko 1

Vytočení síťového záznam-

níku

¥ podržení

9 Tlačítko R

Zpětný dotaz (flash)

¥ podržení

10 Tlačítko s křížkem / Blokovací tlačítko

Zapnutí/vypnutí blokování

tlačítek; přerušení vytáčení

¥ podržení

Přepínání mezi psaním

velkých a malých písmen

a číslic

¥ krátký stisk

11 Tlačítko s hvězdičkou

Zapnutí/vypnutí vyzvánění

¥ podržení

Přepnutí z pulzní na tónovou

volbu

¥ krátký stisk

12 Mikrofon

Pokud je uvedeno více funkcí, závisí funkce

tlačítka na momentální situaci.

Váš přístroj se od vyobrazení může lišit

tvarem i barvou.

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / overview_IP.fm / 5/27/20

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Přehled

5

Kolébka

A Tlačítko přihlášení/pagingu

Vyhledání sluchátek (paging):

Zobrazení IP adresy na

sluchátku

krátký stisk

Přihlášení sluchátka podržení

Pokud svítí: připojení po LAN je aktivní (telefon

je připojený k routeru)

Pokud bliká: Kolébka v režimu přihlášení

Váš přístroj se od vyobrazení může lišit

tvarem i barvou.

A

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Přehled

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / overview_IP.fm / 5/27/20

6

Znázornění v návodu k obsluze

Symboly

Tlačítka

Postupy

Příklad: Zapnutí/vypnutí automatického příjmu hovorů:

Varování, jejichž nerespektování může způsobit

zranění osob či poškození zařízení.

Důležité informace k funkcím a správnému zacházení nebo k funkcím, jejichž užívání

je zpoplatněno.

Předpoklad pro provedení následující akce.

Další užitečné informace.

Tlačítko přijetí hovoru / Tlačítko

hlasitého telefonování

Tlačítko s křížkem

Tlačítko zavěšení Tlačítko s hvězdičkou

Ovládací tlačítko Tlačítko R

až Tlačítka s číslicemi/písmeny Menu, OK Dialogová tlačítka

¤ Menu Nastavení OK Telefonie OK Automatický příjem volání

OK ( = aktivováno)

Krok Co musíte provést

¤ Menu Stiskněte dialogové tlačítko Menu.

¤ Nastavení

¤ OK

Pomocí ovládacího tlačítka přejděte na symbol Nastavení.

Potvrďte pomocí tlačítka OK. Otevře se dílčí nabídka Nastavení.

¤ Telefonie

¤ OK

Pomocí ovládacího tlačítka zvolte položku Tel efo ni e.

Potvrďte pomocí tlačítka OK. Otevře se dílčí nabídka Telefonie.

¤ Automatický

příjem volání

Pomocí ovládacího tlačítka zvolte položku Automatický

příjem volání.

¤ OK Pomocí tlačítka OK funkci aktivujete nebo deaktivujete. Funkce je

aktivována .

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / security.fm / 5/27/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Bezpečnostní pokyny

7

Bezpečnostní pokyny

Než začnete zařízení používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.

Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Nelze uskutečňovat ani žádná tísňová volání.

Při výpadku sítě LAN nebo internetového připojení nejsou k dispozici funkce, které vyžadují

připojení k internetu, např. telefonování po internetu (VoIP), online telefonní seznam nebo infor-

mační centrum. Pokud je telefon připojen analogovou přípojkou k pevné síti, lze telefonovat.

Jsou-li tlačítka nebo displej blokovány, nelze volit ani čísla tísňového volání.

Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají příslušné specifikaci (viz seznam schválených

akumulátorů www.gigaset.com/service

), v opačném případě nelze vyloučit závažné poškození

zdraví. Viditelně poškozené baterie se musí vyměnit.

Sluchátko lze provozovat pouze s uzavřeným víčkem akumulátoru.

Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v lakovnách.

Tyto přístroje nejsou chráněny proti stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých místnostech,

jako jsou např. koupelny nebo sprchy.

Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízeními.

Při nabíjení musí být zásuvka lehce přístupná.

K připojení pevné linky a sítě LAN používejte pouze dodaný kabel a k tomu určené konektory.

Vadné přístroje vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením, protože jinak by

mohly rušit jiné bezdrátové služby.

Přístroj nepoužívejte, je-li displej naprasklý nebo rozlomený. Rozlomené sklo nebo plast může

způsobit úrazy na rukou a na obličeji. Nechte si přístroj opravovat v servisu.

Nepřikládejte si sluchátko zadní stranou k uchu, pokud zvoní nebo pokud je zapnuta funkce hlasi-

tého telefonování. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu.

Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo pískavý zvuk v analogových naslouchadlech,

nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného technika zabýva-

jícího se naslouchadly.

Malé články a baterie, které se dají spolknout, uchovávejte mimo dosah dětí.

Spolknutí baterie může mít za následek popáleniny, perforaci měkkých tkání i smrt. K vážným

popáleninám může dojít během 2 hodin po spolknutí.

Při spolknutí článku nebo baterie okamžitě vyhledejte pomoc lékaře.

Provoz tohoto zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte technické

podmínky zdravotnických zařízení, např. lékařské ordinace.

Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich výrobce, do jaké

míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení (informace o výrobku

Gigaset viz „Technické údaje“).

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Uvedení do provozu

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / starting_IP.fm / 5/27/20

8

Uvedení do provozu

Obsah balení

• kolébka, napájecí adaptér kolébky, telefonní kabel, síťový kabel LAN

• sluchátko, dva akumulátory, kryt přihrádky na akumulátory, nabíječka včetně napájecího

adaptéru

• návod k použití

Kolébka

Připojení do elektrické sítě

¤ Napájecí kabel ze síťového zdroje zapojte

do horní zdířky na zadní straně kolébky.

¤ Kabel uložte do drážky, která je k tomu

určena .

¤ Napájecí adaptér připojte do zásuvky .

Kolébka a nabíječka jsou určeny k provo

zu v uzavřených, suchých místnostech

s rozsahem teplot od +5 °C do +45 °C.

Kolébku umístěte na centrální místo bytu nebo domu na rovný, neklouzavý podklad.

Nožky přístroje obvykle nezanechávají na podložce žádné stopy. Vzhledem

k množství typů laků a politur používaných na nábytek však nelze vyloučit, že při

umístění přístroje zůstanou na povrchu stopy.

Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření ani jiných elektric-

kých přístrojů.

Telefon chraňte před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a výpary.

Toto zařízení je vhodné pouze pro montáž ve výšce max. 2 m.

Používejte pouze dodaný síťový kabel.

Síťový kabel musí být při provozu stále zapojený do elektrické zásuvky, jinak telefon

nebude fungovat.

1

3

2

1

2

3

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / starting_IP.fm / 5/27/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Uvedení do provozu

9

Připojení telefonního kabelu a připojení k internetu

V závislosti na smlouvě s telefonním operátorem lze telefonní spojení vytvořit pomocí přípojky

pro pevnou linku na routeru nebo pomocí zdířky pro síť LAN na routeru.

Pro internetové volání (VoIP), přístup na internet a do domácí sítě je telefon v každém případě

tř

eba připojit k routeru.

¤ Pro připojení k pevné síti: Připojte telefonní kabel do připojovací zdířky a zapojte jej do

přípojky routeru pro pevnou linku .

¤ Pro internetové volání a připojení k internetu: Připojte konektor dodaného ethernetového

kabelu do připojovací zdířky sítě LAN na boku kolébky . Druhý konektor ethernetového

kabelu připojte do přípojky sítě LAN na routeru .

¤ Oba kabely uložte do drážek, které jsou k tomu určeny.

Ihned po propojení telefonu a routeru kabelem a po zapnutí

r

outeru se rozsvítí tlačítko na přední straně kolébky (tlačítko přihlá-

šení/pagingu).

Nyní můžete telefonovat přes pevnou linku i přes internet a jste

dos

tupní. Telefon je připojen k internetu.

Pro připojení: router

, který je připojený k internetu.

Pro internetové volání: širokopásmová internetová přípojka (např. DSL) s datově

neomezeným paušálem.

Používejte pouze dodaný telefonní kabel. Obsazení konektorů telefonních kabelů se

může lišit.

1

3

2

4

1

2

3

4

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Uvedení do provozu

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / starting_IP.fm / 5/27/20

10

Informace o ochraně osobních údajů

Když je přístroj připojen k routeru, automaticky naváže kontakt se serverem podpory společnosti Gigaset.

Jedenkrát za den odesílá specifické informace:

• sériové číslo / předmětové číslo

• MAC adresa

• soukromou adresu IP zařízení Gigaset v síti LAN / jeho čísla portů

• název zařízení

• verzi softwaru

Na serveru podpory se provádí propojení s již dostupnými specifickými informacemi o přístroji:

• telefonní číslo Gigaset.net

• systémová hesla / hesla pro konkrétní zařízení

Další informace o uložených údajích v souvislosti se službou Gigaset.net naleznete na internetu na adrese:

www.gigaset.net/privacy-policy

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / starting_IP.fm / 5/27/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Uvedení do provozu

11

Sluchátko

Zapojení nabíječky

¤ Zapojte plochý kolík napájecího

adaptéru .

¤ Připojte napájecí adaptér do zásuvky .

Odpojení konektoru od nabíječky:

¤ Stiskněte uvolňovací tlačítko .

¤ Odpojte zástrčku .

Uvedení sluchátka do provozu

Displej je chráněn fólií. Tuto ochrannou fólii sejměte!

Vložení akumulátorů

Nabíjení akumulátorů

¤ Akumulátory před prvním použitím plně nabijte

v nabíjecím slotu.

Akumulátory jsou zcela nabité, jakmile na displeji zhasne

symbol aku

mulátoru .

Používejte pouze dobíjecí akumulátory, v opačném případě může dojít k závažnému

poško

zení zdraví a vzniku hmotných škod. Mohlo by dojít např. k poškození pláště

akumulátorů, nebo by akumulátory mohly explodovat. Mohlo by také dojít

k poškození zařízení, případně by zařízení nemuselo fungovat správně.

¤ Akumulátory vložte do

přihrádky se správnou

polaritou. (Směr vkládání

+/- viz obrázek).

¤ Kryt nasaďte shora.

¤ Poté víčko zasuňte,

až zaskočí.

Opětovné otevření krytu

akumulátorů:

¤ Sáhněte do drážky nahoře

na víčku a posuňte ho

směrem dolů.

Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Není to nebezpečné.

Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

Sluchátka v balení jsou již přihlášena ke kolébce. Pokud stále není některé sluchátko

přihlášeno, přihlaste sluchátko ručně ( str. 49).

1

2

3

4

1

2

3

4

4,5h

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Uvedení do provozu

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / starting_IP.fm / 5/27/20

12

Změna jazyka displeje

Změna jazyka v případě nastavení nesrozumitelného jazyka.

¤ Menu Pomalu postupně stiskněte tlačítka . . . zobrazí se nastavený jazyk

(např. English)

¤ Výběr jiného jazyka: Mačkejte ovládací tlačítko až se na displeji označí požadovaný

jazyk, např. Français OK ( = zvoleno)

Nastavení data a času

Nastavte datum a čas, aby bylo možné správně přiřadit datum a čas příchozím hovorům a aby

bylo možné používat budík.

¤ Menu Nastavení OK Datum/čas OK Zadejte datum (den, měsíc a rok) v

8místném formátu OK zadejte čas (hodiny a minuty) ve 4místném formátu OK

(zobrazení na displeji: Uloženo)

Přesun pozice pro zadávání doleva/doprava:

Stiskněte ovládací tlačítko vpravo nebo

vlevo

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / starting_IP.fm / 5/27/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Uvedení do provozu

13

Zřizování IP účtů

Abyste mohli telefonovat po internetu (služba VoIP), musíte mít nejméně jeden účet pro inter-

netové volání u telefonního operátora. Přihlášení probíhá pomocí přístupových údajů (uživa-

telské jméno, přihlašovací jméno, heslo atd.), které jste obdrželi od operátora nebo pomocí auto-

matického konfiguračního kódu (aktivačního kódu).

Pro přihlášení telefonu u operátora použijte:

• průvodce službou VoIP na sluchátku

• nebo webový konfigurátor na počítači nebo tabletu ( str. 60)

Přihlášení pomocí průvodce službou VoIP sluchátka

¤ Stiskněte tlačítko zpráv Ano . . . průvodce se spustí . . . pomocí procházejte

zobrazený text OK

Displej zobrazí první z možných IP účtů (IP 1 až IP

6).

¤ Pomocí zvolte požadovaný účet . . . již nakonfigurované účty jsou označeny pomocí

OK . . . zobrazí se dotaz Máte kód aut. konfigurace?

Můžete zřídit až šest IP účtů.

Pokud se průvodce řádně nespustí nebo jej přerušíte: Průvodce službou VoIP lze

spustit z nabídky na sluchátku

¤ Menu Nastavení OK Tel efo ni e OK Asistent VoIP OK

Pokud se na displeji Novy firmware k dispozici zobrazí hlášení, je pro telefon

k dispozici aktualizace firmwaru.

Aktualizace firmwaru: Ano . . . Nový firmware se načte (doba trvání asi 6 min.) Poté

tlačítko zpráv znovu zabliká.

¤ Spuštění konfigurace: Stiskněte tlačítko zpráv .

Přihlášení pomocí přihlašovacího jména a hesla:

¤ Ne

Přihlášení pomocí aktivačního kódu:

¤ Ano

Pokud nelze navázat spojení po internetu, zobrazí se příslušné hlášení závady. Infor-

mace o tom jsou uvedeny v části „Otázky a odpovědi“ příloha

¤ Zrušení průvodce službou VoIP: OK . . . Průvodce službou VoIP se ukončí popř.

odstraňte závadu průvodce později spusťte znovu z nabídky a nakonfigurujte

jeho pomocí IP účet.

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Uvedení do provozu

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / starting_IP.fm / 5/27/20

14

Přihlášení uživatelskými údaji

Průvodce naváže spojení s internetovým konfiguračním serverem Gigaset. Na tomto serveru

jsou k dispozici ke stažení různé profily s obecnými konfiguračními údaji různých operátorů.

Volba operátora

Načte se seznam zemí.

¤ . . . pomocí zvolte zemi, v níž telefon chcete používat OK . . . zobrazí se seznam

s operátory v této zemi . . . pomocí zvolte operátora OK . . . stáhnou se všeobecné

konfigurační údaje vašeho operátora a uloží se v telefonu

Zadání uživatelských údajů IP účtu

Budete vyzvání k zadání vašich osobních přístupových údajů k IP účtu, např. I

D uzivatele, Heslo,

. . . (v závislosti na operátorovi).

¤ Zadejte přihlašovací údaje jede každý zadaný údaj potvrďte pomocí OK

Hlášení při úspěšném přenosu: Úce

t IP byl zaregistrován.

Přihlášení pomocí aktivačního kódu

¤ . . . Pomocí zadejte automatický konfigurační kód (max. 32 znaků) OK . . . všechny

údaje potřebné pro IP telefonování se do telefonu načtou přímo z internetu

Hlášení při úspěšném přenosu: Úce

t IP byl zaregistrován.

Jako odchozí spojení je sluchátkům přiřazeno spojení prostřednictvím pevné sítě. Pro interne-

tové volání změňte odchozí spojení. Použijte k tomu průvodce připojením (spustí se automa-

ticky) nebo webový konfigurátor ( str. 63).

Pokud váš operátor není uveden na seznamu:

Zrušte průvodce: Podržte stisknuté tlačítko zavěšení . . . sluchátko se vrátí do

klidového stavu . . . vytvořte IP účet pomocí webového konfigurátoru ( str. 62)

Při zadávání přístupových údajů dbejte na správný zápis malých/velkých písmen!

¤ Přepínání mezi psaním velkých a malých písmen a číslic: Stiskněte tlačítko

¤ Smazání nesprávně zadaného znaku: Stiskněte dialogové tlačítko

¤ Pohyb v rámci zadávacího pole: Stiskněte ovládací tlačítko vpravo nebo

vlevo

Přenos konfiguračního souboru probíhá prostřednictvím zabezpečeného spojení

(autentizace TLS). Pokud se autentizace TLS nezdaří, začne blikat tlačítko zpráv .

¤ . . . Zobrazí se hlášení Chyba certifiká – tu. Zkontrolujte certifikáty. konfigu-

ratoru. Ukončení zobrazení: stiskněte pravé dialogové tlačítko

Na stránce Zabezpeceni webového konfigurátoru naleznete další informace o této

chybě.

Pokud se stažení konfiguračního souboru nezdaří (např. kvůli dočasné nedostupnosti

konfiguračního serveru), bude se telefon pokoušet o navázání spojení, dokud stažení

souboru úspěšně neproběhne.

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / starting_IP.fm / 5/27/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Uvedení do provozu

15

Příchozí a odchozí spojení

Dostupná spojení telefonu (pevná linka, Gigaset.net a až šest spojení IP) se koncovým zařízením

přiřadí jako příchozí a popř. rovněž jako odchozí spojení. Koncová zařízení jsou přihlášená

sluchátka .

• Příchozí spojení: Telefonní čísla, na která vám lze zavolat. Příchozí hovory jsou směrovány

pouze na ta koncová zařízení, kterým je přiděleno příslušné spojení jako příchozí.

• Odchozí spojení: Linka, kterou použijete pro odchozí hovor. Příslušné telefonní číslo se

zobrazuje volanému. Každému koncovému zařízení lze jako odchozí spojení trvale přidělit

konkrétní telefonní číslo, případně příslušné spojení.

Každé spojení (telefonní číslo) telefonu může být jak odchozím, tak příchozím spojením a lze je

př

iřadit více koncovým zařízením.

Standardní přiřazení

• Sluchátkům se při expedování přiřazují všechna nakonfigurovaná spojení jako příchozí.

• Sluchátkům je jako odchozí spojení přiřazeno spojení prostřednictvím pevné linky. Pokud

nemáte přípojku pro pevnou linku, není dosud odchozí spojení přiřazeno.

Automaticky se spustí průvodce připojením.

Volba sluchátka

Spojení pro INT 1:

¤ Na dotaz Priradit spojeni k INT1? odpovězte Ano

Spojení pro jiné sluchátko:

¤ Na dotaz Priradit spojeni k INT1? odpovězte Ne . . . bude nabídnuto sluchátko s nejbližším

vyšším číslem

Postupně lze pro všechna přihlášená sluchátka změnit standardní přiřazení.

Změna přiřazení

Jakmile zvolíte sluchátko, zobrazí se přiřazená příchozí spojení, např. IP1, Pevna linka,

Gigaset.net (pro Gigaset.net).

¤ Pomocí lze listovat seznamem

¤ Upravy . . . Zobrazí se první příchozí spojení pomocí Ano nebo Ne zvolte (Ano =

hovory směrované na toto spojení budou přesměrovány na sluchátko) zvolte další

spojení a proveďte nastavení

Když jste přiřadili všechna příchozí spojení: Nastavení potvrďte tlačítkem OK

¤ Pokračujte pomocí OK . . . zobrazí se přiřazené odchozí spojení.

¤ Upravy Pomocí zvolte spojení OK

Telefon je nyní připraven k použití!

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Ovládání telefonu

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / operating.fm / 5/27/20

16

Ovládání telefonu

Zapnutí/vypnutí sluchátka

Vypnuté sluchátko se po vložení do nabíjecího slotu automaticky zapne.

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek

Blokování tlačítek zajišťuje telefon proti nechtěnému použití.

Zapnutí a vypnutí blokování tlačítek: podrž

ení

Blokování tlačítek aktivováno: Na displeji se zobrazí symbol

Ovládací tlačítko

V následujícím textu je šipkou označena ta strana ovládacího tlačítka (nahoře, dole, vpravo,

vlevo), kterou je třeba v dané situaci stisknout (např. v znamená „stiskněte ovládací tlačítko

vpravo“).

Zapnutí:

¤ Podržte tlačítko zavěšení na vypnutém sluchátku

Vypnutí:

¤ V klidovém stavu podržte stisknuté tlačítko zavěšení

Je-li na sluchátku signalizováno volání, blokování tlačítek se automaticky zruší. Volání

můžete přijmout. Po ukončení hovoru se blokování opět zapne.

Při blokování tlačítek nelze vytáčet ani čísla tísňového volání!

Ovládací tlačítko slouží k navigaci v nabídkách a polích pro zadávání textu, podle

situace příp. k vyvolání určitých funkcí.

V klidovém stavu Během hovoru

Otevření nabídky Ztlumení mikrofonu

Audio – nastavení Změna hlasitosti hovoru ve sluchátku nebo

při hlasitém telefonování

Otevření telefonního seznamu Otevření telefonního seznamu

Interní hovory /

Otevření seznamu sluchátek

Zahájení interního zpětného dotazu

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / operating.fm / 5/27/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Ovládání telefonu

17

Displej

Dialogová tlačítka

Dialogová tlačítka nabízejí vždy dle příslušné situace různé funkce.

¤ Stiskem dialogového tlačítka . . . se aktivuje funkce zobrazená na displeji nad ním.

Změna přiřazení funkcí pravému dialogovému tlačítku v klidovém stavu

¤ Podržte stisknuté pravé dialogové tlačítko . . . otevře se seznam možných přiřazení

tlačítek zvolte funkci OK

Funkce na displeji, které se ovládají ovládacím tlačítkem

Otevření hlavní/podřízené nabídky

Potvrzení funkce nabídky / uložení zadání

Návrat o úroveň nabídky zpět

Mazání po znacích doleva

Zobrazení seznamu hovorů/zpráv

Přecházení pomocí

nahoru/dolů nebo nastavení hlasitosti

Pohyb kurzorem pomocí

doleva/doprava

Aktuální funkce dialogových tlačítek

Dialogová tlačítka

Menu

OK

Menu

OK

Menu

OK

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Ovládání telefonu

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / operating.fm / 5/27/20

18

Stavový řádek

Symboly zobrazují aktuální nastavení a provozní stav telefonu.

Bezdrátové spojení mezi základnovou stanicí a sluchátkem

Stav nabití akumulátoru

Procházení nabídek

¤ V klidovém stavu telefonu stiskněte dialogové tlačítko Menu nebo ovládací tlačítko

vpravo . . . otevře se nabídka

¤ Ovládacím tlačítkem nalistujte požadovanou funkci a potvrďte volbu tlačítkem OK

Po asi 2 minutách bez aktivity se displej automatick

y přepne do klidového stavu.

Blokování tlačítek aktivováno

Vypnutí vyzvánění

Dobré až slabé

bez příjmu

Režim ECO DECT Vypnout záření aktivován

0–10 % 11–33 % 34–66 % více než 66 %

Při nabíjení se zobrazuje symbol .

blikání Akumulátor je téměř vybitý (doba hovoru méně než 10 minut)

Funkce telefonu jsou dostupné prostřednictvím víceúrovňové nabídky. Přehled nabídky:

str. 82

O úroveň zpět:

¤ Stiskněte tlačítko nebo krátce stiskněte tlačítko pro zavě-

šení

Návrat do klidového stavu:

¤ Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / telephony_IP.fm / 5/27/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Telefonování

19

Telefonování

Volání

¤ Zadání volaného čísla Stiskněte tlačítko přijetí hovoru . . . číslo se vytočí

Změna hlasitosti sluchátka během hovoru: pomocí nastavte hlasitost

Ukončení hovoru / Zrušení vytáčení: Stiskněte tlačítko pro zavěšení .

Telefonní číslo se vytočí za použití odchozího spojení nastaveného pro dané sluchátko (linky).

Použití jiné linky:

¤ podržte stisknuté tlačítko přijetí hovoru zvolte linku Volba zadejte tele-

fonní číslo . . . číslo se vytočí přibližně 3 sekundy po zadání poslední číslice

Volba z telefonního seznamu

¤ Otevřete telefonní seznam pomocí nalistujte požadovaný záznam Stiskněte

tlačítko přijetí hovoru

nebo

¤ Otevřete telefonní seznam pomocí zadejte první písmeno jména . . . zobrazí se

první položka, která vyhovuje zadání popř. dále listujte k požadované položce stisk-

něte tlačítko přijetí hovoru

Volba z veřejného telefonního seznamu nebo z telefonního seznamu Gigaset.net:

¤ Podržte stisknuté ovládací tlačítko . . . zobrazí se dostupné veřejné telefonní seznamy

zvolte telefonní seznam OK

Výběr čísla ze seznamu opakování vytáčení

V seznamu opakování vytáčení je uvedeno 10 čísel, která byla posledně na tomto sluchátku

vytočena.

¤ krátký stisk zvolte záznam

Vytáčení ze seznamu hovorů

Otevření výpisu hovorů: Stiskněte dialogové tlačítko Seznam volání OK

¤ Nalistujte požadovaný záznam Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Správa záznamů seznamu opakování vytáčení

¤ Krátký stisk zvolte záznam Menu zvolte funkci OK

Možné funkce: Použít číslo / Kopírovat do seznamu / Smazat záznam / Smazat seznam

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Telefonování

Gigaset A690IP-AS690IP / LUG-IP CZ cs / A31008-M2813-R601-1-TE19 / telephony_IP.fm / 5/27/20

20

Vytáčení tlačítkem pro zkrácenou volbu

¤ Dlouze stiskněte tlačítko zkrácené volby, které je přiřazeno požadovanému telefonnímu

číslu

Přijetí hovoru

Příchozí volání se signalizuje vyzváněním a zobrazením na displeji.

¤ Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Funkce A

utomatický příjem volání zapnutá: Snadné vyjmutí sluchátka z nabíjecího slotu

Zapnutí funkce Automatický příjem volání:

¤ Menu Nastavení OK Telefonie OK Automatický příjem volání

OK ( = zapnuto)

Položky z telefonního seznamu jsou přiřazeny tlačítkům 2–9.

Přímé volání

Stisknutím libovolného tlačítka se vytočí určené číslo. Díky tomu mohou na určené číslo volat

například děti, které ještě nedokážou zadat číslo.

Zapnutí režimu přímého volání:

¤ Menu Správce hovoru OK Volání jedním dotykem OK Aktivace

OK zadejte telefonní číslo nebo je pomocí zvolte z telefonního seznamu OK

( = aktivováno)

Provedení přímého volání:

¤ Stiskněte libovolné tlačítko . . . vytočí se uložené číslo

Přerušení vytáčení:

¤ Stiskněte tlačítko pro zavěšení

Ukončení režimu přímého volání:

¤ Podržte tlačítko

Vypnutí vyzvánění:

¤ Tichy

Odmítnutí hovoru:

¤ Odmit.

Stránka sa načítava ...

Gigaset AS690 IP Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Gigaset AS690 IP Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty