Sony DSX-M80 Návod na používanie

Značka: Sony

Model: DSX-M80

Kategória: MP3 / MP4 prehrávače

Typ: Návod na používanie

5-006-641-11(1)

DSX-M80

FM/AM

Bluetooth®

Lodní audiozařízení

FM/AM

Bluetooth®

Zvukové systémy k vode

Záznam vlastníka

Číslo modelu a sériové číslo se nachází na spodní části zařízení.

Opište sériové číslo do níže uvedené kolonky.

Na tato čísla se odkažte vždy při telefonním hovoru se

svým prodejcem značky Sony ohledně tohoto výrobku.

Číslo modelu DSX-M80

Sériové číslo

Záznam vlastníka

Číslo modelu a sériové číslo sa nachádzajú na spodnej

strane jednotky.

Sériové číslo si poznačte na vyhradené miesto nižšie.

Tieto čísla uveďte, kedykoľvek sa v súvislosti s týmto

produktom obrátite na predajcu produktov značky Sony.

Číslo modelu: DSX-M80

Sériové číslo:

Návod k použití

Návod na používanie

Jak zrušit zobrazení ukázky viz strana 9.

Nastavení kroku ladění FM/AM viz strana 8.

Podrobnosti o připojení a instalaci viz strana 13.

Ak chcete zrušiť ukážku (DEMO), pozrite si strana 9.

Ak chcete prepnúť krok ladenia pásma FM/AM,

pozrite si strana 8.

Informácie o pripojení a inštalácii nájdete na strana 13.

2CS

Varování

Štítek s napájecím napětím a dalšími

informacemi se nachází na spodní části

přístroje.

Označení CE platí pouze v zemích, ve

kterých je právně vymáháno, především v

zemích EHP (evropský hospodářský prostor)

a ve Švýcarsku.

VAROVÁNÍ

Toto zařízení splňuje část 15 předpisů FCC pro

inovace, vědu a ekonomický rozvoj

kanadských bezlicenčních norem RSS. Provoz

podléhá následujícím dvěma podmínkám:

(1) Toto zařízení nesmí vytvářet škodlivé

rušení a

(2) Toto zařízení musí přijmout veškeré

rušení, včetně takového, které může

zapříčinit nežádoucí provoz.

Tento vysílač nesmí být umístěn nebo

používán společně s jinou anténou nebo

vysílačem.

Toto zařízení odpovídá limitům vystavení

radiaci FCC/ISED stanoveným pro

nekontrolované prostředí. Jelikož má toto

zařízení velmi nízkou úroveň energie RF,

splňuje pokyny FCC pro vystavení rádiovým

frekvencím (RF) a RSS-102 pro vystavení

radiofrekvenční energii (RF) ISED.

Vyrobeno v Thajsku

Společnost Sony Corporation tímto

prohlašuje, že toto zařízení splňuje

podmínky Směrnice 2014/53/EU.

Úplný text prohlášení o shodě pro EU je k

dispozici na adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Upozornění pro zákazníky: Následující

informace se vztahují pouze na zařízení

zakoupená v zemích podléhajících

směrnicím EU

Tento produkt byl vyroben společností Sony

Corporation, případně na její objednávku.

Dovozce do EU: Sony Europe B.V.

S dotazy souvisejícími se shodou produktů

se zákony Evropské unie se obracejte na

autorizovaného zástupce dovozce do EU:

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,

Belgie.

V zájmu zajištění bezpečnosti nainstalujte

toto zařízení do palubní desky člunu. Jeho

levá strana se totiž během používání

zahřívá.

Podrobnosti najdete v části „Připojení/

montáž“ (strana 13).

3CS

Likvidace baterií

a elektrických a

elektronických zařízení (platí

v Evropské unii a v dalších

zemích se systémy sběru

tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku, baterii nebo obalu

značí, že s výrobkem a baterií nesmí být

nakládáno jako s domovním odpadem.

Na určitých bateriích může být tento symbol

použitý spolu s chemickou značkou.

Chemická značka pro olovo (Pb) se na baterii

přidává v případě, že obsahuje více než

0,004 % olova.

Zajištěním správné likvidace těchto výrobků

a baterií pomůžete předejít potenciálním

negativním dopadům na životní prostředí a

zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít při

nesprávné likvidaci. Recyklace materiálů

napomáhá zachovávat přírodní zdroje.

V případě výrobků, které z důvodů

bezpečnosti, výkonu nebo integrity dat

vyžadují nepřetržité připojení k vestavěné

baterii, musí být tato baterie vyměněna

pouze kvalifikovaným servisním

personálem.

Abyste zajistili, že s baterií i elektrickými a

elektronickými zařízeními bude správně

naloženo, předejte tyto výrobky po skončení

jejich životnosti na příslušném sběrném

místě zajišťujícím recyklaci elektrických a

elektronických zařízení.

V případě všech dalších typů baterií si

přečtěte část popisující bezpečné vyjmutí

baterie z výrobku. Předejte baterii na

příslušné sběrné místo pro recyklaci

použitých baterií.

Podrobné informace o recyklaci tohoto

výrobku nebo baterie získáte na příslušném

úřadě místní samosprávy, ve firmě zajišťující

svoz odpadu nebo v obchodě, kde jste

výrobek zakoupili.

POZOR

Následující frekvenční rozsah 1606,5–

1710 kHz není v evropské kmitočtové tabulce

uveden pro vysílání zvuku a v Evropě se tedy

nesmí používat.

