Canon LEGRIA HF G30 Používateľská príručka

PAL

CEL-SU5GA2M0

HD kamera

Gyors útmutató

Magyar

Kamera wideo HD

Skrócona instrukcja obsługi

Polski

HD videokamera

Stručný návod k používání

Česky

Videokamera HD

Stručný návod na používánie

Slovensky

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europe.com

Informacje o lokalnym biurze Canon znaleźć można na karcie gwarancyjnej lub na stronie

www.canon-europe.com/Support

Produkt i powiązana gwarancja dostarczane są na terenie Europy przez Canon Europa N.V.

A helyi Canon-iroda elérhetőségét lásd a garancialevélen vagy a

www.canon-europe.com/Support címen

A terméket és a kapcsolódó garanciát az európai országokban a Canon Europa N.V. biztosítja.

Informace o vaší místní kanceláři Canon naleznete v záručním listu nebo na webu

www.canon-europe.com/Support

Výrobek a příslušná záruka jsou v evropských zemích poskytovány společností Canon Europa N.V.

Informácie o zastúpení spoločnosti Canon vo vašej krajine nájdete v záručnom liste alebo na stránke

www.canon-europe.com/Support

Produkt a príslušná záruka sú v európskych krajinách poskytované spoločnosťou Canon Europa N.V.

WYDRUKOWANO W UE / AZ EU-BAN NYOMTATVA / VYTIŠTĚNO V EU / VYTLAČENÉ V EÚ

2

Ważne informacje dotyczące użytkowania

OSTRZEŻENIE O PRAWACH AUTORSKICH:

Nieuprawnione nagrywanie materiałów chronionych prawem autorskim może stanowić naruszenie praw właścicieli takich

materiałów oraz wiązać się ze złamaniem obowiązujących przepisów prawa autorskiego.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie wolno wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci.

Wtyczka zasilania służy jako urządzenie rozłączające. Powinna być łatwo dostępna, aby można ją było wyjąć z gniazda, jeśli wystąpi

wypadek.

Używanego kompaktowego zasilacza sieciowego nie wolno zawijać lub przykrywać materiałem, ani umieszczać w

ograniczonej przestrzeni.

Tabliczkę identyfikacyjną zasilacza CA-570 umieszczono na jego spodzie.

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego, zgodnie

z dyrektywą WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) lub dyrektywą

w sprawie baterii (2006/66/WE) bądź przepisami krajowymi wdrażającymi te dyrektywy.

Użytkownicy baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać z dostępnego programu zwrotu, recyklingu

i utylizacji baterii oraz akumulatorów.

Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na substancje

potencjalnie niebezpieczne, związane ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Państwa współpraca w zakresie właściwej utylizacji tego produktu przyczyni się do efektywnego wykorzystania zasobów

naturalnych.

W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu prosimy o kontakt z właściwym urzędem miejskim lub zakładem

gospodarki komunalnej bądź zapraszamy na stronę www.canon-europe.com/weee

, lub www.canon-europe.com/battery.

Complies with

IDA Standards

DB007671

Niniejszy produkt jest wyposażony w

moduł WLAN posiadający certyfikaty

zgodne ze standardami określonymi

przez urząd IDA w Singapore.

D166_QG_P_EN.book Page 2 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

3

Ważne informacje dotyczące użytkowania

PL

Instrukcje bezpieczeństwa związane z akumulatorami

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Podczas używania akumulatora należy zachować ostrożność.

• Akumulator należy trzymać z dala od ognia (akumulator może wybuchnąć).

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie temperatur wyższych niż 60°C. Nie należy pozostawiać

akumulatora w pobliżu grzejników lub wewnątrz rozgrzanego słońcem samochodu.

• Nie należy rozmontowywać ani modyfikować akumulatora.

• Nie należy narażać akumulatora na wstrząsy i uderzenia.

• Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie.

REGIONY UŻYTKOWANIA

Model LEGRIA HF G30 jest zgodny (stan na kwiecień 2013 r.) z regulacjami dotyczącymi sygnału radiowego w regionach

wyszczególnionych poniżej. Aby uzyskać informacje, w jakich innych regionach można używać tych urządzeń, należy skontaktować

się z centrum obsługi klienta, korzystając z danych zamieszczonych na okładce niniejszej instrukcji obsługi.

Deklaracja zgodności z dyrektywą UE

Ważne informacje na temat pamięci

• Jeśli wskaźnik ACCESS świeci się lub miga, należy zastosować się do poniższych instrukcji

bezpieczeństwa. Ich nieprzestrzeganie może spowodować trwałą utratę danych lub uszkodzenie pamięci.

- Nie otwierać pokrywy gniazda karty pamięci.

- Nie odłączać źródła zasilania kamery wideo ani nie wyłączać kamery wideo.

- Nie zmieniać trybu pracy kamery.

REGIONY Kanały radiowe, których użycie w terenie

jest zabronione

Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja,

Grecja, Hiszpania, Holandia, Hong Kong, Irlandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa,

Łotwa, Luksemburg, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Republika

Czeska, Rosja, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Węgry,

Wielka Brytania, Włochy

Kanały 36 - 64

Nowa Zelandia Kanały 52 - 64

Singapur Niezabronione

Niniejszym firma Canon Inc. deklaruje, że to urządzenie RF400 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i właściwymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Model

ID0026: LEGRIA HF G30

D166_QG_P_EN.book Page 3 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

4

Ważne informacje dotyczące użytkowania

Znaki towarowe

• Logo SD, SDHC i SDXC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• „AVCHD“, „AVCHD Progressive“ oraz logo „AVCHD Progressive“ są znakami towarowymi firm Panasonic Corporation i

Sony Corporation.

• Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.

„Dolby“ i symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

• Google, Android, Google Play, YouTube są znakami towarowymi firmy Google Inc.

• Facebook jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Facebook, Inc.

• IOS jest znakiem towarowym firmy Cisco zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach

stosowanym w ramach licencji.

• Nazwa oraz znaki Twitter są znakami towarowymi firmy Twitter, Inc.

• Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 oraz logo Wi-Fi Certified są znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Skrót WPS, używany na ekranach wyświetlanych przez kamerę i w niniejszej instrukcji obsługi, dotyczy protokołu Wi-Fi Protected

Setup.

• Znak identyfikacyjny Wi-Fi Protected Setup jest znakiem stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Inne nie wymienione tutaj nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich

właścicieli.

• Niniejsze urządzenie działa w oparciu o technologię exFAT udostępnioną na podstawie licencji przez firmę

Microsoft.

• Oznaczenie „Full HD 1080“ odnosi się do kamer firmy Canon umożliwiających zapis obrazu wideo w wysokiej

rozdzielczości składającego się z 1080 pikseli (linii skanowania) w pionie.

• Niniejszy produkt posiada licencję na opatentowany przez firmę AT&T standard MPEG-4 i może być używany w celu kodowania

nagrań wideo zgodnych ze standardem MPEG-4 i/lub dekodowania nagrań wideo zgodnych ze standardem MPEG-4, które zostały

zakodowane (1) przez użytkownika do celów prywatnych i niekomercyjnych lub (2) przez posiadającego licencję firmy AT&T

dostawcę nagrań zgodnych ze standardem MPEG-4. Licencja nie obejmuje żadnych innych zastosowań standardu MPEG-4.

D166_QG_P_EN.book Page 4 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

5

Zawartość opakowania

PL

Zawartość opakowania

• Kompaktowy zasilacz sieciowy CA-570 (z kablem zasilania i rdzeniem ferrytowym) [1]

•Akumulator BP-820

• Pilot bezprzewodowy WL-D89 (z litową baterią pastylkową CR2025 w zestawie)

• Kabel HDMI HTC-100/S o dużej szybkości transmisji [2]

• Stereofoniczny kabel wideo STV-250N

• Kabel USB IFC-300PCU/S [3]

• Osłona przeciwsłoneczna obiektywu z pokrywą obiektywu [4]

• Pokrywka obiektywu [5]

• Podręcznik podstawowej konfiguracji połączeń Wi-Fi

•Płyta CD-ROM LEGRIA

• Płyta CD-ROM zawierająca : Instrukcje obsługi (w dodatkowych wersjach językowych)

Zawiera pełną wersję instrukcji obsługi kamery wideo (plik PDF) oraz automatyczny instalator programu

ImageBrowser EX (; 108). Stosowne informacje znajdują się na następnej stronie.

• Płyta CD-ROM z oprogramowaniem Data Import Utility

Zawiera oprogramowanie Data Import Utility (; 109)

1234 5

D166_QG_P_EN.book Page 5 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

6

Spis treści

05 Zawartość opakowania

07 Informacje i ikony wyświetlane na ekranie

11 Ładowanie akumulatora

12 Podstawowe przygotowania

13 Używanie kart pamięci

14 Ustawianie daty/czasu i języka

16 Nagrywanie filmów i wykonywanie zdjęć

18 Odtwarzanie filmów i przeglądanie zdjęć

20 Odtwarzanie na ekranie telewizora

21 Zapisywanie nagrań

22 Skrócone dane techniczne

Informacje na temat funkcji Wi-Fi kamery wideo

Kamera wideo pozwala na wykorzystywanie wielu różnych funkcji Wi-Fi. Opis tych funkcji wychodzi

poza zakres niniejszej skróconej instrukcji obsługi. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w

dostarczonym z kamerą wideo Podręczniku podstawowej konfiguracji połączeń Wi-Fi. Kompletne

informacje zamieszczono w pełnej wersji instrukcji obsługi (plik PDF*).

Informacje o instrukcji obsługi kamery w formacie PDF

Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące uruchomienia i korzystania z najbardziej

podstawowych funkcji kamery umożliwiających nagrywanie wideo, fotografowanie i odtwarzanie

nagrań (korzystanie z kamery lub podłączanie jej do telewizora). Aby dowiedzieć się więcej o

zaawansowanych funkcjach kamery, zapoznać się ze środkami ostrożności podczas używania

kamery i informacjami dotyczącymi rozwiązywania problemów w razie wyświetlenia komunikatu o

błędzie, należy przeczytać pełną wersję instrukcji obsługi (plik PDF*). W niniejszej skróconej instrukcji

obsługi znak ; stanowi odnośnik do odpowiednich numerów stron w pliku.

* Do otwarcia instrukcji obsługi w formacie PDF wymagany jest program Adobe

®

Reader

®

6 lub nowszy.

Instalowanie instrukcji obsługi kamery wideo (plik PDF)*

1 Włożyć płytę CD-ROM LEGRIA do napędu komputera.

Wyświetlony zostanie panel instalatora.

2 W panelu instalatora kliknąć opcję [Instruction Manual of the Camcoder/Instrukcja

obsługi kamery] i wybrać żądany język.

3 Po ukończeniu instalacji kliknąć przycisk [OK/Tak], a następnie [Exit/Zakończ].

Instalator zapisze instrukcję obsługi kamery (plik PDF) na komputerze i utworzy na pulpicie ikonę

skrótu umożliwiającą łatwy dostęp do instrukcji.

* Dodatkowe wersje językowe są dostępne na płycie CD-ROM zawierającej Instrukcje obsługi.

D166_QG_P_EN.book Page 6 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

7

Informacje i ikony wyświetlane na ekranie

PL

wstęp

Informacje i ikony wyświetlane na ekranie

Nagrywanie filmów

Tryb

1 Przycisk sterowania [FUNC.]: otwieranie panelu FUNC. (; 30)

2 Tryb inteligentny AUTO* (A 17)

*Dostępny tylko w trybie .

3 Tryb autofokusu (; 52)

4 Wykrywanie twarzy: Kamera może automatycznie wykrywać twarze i używać tych informacji do

ustawienia odpowiedniej ostrości, ekspozycji i nasycenia, dzięki czemu możliwe jest uzyskanie

pięknych filmów i zdjęć. (; 54)

5 Wzmocnienie krawędzi (; 52)

6 Funkcja Zdalna sieć Wi-Fi (; 120)

7 Przycisk sterowania [PHOTO] — zrobienie zdjęcia (A 16)

8 Przy nagrywaniu/odtwarzaniu: Kod czasu (godziny : minuty : sekundy : klatki)

9 Tryb pracy (; 155)

Aq Czujnik pilota wyłączony (; 150)

Aa Buforowanie: kamera rozpocznie rejestrowanie filmu wideo na 3 sekundy przed naciśnięciem

przycisku Y, co daje pewność, że wszystkie niepowtarzalne ujęcia zostaną nagrane.

(; 88)

As Stabilizator obrazu (; 60)

Ad Częstotliwość ramki (; 47)

Af Pozostały czas pracy akumulatora

Jeżeli poziom naładowania będzie niski, należy wymienić

akumulator na w pełni naładowany.

Ag Pozostały czas nagrywania

6/7 Na karcie pamięci

/ Nagrywanie przechodzące (; 46)

Jeśli na aktualnie wybranej karcie pamięci zabraknie miejsca, obok ikony karty pamięci zostanie

wyświetlony symbol [Koniec] w kolorze czerwonym.

Ah Tryb nagrywania (A 16)

Aj Format filmu (A 14)

1

89Aa

Aq AsAdAf

2

7

Ag

Ah

Aj

Ag

Ak

AlSqSaSs

SdSfSg

3

4

6

5

100% 75% 50% 25% 0%

D166_QG_P_EN.book Page 7 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

8

Informacje i ikony wyświetlane na ekranie

Ak Częstotliwość ramki, tryb nagrywania oraz format filmu w czasie podwójnego zapisu (; 46)

Al Wzór zebry (; 64)

Sq Obiektyw konwersyjny (na ilustracji przedstawiono konwerter szerokokątny) (; 145)

Sa Polecenie nagrywania (; 149)

Ss Ramka wykrywania twarzy (; 54)

Sd Znacznik poziomu: Znaczniki ekranowe ułatwiają kadrowanie, dzięki czemu linie poziome i pionowe

nie będą przekrzywione na nagraniu. (; 145)

Sf Ramka funkcji śledzenia: Po dotknięciu poruszającego się obiektu na ekranie, ostrość będzie przez

cały czas utrzymywana na tym obiekcie. (; 54)

Sg Liniowy dźwięk PCM (; 44)

D166_QG_P_EN.book Page 8 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

9

Informacje i ikony wyświetlane na ekranie

PL

Nagrywanie filmów

Tryb Tryb

Sh Program nagrywania (; 62, 64, 69)

Sj Kompensacja ekspozycji: ręczne ustawienie ekspozycji umożliwia uzyskanie obrazu ciemniejszego/

jaśniejszego niż obraz uzyskany przy zastosowaniu automatycznej ekspozycji. (; 65)

Sk Limit AGC (; 61); Wzmocnienie (przy programie nagrywania [n Ekspozycja ręczna])

(; 64)

Sl Ręczne ustawianie ostrości (; 51)

Dq Korekcja tylnego oświetlenia (; 66)

Da Balans bieli: Zmienia ustawienia tak, aby różne warunki oświetlenia nie miały wpływu na kolory

nagrania, a białe obiekty zostały poprawnie odwzorowane. (; 67)

Ds GPS (; 90)

Dd Efekty obrazowe (; 71)

Df Nagrywanie w trybie zwolnionego i przyspieszonego tempa (częstotliwość nagrywania klatek/

częstotliwość odtwarzania klatek) (; 48)

Dg Filtr wiatru (; 81)

Dh Wybór sceny audio (; 79)

Dj Zewnętrzny sygnał audio z gniazda MIC (; 83)

Dk Cyfrowy telekonwerter (; 59)

Dl Tłumik mikrofonu (; 145)

Fq Kierunkowość opcjonalnego mikrofonu surround SM-V1 (; 145)

Fa Wskaźnik poziomu dźwięku: Ręczna regulacja poziomu nagrywanego dźwięku. (; 80)

Fs Gniazdo mini advanced shoe (; 75)

Fd Wartość przysłony (; 62, 64)

Ff Prędkość migawki (; 62, 64)

Fg Filtr ND (; 145)

Fh Przycisk sterowania [FILTER 1] - Filtry kinowe: przy użyciu filtrów kinowych można tworzyć

unikatowe filmy o wyjątkowych obrazach. (; 49)

1

8Dd9

As AhAf

Sh

Sj

Sk

Sl

4

Da

Dq

Ds

Ag

Aj

Df

Dg

Dh

Dj

DkDlFaFs

Fq

1

8

Fd

Ff

Sk

3

4

Fh

Fg

D166_QG_P_EN.book Page 9 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

12

Podstawowe przygotowania

WAŻNE

• Ładowanie akumulatora jest możliwe tylko po wyłączeniu kamery.

• Do gniazda DC IN kamery oraz do kompaktowego zasilacza sieciowego nie należy podłączać żadnego

urządzenia elektrycznego, które nie jest zalecane do użytku z kamerą.

• Nie należy podłączać dostarczonego kompaktowego zasilacza sieciowego do konwerterów napięcia lub

nietypowych źródeł zasilania takich jak występujące w samolotach, falowniki DC-AC itd.

UWAGI

• Zaleca się ładowanie akumulatora w temperaturze pomiędzy 10°C i 30°C. Jeśli temperatura otoczenia lub

temperatura akumulatora nie mieści się w zakresie od ok. 0°C do 40°C, ładowanie się nie rozpocznie.

• Jeśli pozostały czas pracy akumulatora jest za krótki, istnieje możliwość zasilania kamery przy użyciu

kompaktowego zasilacza sieciowego, aby nie zużywać akumulatora.

• Naładowany akumulator rozładowuje się wraz z upływem czasu. Jest to normalny proces. Aby zapewnić

pełne naładowanie akumulatora, należy ładować go w dniu jego użycia lub dniu poprzedzającym użycie.

• Zaleca się przygotowanie akumulatorów w taki sposób, aby zapewniały zasilanie przez dwu- bądź

trzykrotnie dłuższy czas niż planowany.

krok 2

Podstawowe przygotowania

Przed rozpoczęciem pracy należy wprowadzić podstawowe ustawienia i dowiedzieć się więcej

o kilku często używanych funkcjach. Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie

Przygotowanie kamery (; 23). Ważne informacje na temat obchodzenia się z ekranem

dotykowym znajdują się w punktach Zasady używania (; 167), Czyszczenie (; 171).

1

Założyć osłonę przeciwsłoneczną na obiektyw.

Umieścić osłonę przeciwsłoneczną obiektywu z przodu

obiektywu tak, aby wycięcie na osłonie pasowało do

dolnej części obiektywu (1), a następnie obrócić osłonę

w prawo (2).

• Należy postępować ostrożnie, tak aby nie zdeformować

osłony przeciwsłonecznej obiektywu.

• Należy się upewnić, że osłona przeciwsłoneczna

obiektywu jest właściwie umieszczona w gwincie

obiektywu.

1

D166_QG_P_EN.book Page 12 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

13

Używanie kart pamięci

PL

2

Zapiąć pasek naręczny.

Dopasować długość paska tak, aby przełącznika

klawiszowego zoomu można było dosięgnąć palcem

wskazującym, a przycisku Y kciukiem.

3

Otworzyć panel OLED i dostosować kąt nachylenia.

1 Obrócić panel o 90 stopni w dół (na przykład aby

nagrywać ręką wyciągniętą ponad tłum).

2 Obrócić panel do 180 stopni w kierunku obiektywu

(na przykład aby nagrywać siebie).

3 Jeśli korzystanie z ekranu OLED jest utrudnione, można

użyć wizjera, który można pochylić o 45 stopni w górę.

4

Zaznajomić się z obsługą ekranu dotykowego.

Poza dotykaniem przycisków w celu wyboru pozycji można

także przesuwać po ekranie palcem w celu wykonywania

takich operacji, jak przewijanie menu. Dotykając ekranu,

przesuwać palec w poprzek ekranu.

• Do nawigacji po menu można także użyć dżojstika.

krok 3

Używanie kart pamięci

Można używać dostępnych w sprzedaży kart pamięci . SD, / SDHC (SD High Capacity) lub

0 SDXC (SD eXtended Capacity). Upewnić się, że używana jest kompatybilna karta pamięci.

Szczegółowe informacje na temat kompatybilnych kart pamięci można znaleźć w punkcie Karty

pamięci nadające się do stosowania w kamerze (; 34).

1

Wyłączyć kamerę.

Ustawić w położeniu OFF. Upewnić się, że wskaźnik jest

wyłączony.

2

Otworzyć pokrywę podwójnego gniazda kart pamięci.

2

3

4

1

2

D166_QG_P_EN.book Page 13 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

14

Ustawianie daty/czasu i języka

3

Włożyć kartę pamięci do jednego z gniazd i zamknąć pokrywę podwójnego gniazda kart

pamięci.

1 Pchnąć kartę pamięci do wnętrza gniazda karty pamięci.

2 Dokładnie zamknąć pokrywę. Nie należy zamykać pokrywy na siłę, jeśli karta pamięci nie

została prawidłowo włożona.

WAŻNE

• Karty pamięci mają dwie strony (przód i tył), których nie można traktować zamiennie. Włożenie karty pamięci

w nieodpowiedni sposób może spowodować usterkę kamery.

• Należy zapoznać się z punktem Karty pamięci SDXC (; 34), aby poznać istotne informacje na

temat używania kart pamięci SDXC.

• Należy inicjować karty pamięci wykorzystywane po raz pierwszy w niniejszej kamerze.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie Inicjowanie karty pamięci (; 35).

UWAGI

• Wyjmowanie karty pamięci: Nacisnąć kartę pamięci jeden raz, aby ją zwolnić. Gdy karta pamięci wysunie

się z gniazda, należy ją wyciągnąć.

krok 4

Ustawianie daty/czasu i języka

Po włączeniu kamery po raz pierwszy należy dostosować ustawienia daty i czasu, aby rozpocząć

korzystanie z kamery. Użytkownik może również zmienić format daty i strefę czasową. (Dla

wygody użytkownika, zmiana powyższych ustawień jest możliwa po zmianie ustawień języka).

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie Zmiana strefy czasowej (; 33).

1

Ustawić w położeniu CAMERA.



Jeśli zegar wewnętrzny nie jest ustawiony, wyświetli się ekran

[Date/Time-Data/Czas].

Etykieta karty pamięci

skierowana w stronę

obiektywu

Kliknięcie!

D166_QG_P_EN.book Page 14 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

15

Ustawianie daty/czasu i języka

PL

2

Zmienić datę i czas.

1 Dotknąć pole, aby je zmienić.

2 Dotknąć przycisku [Î] lub [Í], aby zmienić

wartość pola.

3

Wybrać preferowany format daty i czasu.

1 Dotknąć jednego z przycisków sterowania.

2 Dotknąć przycisku, aby przełączyć zegar w tryb

24-godzinny.

4

Dotknąć przycisku [Tak].

5

Wybrać język dla menu i informacji wyświetlanych na ekranie.

Użytkownik może wybrać język z listy 27 języków dla menu i informacji wyświetlanych na ekranie.

Wybór języka odbywa się przy użyciu menu.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie Używanie menu (; 30).

* Tylko przy wykonywaniu czynności w trybie .

UWAGI

• W przypadku omyłkowej zmiany języka, należy odszukać opcję menu oznaczoną symbolem .

2

4

3

[FUNC.]* > [MENU] >

q

> [Language /Języki] > Wybrany język > [X ]

Językiem domyślnym jest język angielski

D166_QG_P_EN.book Page 15 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

16

Nagrywanie filmów i wykonywanie zdjęć

podstawowe funkcje nagrywania

Nagrywanie filmów i wykonywanie zdjęć

W trybie można łatwo nagrywać filmy i robić zdjęcia. Użytkownik nie musi dostosowywać

ustawień lub opcji menu — kamera automatycznie wybierze optymalne ustawienia.

1

Rozpocząć nagrywanie filmu.

Nacisnąć przycisk, aby rozpocząć nagrywanie. Ponownie nacisnąć przycisk, aby wstrzymać

nagrywanie i zapisać film wideo na karcie pamięci jako jedną scenę.

2

Fotografowanie.

Dotknąć przycisku [PHOTO] na ekranie.

Użyć przełącznika klawiszowego zoomu lub ekranowych opcji zoomu. Aby pomniejszyć widok,

zoomować w kierunku końca oznaczonego symbolem T (szeroki kąt). Aby powiększyć widok,

zoomować w stronę końca oznaczonego symbolem S (teleobiektyw).

Filmy można zapisywać w standardzie AVCHD lub MP4. Zapis w standardzie AVCHD umożliwia

odtwarzanie filmów z fantastyczną jakością obrazu. Standard MP4 gwarantuje większą

wszechstronność w przypadku przesyłania filmów do Internetu lub odtwarzania ich na

urządzeniach, takich jak smartfony lub tablety.

Korzystanie z funkcji zoomu do kadrowania obiektów

Wybór opcji nagrywania filmów wideo

1

2

Lampka mruga na czerwono

podczas nagrywania filmu wideo

oraz podczas zapisywania sceny

lub zdjęcia w pamięci.

Przycisk START/STOP

[PHOTO]

Dotknąć przycisku [FUNC.]

> [ZOOM], aby wyświetlić

ekranowe opcje zoomu

D166_QG_P_EN.book Page 16 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

17

Nagrywanie filmów i wykonywanie zdjęć

PL

Istnieje także możliwość ustawienia trybu nagrywania (jakości wideo i audio). W przypadku filmów

AVCHD można ustawić maksymalnie 28 Mbps oraz dwa tryby nagrywania obsługujące liniowy

dźwięk PCM. W przypadku filmów MP4 można nagrywać w maksymalnej jakości 35 Mbps.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie Wybór formatu filmu (AVCHD/MP4) (; 36).

Szczegółowe informacje o przybliżonym czasie nagrywania znajdują się w punkcie Ustawianie jakości

wideo (; 44).

Za pomocą urządzeń takich jak smartfony i tablety można zdalnie sterować kamerą wideo.

Podglądając obraz z kamery wideo na ekranie urządzenia, możliwe jest nagrywanie filmów.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie Zdalne sterowanie za pomocą aplikacji Zdalna sieć

Wi-Fi (; 120).

UWAGI

• Tryb inteligentny AUTO: W trybie wystarczy wycelować kamerę wideo, a tryb inteligentny AUTO

automatycznie wybierze ustawienia najlepsze dla obiektu i sceny. Wyświetli się jedna z 38 ikon, w zależności

od charakterystyki obiektu, tła, warunków oświetleniowych itd.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie Tryb inteligentny AUTO (; 39).

• Inteligentna stabilizacja obrazu: W trybie kamera wideo automatycznie wybierze ustawienie stabilizacji

obrazu najlepiej dostosowane do sytuacji.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie Inteligentna stabilizacja obrazu (; 40).

• Tryb lub umożliwia dostęp do zaawansowanych funkcji i pozwala zmieniać ustawienia zgodnie

z preferencjami użytkownika.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punktach Nagrywanie w trybie

n

(Ręczny) (; 42),

Tryb CINEMA i filtry kinowe (; 49), a także w dalszej części rozdziału Nagrywanie (; 37).

• Informacje na temat zoomu: Kamera posiada 20x zoom optyczny. Podczas nagrywania filmu użytkownik może

również korzystać z 400x zoomu cyfrowego.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie [Zoom cyfrowy] (; 144).

• Informacje na temat szybkości zoomu:

- Ekranowe opcje zoomu: w zależności od miejsca dotknięcia elementu sterowania zoomem.

- Przełącznik klawiszowy zoomu: zmienna szybkość. Oznacza to, że szybkość zoomu zależy od sposobu,

w jaki użytkownik naciśnie przełącznik: delikatne naciśnięcie powoduje wolniejsze powiększanie; a mocne

— szybsze powiększanie. Użytkownik może również zmienić szybkość zoomu na jedną z trzech stałych

szybkości.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie Używanie funkcji zoomu (; 56).

• W większości sytuacji użytkownik powinien przebywać w odległości co najmniej 60 cm od nagrywanego

obiektu. Minimalna odległość ogniskowania przy maksymalnym ustawieniu szerokokątnym wynosi 1 cm.

Wykorzystanie sieci Wi-Fi do nagrywania filmów za pomocą smartfonu lub tabletu

[FUNC.] > [MENU] > > [Format filmu] > Wybrany format filmu

[FUNC.] > [MENU] > > [Tryb zapisu] > Wybrany tryb nagrywania

D166_QG_P_EN.book Page 17 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

18

Odtwarzanie filmów i przeglądanie zdjęć

Przed wyłączeniem kamery należy się upewnić, że zapisywanie

scen lub zdjęć do pamięci zostało zakończone.

1 Upewnić się, że wskaźnik jest wyłączony.

2 Zamknąć panel OLED.

3 Zamknąć pokrywę obiektywu.

podstawowe funkcje odtwarzania

Odtwarzanie filmów i przeglądanie zdjęć

Nagrania są organizowane w postaci wygodnych w użyciu ekranów indeksu dla filmów AVCHD,

MP4 oraz zdjęć. Można zmienić ekran indeksu i w łatwy sposób odnaleźć nagranie, które ma

zostać odtworzone.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w punktach Odtwarzanie filmów (; 95) oraz

Przeglądanie zdjęć (; 105).

1

Ustawić w położeniu MEDIA.

Po zakończeniu nagrywania

Upewnić się, że

wskaźnik zgaśnie

1

2

Przycisk ekranu

indeksu

D166_QG_P_EN.book Page 18 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

22

Skrócone dane techniczne

- W przypadku filmów MP4 i zdjęć. To oprogramowanie umożliwia zapisywanie i zarządzanie filmami

MP4 i zdjęciami. Szczegółowe informacje dotyczące instalacji oprogramowania można znaleźć

w punkcie Zapisywanie filmów MP4 i zdjęć przy użyciu aplikacji ImageBrowser EX (; 109).

dane techniczne

Skrócone dane techniczne

Podane poniżej dane techniczne stanowią skróconą wersję pełnych danych technicznych

kamery. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy zapoznać się z pełną wersją instrukcji

obsługi.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie Dane techniczne (; 178).

Zasilanie (nominalne)

7,4 V DC (akumulator), 8,4 V DC (kompaktowy zasilacz sieciowy)

Pobór mocy

4,2 W (17 Mbps, włączony autofokus, normalna jasność wyświetlacza OLED)

Firma Canon oferuje szeroki wachlarz opcjonalnych akcesoriów przeznaczonych do tej kamery.

Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie Akcesoria opcjonalne (; 173).

Program ImageBrowser EX

Akcesoria opcjonalne

Zaleca się stosowanie oryginalnych akcesoriów firmy Canon.

Aby osiągnąć maksymalną wydajność urządzenia, należy używać oryginalnych akcesoriów firmy Canon.

Firma Canon nie będzie odpowiedzialna za jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia i/lub wypadki, takie jak pożar

itd., spowodowane awarią nieoryginalnych akcesoriów Canon (np. wyciek i/lub wybuch akumulatora). Należy

zauważyć, że gwarancja nie obejmuje napraw wynikłych na skutek awarii nieoryginalnych akcesoriów Canon.

W takim przypadku można zgłosić zapotrzebowanie naprawy, będzie ona jednak odpłatna.

Symbolem tym oznaczone są oryginalne akcesoria wideo firmy Canon. Ze sprzętem wideo

firmy Canon należy używać akcesoriów firmy Canon lub produktów noszących ten znak.

D166_QG_P_EN.book Page 22 Thursday, May 16, 2013 11:07 AM

NOTATKI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

memo_PL_148x210.fm Page 1 Tuesday, March 1, 2011 9:31 AM

Stránka sa načítava ...

Canon LEGRIA HF G30 Používateľská príručka

Canon LEGRIA HF G30 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty