NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
fåëÉêí=éçìê=ǨÅçìéÉê=ÑáåÉãÉåí=E_F
mçìê=¨ãáåÅÉê=äÉë=ÅçåÅçãÄêÉë=Éí=äÉë=Å~êçííÉë=
ê¨ÖäÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ìåÉ=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉK
fåëÉêí=éçìê=êßéÉê=Öêçëëá≠êÉãÉåí=E`F
mçìê=êßéÉê=äÉë=éçããÉëI=Å~êçííÉëI=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=
Éí äÉ=ÅÜçì=Ää~åÅI=ê¨ÖäÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=
ìåÉ=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉK
fåëÉêí=éçìê=êßéÉê=ÑáåÉãÉåí=EaF
mçìê=êßéÉê=äÉë=Å~êçííÉë=Éí=äÉ=Ñêçã~ÖÉI=ê¨ÖäÉò=
äÉ ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ìåÉ=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉK
cáÖìêÉ=
z jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=
Çì=Äçä=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê=
äD~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=
~áÖìáääÉë= ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK
z jÉííÉò=äD~ñÉ=ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ÄçäK
z jÉííÉò=äDáåëÉêí=îçìäì=Ç~åë=äÉ=ÇáëèìÉ=ëìééçêíK=
qÉ åÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ä~=ÑçêãÉ=Éí=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=
ÇÉ=äDáåëÉêí=EcáÖìêÉ=
JR~F>
z mçëÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=ëìééçê í=ëìê=äD~ñÉ=
ÇDÉåíê~≤åÉãÉåíK
z mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=~îÉÅ=éáäçå=éçìëëçáê=
EÑä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìê=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=Äçä=
ã¨ä~åÖÉìêF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=
ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK=
i~ ë~áääáÉ Çì ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=îÉåáê=êÉéçëÉê=
àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~ Ö ¨É=
Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ÄçäK
z o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
îçìäìÉK
z sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=¶=¨ãáåÅÉê=çì=êßéÉêK
z kÉ=Ñ~áíÉë=~î~åÅÉê=äÉë=~äáãÉåíë=¶=¨ãáåÅÉê=
çì êßéÉê=èìÛÉå=~ééìó~åí=éÉì=~îÉÅ=äÉ=éáäçå=
éçìëëçáêK
z pçêíÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=îÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨J
ÇáÉåíë=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK
z o~àçìíÉò=äÉë=~äáãÉåíë=äçåÖë=Éí=ãáåÅÉë=
¶ íê~îÉêë=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK
^ííÉåíáçå=>
mÉåëÉò=¶=îáÇÉê=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~î~åí=èìÛáä=åÉ=ëÉ=
êÉãéäáëëÉ=~ì=éçáåí=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë=¨ãáåŨë=
çì êßé¨ë=~ííÉáÖåÉåí= äÉ=ÇáëèìÉJëìééçêíK
mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=ENMF cáÖìêÉ==
fä=ëÉêí=¶=Éñíê~áêÉ=äÉ=àìë=ÇÉë=~ÖêìãÉëI=Ççåí=é~ê=
ÉñÉãéäÉ=äÉë=çê~åÖÉëI=é~ãéäÉãçìëëÉë=Éí=
ÅáíêçåëK=
z jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã ¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=
Çì=Äçä=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê=
äD~éé~êÉáäF=éìáë=í çìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK
z jÉííÉò=äD~ñÉ=ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ÄçäK
z mçëÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=ëìê=äD~ñÉ=
ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=ëìê=äÉ=éêÉëëÉJ
~ÖêìãÉë=êÉÖ~êÇÉ=îÉêë=äÉ=ÄçäF=éìáë=íçìêåÉò=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK=
i~ ë~áääáÉ=ëìê=äÉ=é~åáÉêJÑáäíêÉ=Ççáí=î Éåáê=êÉéçëÉê=
àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~Ö¨É=
Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ÄçäK
z mçëÉò=äÉ=Å∑åÉ=éìáë=~ééìóÉòK
z mçìê=éêÉëëÉê=äÉë=ÑêìáíëI=ê¨ÖäÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=
êçí~íáÑ=ëìê=ìåÉ=îáíÉëëÉ=ê¨ÇìáíÉ=Éí=éêÉëëÉò=
ÅÜ~èìÉ=Ñêìáí=ëìê=äÉ=Å∑åÉK
^ííÉåíáçå=>
pìêîÉáääÉò=äÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=éêçÖêÉëëáÑ=Çì=ÄçäK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=RMM=ãäK=
sáÇÉò=äÉ=Äçä=ëìÑÑáë~ããÉåí=í∑íK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
z ^ãÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
MLçÑÑK
z a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
z oÉíáêÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=
¶ ä~ ÇÉëÅêáéíáçå=ÅáJ~éê≠ëK
z kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê=
 kÉííçó~ÖÉ Éí=ÉåíêÉíáÉå ÊK
oÉíáêÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=W
z qçìêåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ =Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=
ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
z oÉíáêÉò=äÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=W
Ó aì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêI=ÉåäÉîÉò=äÉ=éçêíÉJ
~ÅÅÉëëçáêÉë=¨èìáé¨=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=
çì=Çì=ÇáëèìÉ=ÑçìÉíK=oÉíáêÉò äD~ÅÅÉëëçáêÉ=
Çì=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉëK=
Ó p~áëáëëÉò=äÉ=ÇáëèìÉJëìééçêí=èìÉ=é~ê=äÉë=
~ìÖÉë=ÇÉ=éê¨ÜÉåëáçå=éê¨îìÉë=Éí=ëçêíÉòJ
äÉë=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK
Ó oÉíçìêåÉò=äÉ=ÇáëèìÉJëìééçêí=Éí=ÅÜ~ëëÉò=
éêìÇÉããÉåí=äDáåëÉêí=éçìê=äÉ=Ǩí~ÅÜÉê=
ÇÉ ä ~=Ñ~ÅÉ=áåѨêáÉìêÉ=E
cáÖìêÉ=
FK
z qçìêåÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=
ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
oÉíáêÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë =W
z qçìêåÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=é çìê=äÉ=äáĨêÉê=
éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK
Ñê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=
äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ=
ÇÛ~àçìíK=mçìê=~àçìíÉê=ÇÉë=~äáãÉåíëI=åDìíáäáëÉò=
èìÉ=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK
MCM40_de-ar.book Seite 14 Mittwoch, 21. Oktober 2009 3:24 15