VAROVÁNÍ: Nespolkněte

baterii, hrozí nebezpečí

popálení chemickými látkami.

Dálkový ovladač obsahuje knoflíkovou

baterii. Pokud dojde ke spolknutí knoflíkové

baterie, již do 2 hodin hrozí riziko závažného

poleptání vnitřních orgánů, které může vést

ke smrti.

Nové i použité baterie udržujte mimo dosah

dětí. Pokud není možné prostor pro baterie

bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek

používat a uchovávejte jej mimo dosah dětí.

Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí

baterie nebo jejímu vniknutí do těla,

okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Poznámka k lithiové baterii

Nevystavujte baterii přímému slunečnímu

záření, ohni nebo jiným zdrojům vysokých

teplot.

Upozornění týkající se služeb

nabízených třetími stranami

Služby nabízené třetími stranami mohou být

změněny, přerušeny nebo ukončeny bez

předchozího upozornění. Společnost Sony

nenese v takovýchto případech žádnou

odpovědnost.

Upozornění pro případ, že vaše loď

nemá režim ACC

Ujistěte se, že je nastavena funkce AUTO

OFF. Po uplynutí nastavené doby od

vypnutí a zobrazení hodin (např. po

stisknutí a podržení tlačítka OFF po dobu

1sekundy) se jednotka automaticky a

úplně odpojí od napájení, čímž se

předchází vyčerpání baterie. Není-li

nastavena funkce AUTO OFF, stiskněte při

každém vypnutí zapalování tlačítko OFF a

podržte jej tak dlouho, dokud displej

nezhasne.

4CS

Pozor

SPOLEČNOST SONY NENÍ V ŽÁDNÉM

PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLIV

NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ

ŠKODY NEBO JINÉ ŠKODY VČETNĚ, AVŠAK

NIKOLIV VÝHRADNĚ, ZTRÁTY ZISKU,

ZTRÁTY PŘÍJMU, ZTRÁTY DAT, NEMOŽNOSTI

POUŽITÍ VÝROBKU NEBO JAKÉHOKOLIV

SOUVISEJÍCÍHO ZAŘÍZENÍ, PROSTOJŮ A

ZTRÁTY ČASU ZÁKAZNÍKA VZNIKLÉ V

SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO

VÝROBKU, JEHO HARDWARU ANEBO

SOFTWARU.

Tento produkt obsahuje rádiový vysílač.

Podle regulace UNECE č. 10 mohou výrobci

plavidel stanovit zvláštní podmínky pro

montáž rádiových vysílačů do člunů.

Před montáží tohoto produktu si přečtěte

návod k obsluze člunu nebo se obraťte na

výrobce nebo prodejce člunu.

Tísňová volání

Toto Bluetooth handsfree zařízení v lodi a k

němu připojené elektronické zařízení

pracuje pomocí rádiových signálů, mobilní a

pozemní sítě a také uživatelsky

naprogramovaných funkcí, které nezaručují

připojení za všech podmínek.

Z tohoto důvodu se v případě naléhavé

komunikace (například při ohrožení zdraví)

nespoléhejte pouze na jediné elektronické

zařízení.

Komunikace BLUETOOTH®

 Mikrovlny vysílané tímto zařízením

Bluetooth mohou narušovat provoz

elektronických zdravotnických přístrojů.

V následujících situacích vypněte toto

zařízení včetně ostatních zařízení

Bluetooth, protože by mohlo dojít k

poruše:

– všude, kde se mohou vyskytovat hořlavé

plyny, v nemocnicích, ve vlacích, v

letadlech a na čerpacích stanicích

– v blízkosti automatických dveří či hlásičů

požárů

 Tento přístroj podporuje funkce

zabezpečení, které vyhovují standardu

BLUETOOTH, aby bylo zaručeno bezpečné

připojení během komunikace pomocí

bezdrátové technologie BLUETOOTH. Toto

zabezpečení však v závislosti na

okolnostech nemusí být dostatečné. Při

komunikaci prostřednictvím bezdrátové

technologie BLUETOOTH buďte opatrní.

 Neneseme žádnou zodpovědnost za únik

informací během komunikace BLUETOOTH.

Budete-li mít k jednotce jakékoliv dotazy

nebo narazíte na problémy, na které

nenaleznete odpovědi v této příručce,

obraťte se na nejbližšího prodejce

společnosti Sony.

Důležité upozornění

5CS

Hlavní jednotka a dálkový ovladač

Odejmutý přední panel (vnitřní panel)

 PTY (typ programu)

Vybírá typ programu PTY v RDS.

(procházení)

Slouží k aktivaci režimu procházení

během přehrávání.

(Není k dispozici, když je připojeno

zařízení USB v režimu Android nebo

zařízení iPod.)

 Tlačítko uvolnění předního panelu

 SRC (zdroj)

Zapíná přístroj.

Mění zdroj.

OFF

Stisknutím a podržením po dobu jedné

sekundy vypnete zdroj a zobrazíte hodiny.

Stisknutím a držením po dobu delší než

dvě sekundy vypnete přístroj a displej.

Pokud je jednotka vypnutá a zobrazení na

displeji zhasnuté, není ovládání jednotky

dálkovým ovladačem k dispozici.

 Otočný volič

Slouží k nastavení hlasitosti.

PUSH ENTER

Vloží vybranou položku. Chcete-li změnit

zdroj, stiskněte tlačítko SRC, otočte

voličem a stiskněte jej (časový limit 2 s).

Otevírá nabídku nastavení.

VOICE

Chcete-li aktivovat vytáčení hlasem,

rozpoznání hlasu (pouze u chytrých telefonů

s operačním systémem Android) nebo funkci

Siri (pouze u telefonů iPhone), stiskněte a

podržte toto tlačítko na déle než 2 sekundy.

 Okénko displeje

 Port USB

 / (SEEK –/+)

Automaticky ladí rádiové stanice. Chcete-li

stanice ladit manuálně, tlačítko stiskněte a

podržte.

/ (předchozí / následující)

/ (rychlý posun vzad / rychlý

posun vpřed)

Popis součástí a ovládacích prvků

Zařízení

6CS

 (back)

Slouží k návratu na předchozí displej.

MODE

Slouží k výběru pásma rádia nebo

funkčních režimů.

 CALL

Zobrazí nabídku volání. Slouží

k přijímání/ukončování hovorů.

Stisknutím a podržením po dobu delší

než dvě sekundy se přepne signál

BLUETOOTH.

 Přijímač dálkového ovladače

 Numerická tlačítka (1 až 6)

Příjem předvolených rádiových stanic.

Chcete-li ukládat stanice, tlačítko

stiskněte a podržte.

ALBUM /

Slouží k přeskočení alba v audio zařízení.

Stisknutím a podržením se aktivuje

nepřetržité přeskakování alb.

(Není k dispozici, když je připojeno zařízení

USB v režimu Android nebo zařízení iPod.)

Ve službě Pandora® stiskem tlačítka 

ohodnotíte palcem nahoru a tlačítkem 

palcem dolů.

(opakování)

(Není k dispozici, když je připojeno

zařízení USB v režimu Android.)

(náhodné přehrávání)

(Není k dispozici, když je připojeno

zařízení USB v režimu Android.)

MIC

Upravuje nastavení mikrofonu.

 (přehrát/pozastavit)

 EXTRA BASS

Zesílí zvuk basů v synchronizaci s úrovní

hlasitosti.

Stisknutím se mění nastavení EXTRA

BASS: [1], [2], [OFF].

 Vstupní konektor AUX

 DSPL (displej)

Změna zobrazovaných položek.

SCRL (posouvání)

Stisknutím a podržením se posune

položka na displeji.

 RESET (vnitřní panel)

Slouží k resetování jednotky (stiskněte

pomocí propisky apod.)

Tlačítko VOL (hlasitost) + je opatřeno

výstupkem.

 SOUND

Umožňuje přejít přímo do nabídky

SOUND.

Stisknutím a podržením otevřete nabídku

nastavení.

///

Výběr položky nastavení apod.

ENTER

Vloží vybranou položku.

Tlačítko stiskněte a podržte po dobu více

než 2 sekund pro navázání nebo

přerušení funkce „Sony | Music Center“.

/ (předchozí / následující)

+/– (album +/–)

 VOL (hlasitost) +/–

Před použitím vytáhněte izolační pásek.

Dálkový ovladač RM-X232

7CS

 VOL (hlasitost) +/–

 GP (skupina)/ALBM (album) +/–

Příjem uložených stanic.

Odpojení předního panelu

Abyste předešli krádeži, je možné přední

panel tohoto zařízení odpojit.

1 Stiskněte tlačítko OFF  a podržte jej

stisknuté, dokud se zařízení nevypne.

Stiskněte tlačítko uvolnění předního

panelu . Vyjměte panel zatáhnutím

směrem k sobě.

Námořní dálkový ovladač

RM-X11M (není součástí dodávky)

Základní operace

Připojení předního panelu

8CS

Nastavení kroku ladění

FM/AM

Nastavte krok ladění FM/AM vaší země. Toto

nastavení se objeví, pouze je-li zdroj

vypnutý a zobrazují se hodiny.

1 Stiskněte tlačítko MENU. Poté

otáčením voliče vyberte volbu

[GENERAL] a volič stiskněte.

2 Otáčením voliče vyberte volbu

[TUNING STEP] a poté volič stiskněte.

3 Otáčením voliče vyberte jednu z

možností [FM50K/AM9K], [FM100K/

AM10K] nebo [FM200K/AM10K] a

poté volič stiskněte.

Párování se zařízením

BLUETOOTH

Při prvním připojování zařízení BLUETOOTH

(mobilní telefon, audiozařízení atd.) je třeba

provést vzájemnou registraci (tzv.

„párování“). Díky párování se jednotka a jiná

zařízení navzájem rozpoznají. Tato jednotka

se může připojit ke dvěma zařízením

BLUETOOTH (dva mobilní telefony nebo

mobilní telefon a audiozařízení).

1 Stiskněte MENU, poté otáčením a

stisknutím voliče vyberte

[BLUETOOTH]  [PAIRING] 

[DEVICE 1]/[DEVICE 2]*.

Když je jednotka v pohotovostním režimu

párování, bliká ikona .

* Volba [DEVICE 1] nebo [DEVICE 2] se po

dokončení párování změní na název

spárovaného zařízení.

2 Proveďte párování na zařízení

BLUETOOTH, aby zařízení rozpoznalo

tuto jednotku.

3 Na zobrazovacím panelu zařízení

BLUETOOTH vyberte název vašeho

modelu*.

Poté, co proběhne párování, zůstane

ikona svítit.

* Pokud je na zařízení BLUETOOTH vyžadován

vstupní kód, zadejte [0000].

9CS

Zrušení předváděcího

režimu

Ukázkový režim, který se zobrazuje, pokud je

zdroj vypnutý a zobrazují se hodiny, lze

vypnout.

1 Stiskněte tlačítko MENU. Poté

otáčením voliče vyberte volbu

[GENERAL] a volič stiskněte.

2 Otáčením voliče vyberte volbu

[DEMO] a poté volič stiskněte.

3 Otáčením voliče vyberte volbu

[DEMO-OFF] a poté volič stiskněte.

Nastavení je dokončeno.

4 Dvakrát stiskněte tlačítko (zpět).

Displej se vrátí do režimu normálního

přehrávání.

Aktualizace firmwaru

Chcete-li aktualizovat firmware, navštivte

stránky podpory uvedené na zadní obálce a

postupujte podle uvedených pokynů.

Poznámka

Během aktualizace zařízení USB neodpojujte.

Inicializace jednotky

Inicializace jednotky vymaže nastavení

hodin a všechna vaše nastavení uložená v

záložní paměti.

Možnost [INITIALIZE] se objeví pouze tehdy,

pokud je zdroj vypnutý a pokud se

zobrazují hodiny.

1 Stiskněte tlačítko MENU. Poté

otáčením voliče vyberte volbu

[GENERAL] a volič stiskněte.

2 Otáčením voliče vyberte možnost

[INITIALIZE] a poté volič stiskněte.

3 Otáčením voliče vyberte možnost

[INIT-YES] a poté volič stiskněte.

Poznámka

Jednotku inicializujte před jejím vyřazením, abyste

předešli úniku informací z telefonu.

Bezpečnostní opatření

• Nenechávejte přední panel nebo

audiozařízení uvnitř lodi.

• Automatická (motorová) anténa se při

zapnutí jednotky automaticky vysune.

• Dbejte na to, aby se jednotka nedostala do

kontaktu s kapalinami.

• K jednotce můžete připojit následující

modely přehrávače iPod. Před použitím

aktualizujte software zařízení iPod na

nejnovější verzi.

Kompatibilní modely zařízení iPhone/iPod

Doplňující informace

Pořadí přehrávání audiosouborů

iPod

Kompatibilní

model

Bluetooth® USB

iPhone XR 

iPhone Xs max 

iPhone Xs 

iPhone X 

iPhone 8 

iPhone 8 Plus 

iPhone 7 

iPhone 7 Plus 

iPhone SE 

Složka (album)

audiosoubor (stopa)

10CS

• Označení „Made for Apple“ znamená, že

příslušenství bylo speciálně navrženo pro

připojení s produkty společnosti Apple s

tímto označením a že byly vývojářem

certifikovány za to, že splňují výkonnostní

standardy produktů společnosti Apple.

Společnost Apple není zodpovědná za

provoz tohoto zařízení ani za jeho soulad s

bezpečnostními a regulačními normami.

Použití tohoto příslušenství s produkty

společnosti Apple může ovlivnit výkon

bezdrátových systémů.

Budete-li mít k jednotce jakékoliv dotazy

nebo narazíte na problémy, na které

nenaleznete odpovědi v této příručce,

obraťte se na nejbližšího prodejce

společnosti Sony.

Údržba

Výměna lithiové baterie (CR2025)

dálkového ovladače

S postupným vybíjením baterie se zkracuje

dosah dálkového ovladače.

POZOR

Při nedodržení správného postupu výměny

baterie hrozí její výbuch. Vyměňujte ji pouze

za shodný nebo ekvivalentní typ.

Poznámka k lithiové baterii

Lithiovou baterii uchovávejte mimo dosah dětí.

Dojde-li ke spolknutí baterie, ihned vyhledejte

lékaře.

Čištění konektorů

Nedotýkejte se konektorů. Pokud jsou

konektory mezi přístrojem a předním

panelem znečištěné, nemusí přístroj

pracovat správně. Aby k takovým

situacím nedocházelo, odejměte přední

panel (strana 7) a očistěte konektory

vatovým tampónem. Při čištění nepoužívejte

nadměrnou sílu. V opačném případě by

mohlo dojít k poškození konektorů.

Poznámka

Z bezpečnostních důvodů při jízdě neodpojujte

přední panel.

iPhone 6s 

iPhone 6s Plus 

iPhone 6 

iPhone 6 Plus 

iPhone 5s 

iPhone 5c 

iPhone 5 

iPhone 4s 

iPod touch

(6. generace)



iPod touch

(5. generace)



iPod nano

(7. generace)



Kompatibilní

model

Bluetooth® USB

stranou + nahoru

Lithiová baterie (CR2025)

11CS

Specifikace

Rádio

Rozsah ladění:

87,5–108,0 MHz (v krocích po 50 kHz)

87,5–108,0 MHz (v krocích po 100 kHz)

87,5–107,9 MHz (v krocích po 200 kHz)

Krok ladění v pásmu FM:

Přepínatelný 50 kHz/100 kHz/200 kHz

Využitelná citlivost: 8 dBf

Odstup signál/šum: 73 dB

Odstup kanálů: 50 dB při 1 kHz

Rozsah ladění:

531–1602 kHz (v krocích po 9 kHz)

530–1710 kHz (v krocích po 10 kHz)

Krok ladění v pásmu AM:

Přepínatelný 9 kHz/10 kHz

Citlivost: 26 μV

Přehrávač USB

Rozhraní:

Port USB1 (přední): Rozhraní USB (Hi-Speed)

Port USB2 (zadní): Rozhraní USB (Hi-Speed)

Maximální proud:

Port USB1 (přední): 1 A

Port USB2 (zadní): 1,5 A

Maximální počet rozpoznatelných souborů

(stop): 10 000

Kompatibilní protokol Android Open

Accessory (AOA): 2,0

Odpovídající kodeky:

MP3 (.mp3)

Přenosová rychlost: 8–320 kb/s

(Podporuje VBR (variabilní přenosová

rychlost).)

Vzorkovací frekvence: 16–48 kHz

WMA (.wma)

Přenosová rychlost: 32–192 kb/s

(podpora VBR (variabilní přenosová

rychlost))

Vzorkovací frekvence: 32 kHz, 44,1 kHz

48 kHz

AAC (.m4a, .mp4)

Přenosová rychlost: 8–320 kb/s

Vzorkovací frekvence: 11,025–48 kHz

WAV (.wav)

Bitová hloubka: 16 bitů

Vzorkovací frekvence: 44,1 kHz, 48 kHz

FLAC (.flac)

Bitová hloubka: 16 bitů, 24 bitů

Vzorkovací frekvence: 44,1 kHz, 48 kHz

Podporované systémy souborů: FAT16,

FAT32

Bezdrátová komunikace

Komunikační systém:

BLUETOOTH® Standard verze 3.0

Výstup:

BLUETOOTH® Standard Power Class 2

(Max. vedeno +1 dBm)

Maximální komunikační rozsah

Přímá viditelnost přibl. 10 m (33 stop)

Frekvenční pásmo:

pásmo 2,4 GHz (2,4000–2,4835 GHz)

Způsob modulace: FHSS

Kompatibilní profily BLUETOOTH

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

1.3

AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile) 1.5

HFP (Handsfree Profile) 1.6

PBAP (Phone Book Access Profile)

SPP (Serial Port Profile)

Odpovídající kodek:

SBC (.sbc), AAC (.m4a)

*1 Skutečný dosah se liší podle různých faktorů,

jako jsou například překážky mezi zařízeními,

magnetická pole kolem mikrovlnné trouby,

statická elektřina, citlivost příjmu, výkon antény,

operační systém, softwarová aplikace atd.

*2 Profily standardu BLUETOOTH® označují účel

komunikace BLUETOOTH® mezi zařízeními.

12CS

Výkonový zesilovač

Výstup: Výstupy reproduktorů

Impedance reproduktorů: 2/4–8 Ω

Maximální výstupní výkon: 100 W x 4 (při 2/4 Ω)

Obecné

Požadavky na výkon: 12 V = z baterie lodi

(ukostřen záporný pól)

Jmenovitý proud: 10 A

Rozměry:

Přibližně 178 x 50 x 177 mm

/8 palce x 2 palce x 7 palců) (š/v/h)

Montážní rozměry:

Přibližně 182 x 53 x 160 mm

palce x 2

palce x 6

palce) (š/v/h)

Hmotnost: Přibl. 1,0 kg (2 lb 4 oz)

Obsah balení:

Hlavní jednotka (1)

Dálkový ovladač (1): RM-X232

Součásti pro montáž a připojení

(1 sada)

Volitelné příslušenství/zařízení*:

tuner SiriusXM Connect Vehicle Tuner:

SXV100, SXV200 a SXV300

námořní dálkový ovladač: RM-X11M

* Jiné příslušenství/vybavení než námořní dálkový

ovladač RM-X11M není vodotěsné. Nevystavujte

tato zařízení působení vody.

Další podrobnosti vám sdělí prodejce.

Design a technické údaje se mohou měnit

bez předchozího upozornění.

Tuner SiriusXM Connect Vehicle Tuner a

předplatné se prodávají samostatně.

www.siriusxm.com

Sirius, XM a všechny související značky a

loga jsou ochrannými známkami společnosti

Sirius XM Radio Inc. Všechna práva

vyhrazena.

Název a logo Bluetooth® jsou registrované

ochranné známky ve vlastnictví společnosti

Bluetooth SIG, Inc. Společnost Sony

Corporation používá tyto značky v rámci

licence. Ostatní ochranné známky a

obchodní názvy jsou majetkem příslušných

vlastníků.

Windows Media® je registrovanou

ochrannou známkou nebo ochrannou

známkou společnosti Microsoft Corporation

ve Spojených státech a/nebo dalších

zemích.

Tento produkt je chráněn jistými právy

duševního vlastnictví společnosti Microsoft

Corporation. Je zakázáno používat nebo

distribuovat tuto technologii mimo tento

produkt bez příslušné licence společnosti

Microsoft® nebo jejích oprávněných

dceřiných společností.

Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch a

Siri jsou ochranné známky společnosti Apple

Inc., registrované ve Spojených státech a

dalších zemích.

PANDORA, logo PANDORA a design Pandora

jsou ochranné známky nebo registrované

ochranné známky společnosti Pandora

Media, LLC. Používáno se svolením.

Android je ochrannou známkou společnosti

Google LLC.

Autorská práva

13CS

libFLAC

Další distribuce a používání ve formě

zdrojového nebo binárního kódu bez úprav

nebo s úpravami se povoluje za

předpokladu, že jsou splněny následující

podmínky:

– Při další distribuci zdrojového kódu musí

být zachována výše uvedená poznámka

o autorských právech, tento seznam

podmínek a následující právní omezení.

– Při další distribuci ve formě binárního kódu

je nutno reprodukovat výše uvedenou

poznámku o autorských právech, tento

seznam podmínek a následující právní

omezení v dokumentaci nebo dalších

materiálech poskytovaných při distribuci.

– Název nadace Xiph.org ani jména jejích

přispěvatelů nesmí být bez předchozího

výslovného písemného svolení použity

v souvislosti se schválením nebo

propagací produktů odvozených z tohoto

softwaru.

TENTO SOFTWARE POSKYTUJÍ DRŽITELÉ

AUTORSKÝCH PRÁV A PŘISPĚVATELÉ „TAK,

JAK JE“, PŘIČEMŽ ODMÍTAJÍ JAKÉKOLI

ZÁRUKY, VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO

PŘEDPOKLÁDANÉ, MIMO JINÉ ZÁRUKY

OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO

URČITÝ ÚČEL. NADACE ANI PŘISPĚVATELÉ

NEPONESOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ

ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ,

NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ,

EXEMPLÁRNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY

(MIMO JINÉ ZA ŠKODY V SOUVISLOSTI

S POŘÍZENÍM NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO

SLUŽEB, NEMOŽNOSTÍ POUŽITÍ, ZTRÁTY DAT,

UŠLÉHO ZISKU NEBO PŘERUŠENÍ

PODNIKÁNÍ) BEZ OHLEDU NA TO, JAK

K TĚMTO ŠKODÁM DOŠLO A ZDA SE

ZAKLÁDAJÍ NA PORUŠENÍ SMLOUVY,

OBČANSKOPRÁVNÍM DELIKTU (VČETNĚ

NEDBALOSTI APOD.), OBJEKTIVNÍ

ODPOVĚDNOSTI, PORUŠENÍ ZÁRUK NEBO NA

JAKÉMKOLI JINÉM PRÁVNÍM ZÁKLADĚ,

V JAKÉKOLI SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM

TOHOTO SOFTWARU, A TO ANI V PŘÍPADĚ,

ŽE BYLI O MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÉ ŠKODY

INFORMOVÁNI.

Upozornění

• Ujistěte se, že všechny uzemňovací

kabely jsou spojeny s uzemňovacím

bodem.

• Ujistěte se, že vodiče nejsou zachyceny

pod šrouby nebo v pohyblivých částech

(například v lištách sedadel).

• Abyste zabránili zkratům, vypněte před

připojením kabelů zapalování lodi.

•Kabely napájení žlutý a červený připojte až

po zapojení všech ostatních kabelů.

• Pro zajištění bezpečnosti izolujte případné

nepřipojené kabely elektrickou páskou.

• Při volbě umístění pro montáž dbejte na to,

aby přístroj nenarušoval běžné úkony při

řízení lodi nebo vozu.

• Neinstalujte jednotku do oblastí s výskytem

prachu, nečistot, nadměrných vibrací nebo

vysoké teploty (například místa, na která

dopadá přímé sluneční světlo, nebo do

blízkosti horkovzdušného potrubí).

• Místo pro montáž vybírejte pečlivě, abyste

zamezili poškození vnitřních částí jednotky

vniklou vodou. Vyvarujte se míst

vystavených působení stříkající vody.

Doporučuje se vodotěsný kryt pro

stereozařízení do automobilu (není

součástí dodávky).

• Pro dosažení pevné bezpečné instalace

používejte při instalaci pouze dodávané

montážní vybavení.

Poznámky k napájecímu kabelu (žlutý kabel)

Při připojování tohoto přístroje v kombinaci s

ostatními stereo komponenty musí být proudové

hodnocení obvodu člunu vyšší než součet kapacit

pojistek všech komponent.

Poznámka pro instalaci na lodi se systémem

spuštění/zastavení

Při zapínání motoru prostřednictvím systému

spuštění/zastavení může dojít k restartu jednotky. V

tom případě vypněte systém spuštění/zastavení na

lodi.

Nastavení montážního úhlu

Montážní úhel musí být menší než 30°.

Připojení/montáž

14CS

Seznam součástí

vyžadovaných k instalaci

•Tento seznam neuvádí kompletní obsah

balení.

• Upevňovací objímka  a upevňovací

kroužek  jsou před dodáním připojeny k

jednotce. Před montáží jednotky použijte

uvolňovací klíče  k vyjmutí upevňovací

objímky  z jednotky. Podrobnosti najdete

v části „Odejmutí upevňovacího kroužku a

upevňovací objímky“ (strana 18).

• Uvolňovací klíče uschovejte  pro budoucí

použití, jelikož jsou nezbytné pro vyjmutí

jednotky z lodi.

 Upevňovací objímka (1)  Uvolňovací klíče (2)

 Upevňovací kroužek (1)  Upevňovací šrouby

(5 x max. 8 mm

(

/32 x max.

/16 palce)) (4)

 Napájecí kabely (1)  Upevňovací destička (1)

 Upevňovací šroub

(max. velikost M4 x 6 mm

(

/4 palců)) (1)

 Upevňovací šroub (1)

 Mikrofon (1)  Základna pro

povrchovou montáž (1)

 Oboustranná páska (1)

15CS

Připojení

Subwoofer*

Zesilovač*

Tuner satelitního rádia

(SiriusXM)*

*

Chytrý telefon*

, iPod/

iPhone*

, zařízení USB

Přední

reproduktor*

11,

Zadní

reproduktor*

11,

Podrobnosti najdete v části

„Připojení“ (strana 16).

V případě připojení přímo k baterii*

12,

Z antény lodi*

Námořní dálkový ovladač RM-X11M*



Bílý

Bíločerně pruhovaný

Šedý

Černý

Žlutý

Červený

Modrobíle pruhovaný

Šedočerně pruhovaný

Zelený

Zelenočerně pruhovaný

Fialový

Fialovočerně pruhovaný

Oranžovobíle pruhovaný

Černý

Žlutý

16CS

*1 Není součástí dodávky

*2 Impedance reproduktorů: 4 Ω až 8 Ω x 4

*3 Kabel RCA (není součástí dodávky)

*4 V závislosti na typu člunu může být k připojení

kabelového dálkového ovladače nutné použít

adaptér (není součástí dodávky).

*5 Nezávisle na tom, zda mikrofon používáte, jej

umístěte tak, aby nepřekážel při jízdních

úkonech. Pokud je tento kabel vedený prostorem

pod vašima nohama, zajistěte jej např. svorkou.

Podrobnosti o montáži mikrofonu naleznete v

části „Instalace mikrofonu“ (strana 18).

*6 V závislosti na typu lodi může být nutné připojit

konektor antény pomocí adaptéru (není součástí

dodávky).

*7 Více informací o tom, jak nainstalovat tuner

SiriusXM Connect Vehicle, najdete v instalačním

průvodci, který je přiložený u tuneru.

*8 Pro připojení chytrého telefonu k hlavní jednotce

je nutný příslušný kabel (není součástí dodávky).

*9 Zařízení iPod/iPhone připojte pomocí

propojovacího kabelu USB dodaného se

zařízením iPod (není součástí dodávky).

*10 Ferit

*11 Použijte reproduktory se vstupním výkonem RMS

o hodnotě 50 W nebo vyšší. Doporučujeme použít

širokopásmové reproduktory řady Sony XB.

*12 Pokud proudová intenzita pojistky použité ve

člunu činí 10 A, připojte napájecí kabel přímo k

baterii, aby nedocházelo ke zkratům.

*13 Před připojením je nutné nastavit žlutý a černý

vodič napájecích kabelů .

*14 Dodává se s námořním dálkovým ovladačem

RM-X11M.

*15 Není vodotěsný.

 K napájecímu konektoru +12 V, který je

napájen, pokud je spínač zapalování v

pozici příslušenství

Pokud neexistuje pozice příslušenství,

připojte kontakt +12 V (baterie), který je

neustále pod proudem.

Ujistěte se, že nejdříve připojíte černý

uzemňovací kabel ke společnému

uzemňovacímu bodu.

 Do kabelu ovládání antény nebo

kabelu napájení zesilovače antény

Tento kabel není nutné zapojovat, pokud

není k dispozici motorová anténa nebo

anténní zesilovač, resp. v případě

manuálně ovládané teleskopické antény.

Do zdířky AMP REMOTE IN volitelného

zesilovače

Toto připojení je určeno pouze pro

zesilovače a motorové antény. Připojení

jiných systémů může jednotku poškodit.

 Do signálu osvětlení lodi

Ujistěte se, že nejdříve připojíte černý

uzemňovací kabel ke společnému

uzemňovacímu bodu.

 Do uzemňovacího bodu

Nejprve připojte černý uzemňovací kabel

(zem) a potom připojte žlutý a červený

napájecí kabel.

 K napájecímu konektoru +12 V, který je

trvale napájen

Ujistěte se, že nejdříve připojíte černý

uzemňovací kabel ke společnému

uzemňovacímu bodu.

V případě připojení přímo k baterii

Pokud proudová intenzita pojistky použité

ve člunu činí 10 A, připojte napájecí kabel

přímo k baterii, aby nedocházelo ke

zkratům.

 ke kovové části vozidla

 ke kladnému pólu baterie

Poznámky

• Navzdory připojení k napájecímu kabelu člunu

nemusí být přístroj schopen provozu na plný

výkon z důvodu nedostatečného napájení. V

takovém případě připojte napájecí kabel přímo k

baterii.

• Všechny napájecí kabely připojené ke kladnému

kolíku baterie je třeba zajistit ve vzdálenosti 450

mm od kolíku baterie a v úsecích před průchodem

přes jakýkoli kov.

• Kabely baterie, které jsou připojeny k lodi

(uzemněny ke kostře)*, musí mít stejný průměr

jako hlavní napájecí kabel připojený k baterii a k

hlavní jednotce.

Připojení

17CS

• Při provozu na plný výkon bude systémem

procházet elektrický proud o síle více než 15 A. Je

proto třeba, aby kabely, které chcete zapojit do

konektorů +12 V a GND na přístroji, měly průměr

alespoň 14 (AWG14) nebo průřezovou plochu

alespoň 2 mm² (

/32 palce).

Při paralelním připojení reproduktorů použijte

kabely s průměrem alespoň 12 (AWG12) nebo

kabely, které mají průřezovou plochu alespoň 3,5

mm² (

/32 palců).

S případnými dotazy nebo problémy

ohledně připojení se obraťte na příslušného

prodejce, který vám poskytne podrobné

informace.

Připojení paměti

Po připojení žlutého kabelu zdroje napájení

bude do paměťového okruhu nepřetržitě

dodáváno napájení, a to i v případě, že je

vypnuto zapalování.

Připojení reproduktorů

• Před připojením reproduktorů vypněte

jednotku.

• Aby nedošlo k poškození, použijte

reproduktory s impedancí 2 Ω nebo 4 Ω až

8 Ω a s adekvátní zatížitelností.

Snadné připojení subwooferu

Pokud je subwoofer připojen ke kabelu

některého ze zadních reproduktorů, lze jej

používat bez výkonového zesilovače.

Abyste umožnili připojení, nastavte možnost

[SUBW MODE] v nabídce [SUBW DIRECT] na

hodnotu [1] až [3].

Poznámka

Aby nedošlo k poškození, použijte subwoofer s

impedancí 2 Ω nebo 4 Ω až 8 Ω a s adekvátní

zatížitelností.

Paralelní připojení reproduktorů

Při paralelním připojení reproduktorů pro

přehrávání s vysokou hlasitostí:

– Nastavte možnost [SPEAKER LOAD] v

nabídce [GENERAL] na hodnotu

[2 OHM].

Poznámky

• Pokud používáte subwoofer typu dual voice coil

nebo používáte subwoofer pomocí kabelů

připojených do pravého a levého zadního

reproduktoru, nastavte možnost [SPEAKER LOAD]

v nabídce [GENERAL] na hodnotu [2 OHM].

• Pro zajištění co nejlepšího výkonu připojte

napájení přímo do baterie (strana 16).

méně než 450 mm

Baterie člunu +12 V

pojistka (15 A)

Přední reprodukto

Subwoofer

Přední reproduktor

(4 až 8 Ω)

Zadní reproduktor

(4 až 8 Ω)

Subwoofer

(4 až 8 Ω, typ dual

voice coil)

18CS

Aby bylo možné během telefonování v

režimu handsfree zachytit váš hlas, je nutné

nainstalovat mikrofon .

Upozornění

• Ovinutí kabelu kolem sloupku řízení nebo

řadicí páky představuje extrémně

nebezpečnou situaci. Ujistěte se, že kabel a

ostatní části nijak nezasahují do řízení.

• Pokud je vaše loď vybavena jiným

nárazuvzdorným zařízením, obraťte se

před instalací na prodejnu, kde jste tento

přístroj zakoupili, nebo na prodejce lodi.

Poznámky

• Při montáži na palubní desce opatrně odejměte

hledí z mikrofonu , poté připojte základnu pro

povrchovou montáž  k mikrofonu .

• Před nalepením oboustranné pásky  očistěte

povrch palubní desky suchým hadříkem.

Montáž

Před instalací jednotky odejměte

upevňovací kroužek  a upevňovací

objímku  z jednotky.

1 Sevřete obě hrany upevňovacího

kroužku , a kroužek vysuňte.

2 Vložte oba uvolňovací klíče , dokud

se neozve kliknutí, a zatáhněte

upevňovací objímku  směrem dolů.

Poté oddělte jednotku vytažením

směrem nahoru.

Instalace mikrofonu



Spona (není součástí dodávky)





Odejmutí upevňovacího kroužku

a upevňovací objímky









Otočte hákem směrem dolů.

19CS

• Před instalací se ujistěte, že západky na

obou stranách upevňovací objímky  jsou

ohnuty o 2 mm (

/32 palce) směrem

dovnitř.

• Pro japonská vozidla viz „Montáž jednotky

v japonském automobilu“ (strana 19).

1 Umístěte upevňovací objímku 

dovnitř palubní desky a ohněte

svěrky směrem ven, čímž zajistíte

těsné zapadnutí.

2 Namontujte jednotku k upevňovací

objímce , a poté připojte

upevňovací kroužek .

Poznámky

• Pokud jsou západky rovné nebo ohnuté směrem

ven, montáž jednotky nebude pevná a může se

stát, ze jednotka vypadne.

• Ujistěte se, že jsou všechny 4 západky

upevňovacího kroužku  řádně zapojeny do

drážek jednotky.

Montáž jednotky v japonském

automobilu

Do některých modelů japonských

automobilů nelze tuto jednotku

namontovat. V takovém případě kontaktujte

prodejce společnosti Sony.

TOYOTA

NISSAN

Poznámka

Abyste předešli problémům, použijte k montáži

pouze upevňovací šrouby .

Montáž zařízení na palubní desku

nebo otvoru na člunu

POZOR

Při demontáži přístroje z palubní desky se

nedotýkejte jeho levé strany. Chladič na

levé straně přístroje zůstává po použití

horký.



182 mm (7

/4 palců)

53 mm

/8 palce)

Západka











vnitřní konzola



k palubní desce / středové

konzole

existující díly dodané

s vozidlem



držák



k palubní desce / středové

konzole

existující díly dodané

s vozidlem



držák

20CS

Podrobnosti najdete v části „Odpojení

předního panelu“ (strana 7).

Podrobnosti najdete v části „Inicializace

jednotky“ (strana 9).

Při výměně pojistky se

ujistěte, že používáte

pojistku, jejíž proudová

hodnota se shoduje

s původní pojistkou. Pokud

se pojistka spálí,

zkontrolujte připojení

napájení a pojistku vyměňte. Pokud se

pojistka spálí znovu, mohlo dojít k závadě

uvnitř zařízení. V takovém případě

kontaktujte nejbližšího prodejce společnosti

Sony.

Odpojení a připojení předního

panelu

Inicializace jednotky

Výměna pojistky

pojistka (15 A)

Stránka sa načítava ...

Sony DSX-M80 Návod na používanie

Značka: Sony

Model: DSX-M80

Kategória: MP3 / MP4 prehrávače

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Sony DSX-M80 Návod na používanie

Sony DSX-M80 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty