IKEA MW V01 SA Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

POLSKI 4

TÜRKÇE 30

РУССКИЙ 53

SLOVENSKY 79

Na ostatniej stronie niniejszej

instrukcji znajduje się pełna

lista Autoryzowanych Serwisów

Technicznym IKEA oraz ich

lokalne numery telefonów.

IKEA’nın atadığı Yetkili Servis

Merkezleri ve ilgili yerel telefon

numaralarının tam listesi

için lütfen bu kılavuzun son

sayfasına bakın.

Полный список

авторизованных сервисных

центров IKEA и номера

телефонов в соответствующих

странах см. на последней

странице данного руководства.

Pozrite si poslednú stranu tejto

príručky, kde nájdete kompletný

zoznam autorizovaných stredísk

IKEA a príslušné národné

telefónne čísla.

Stránka sa načítava ...

SLOVENČINA 79

Starostlivo si prečítajte a

uložte pre budúce použitie.

Tento návod a samotný spotrebič

poskytujú bezpečnostné

upozornenia, ktoré si musíte

prečítať a vždy dodržiavať.

Toto je výstražný

bezpečnostný symbol.

Tento symbol upozorňuje na

možné nebezpečenstvá, ktoré

by mohli spôsobiť smrť alebo

zranenie vám alebo iným

osobám.

Nedodržanie týchto pokynov

môže spôsobiť riziká. V prípade

nedodržania odporúčaní

a ochranných opatrení

výrobca odmieta akúkoľvek

zodpovednosť za zranenia

osôb alebo zvierat, ako aj za

poškodenie majetku.

Veľmi malé deti (0 – 3 roky)

a malé deti (3 – 8 rokov) sa

k spotrebiču nesmú priblížiť,

pokiaľ nie sú pod stálym

dohľadom.

Deti vo veku 8 rokov a staršie

a osoby s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo

rozumovými schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a

znalostí môžu spotrebič používať

iba pod dohľadom alebo ak boli

poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a ak pochopili

hroziace nebezpečenstvo. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom.

Deti bez dozoru nesmú

vykonávať čistenie ani údržbu

spotrebiča.

VAROVANIE! Spotrebič a

jeho prístupné časti sa počas

používania môžu zahriať na

vysokú teplotu.

Dávajte pozor a vyhýbajte sa

dotyku ohrevných telies.

Nedovoľte prístup malým deťom.

Počas a po použití spotrebiča

sa nedotýkajte ohrevných

článkov ani jeho vnútorného

povrchu - hrozí nebezpečenstvo

popálenín. Nedovoľte, aby sa

Bezpečnostnépredpisy 79

Opisspotrebiča 83

Ovládacípanel 85

Každodennépoužitie 85

Tabuľkyprípravyjedla 90

Ohrievaniejedálnatanieri 92

Tabuľkyrozmrazovania 93

Čistenieaúdržba 94

Čorobiť,ak... 96

Technickéúdaje 97

Inštalácia 98

Elektrickézapojenie 99

Ochranaživotnéhoprostredia 101

ZÁRUKAIKEA 102

Bezpečnostnépredpisy

Obsah

SLOVENČINA 80

spotrebič dostal do kontaktu s

tkaninami alebo iným horľavým

materiálom, kým sa komponenty

dostatočne neochladia.

Nezohrievajte ani nepoužívajte

v rúre, ani v jej blízkosti horľavé

materiály. Hrozí nebezpečenstvo

požiaru alebo výbuchu

spôsobené spalinami.

Neodstraňujte dosky na ochranu

pred privádzanými mikrovlnami

umiestené na bočných stenách

vnútra rúry.

VAROVANIE!: Ak sa pri

oprave odmontuje akýkoľvek

ochranný kryt proti pôsobeniu

mikrovlnnej energie, je

nebezpečné zveriť opravu

niekomu inému, ako

kompetentnému servisnému

technikovi.

Spotrebič je určený iba na

používanie v domácnosti na

prípravu jedál.

Tento spotrebič je určený na

používanie ako zabudovaný

spotrebič. Nepoužívajte ho ako

voľne stojaci spotrebič.

Tento spotrebič je určený na

ohrev jedál a nápojov. Sušenie

potravín alebo odevov a

ohrev ohrievacích vankúšikov,

papúč, špongií, vlhkých utierok

a podobných predmetov

môže viesť k nebezpečenstvu

poranenia, vznietenia alebo

požiaru.

UPOZORNENIE:Spotrebič

nie je určený na prevádzku s

ovládaním pomocou externých

časomerov alebo samostatných

diaľkových systémov.

Spotrebič nepoužívajte vo

vonkajších priestoroch.

V spotrebiči ani v jeho blízkosti

neskladujte výbušné ani horľavé

látky ako tlakové nádobky

s aerosólmi ani naftu alebo

iné horľavé materiály: pri

nečakanom zapnutí spotrebiča

by mohol vzniknúť požiar.

Inštaláciu spotrebiča nesmú

vykonávať deti. Počas inštalácie

nedovoľte, aby sa k spotrebiču

priblížili deti. Obalový materiál

(plastové vrecká, polystyrénové

diely a pod.) uchovávajte počas

inštalácie a po nej mimo dosahu

detí.

Pri vybaľovaní a inštalácii vždy

noste ochranné rukavice.

Pri inštalácii musia spolupracovať

aspoň dve osoby.

VAROVANIE: Nepoužívajte

predlžovacie napájacie káble,

rozdvojky ani adaptéry.

Spotrebič nezapájajte do

zásuvky, ktorá sa dá ovládať

SLOVENČINA 81

diaľkovým ovládačom.

VAROVANIE: Elektrický napájací

kábel musí byť dostatočne dlhý

na zapojenie spotrebiča po

jeho umiestnení do výklenku,

aby dosiahol až k napájacej

elektrickej zásuvke.

Spotrebič nepoužívajte, ak jeho

dvierka nie sú pevne zavreté.

Prehriaty tuk a olej sa môžu

vznietiť. Počas prípravy

mastných jedál, jedál s obsahom

oleja alebo alkoholu (napr. rum,

koňak, víno) dávajte vždy veľký

pozor.

Nenechávajte spotrebič bez

dozoru, predovšetkým, ak pri

varení používate papier, plasty

alebo iné horľavé materiály.

Papier môže zuhoľnatieť alebo

spáliť sa a niektoré plasty sa

môžu pri ohreve jedál roztaviť.

Spotrebič by sa pri používaní

mikrovĺn nemal používať bez

potravín. Takéto používanie

spotrebiča s vysokou

pravdepodobnosťou spôsobí

jeho poškodenie.

Aby ste predišli poškodeniu,

vložte do vnútra pohár s vodou.

Voda pohltí mikrovlnnú energiu a

spotrebič sa nepoškodí.

Počas sušenia potravín

nenechávajte rúru bez dozoru.

Spotrebič nepoužívajte na

sušenie textilu, papiera, korenia,

bylín, dreva, kvetín, ovocia ani

iných horľavých materiálov.

Mohol by vzniknúť požiar.

VAROVANIE: V spotrebiči

nezohrievajte ani nevarte

uzavreté nádoby ani poháre.

Tlak, ktorý vznikne vnútri, môže

spôsobiť výbuch a poškodenie

spotrebiča.

VAROVANIE: Pri používaní

spotrebiča v kombinovanom

režime ho smú deti používať iba

pod dohľadom dospelej osoby,

pretože teplota dosahuje vysoké

hodnoty.

Spotrebič nepoužívajte na

prípravu alebo ohrev celých

vajíčok, so škrupinou alebo bez

nej, pretože môžu explodovať,

dokonca aj po ukončení

mikrovlnného ohrevu.

Ak pri príprave jedál používate

alkoholické nápoje (napríklad

rum, koňak, víno a pod.),

pamätajte, že alkohol sa pri

vysokých teplotách vyparuje.

Môže tým vzniknúť riziko, že

uvoľnené alkoholové pary sa pri

kontakte s elektrickým ohrevným

článkom vznietia.

Pri vyberaní nádob a

príslušenstva z horúcej rúry

SLOVENČINA 82

používajte ochranné rukavice,

dávajte pozor na ohrevné

články.

Pri vznietení materiálu v

spotrebiči alebo v jeho blízkosti,

alebo ak zbadáte dym, nechajte

dvierka zatvorené a spotrebič

vypnite. Elektrický napájací kábel

vytiahnite z elektrickej zásuvky

alebo odpojte napájanie

vypnutím poistky alebo ističa.

Pred vložením do rúry odstráňte

z papierových alebo plastových

vreciek drôtené svorky.

Nepoužívajte spotrebič na

smaženie, pretože teplotu oleja

nemožno kontrolovať.

VAROVANIE: Kvapaliny sa môžu

prehriať nad bod varu aj bez

prítomnosti bubliniek. Horúca

tekutina môže v dôsledku toho

náhle vykypieť. Nasledujúcimi

opatreniami predídete takémuto

ohrozeniu:

1. Nepoužívajte nádoby s

rovnými stenami a úzkym hrdlom.

2. Kvapalinu v nádobe pred

vložením do spotrebiča

premiešajte a nechajte v nej

čajovú lyžičku.

3. Po ohriatí nechajte tekutinu

chvíľu odstáť a pred opatrným

vybratím nádoby zo spotrebiča

ju znovu premiešajte.

VAROVANIE:Detské jedlá alebo

nápoje vo fľaši na kŕmenie po

zohriatí vždy premiešajte a

pred podávaním skontrolujte ich

teplotu.

VAROVANIE: Nesnažte sa

odmontovať žiadny kryt.

Tesnenie dvierok a oblasti

tesnenia dvierok treba

pravidelne kontrolovať, či nie

sú poškodené. Je zakázané

uvádzať do činnosti spotrebič

s poškodenými tesneniami a

dosadacími plochami tesnenia

dvierok, kým ho neopraví

kvalikovaný technik.

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte

čistiace zariadenia využívajúce

paru.

VAROVANIE:Na čistenie skla

dvierok spotrebiča nepoužívajte

agresívne abrazívne prostriedky

ani ostré kovové škrabky, ktoré

by mohli poškriabať povrch,

pretože by to mohlo spôsobiť

prasknutie skla.

SLOVENČINA 83

Opisspotrebiča

Príslušenstvo

Držiak otočného taniera

1x

Sklenený otočný tanier

1x

Parák

1x

1

Displej

2

Tlačidlo hodín

3

Ovládač

4

Funkcie

5

Tlačidlo Stop/Štart

6

Dvierka

MEMO

REHEAT

POWER

AUTO

DEFROST

STARTSTOP

STEAM

1

2

3

4

5

6

SLOVENČINA 84

Všeobecnéinformácie

V súčasnosti je na trhu bohatá ponuka

riadu. Pred nákupom sa presvedčte, či je

vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach.

Pred varením sa presvedčte, či používané

pomôcky sú vhodné do mikrovlnných rúr a či

prepúšťajú mikrovlny.

Po vložení jedla s riadom do mikrovlnnej

rúry skontrolujte, či sa nedotýka vnútorných

stien.

Týka sa to predovšetkým kovového riadu a

riadu s kovovými časťami.

Dotyk kovových častí s vnútornými stenami

rúry počas jej prevádzky spôsobuje iskrenie,

ktoré môže rúru poškodiť. Pred zapnutím

rúry vždy skontrolujte, či sa otočný tanier

voľne otáča.

AK sa otočný tanier nemôže voľne otáčať,

mali by ste použiť menšiu nádobu.

Držiakotočnéhotaniera

Držiak otočného taniera používajte pod

skleneným otočným tanierom. Na držiak

otočného taniera nikdy neklaďte iný riad.

Vložte držiak otočného taniera na jeho

miesto v rúre.

Sklenenýotočnýtanier

Sklenený otočný tanier sa používa pri

všetkých spôsoboch varenia. Zbiera

kvapkajúcu šťavu a kúsky jedla, ktoré by sa

inak usadzovali v rúre a znečisťovali ju.

Položte sklenený otočný tanier na držiak

otočného taniera.

Parák

Parák s vloženým sitkom použite pri

príprave jedál ako ryby, zelenina a

zemiaky.

Parák vždy položte na sklenený otočný

tanier.

SLOVENČINA 85

Ovládacípanel

Ochranapredštartom/zámok

Táto automatická bezpečnostná funkcia

sa aktivuje jednu minútu potom, čo sa rúra

vráti do „pohotovostného režimu". Rúra je

v pohotovostnom režime, keď sa zobrazuje

čas v 24-hodinovom formáte, alebo, ak nie

sú nastavené hodiny, keď je displej prázdny.

Bezpečnostný zámok sa odblokuje

otvorením a zatvorením dvierok, napr. pri

vložení potravín. Inak sa na displeji zobrazí

„DOOR" (dvierka)".

Prerušeniealeboukončenievarenia

Prerušenievarenia:

Ak chcete jedlo skontrolovať, obrátiť alebo

premiešať, varenie prerušíte otvorením

dvierok. Nastavené hodnoty sa udržia 10

minút.

Ak nechcete vo varení pokračovať:

Jedlo vyberte, zatvorte dvierka a stlačte

tlačidlo STOP.

Pokračovanievarenia:

Zatvorte dvierka a raz stlačte tlačidlo

Štart. Varenie pokračuje ďalej od okamihu

prerušenia.

Ak tlačidlo štart stlačíte dvakrát, čas sa

predĺži o 30sekúnd.

Skončenie varenia bude signalizovať

zvukový signál, ktorý zaznie vždy po minúte

počas 10 minút.

Stlačením tlačidla STOP alebo otvorením

dvierok signál zrušíte.

POZNÁMKA: Ak dvierka po skončení

varenia otvoríte a zatvoríte, rúra si udrží

nastavenia iba 60 sekúnd.

Kuchynskýčasomer

Použite túto funkciu, keď potrebujete

kuchynské minútky na odmeranie presného

času pri rôznom použití, ako napr. varenie

vajíčok alebo kysnutie

cesta pred pečením a pod.

1. Stlačte tlačidlo hodín

2. Otočením ovládača nastavte dobu,

ktorá sa má merať.

3. Stlačte tlačidlo Štart.

Blikajúca dvojbodka indikuje, že časomer

odmeriava čas.

Po uplynutí nastavenej doby zaznie zvukový

signál.

Jedným stlačením tlačidla hodín sa zobrazí,

Každodennépoužitie

MEMO

REHEAT

POWER

AUTO

DEFROST

STARTSTOP

STEAM

1

Displej

2

Tlačidlo hodín

3

Gombík +/-

4

Tlačidlo voľby

5

Tlačidlo Štart

1

2

3

4

5

SLOVENČINA 86

koľko času ešte zostáva na časomere. Čas

sa zobrazí na 3 sekundy a potom sa bude

opäť zobrazovať doba varenia (ak práve

varíte). Aby ste kuchynský časomer zastavili,

pokiaľ v pozadí funguje iná funkcia, musíte

ho najprv do popredia vyvolať stlačením

tlačidla hodín a potom zastaviť tlačidlom

Stop.

Hodiny

Po prvom zapojení spotrebiča do elektrickej

siete alebo po výpadku napájania je displej

prázdny. Ak nie sú hodiny nastavené,

displej ostane prázdny, kým nenastavíte čas

prípravy jedla.

1. Stlačte tlačidlo hodín (3 sekundy), kým

nezačne blikať ľavá číslica (hodiny).

2. Otočením ovládacieho gombíka

nastavte hodiny.

3. Opäť stlačte tlačidlo hodín. (blikajú dve

pravé číslice (minúty).

4. Otáčaním nastavovacieho gombíka

nastavte minúty.

5. Opäť stlačte tlačidlo hodín.

Hodiny sú nastavené a spustené.

Ak si nechcete po nastavení ďalej

zobrazovať hodiny na displeji, jednoducho

na 3 sekundy znovu stlačte tlačidlo hodín a

potom tlačidlo Stop.

Pri opätovnom zobrazení hodín sa riaďte

hore uvedeným postupom.

POZNÁMKA: hodiny sa nastavujú pri

otvorených dvierkach rúry. Na nastavenie

hodín budete mať k dispozícii 10 minút. Inak

musíte každý krok uskutočniť za 60 sekúnd.

Varenieaohrevmikrovlnami

Použite túto funkciu na bežné varenie a

ohrev potravín ako zelenina, ryby, zemiaky

a mäso.

1. Stláčaním tlačidla výkonu nastavte

výkon.

2. Otočením ovládacieho gombíka

nastavte dobu prípravy jedla.

3. Stlačte tlačidlo Štart.

Po zapnutí procesu varenia:

dobu jednoducho predĺžite stláčaním

tlačidla Štart s krokom 30 sekúnd.

Každé stlačenie predlžuje čas o 30 sekúnd.

Dobu možno skrátiť i predĺžiť aj otočením

ovládača.

Stláčaním tlačidla voľby môžete prepínať

medzi nastavovaním doby prípravy jedla

a úrovňou výkonu. Dobu aj úroveň môžete

meniť aj po voľbe otáčaním gombíka

ovládača.

Úroveňvýkonu

Ibamikrovlny

Výkon Odporúčané použitie:

Jet

(700 W)

Ohrievanie nápojov, vody,

vývarov, kávy, čaju alebo iných

potravín s vysokým obsahom

vody. Ak jedlo obsahuje vajce

alebo smotanu, zvoľte nižší

výkon.

600 W Príprava rýb, mäsa, zeleniny a

pod.

500 W Šetrné varenie, napr. omáčky

s vysokým obsahom bielkovín,

jedlá so syrom alebo s vajíčkami

a ukončenie prípravy dusených

jedál.

350 W Mierne dusenie, roztápanie

masla.

160 W Rozmrazovanie, zmäkčovanie

masla, syrov.

90 W Zmäkčovanie zmrzliny

Jet Štart

Táto funkcia sa používa na rýchly ohrev

potravín s vysokým obsahom vody, ako sú

číre polievky, káva alebo čaj.

1. Stlačte tlačidlo Štart.

Táto funkcia začína činnosť automaticky pri

maximálnom mikrovlnnom výkone a doba

procesu je nastavená na 30 sekúnd. Každé

nasledujúce stlačenie predlžuje dobu o 30

sekúnd. Dobu procesu možno predĺžiť a

skrátiť aj ovládačom potom, čo sa funkcia

uviedla do činnosti.

SLOVENČINA 87

Manuálnerozmrazovanie

Postupujte podľa pokynov v časti „Varenie

a ohrev mikrovlnami” a pri manuálnom

rozmrazovaní nastavte výkon 160 W.

Potraviny pravidelne kontrolujte.

Mrazené potraviny v plastových vreckách,

fóliách alebo v kartónových obaloch sa

môžu vložiť priamo do rúry, ak obal nemá

žiadne kovové časti (napr. sponky).

Tvar obalu ovplyvňuje čas rozmrazovania.

Plytké balíčky sa rozmrazujú rýchlejšie ako

hrubý blok.

Oddeľte jednotlivé kusy, keď sa začínajú

rozmrazovať. Jednotlivé plátky sa rozmrazia

ľahšie.

Ak sa časti potravín začínajú zohrievať,

ochráňte ich malými kúskami hliníkovej fólie

(napr. nohy a konce krídiel kurčaťa).

Veľké kusy mäsa s kosťou v polovici

rozmrazovania obráťte.

Varené pokrmy, guláš a mäsové omáčky sa

ľahšie rozmrazujú, ak sa pri rozmrazovaní

premiešajú.

Pri rozmrazovaní je lepšie pokrm

nerozmraziť úplne, dokončí sa počas

odstátia.

Čas odstátia po rozmrazovaní vždy zlepšuje

výsledok, pretože sa vyrovná teplota celého

pokrmu.

Automatickérozmrazovanie

Používajte túto funkciu na rozmrazovanie

mäsa, hydiny, rýb. Automatické

rozmrazovanie AUTO sa môže použiť iba ak

majú potraviny čistú hmotnosť v rozmedzí

100 g – 2 kg.

Potraviny vždy uložte na sklenený otočný

tanier.

1. Opakovaným stláčaním tlačidla

automatického rozmrazovania nastavte

triedu potravín (pozrite interný rámček).

2. Otočením ovládacieho gombíka

nastavte hmotnosť.

3. Stlačte tlačidlo Štart.

Potraviny niektorých tried sa musia počas

rozmrazovania obrátiť. V takých prípadoch

sa rúra zastaví a vyzve vás, aby ste to

urobili.

Ak dvierka v danom čase neotvoríte (do

2 minút), rúra bude pokračovať v postupe

rozmrazovania.

V takom prípade výsledky nemusia byť

dokonalé.

- Otvorte dvierka.

- Vykonajte činnosť, ku ktorej ste boli

vyzvaní.

- Zatvorte dvierka a rúru znovu zapnite

stlačením tlačidla Štart.

Pri tejto funkcii musí rúra poznať čistú

hmotnosť potravín.

Mrazenépotraviny:

Ak je ich hmotnosť nižšia alebo vyššia

ako odporúčaná hmotnosť, použite

postup uvedený v časti „Varenie a ohrev

mikrovlnami"

a pri rozmrazovaní zvoľte 160 W.

Mrazenépotraviny:

Ak je teplota potravín vyššia ako teplota

hlboko zmrazených (-18°C), nastavte nižšiu

hmotnosť.

Ak je teplota potravín nižšia ako teplota

hlbokého zmrazenia (-18°C), nastavte vyššiu

hmotnosť potravín.

Potraviny Rady

Mäso

(100 g - 2,0 kg)

Mleté mäso, kotlety,

rezne alebo mäso na

pečenie.

Hydina

(100 g - 2,0 kg)

Celé kurča, kúsky

alebo rezne.

Ryby

(100 g - 2,0 kg)

Vcelku, kúsky alebo

lé.

Pre potraviny, ktoré nie sú uvedené v tejto

tabuľke a ak je ich hmotnosť nižšia alebo

vyššia ako odporúčaná hmotnosť, použite

postup uvedený v časti „Varenie a ohrev

mikrovlnami" a nastavte pri rozmrazovaní

160 W.

Pamäť

Funkcia pamäti vám umožňuje

SLOVENČINA 88

jednoduchý spôsob na rýchle vyvolanie

uprednostneného nastavenia.

Princípom funkcie pamäti je uložiť

ľubovoľné aktuálne zobrazené nastavenie.

Ako využiť uložené nastavenie:

1. Stlačte tlačidlo Memo (Pamäť).

2. Stlačte tlačidlo Štart.

Ako uložiť nastavenie:

• Zvoľte ľubovoľnú funkciu.

• Naprogramujte si svoje nastavenia.

• Stlačte a podržte stlačené tlačidlo

Memo 3 sekundy, kým nezačujete

zvukový signál. Nastavenie je

teraz uložené. Pamäť môžete opäť

naprogramovať koľkokrát chcete.

Po zapojení spotrebiča do elektrického

napájania alebo po výpadku dodávky

elektriny sa funkcia Memo vráti k predvoľbe

s nastavením 2 minút činnosti pri plnom

výkone.

Ohrevnápojov

Funkcia ohrevu nápojov umožňuje

jednoduchý a rýchly ohrev 1 – 4 šálok

nápojov.

1. Opakovaným stláčaním tlačidla ohrevu

vyberte počet šálok, ktoré sa majú

ohriať.

2. Stlačte tlačidlo Štart.

1 šálka sa rovná 150 ml nápoja.

Para

Táto funkcia sa používa pri potravinách ako

zelenina a ryby.

S touto funkciou vždy používajte dodaný

parák.

1. Opakovaným stláčaním tlačidla pary

nastavte triedu potravín. (Pozri tabuľku)

2. Otočením ovládača nastavte hmotnosť

potravín.

3. Stlačte tlačidlo Štart.

Potraviny uložte na mriežku paráka. Pridajte

100 ml (1 dl) vody do spodnej časti paráka.

Prikryte vekom.

Parák je navrhnutý iba na použitie s

mikrovlnami!

Nikdy ho nepoužívajte s inými funkciami.

Použitie paráka s inými funkciami ho môže

poškodiť.

Pred zapnutím rúry vždy skontrolujte, či sa

otočný tanier voľne otáča.

Parák vždy položte na sklenený otočný

tanier.

Potraviny Rady

Zemiaky/

koreňová

zelenina

(150 g - 400 g)

Použite kusy rovnakej

veľkosti.

Zeleninu pokrájajte na

rovnaké kúsky.

Po uvarení nechajte

odstáť 1 - 2 minúty.

Zelenina (karol

a brokolica)

(150 g - 400 g)

Mrazená

zelenina

Po uvarení nechajte

odstáť 1 - 2 minúty.

Rybie lé

(150 g - 400 g)

Filé rozložte

rovnomerne mriežku

paráka. Tenké časti

poprekladajte.

Po uvarení nechajte

odstáť 1 - 2 minúty.

VAROVANIE: Spotrebič a jeho

prístupné časti sa počas používania

zahrievajú na vysokú teplotu. Dávajte pozor

a vyhýbajte sa dotyku ohrevných telies.

Nedovoľte prístup malým deťom.

Počas a po použití spotrebiča sa

nedotýkajte ohrevných článkov ani jeho

vnútorného povrchu - hrozí nebezpečenstvo

popálenín. Nedovoľte, aby sa spotrebič

dostal do kontaktu s tkaninami alebo iným

horľavým materiálom, kým sa komponenty

dostatočne neochladia.

VAROVANIE: V spotrebiči nezohrievajte ani

nevarte uzavreté nádoby ani poháre.

Tlak, ktorý vznikne vnútri, môže spôsobiť

výbuch a poškodenie spotrebiča.

VAROVANIE: Pri používaní spotrebiča v

kombinovanom režime ho smú deti používať

iba pod dohľadom dospelej osoby, pretože

teplota dosahuje vysoké hodnoty.

VAROVANIE: Kvapaliny sa môžu prehriať

nad bod varu aj bez prítomnosti bubliniek.

SLOVENČINA 89

Horúca tekutina môže v dôsledku toho

náhle vykypieť. Nasledujúcimi opatreniami

predídete takémuto ohrozeniu:

1. Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami

a úzkym hrdlom.

2. Kvapalinu v nádobe pred vložením do

spotrebiča premiešajte a nechajte v nej

čajovú lyžičku.

3. Po ohriatí nechajte tekutinu chvíľu odstáť

a pred opatrným vybratím nádoby zo

spotrebiča ju znovu premiešajte.

VAROVANIE: Detské jedlá alebo nápoje

vo fľaši na kŕmenie po zohriatí vždy

premiešajte a pred podávaním skontrolujte

ich teplotu.

SLOVENČINA 90

Tabuľkyprípravyjedla

Čím viac jedla chcete pripraviť, tým dlhšie to

bude trvať. Približne platí, že dvojnásobné

množstvo jedla si vyžiada takmer

dvojnásobok času.

Čím je nižšia začiatočná teplota, tým dlhšie

bude trvať varenie. Potraviny pri izbovej

teplote sa uvaria rýchlejšie ako potraviny

práve vybraté z chladničky.

Ak pripravujete niekoľko kusov toho istého

jedla, ako zemiaky v šupke, uložte ich do

kruhu, aby sa uvarili rovnomerne.

Niektoré potraviny majú kožu alebo

membránu, napr. zemiaky, jablká a vaječné

žĺtky.

Tieto potraviny by ste mali prepichnúť

vidličkou alebo špáradlom, aby sa uvoľnil

ich tlak a aby nepraskli.

Menšie kusy potravín sa uvaria rýchlejšie

ako veľké kusy a rovnaké kusy sa

uvaria rovnomernejšie ako potraviny

nepravidelných tvarov.

Premiešanie a obrátenie jedla sú postupy

využívané pri bežnom varení, ako aj

pri mikrovlnnom varení a pomáhajú

rýchlej distribúcii tepla k stredu jedla a

predchádzajú prevareniu okrajov jedla.

Pri varení potravín nepravidelných tvarov

alebo hrúbky umiestnite tenšie časti jedla

smerom k stredu taniera, kde sa dostane

menej tepla.

Potraviny s vysokým obsahom tuku a cukru

sa uvaria rýchlejšie ako potraviny s vysokým

obsahom vody. Tuk a cukor okrem toho

dosiahnu vyššiu teplotu ako voda.

Po uvarení nechajte jedlo nejaký čas odstáť.

Čas odstátia vždy zlepšuje výsledok,

pretože sa vyrovná teplota celého pokrmu.

SLOVENČINA 91

Druhpotravín Množstvo Úroveň

výkonu

Doba Doba

odstátia

Rady

Kurča

(vcelku)

1000 g

700 W

18 - 20

min.

5 -10 min.

V polovici doby prípravy

kurča obráťte. Po

uvarení skontrolujte, či je

šťava bezfarebná.

Kurča

(rezne alebo

kúsky)

500 g 8 -10 min. 5 min.

Po uvarení skontrolujte,

či je šťava bezfarebná.

Slaninka 150 g 3 -4 min. 1 -2 min.

Uložte na papier na

pečenie alebo na tanier

v 2 alebo 3 vrstvách

a prikryte ďalším

papierom na pečenie.

Zelenina

(čerstvá)

300 g 3 -4 min. 1 -2 min.

Varte prikryté a pridajte

2 lyžičky soli.

Zelenina

(mrazená)

250 - 400 min

3 -4 min.

5 -6 min.

1 -2 min. Varte prikryté.

Zemiaky v šupke

1 ks

4 ks

4 -6 min.

12 -15 min.

2 min.

5 min.

Prepichnite vidličkou.

(1 ks - 250 g).

V polovici doby prípravy

obráťte.

Mäso

(jeden kus)

600 - 700 g

600 W

12 -14 min. 5 min.

Ryby

(vcelku)

600 g 8 -9 min. 4 -5 min.

Narežte kožu a varte

prikryté.

Ryby

(kúsky alebo lé)

400 g 5 -6 min. 2 -3 min.

Uložte tenkými časťami

smerom k stredu taniera.

Varte prikryté.

SLOVENČINA 92

Ohrievaniejedálnatanieri

Druhpotravín Množstvo Úroveň

výkonu

Doba Doba

odstátia

Rady

Jedlo na tanieri 300 - 450 g

700 W

3 -5 min.

4 -5 min.

1 -2 min. Tanier prikryte

Ryža

2 dl

6 dl

1 -2 min.

3 -4 min.

1 min.

2 min.

Jedlo prikryte

Mäsové guľôčky 250 g 2 min. 1 -2 min. Ohrievajte neprikryté

Nápoje 2 dl 1- 2

1

/

2

min. 1 min.

Do šálky vložte kovovú

lyžičku, zabráni to

vykypeniu.

Polievka (vývar) 2

1

/

2

dl 2- 2

1

/

2

min. 1 min.

Ohrievajte neprikryté v

polievkovom tanieri alebo

v šálke.

Mliečne polievky

a omáčky

2

1

/

2

dl 3 -4 min. 1 min.

Nádobu nenapĺňajte

viac ako do 3/4.

Počas ohrievania raz

premiešajte.

Hot dog

1 ks

2 ks

600 W

1

/

2

- 1 min.

1

/

2

min.

1 min.

Lasagne 500 g 5 -6 min. 2 -3 min.

Ako pri tradičnej príprave jedál, jedlá sa v

mikrovlnnej rúre musia zohriať až po bod

varu.

Najlepšie výsledky sa dosiahnu, keď sa

jedlo uloží hrubšími časťami na vonkajšiu

stranu taniera a tenšími k stredu taniera.

Tenké plátky mäsa ukladajte na seba alebo

vedľa seba s prekrytými okrajmi. Hrubšie

plátky, ako je fašírka, klobásy a párky, treba

uložiť tesne k sebe. Pri ohrievaní dusených

jedál alebo omáčky je lepšie ich počas

ohrevu premiešať, aby sa teplo rozložilo

rovnomerne.

Prikrytie jedla napomáha uchovať

šťavnatosť vnútra jedla, znižuje

vystrekovanie tuku a skracuje dobu ohrevu.

Pri ohreve mrazených jedál postupujte

podľa pokynov výrobcu na obale.

Jedlá, ktoré sa nedajú miešať, ako

gratinované jedlá, je lepšie ohrievať pri 400

– 600 W.

Niekoľko minút odstátia zaistí rovnomerné

rozloženie teploty v celom jedle.

SLOVENČINA 93

Tabuľkyrozmrazovania

Druhpotravín Množstvo Úroveňvý-

konu

Doba Doba

odstátia

Rady

Pečené

800 g

1000 g

Rozmrazovanie

(160 W)

20 -22 min. 10 -15 min.

V polovici doby

rozmrazovania obráťte.

Mleté mäso 500 g 8 -10 min. 5 min.

V polovici doby

rozmrazovania obráťte.

Rozmrazené časti oddeľte.

Rebierka, kotlety,

rezne

500 g 7 -9 min. 5 -10 min.

V polovici doby

rozmrazovania obráťte.

Kurča

(vcelku)

1200 g 25 min. 10 -15 min.

V polovici doby

rozmrazovania obráťte

Kurča

(kúsky alebo

rezne)

500 g 7 -9 min. 5 -10 min.

V polovici doby

rozmrazovania obráťte

oddeľte časti. Konce krídel

a stehien zakryte, aby sa

neprehriali.

Ryby (celé) 600 g 8 -10 min. 5 -10 min.

V polovici doby

rozmrazovania obráťte

a zakryte koniec chvosta

alobalom, aby sa neprehrial.

Ryby

(kúsky alebo lé)

400 g 6 -7 min. 5 min.

V polovici doby

rozmrazovania obráťte.

Rozmrazené časti oddeľte

Mäsová fašírka 500 g 4 -6 min. 5 min.

V polovici doby

rozmrazovania obráťte.

Rožky a žemle

4 ks

(150 - 200 g)

1

/

2

-2 min. 2 -3 min. Uložte do kruhu.

Ovocie a

bobuľové ovocie

200 g 2 -3 min. 2 -3 min.

Počas rozmrazovania

oddeľujte

Mrazené potraviny v plastových vreckách,

fóliách alebo v kartónových obaloch sa

môžu vložiť priamo do rúry, ak obal nemá

žiadne kovové časti (napr. sponky).

Tvar obalu ovplyvňuje čas rozmrazovania.

Plytké balíčky sa rozmrazujú rýchlejšie ako

hrubý blok.

Oddeľte jednotlivé kusy, keď sa začínajú

rozmrazovať.

Jednotlivé plátky sa rozmrazia ľahšie.

Ak sa časti potravín začínajú zohrievať,

ochráňte ich malými kúskami hliníkovej fólie

(napr. nohy a konce krídel kurčaťa).

Veľké kusy s kĺbom v polovici rozmrazovania

obráťte.

Varené pokrmy, guláš a mäsové omáčky sa

ľahšie rozmrazujú, ak sa pri rozmrazovaní

premiešajú.

Pri rozmrazovaní je lepšie pokrm

nerozmraziť úplne, dokončí sa počas

odstátia.

Čas odstátia po rozmrazovaní vždy zlepšuje

výsledok, pretože sa vyrovná teplota celého

pokrmu.

SLOVENČINA 94

Čistenieaúdržba

Jedinou potrebnou údržbou je čistenie.

Nedostatočná starostlivosť o rúru, aby bola

čistá, môže viesť k poškodeniu povrchu, čo

môže mať nepriaznivý vplyv na životnosť

spotrebiča a vznik nebezpečnej situácie.

i

DÔLEŽITÉ: nepoužívajte oceľové

drôtenky, abrazívne čistiace

prostriedky, drsné umývacie handričky a

pod., ktoré poškodzujú ovládací panel a

vnútorné aj vonkajšie povrchy rúry. Použite

špongiu s jemným detergentom a papierovú

utierku s čistiacim prostriedkom na sklo.

Čistiaci prostriedok aplikujte na papierovú

utierku.

Nerozprašujte prostriedok priamo na povrch

rúry.

Pravidelne, hlavne ak sa niečo vylialo,

vyberajte aj otočný tanier a jeho držiak a

utrite dno rúry.

Rúra bola navrhnutá na prevádzku s

vloženým otočným tanierom.

i

DÔLEŽITÉ: nespúšťajte mikrovlnnú

rúru, ak ste otočný tanier vybrali na

čistenie.

Na čistenie vnútorných povrchov, prednej a

zadnej strany dvierok a dverového otvoru

rúry používajte navlhčenú mäkkú handričku

s jemným čistiacim prostriedkom.

i

DÔLEŽITÉ: dbajte, aby sa tuk alebo

zvyšky jedla neusádzali okolo dvierok.

Pri silnom znečistení rúry na 2 až 3 minúty

uveďte v rúre do varu pohár vody. Para

nečistoty zmäkčí.

i

DÔLEŽITÉ: pri čistení rúry nepoužívajte

spotrebiče využívajúce prúd pary.

Nepríjemný zápach v rúre odstránite, ak

na otočnom tanieri niekoľko minút povaríte

vodu s citrónovou šťavou.

Grilovací článok netreba čistiť, pretože

intenzívnym teplom sa všetky škvrny

spália, avšak horná stena v jeho blízkosti

si vyžaduje pravidelné čistenie. Používajte

špongiu navlhčenú v teplej vode s

prídavkom umývacieho prostriedku.

Ak funkciu Gril nepoužívate pravidelne,

musíte ju zapnúť aspoň na 10 minút raz za

mesiac, aby ste spálili všetky zvyšky jedál.

Vumývačkeriadumožnoumývať

• Držiak otočného taniera.

• Sklenený otočný tanier.

• Držadlo taniera Crisp.

Šetrnéčisteniesivyžadujú

Zapekací tanier Crisp sa umýva vo

vode s prídavkom jemného umývacieho

prostriedku. Veľmi znečistené časti môžete

čistiť drsnou špongiou a jemným čistiacim

prostriedkom.

Zapekací tanier Crisp nechajte pred

čistením vždy vychladnúť.

i

DÔLEŽITÉ: neponárajte ho ani ho

neoplachujte, kým je horúci.

Rýchle ochladenie by ho mohlo poškodiť.

i

DÔLEŽITÉ: nepoužívajte oceľové

drôtenky. Poškriabali by povrch.

Počas a po použití spotrebiča sa

nedotýkajte ohrevných článkov ani jeho

vnútorného povrchu - hrozí nebezpečenstvo

popálenín. Nedovoľte, aby sa spotrebič

dostal do kontaktu s tkaninami alebo iným

horľavým materiálom, kým sa komponenty

dostatočne neochladia.

Pred čistením alebo údržbou spotrebiča ho

musíte odpojiť od elektrickej siete.

Pri čistení a údržbe používajte ochranné

rukavice.

Pred čistením alebo údržbou spotrebiča sa

uistite, že sa ochladil.

VAROVANIE: Nesnažte sa odmontovať

žiadny kryt. Tesnenie dvierok a oblasti

tesnenia dvierok treba pravidelne

kontrolovať, či nie sú poškodené. Je

zakázané uvádzať do činnosti spotrebič

s poškodenými tesneniami a dosadacími

plochami tesnenia dvierok, kým ho neopraví

kvalikovaný technik.

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte čistiace

zariadenia využívajúce paru.

SLOVENČINA 95

VAROVANIE: Na čistenie skla dvierok

spotrebiča nepoužívajte agresívne

abrazívne prostriedky ani ostré kovové

škrabky, ktoré by mohli poškriabať povrch,

pretože by to mohlo spôsobiť prasknutie

skla.

SLOVENČINA 96

Problém Možnápríčina Riešenie

Spotrebič nefunguje. Došlo k výpadku

dodávky elektriny

alebo spotrebič nie je

zapojený do elektrickej

siete.

Skontrolujte, či sa spotrebič

napája.

Nie sú zatvorené

dvierka.

Pred opätovným zapnutím

rúry otvorte a zatvorte

dvierka.

Jedlo nie je ohriate

rovnomerne.

Veľmi tenké časti

ako kuracie krídla

a podobne neboli

prikryté.

Prikryte tenšie časti alobalom.

Jedlo bolo ohriate pri

veľmi vysokom výkone.

Zvoľte nižší výkon.

Zastavil sa otočný

tanier.

Skontrolujte, či je otočný

tanier a jeho držiak na

mieste a dobre vycentrovaný,

nedotýkajte sa vnútorných

stien.

Jedlo sa neotáča. Zastavil sa otočný

tanier.

Skontrolujte, či je otočný tanier

a jeho držiak na mieste a či je

dno rúry čisté.

Servis

Skôr, ako zavoláte servis:

1. Skúste, či nedokážete vyriešiť problém sami (pozrite tabuľku „Čo robiť, ak ...”).

2. Spotrebič vypnite a opäť ho zapnite, aby ste zistili, či sa problém vyskytuje naďalej.

Ak porucha pretrváva, zavolajte servisné stredisko IKEA.

Vždy uveďte:

- druh poruchy;

- presný typ a model spotrebiča;

- servisné číslo (číslo po slove „Service” na výrobnom štítku);

- vašu úplnú adresu;

- vaše telefónne číslo.

Ak by bolo nevyhnutné rúru opraviť, obráťte sa na autorizovaný

servis IKEA (zaručí sa tým použitie originálnych náhradných

dielov a správny postup pri oprave).

Čorobiť,ak...

SLOVENČINA 97

Technickéúdaje

Napájacie napätie 230 V/50 Hz

Menovitý energetický príkon 1100 W

Poistka 10 A (UK 13 A)

Mikrovlnný výkon 700 W

Vonkajšie rozmery (VxŠxH) 347x595x403

Vnútorné rozmery (VxŠxH) 196x292x295

Technické údaje sa nachádzajú na výrobnom

štítku nachádzajúcom sa vnútri spotrebiča.

ÚdajepreskúškuvýkonuohrevuvsúladesIEC60705.

Medzinárodná elektrotechnická komisia vypracovala normu porovnávacích skúšok

ohrievacieho výkonu rôznych mikrovlnných rúr. Pre túto rúru odporúčame použiť nasledujúci

postup:

Skúška Množstvo Pribl.doba Úroveňvýkonu Nádoba

12.3.1 750 g 10 min 700 W Pyrex 3.220

12.3.2 475 g 5 min 700 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 14 min 700 W Pyrex 3.838

13,3 500 g Autodefrost Poukladajte na otočný tanier

Stránka sa načítava ...

IKEA MW V01 SA Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

IKEA MW V01 SA Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články