http://www.sony.eu/support
Webové stránky podpory
Pokud máte jakékoli otázky nebo
pokud máte zájem o nejnovější
informace o podpoře, navštivte
následující webové stránky:
Lokalita zákazníckej podpory
Ak máte akékoľvek otázky alebo chcete
získať najnovšie informácie o podpore
týkajúce sa tohto produktu, navštívte
webovú lokalitu uvedenú nižšie:
Zaregistrujte svůj produkt online na stránkách:
Zaregistrujte produkt online na stránke:
http://www.sony.eu/mysony
Ovladač do
automobilu
sBluetooth®
Ovládač
Bluetooth®
do auta
Referenční příručka CS
Referenčná príručka SK
RM-X7BT
©2016 Sony Corporation
http://www.sony.net/
4-594-377-21(1) (CS-SK)
Čeština
Před použitím zařízení si pečlivě pročtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí využití.
Informace o napájecím napětí a další údaje jsou uvedeny na spodní části adaptéru a dálkového
ovladače.
Společnost Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky aostatní
příslušná nařízení směrnice 1999/5/ES.
Podrobnosti naleznete na této adrese URL:
http://www.compliance.sony.de/
Upozornění pro zákazníky: Následující informace se vztahují pouze na zařízení zakoupená
vzemích podléhajících směrnicím EU.
Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko
Zástupce pro shodu produktu s bezpečnostními standardy EU: Sony Belgium, bijkantoor van
SonyEurope Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie
Likvidace baterií a elektrických aelektronických zařízení (platí vEvropské unii
adalších evropských zemích se samostatnými systémy zpětného odběru)
Tento symbol na produktu, baterii nebo obalu značí, že s produktem a baterií nesmí
být nakládáno jako s domovním odpadem. U některých baterií může být tento
symbol použit vkombinaci s chemickou značkou. Chemické značky pro rtuť (Hg)
nebo olovo (Pb) se na baterii přidávají vpřípadě, že obsahuje více než 0,0005 % rtuti
nebo 0,004 % olova. Zajištěním správné likvidace těchto zařízení a baterií pomůžete předejít
potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít
přinesprávné likvidaci. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní zdroje.
U produktů, které zdůvodů bezpečnosti, výkonu nebo integrity dat vyžadují nepřetržité připojení
kvestavěné baterii, by měl výměnu této baterie provádět pouze kvalifikovaný servisní personál.
Abyste zajistili, že sbaterií i elektrickými a elektronickými zařízeními bude správně naloženo,
odevzdejte tyto produkty po skončení jejich životnosti na příslušném sběrném místě zajišťujícím
recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Pro všechny ostatní typy baterií nahlédněte do
kapitoly věnované bezpečnému vyjmutí baterie zvýrobku. Předejte baterii na vhodné sběrné místo
pro recyklaci použitých baterií. Podrobné informace o recyklaci tohoto produktu nebo baterie
získáte na příslušném úřadě místní samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu nebo vobchodě,
kde jste výrobek zakoupili.
VAROVÁNÍ: Nespolkněte baterii, hrozí nebezpečí popálení
chemickýmilátkami.
Dálkový ovladač dodávaný s tímto výrobkem obsahuje knoflíkovou baterii.
Případné spolknutí této knoflíkové baterie by mohlo způsobit vážné popáleniny vnitřních orgánů
během pouhých 2 hodin a mohlo by vést kúmrtí.
Nové i použité baterie udržujte mimo dosah dětí.
Pokud není možné prostor pro baterie bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat a uchovávejte
jej mimo dosah dětí.
Pokud se domníváte, že mohlo dojít kpolknutí baterie nebo jinému vniknutí do těla, vyhledejte
okamžitě lékařskou pomoc.
Poznámka klithiové baterii
Nevystavujte baterii přímému slunečnímu záření, ohni nebo jiným zdrojům vysokých teplot.
Upozornění pro případ, že váš automobil nemá režim ACC
Pokud váš automobil nemá režim ACC, vyjměte kabel USB vždy, když vypnete zapalování.
Zabráníte tak nebezpečí vybití baterie.
Upozornění týkající se služeb nabízených třetími stranami
Služby nabízené třetími stranami mohou být změněny, přerušeny nebo ukončeny bez předchozího
upozornění.
Společnost Sony nenese vtakovýchto případech žádnou odpovědnost.
Důležité upozornění
Pozor
SPOLEČNOST SONY NENÍ VŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLIV NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ
NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO JINÉ ŠKODY, KROMĚ JINÝCH VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY PŘÍJMU,
ZTRÁTY DAT, NEMOŽNOSTI POUŽITÍ VÝROBKU NEBO JAKÉHOKOLIV SOUVISEJÍCÍHO ZAŘÍZENÍ,
PROSTOJŮ A ZTRÁTY ČASU ZÁKAZNÍKA VZNIKLÉ VSOUVISLOSTI SPOUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU,
JEHO HARDWARU NEBO SOFTWARU.
Tento produkt obsahuje rádiový vysílač.
Podle nařízení UNECE č. 10 mohou výrobci vozidel stanovit zvláštní podmínky pro instalaci rádiových
vysílačů do vozidel.
Před instalací tohoto produktu do vozidla si přečtěte návod kobsluze vozidla nebo se obraťte na
výrobce nebo prodejce vozidla.
Tísňová volání
Toto zařízení Bluetooth handsfree vautomobilu a kněmu připojené elektronické zařízení pracuje
pomocí rádiových signálů, mobilní a pozemní sítě a také uživatelsky naprogramovaných funkcí,
které nezaručují připojení za všech podmínek.
Ztohoto důvodu se vpřípadě naléhavé komunikace (například při ohrožení zdraví) nespoléhejte
pouze na jediné elektronické zařízení.
Komunikace BLUETOOTH
Mikrovlny vysílané tímto zařízením Bluetooth mohou narušovat provoz elektronických
zdravotnických přístrojů. Vnásledujících situacích vypněte toto zařízení včetně ostatních zařízení
Bluetooth, protože by mohlo dojít knehodě:
všude, kde se mohou vyskytovat hořlavé plyny, vnemocnicích, ve vlacích, vletadlech a na
čerpacích stanicích,
vblízkosti automatických dveří či hlásičů požárů.
Toto zařízení podporuje funkce zabezpečení, které vyhovují standardu BLUETOOTH, aby bylo
zaručeno bezpečné připojení během komunikace pomocí bezdrátové technologie BLUETOOTH.
Toto zabezpečení však vzávislosti na okolnostech nemusí být dostatečné. Při komunikaci
prostřednictvím bezdrátové technologie BLUETOOTH buďte opatrní.
Neneseme žádnou zodpovědnost za únik informací při komunikaci svyužitím technologie
BLUETOOTH.
Budete-li mít ktomuto zařízení jakékoliv dotazy nebo narazíte na problémy, na které nenaleznete
odpovědi vtéto příručce, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.
(pokračování na zadní straně)
Technické údaje
Bezdrátová komunikace
Komunikační systém Specifikace BLUETOOTH verze 3.0
Výkon BLUETOOTH Standard Power Class 2 (max. +4 dBm)
Maximální komunikační rozsah
viditelnost cca 10m*
1
Frekvenční pásmo pásmo 2,4GHz (2,4000– 2,4835GHz)
Způsob modulace FHSS
Kompatibilní profily BLUETOOTH*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5
HFP (Handsfree Profile) 1.6
HID (Human Interface Device Profile) 1.0
Odpovídající kodeky SBC (.sbc), AAC (.m4a)
*
1
Skutečný dosah se liší podle různých podmínek, jako jsou například překážky mezi zařízeními,
magnetická pole kolem mikrovlnné trouby, statická elektřina, příjmová citlivost, zisk antény,
operační systém, softwarová aplikace atd.
*
2
Profily standardu BLUETOOTH označují účel komunikace BLUETOOTH mezi zařízeními.
Obecné
Výstup zdířka AUDIO OUT (stereofonní mini jack ø 3,5mm)
Vstupy zdířka MIC IN (stereofonní mini jack ø 3,5 mm)
port USB micro-B (pouze pro napájení)
Požadavky na napájení 5 V=
Jmenovitý proud 0,1 A
Rozměry Adaptér
přibližně 49 × 38 × 13 mm (š×v×h)
Dálkový ovladač
přibližně ø54 × 34 mm
Hmotnost Adaptér přibližně 16 g
Dálkový ovladač přibližně 42 g
Obsah balení adaptér (1)
dálkový ovladač (1): RM-X7S
lithiová baterie CR2032 (1)
kabel micro-USB (1)
kabel AUX (1)
díly pro instalaci a připojení (1 sada)
Volitelné příslušenství/zařízení
mikrofon: XA-MC10
Design atechnické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Autorská práva
Logo a značka slova Bluetooth® jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti
BluetoothSIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek ze strany společnosti Sony Corporation podléhá
licenci. Ostatní ochranné známky aobchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
Značka N-Mark je ochrannou známkou nebo registrovanou ochrannou známkou společnosti
NFCForum, Inc. vUSA a dalších zemích.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch a Siri jsou ochranné známky společnosti
AppleInc., registrované ve Spojených státech a dalších zemích.
Google, Google Play™ a Android™ jsou ochrannými známkami společnosti Google Inc.
„Waze“, logo Waze a další ochranné známky nebo značky služeb jsou vlastnictvím společnosti
WazeMobile nebo jejích přidružených subjektů.
Slovenčina
Pred použitím systému si dôkladne prečítajte túto príručku aodložte si ju, aby ste do nej mohli
vprípade potreby nahliadnuť.
Informácie oprevádzkovom napätí aďalšie údaje sa nachádzajú na spodnej strane adaptéra
adiaľkového ovládača.
Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje, že toto vybavenie spĺňa základné požiadavky
aďalšiesúvisiace ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Podrobné informácie nájdete na tejto adrese URL:
http://www.compliance.sony.de/
Upozornenie pre zákazníkov: Nasledujúce informácie sa vzťahujú len na zariadenia predávané
vkrajinách, vktorých platia smernice EÚ.
Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko
Informácie osúlade produktu snormami EÚ: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
DaVincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgicko
Likvidácia odpadových batérií aelektrických aelektronických zariadení
(platívEurópskej únii ainých európskych krajinách, ktoré používajú systémy
separovaného zberu odpadu)
Tento symbol na produkte, batérii alebo na balení znamená, že sproduktom
abatériou nemožno zaobchádzať ako sdomovým odpadom. Na určitých typoch
batérií sa môže tento symbol používať spolu so symbolom chemickej značky.
Symboly chemickej značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa ktomuto symbolu pridávajú vprípade,
akbatéria obsahuje viac ako 0,0005% ortuti alebo 0,004% olova. Správnou likvidáciou týchto
produktov abatérií zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie aľudské zdravie,
ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia týchto materiálov pomáha uchovávať
prírodné zdroje.
Ak sú produkty zbezpečnostných, prevádzkových dôvodov alebo zdôvodu integrity údajov trvalo
pripojené kvstavanej batérii, takúto batériu by mal vymieňať len kvalifikovaný servisný personál.
Pouplynutí životnosti batérie, elektrických aelektronických zariadení by ste mali tieto produkty
odovzdať na príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu elektrických aelektronických
zariadení, aby ste zaručili ich správnu likvidáciu. Informácie oiných typoch batérií nájdete včasti
obezpečnom vybratí batérie zproduktu. Batériu odovzdajte vpríslušnom zbernom mieste určenom
na recykláciu nepotrebných batérií. Podrobnejšie informácie orecyklácii tohto produktu alebo
batérie vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz domového
odpadu alebo obchod, vktorom ste produkt alebo batériu kúpili.
VAROVANIE: Batériu neprehltnite, hrozí nebezpečenstvo
chemickýchpopálenín.
Diaľkový ovládač dodaný stýmto produktom obsahuje mincovú/gombíkovú batériu.
Vprípade prehltnutia môže mincová/gombíková batéria už do dvoch hodín spôsobiť závažné
vnútorné popáleniny aviesť ksmrti.
Nové aj použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
Ak sa priestor pre batérie nedá zavrieť na doraz, prestaňte produkt používať auchovávajte ho mimo
dosahu detí.
Ak si myslíte, že došlo kprehltnutiu batérie alebo jej vloženiu do ktorejkoľvek časti tela, okamžite
vyhľadajte lekársku pomoc.
Poznámka olítiovej batérii
Batériu nevystavujte nadmernej teplote, napríklad priamemu slnečnému svetlu, ohňu ani iným
zdrojom tepla.
Varovanie, ak zapaľovanie vozidla nemá polohu ACC
Ak zapaľovanie vozidla nemá polohu ACC, pri každom vypnutí zapaľovania odpojte kábel USB,
aby ste predišli vybitiu batérie.
Odopretie záruk na služby, ktoré ponúkajú tretie strany
Služby, ktoré ponúkajú tretie strany, môžu byť zmenené, pozastavené alebo ukončené bez
predchádzajúceho upozornenia.
Spoločnosť Sony vtakýchto situáciách nenesie žiadnu zodpovednosť.
Dôležité upozornenie
Varovanie
SPOLOČNOSŤ SONY NEBUDE VŽIADNOM PRÍPADE NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NÁHODNÉ,
NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ANI ZA INÉ POŠKODENIA VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE,
UŠLÉHO ZISKU, STRATY PRÍJMOV, STRATY ÚDAJOV, NEMOŽNOSTI POUŽÍVAŤ PRODUKT ALEBO
AKÉKOĽVEK SÚVISIACE VYBAVENIE, PRESTOJOV AUŠLÉHO ČASU KUPUJÚCEHO VSÚVISLOSTI
SPOUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU, JEHO HARDVÉRU ASOFTVÉRU, PRÍPADNE VDÔSLEDKU JEHO
POUŽÍVANIA.
Vážený zákazník, tento produkt obsahuje rádiový vysielač.
Podľa predpisu EHK OSN č.10 môžu výrobcovia vozidiel stanoviť špecifické podmienky týkajúce sa
inštalácie rádiových vysielačov do vozidiel.
Pred inštaláciou tohto produktu do vozidla si pozrite návod na použitie vozidla, prípadne sa obráťte
na výrobcu alebo predajcu vozidla.
Núdzové hovory
Toto zariadenie handsfree BLUETOOTH do vozidla aelektronické zariadenie pripojené kzariadeniu
handsfree fungujú pomocou rádiových signálov, celulárnych akáblových sietí, ako aj funkcie
naprogramovanej používateľom, ktoré nemôžu zaručiť pripojenie za všetkých podmienok.
Ztohto dôvodu sa vprípade nevyhnutnej komunikácie (napríklad vnúdzových zdravotníckych
situáciách) nespoliehajte výhradne na žiadne elektronické zariadenie.
Komunikácia cez rozhranie BLUETOOTH
Mikrovlny emitované zo zariadenia BLUETOOTH môžu mať vplyv na fungovanie elektronických
lekárskych zariadení. Nanasledujúcich miestach vypnite túto jednotku aďalšie zariadenia
BLUETOOTH, pretože môžu spôsobiť nehodu:
na miestach, kde sa vyskytujú horľavé plyny, vnemocniciach, vlakoch, lietadlách alebo na
čerpacích staniciach,
vblízkosti automatických dverí alebo požiarnych hlásičov.
Táto jednotka podporuje funkcie zabezpečenia, ktoré vyhovujú štandardu BLUETOOTH na
poskytnutie bezpečného pripojenia pri použití bezdrôtovej technológie BLUETOOTH, ale
vzávislosti od nastavenia nemusí byť toto zabezpečenie dostatočné. Pri komunikácii pomocou
bezdrôtovej technológie BLUETOOTH buďte opatrní.
Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za únik informácií počas komunikácie cez rozhranie
BLUETOOTH.
Ak máte nejaké otázky alebo problémy sjednotkou, ktoré nie sú zahrnuté vtejto príručke, obráťte
sa na najbližšieho predajcu produktov spoločnosti Sony.
Technické parametre
Bezdrôtová komunikácia
Komunikačný systém Špecifikácie BLUETOOTH, verzia 3.0
Výstup Štandardné zariadenie BLUETOOTH, energetická trieda2 (max.+4dBm)
Maximálny komunikačný rozsah
Čiara priamej viditeľnosti približne 10m*
1
Frekvenčné pásmo 2,4GHz (2,4000GHz – 2,4835GHz)
Spôsob modulácie FHSS
Kompatibilné profily BLUETOOTH*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5
HFP (Handsfree Profile) 1.6
HID (Human Interface Device Profile) 1.0
Zodpovedajúci kodek SBC (.sbc), AAC (.m4a)
*
1
Skutočný rozsah sa bude líšiť vzávislosti od takých faktorov, ako sú prekážky medzi zariadeniami,
magnetické polia vokolí mikrovlnnej rúry, statická elektrina, citlivosť príjmu, výkon antény,
operačný systém, softvérová aplikácia aďalšie faktory.
*
2
Štandardné profily BLUETOOTH signalizujú účel komunikácie cez rozhranie BLUETOOTH medzi
zariadeniami.
Všeobecné
Výstup Konektor AUDIO OUT (stereofónny minikonektor spriemerom 3,5mm)
Vstupy Konektor MIC IN (stereofónny minikonektor spriemerom 3,5mm)
Port USB micro-B (len pre napájanie)
Požiadavky na napájanie Jednosmerné napätie 5V
Menovitá spotreba prúdu 0,1A
Rozmery Adaptér
Približne 49mm × 38mm × 13mm (š × v× h)
Diaľkový ovládač
Priemer približne 54mm × 34mm
Hmotnosť Adaptér Približne 16g
Diaľkový ovládač Približne 42g
Obsah balenia Adaptér (1)
Diaľkový ovládač (1): RM-X7S
Lítiová batéria CR2032 (1)
Kábel micro-USB (1)
Kábel AUX (1)
Súčiastky na inštaláciu apripojenie (1súprava)
Voliteľné príslušenstvo avybavenie
Mikrofón: XA-MC10
Dizajn atechnické parametre podliehajú zmenám aj bez predchádzajúceho upozornenia.
Autorské práva
Slovná značka alogá Bluetooth® sú registrovanými ochrannými známkami, ktoré vlastní spoločnosť
Bluetooth SIG, Inc., aspoločnosť Sony Corporation používa takéto známky na základe licencie.
Ostatné ochranné známky aobchodné názvy patria príslušným vlastníkom.
ZnačkaN je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou spoločnosti NFC Forum,
Inc., vSpojených štátoch ainých krajinách.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch aSiri sú ochrannými známkami spoločnosti
AppleInc., ktoré sú registrované vUSA ainých krajinách.
Google, Google Play™ aAndroid™ sú ochrannými známkami spoločnosti Google Inc.
Waze, logo Waze aďalšie ochranné alebo servisné známky sú vlastníctvom spoločnosti
WazeMobile alebo jej pobočiek.
Čeština
Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto vybavení je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Podrobnosti lze získat na následující URL:
http://www.compliance.sony.de/
Slovenčina
Sony Corporation týmto vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné
ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Podrobnosti získate na nasledujúcej webovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/
(pokračování zpřední strany)
-
1
-
2
Súvisiace články
-
Sony DSX-M80 Návod na používanie
-
Sony MEX-N4300BT Návod na používanie
-
Sony WX-XB100BT Návod na používanie
-
Sony DSX-A416BT Návod na používanie
-
Sony MEX-N4200BT Návod na používanie
-
Sony DSX-A410BT Návod na používanie
-
Sony DSX-A510BD Návod na používanie
-
Sony WX-920BT Návod na používanie
-
Sony MEX-GS820BT Návod na používanie
-
Sony MEX-N7300BD Návod na používanie