Miele DGM 7440 Návod na používanie

Návod kobsluze a montáži

Parní trouba smikrovlnou

Před umístěním, instalací a uvedením do provozu si bezpodmínečně

přečtěte návod kobsluze a montáži. Tím ochráníte sebe a zabráníte

škodám.

cs-CZ M.-Nr. 11 265 910

Obsah

2

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění.................................................. 7

Váš příspěvek kochraně životního prostředí.................................................. 19

Popis přístroje.................................................................................................... 20

Parní trouba......................................................................................................... 20

Dodávané příslušenství ....................................................................................... 21

Ovládací prvky ................................................................................................... 23

Tlačítko zap./vyp. ................................................................................................ 24

Displej.................................................................................................................. 24

Senzorová tlačítka............................................................................................... 24

Symboly............................................................................................................... 26

Princip ovládání ................................................................................................. 27

Volba položky menu ............................................................................................ 27

Změna nastavení ve výběrovém seznamu .......................................................... 27

Změna nastavení pruhem segmentů................................................................... 27

Volba provozního způsobu nebo funkce............................................................. 28

Zadávání čísel...................................................................................................... 28

Zadávání písmen ................................................................................................. 28

Aktivace funkce MobileStart ............................................................................... 29

Popis funkce ...................................................................................................... 30

Režim příprava vpáře.......................................................................................... 30

Zásobník na vodu........................................................................................... 30

Teplota............................................................................................................ 30

Doba přípravy................................................................................................. 30

Zvuky.............................................................................................................. 30

Fáze rozehřátí ................................................................................................. 31

Fáze vaření ..................................................................................................... 31

Redukce páry ................................................................................................. 31

Mikrovlnný provoz ............................................................................................... 32

Princip funkce ................................................................................................ 32

Výběr nádobí .................................................................................................. 32

Skleněná miska ................................................................................................... 37

Osvětlení ohřevného prostoru ............................................................................. 37

První uvedení do provozu ................................................................................. 38

Miele@home........................................................................................................ 38

Základní nastavení............................................................................................... 39

První čištění parní trouby..................................................................................... 40

Přizpůsobení bodu varu ...................................................................................... 41

Obsah

3

Nastavení............................................................................................................ 42

Přehled nastavení................................................................................................ 42

Vyvolání menu „Nastavení“ ................................................................................. 44

Jazyk................................................................................................................ 44

Denní čas............................................................................................................. 44

Datum.................................................................................................................. 45

Osvětlení.............................................................................................................. 45

Displej.................................................................................................................. 46

Hlasitost .............................................................................................................. 46

Jednotky.............................................................................................................. 47

Quick-MV ............................................................................................................ 47

Popcorn............................................................................................................... 47

Udržování teploty ................................................................................................ 48

Redukce páry ...................................................................................................... 48

Navrhované teploty ............................................................................................. 49

Navrhované výkony............................................................................................. 49

Tvrdost vody........................................................................................................ 50

Bezpečnost ......................................................................................................... 51

Miele@home........................................................................................................ 52

Vzdálené ovládání ............................................................................................... 53

Aktivace funkce MobileStart .......................................................................... 53

Remote Update ................................................................................................... 53

Verze softwaru..................................................................................................... 54

Prodejce .............................................................................................................. 54

Nastavení z výroby .............................................................................................. 55

Kuchyňský budík ............................................................................................... 56

Hlavní menu a submenu ................................................................................... 57

Obsluha .............................................................................................................. 59

Změna hodnot a nastavení pro přípravu pokrmu................................................ 60

Změna teploty ................................................................................................ 61

Změna mikrovlnného výkonu ......................................................................... 61

Nastavení dob přípravy .................................................................................. 62

Změna nastavených dob přípravy.................................................................. 63

Zrušení nastavených dob přípravy ................................................................. 63

Přerušení přípravy pokrmu vprovozních způsobech smikrovlnou..................... 64

Přerušení přípravy pokrmu vprovozních způsobech spárou............................. 64

Stornování přípravy pokrmu................................................................................ 65

Quick-MV a Popcorn......................................................................................... 66

Obsah

4

Kpřípravě vpáře je důležité vědět .................................................................. 68

Zvláštnosti přípravy vpáře .................................................................................. 68

Varné nádobí ....................................................................................................... 68

Skleněná miska ................................................................................................... 68

Výšková úroveň ................................................................................................... 69

Hluboce zmrazené potraviny............................................................................... 69

Teplota................................................................................................................. 69

Doba přípravy...................................................................................................... 69

Vaření stekutinami .............................................................................................. 69

Vlastní recepty..................................................................................................... 69

Příprava vpáře................................................................................................... 70

ECO - příprava v páře.......................................................................................... 70

Informace ktabulkám přípravy............................................................................ 70

Zelenina............................................................................................................... 71

Ryby .................................................................................................................... 74

Maso.................................................................................................................... 77

Rýže..................................................................................................................... 79

Obilniny ............................................................................................................... 80

Nudle/těstoviny ................................................................................................... 81

Knedlíky............................................................................................................... 82

Luštěniny, sušené................................................................................................ 83

Slepičí vejce ........................................................................................................ 85

Ovoce .................................................................................................................. 86

Uzeniny................................................................................................................ 86

Korýši .................................................................................................................. 87

Mušle................................................................................................................... 88

Příprava menu – manuální................................................................................... 89

Sous-vide ........................................................................................................... 91

Další použití ....................................................................................................... 99

Ohřívání párou..................................................................................................... 99

Rozmrazování párou............................................................................................ 102

Blanšírování......................................................................................................... 105

Příprava menu – automaticky.............................................................................. 105

Zavařování........................................................................................................... 106

Dezinfekce nádobí .............................................................................................. 109

Kynutí těsta.......................................................................................................... 109

Nahřívání vlhkých ubrousků/ručníků ................................................................... 110

Rozpouštění želatiny ........................................................................................... 110

Rozpouštění medu .............................................................................................. 111

Rozpouštění čokolády......................................................................................... 111

Výroba jogurtu..................................................................................................... 112

Obsah

5

Škvaření sádla ..................................................................................................... 113

Dušení cibule....................................................................................................... 113

Odšťavňování ...................................................................................................... 114

Loupání potravin.................................................................................................. 115

Konzervování jablek ........................................................................................... 115

Příprava vaječné zavářky..................................................................................... 115

Provozní hodiny................................................................................................... 115

Rychlá příprava.................................................................................................. 116

Příprava brambor ve slupce (na salát)................................................................. 117

Příprava rýže........................................................................................................ 118

Rozmrazování a ohřívání mikrovlnou .............................................................. 119

Rozmrazování...................................................................................................... 120

Ohřev................................................................................................................... 123

Automatické programy ..................................................................................... 127

Kategorie ............................................................................................................. 127

Používání automatických programů .................................................................... 127

Upozornění kpoužití............................................................................................ 127

Vlastní programy ............................................................................................... 129

Informace pro zkušební ústavy........................................................................ 132

Čištění a ošetřování........................................................................................... 135

Nevhodné čisticí prostředky................................................................................ 136

Čištění čelní stěny ............................................................................................... 136

Čištění ohřevného prostoru ................................................................................. 137

Čištění zásobníku na vodu .................................................................................. 137

Čištění příslušenství ............................................................................................ 137

Čištění postranních mřížek.................................................................................. 138

Údržba................................................................................................................. 138

Odvápnění parní trouby.................................................................................. 138

Odmáčení....................................................................................................... 139

Co udělat, když................................................................................................. 140

Hlášení na ukazatelích nebo na displeji .............................................................. 140

Neočekávané chování ......................................................................................... 141

Zvuky................................................................................................................... 142

Neuspokojivý výsledek........................................................................................ 143

Všeobecné problémy nebo technické poruchy................................................... 144

Příslušenství kdokoupení................................................................................. 145

Obsah

6

Servisní služba................................................................................................... 146

Kontakt při závadách .......................................................................................... 146

Záruka ................................................................................................................. 146

Instalace............................................................................................................. 147

Bezpečnostní pokyny pro vestavbu.................................................................... 147

Rozměry pro vestavbu ........................................................................................ 148

Vestavba do vysoké skříně............................................................................. 148

Vestavba do spodní skříně............................................................................. 149

Boční pohled .................................................................................................. 150

Připojení a větrání........................................................................................... 151

Vestavba parní trouby ......................................................................................... 152

Elektrické připojení.............................................................................................. 153

Prohlášení oshodě............................................................................................ 154

Autorská práva a licence na komunikační modul .......................................... 155

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

7

Parní trouba smikrovlnou se pro zjednodušení vnávodu nadále označuje jen jako

parní trouba.

Tato parní trouba splňuje předepsané bezpečnostní předpisy. Ne-

odborné používání však může vést kporanění osob a věcným ško-

dám.

Než parní troubu uvedete do provozu, přečtěte si pozorně návod

kobsluze a montáži. Obsahuje důležité pokyny pro montáž, bez-

pečnost, používání a údržbu. Tím ochráníte sebe a zabráníte ško-

dám na parní troubě.

Podle normy IEC/EN60335-1 upozorňuje Miele výslovně na to, že

je bezpodmínečně nutné přečíst si a dodržovat kapitolu věnovanou

instalaci parní trouby a bezpečnostní pokyny a varovná upozorně-

ní.

Miele neodpovídá za škody, které vzniknou vdůsledku nedbání

těchto pokynů.

Návod kobsluze a montáži uschovejte a předejte ho případnému

novému majiteli.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

8

Používání ke stanovenému účelu

 Tato parní trouba je určena výhradně kpoužívání vdomácnosti

avprostorách podobných domácnostem.

 Tato parní trouba není určena kpoužívání venku.

 Používejte parní troubu výhradně vrámci domácnosti kpřípravě

vpáře, rozmrazování, ohřevu a přípravě potravin.

Všechny ostatní způsoby použití jsou nepřípustné.

 Nebezpečí požáru vdůsledku vznětlivých materiálů.

Když sušíte vznětlivé materiály vmikrovlnném provozu, vypařuje se

vlhkost, kterou obsahují. Materiály se tím mohou vysušit a samy

vznítit.

Parní troubu nikdy nepoužívejte kuchovávání a sušení vznětlivých

materiálů.

 Osoby, které kvůli svým fyzickým, smyslovým nebo duševním

schopnostem nebo kvůli své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou

schopné parní troubu samy bezpečně obsluhovat, musí být při ob-

sluze pod dozorem.

Tyto osoby smí parní troubu používat bez dozoru jen tehdy, pokud

jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji dokážou obsluhovat bez-

pečně. Musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí vy-

plývající zchybné obsluhy.

 Kvůli zvláštním požadavkům (například ohledně teploty, vlhkosti,

chemické odolnosti, odolnosti proti otěru a vibrací) jsou vohřevném

prostoru vestavěny speciální žárovky. Tyto speciální žárovky smí být

používány jen ke stanovenému účelu. Nejsou vhodné pro osvětlení

místnosti. Výměnu smí provádět jen kvalifikovaný pracovník po-

věřený společností Miele nebo servisní služba Miele.

 Vtéto parní troubě jsou 2světelné zdroje třídy energetické

účinnostiE.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

9

Děti vdomácnosti

 Používejte zablokování zprovoznění, aby děti nemohly parní trou-

bu nestřeženě zapnout.

 Děti mladší osmi let se nesmí samy bez dozoru pohybovat vblíz-

kosti parní trouby.

 Děti starší než osm let smí parní troubu obsluhovat bez dozoru jen

tehdy, když jim byla vysvětlena tak, že ji mohou obsluhovat bezpeč-

ně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí

vpřípadě chybné obsluhy.

 Děti nesmí parní troubu čistit nebo provádět její údržbu bez dozo-

ru.

 Dávejte pozor na děti, které se zdržují vblízkosti parní trouby.

Nikdy jim nedovolte, aby si sparní troubou hrály.

 Nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti by si mohly hrát

sobalovým materiálem, např. fólií, mohly by se do ní balit nebo si ji

dávat přes hlavu a udusit se.

Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

 Nebezpečí poranění párou a horkými povrchy. Pokožka dětí rea-

guje citlivěji na vysoké teploty než pokožka dospělých. Za provozu

vystupuje pára zvýstupu výparů. Zahřívá se sklo dvířek a ovládací

panel parní trouby.

Zabraňte dětem, aby se parní trouby za provozu dotýkaly. Nedovolte

dětem přiblížit se kparní troubě, dokud se neochladí natolik, že je

vyloučeno jakékoli nebezpečí úrazu.

 Nebezpečí úrazu vdůsledku otevřených dvířek. Maximální zatíži-

telnost dvířek je 8kg. Děti se mohou poranit ootevřená dvířka.

Zabraňte dětem, aby si stoupaly nebo sedaly na otevřená dvířka ne-

bo se na ně zavěšovaly.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

10

Technická bezpečnost

 Neodborně provedenými instalačními a údržbářskými pracemi ne-

bo opravami může být uživatel vystaven značným nebezpečím. In-

stalační a údržbářské práce nebo opravy smí provádět pouze kvalifi-

kovaní pracovníci pověření společností Miele.

 Nebezpečí ozáření mikrovlnami:

Práce spojené súdržbou nebo opravami, které vyžadují odstranění

krytu, smí provádět jen kvalifikovaní pracovníci.

 Poškozená parní trouba může ohrozit Vaši bezpečnost. Zkontroluj-

te ji, zda není viditelně poškozená. Poškozenou parní troubu nikdy

neuvádějte do provozu.

 Zkontrolujte dvířka a těsnění dvířek, zda nejsou poškozená. Až do

opravy technikem servisní služby nepoužívejte provozní způsoby

smikrovlnou.

 Uvadné parní trouby mohou vzapnutém stavu vystupovat mik-

rovlny, které představují nebezpečí pro uživatele. Parní troubu ne-

používejte, když

- jsou prohnutá dvířka,

- jsou včelní stěně ohřevného prostoru důlky nebo je prohnutá,

- jsou uvolněné panty dvířek,

- jsou vopláštění, dvířkách nebo stěnách ohřevného prostoru vidět

díry nebo praskliny,

- je vlhkost mezi skly dvířek.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

11

 Občasný nebo trvalý provoz na soběstačném nebo se sítí nesyn-

chronizovaném zařízení pro napájení energií (jako např. ostrovní sítě,

záložní systémy) je možný. Předpokladem provozu je, aby uzařízení

pro napájení energií byly dodrženy specifikace normy EN50160 ne-

bo srovnatelné.

Bezpečnostní opatření stanovená pro domovní instalaci a pro tento

výrobek Miele musí být co do své funkce a způsobu práce zajištěna

ivostrovním provozu nebo vprovozu nesynchronizovaném se sítí

nebo být vinstalaci nahrazena rovnocennými opatřeními. Jak je po-

psáno například vaktuálním vydání VDE-AR-E 2510-2.

 Elektrická bezpečnost parní trouby je zajištěna jen tehdy, když je

připojena kelektrickému systému sochranným vodičem nain-

stalovanému podle předpisů. Tento základní bezpečnostní poža-

davek musí být splněný. Vpřípadě pochybností nechte elektrickou

instalaci zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

 Připojovací údaje (frekvence a napětí) uvedené na typovém štítku

parní trouby musí bezpodmínečně souhlasit sodpovídajícími para-

metry elektrické sítě, aby se parní trouba nepoškodila.

Před připojením tyto údaje porovnejte. Vpřípadě pochybností se ze-

ptejte kvalifikovaného elektrikáře.

 Rozbočovací vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely nepo-

skytují nutnou bezpečnost (nebezpečí požáru). Parní troubu pomocí

nich kelektrické síti nepřipojujte.

 Používejte parní troubu jen vestavěnou, aby byla zajištěna její bez-

pečná funkce.

 Tato parní trouba nesmí být provozována na nestabilních místech

(např. na lodi).

 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Dotyk přípojů pod napětím

a změna elektrické a mechanické konstrukce Vás ohrožují a mohou

vést kporuchám funkce parní trouby.

Nikdy neotvírejte plášť parní trouby.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

12

 Opravy parní trouby smí provádět pouze servisní služba Miele,

jinak zaniká nárok na záruku.

 Pouze uoriginálních náhradních dílů Miele garantuje, že budou

splňovat bezpečnostní požadavky. Vadné díly smíte nahradit jen ori-

ginálními náhradními díly.

 Jestliže odstraníte síťovou zástrčku zpřívodního síťového kabelu

nebo přívodní síťový kabel není síťovou zástrčkou vybavený, musí

parní troubu připojit kelektrické síti kvalifikovaný elektrikář.

 Když je poškozený přívodní síťový kabel, musí být nahrazen speci-

álním přívodním síťovým kabelem (viz kapitola „Instalace“, odstavec

„Elektrické připojení“).

 Při instalačních a údržbářských pracích stejně jako při opravách

musí být parní trouba úplně odpojená od elektrické sítě. Zajistěte to

tím, že

- je vypnutý jistič elektrické instalace nebo

- je vyšroubovaná šroubovací pojistka elektrické instalace nebo

- je vytažená elektrická zástrčka (je-li kdispozici) ze zásuvky. Při vy-

tahování zástrčky netahejte za přívodní síťový kabel, nýbrž za zá-

strčku.

 Pokud je parní trouba vestavěná za nábytkovým čelem (např. dvíř-

ky), během používání parní trouby je nikdy nezavírejte. Za zavřeným

čelem nábytku se hromadí teplo a vlhkost. Tím se může poškodit

parní trouba, montážní skříň a podlaha. Dvířka nábytku zavřete až po

úplném vychladnutí parní trouby.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

13

Provozní zásady

 Nebezpečí poranění horkou párou a horkými povrchy. Parní trouba

se za provozu zahřeje na vysokou teplotu. Můžete se popálit párou,

oohřevný prostor, postranní mřížky, příslušenství a připravovaný

pokrm.

Při zasouvání a vyjímání horkého připraveného pokrmu a při práci

vhorkém ohřevném prostoru používejte chňapky na hrnce.

 Nebezpečí úrazu horkým připravovaným pokrmem.

Připravovaný pokrm může vyšplíchnout při zasouvání nebo vyjímání

napařovacích misek. Připravovaným pokrmem se můžete popálit.

Při zasouvání a vyjímání napařovacích misek dbejte na to, aby nevy-

šplíchl horký připravovaný pokrm.

 Nebezpečí úrazu horkou vodou.

Po skončení přípravy pokrmu je ve výrobníku páry ještě horká voda,

která se čerpá zpět do zásobníku na vodu. Při vyjímání a ukládání zá-

sobníku na vodu dávejte pozor, aby se nepřevrátil.

 Vuzavřených sklenicích vzniká při zavařování a ohřívání přetlak,

vjehož důsledku se mohou roztrhnout.

Nepoužívejte parní troubu kzavařování a ohřívání sklenic.

 Plastové nádobí, které není odolné proti teplu a páře, se při vy-

sokých teplotách taví a může poškodit parní troubu.

Na přípravu vpáře používejte jen plastové nádobí odolné proti teplu

(do 100°C) a páře. Dbejte údajů výrobce nádobí.

 Potraviny uložené vohřevném prostoru mohou vysychat a unikající

vlhkost může vést ke korozi vparní troubě. Vohřevném prostoru

neuchovávejte potraviny a kpřípravě pokrmů nepoužívejte předměty,

které mohou rezivět.

 Nebezpečí úrazu vdůsledku otevřených dvířek. Můžete narazit do

otevřených dvířek nebo oně zakopnout. Nenechávejte dvířka zby-

tečně otevřená.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

14

 Maximální zatížení dvířek je 8kg. Nestoupejte a nesedejte si na

otevřená dvířka a neodkládejte na ně těžké předměty. Dávejte také

pozor, aby se nic nepřiskříplo mezi dvířky a ohřevným prostorem.

Parní trouba se může poškodit.

 Při používání elektrického přístroje, např. ručního mixéru, vblíz-

kosti parní trouby dávejte pozor, abyste dvířky parní trouby ne-

přiskřípli jeho přívodní síťový kabel. Mohla by se poškodit izolace

kabelu.

Provozní způsob mikrovlna 

 Uvědomte si, že časy při vaření, ohřívání, rozmrazování vprovoz-

ních způsobech smikrovlnou jsou často mnohem kratší než

uprovozních způsobů bez mikrovlny. Příliš dlouhé doby zapnutí ve-

dou kvysychání a případně ksamovznícení potraviny.

 Provozní způsob mikrovlna slouží kohřívání potravin a nápojů.

Nepoužívejte provozní způsob mikrovlna na sušení např. květin,

bylinek, chleba, housek nebo jiných vznětlivých materiálů, protože

hrozí nebezpečí úrazu a požáru.

 Je důležité, aby se teplota vpotravině rovnoměrně rozložila a byla

také dostatečně vysoká.

Potraviny obracejte nebo míchejte, aby se zahřívaly rovnoměrně,

apři ohřívání, rozmrazování a vaření dbejte uvedených vyrovnáva-

cích dob.

Vyrovnávací doby jsou klidové doby, během nichž se rovnoměrně

rozloží teplota vpotravině.

 Nebezpečí úrazu vdůsledku horkých potravin. Při ohřívání po-

travin se teplo vytváří přímo vpotravině, takže nádobí zůstává stu-

denější (výjimka: kamenina pro přípravu vpeci). Nádobí se zahřívá

jen přenosem tepla zpotraviny.

Po vyjmutí potravin zkontrolujte, zda mají požadovanou teplotu.

Neřiďte se teplotou nádobí! Zvláště při ohřívání kojenecké výživy

dbejte na snesitelnou teplotu! Kojeneckou výživu po ohřátí dobře

promíchejte nebo protřepejte a potom ji zkuste, aby se dítě nespálilo.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

15

 Provozní způsob mikrovlna není vhodný na čištění a dezinfek-

ci předmětů, protože při tom mohou vznikat vysoké teploty. Můžete

se popálit při vyjímání předmětů.

 Nebezpečí úrazu vdůsledku přetlaku vuzavřených nádobách ne-

bo lahvích. Vuzavřených nádobách nebo lahvích se při zahřívání vy-

tváří tlak, který může vést kvýbuchu.

Nikdy neohřívejte potraviny nebo tekutiny vuzavřených nádobách

nebo lahvích. Nádoby nejprve otevřete a ukojeneckých lahví nejprve

odstraňte uzávěr a dudlík.

 Při přípravě pokrmů, zvláště při ohřívání tekutin vprovozním způ-

sobu mikrovlnaMikrovlna, se může stát, že je sice dosaženo bo-

du varu, ale ještě nestoupají typické bubliny páry. Tekutina nevře

rovnoměrně. Tento zpožděný var může vést explozivnímu překypění,

takže se můžete opařit horkou tekutinou při vyjímání nádoby. Za ne-

příznivých okolností může být tlak tak silný, že se samočinně otevřou

dvířka.

Tekutinu před ohříváním nebo vařením zamíchejte. Po ohřátí nejméně

20sekund počkejte, než nádobu vyjmete zohřevného prostoru.

Navíc můžete do nádoby při ohřívání postavit skleněnou tyčinku ne-

bo podobný předmět, pokud ho máte kdispozici.

 Když zahříváte vejce bez skořápky, může žloutek po vaření vy-

stříknout pod vysokým tlakem.

Nejprve několikrát propíchněte blánu žloutku.

 Když zahříváte vejce se skořápkou, mohou puknout ještě ipo vyj-

mutí zohřevného prostoru.

Vařte vejce ve skořápce jen provozním způsobem příprava vpá-

ře nebo vpříslušném automatickém programu. Neohřívejte na-

tvrdo uvařená vejce vmikrovlnném provozu.

 Když budete zahřívat nebo připravovat potraviny spevnou

slupkou nebo skořápkou, např. rajčata, párky, brambory na loupačku

nebo baklažány, mohou se roztrhnout.

Tyto potraviny nejprve několikrát propíchněte nebo je nařízněte, aby

mohla unikat vznikající pára.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

16

 Podušky naplněné zrním, třešňovými peckami nebo gelem a

podobnými věcmi se mohou vznítit, ikdyž je po nahřátí vyjmete

zohřevného prostoru. Nenahřívejte je provozním způsobem mikrovl-

na.

 Když se zpotravin vohřevném prostoru začne kouřit, nechte za-

vřená dvířka parní trouby, abyste zadusili případné plameny.

Ukončete přípravu pokrmu vypnutím parní trouby a vytažením síťové

zástrčky. Dvířka otevřete teprve tehdy, až se vytratí kouř.

 Unádobí sdutými rukojeťmi a uchy a knoflíky poklic se do dutin

může dostat vlhkost. Vypařováním vlhkosti se vytvoří silný tlak, který

může dutá tělesa explozivně zničit (výjimka: dutiny jsou dostatečně

odvzdušněné).

Vprovozním způsobu Mikrovlna nepoužívejte nádobí sdutými

rukojeťmi a uchy a knoflíky poklic.

 Plastové nádobí nevhodné pro mikrovlnu se vprovozním způsobu

Mikrovlna a vprovozních způsobech smikrovlnou může zničit a

poškodit parní troubu.

Nepoužívejte kovové nádoby, příbory, nádobí skovovým povlakem,

olovnaté křišťálové sklo, misky srýhovaným okrajem, tepelně citlivé

plastové nádobí, dřevěné nádobí, kovové sponky, plastové a papí-

rové sponky sdrátem uvnitř a plastové kelímky sneúplně staženým

hliníkovým víčkem (viz kapitola „Mikrovlnný provoz“, odstavec „Výběr

nádobí“).

 Nebezpečí požáru vdůsledku nádob zhořlavých materiálů.

Plastové nádoby na jedno použití musí mít vlastnosti uvedené

vkapitole „Mikrovlnný provoz“, odstavec „Výběr nádobí“.

Nenechávejte parní troubu bez dozoru, když ohříváte nebo vaříte po-

traviny vnádobách na jedno použití zplastu, papíru nebo jiných

hořlavých materiálů.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

17

 Obaly udržující teplotu jsou tvořeny mimo jiné tenkou hliníkovou

fólií, která odráží mikrovlny. Papír, který obklopuje hliníkovou fólii, se

tím může zahřát tak silně, že začne hořet.

Vprovozních způsobech smikrovlnou neohřívejte potraviny

vobalech udržujících teplotu, jako jsou například sáčky na grilovaná

kuřata.

 Když parní troubu budete používat bez připravovaného pokrmu

nebo se špatnou náplní vprovozním způsobu mikrovlna, může

se poškodit. Provozní způsob mikrovlna nepoužívejte na pře-

dehřívání nádobí nebo na sušení bylinek. Provozní způsob mikrovl-

na nikdy nespouštějte při prázdném ohřevném prostoru.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

18

Čištění a ošetřování

 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pára zparního čisticího

zařízení se může dostat ksoučástem pod napětím a vyvolat zkrat.

Na čištění nikdy nepoužívejte parní čisticí zařízení.

 Škrábance mohou zničit skla dvířek.

Na čištění skel dvířek nepoužívejte drhnoucí prostředky, tvrdé hou-

bičky nebo kartáče a ostré kovové škrabky.

 Postranní mřížky lze vymontovat (viz kapitola „Čištění a oše-

třování“, odstavec „Čištění postranních mřížek“).

Postranní mřížky opět správně namontujte.

 Postranní mřížky jsou usazeny vplastových pouzdrech. Zkont-

rolujte pouzdra, zda nejsou poškozená. Až do výměny pouzder ne-

používejte provozní způsoby smikrovlnami.

 Pro zabránění korozi ihned důkladně odstraňte pokrmy nebo teku-

tiny obsahující kuchyňskou sůl, když se dostanou na nerezové stěny

ohřevného prostoru.

Příslušenství

 Používejte výhradně originální příslušenství Miele. Pokud budou

namontovány nebo vestavěny jiné díly, zaniká veškerá záruka nebo

ručení poskytované společností Miele.

 Miele Vám poskytuje až 15letou, nejméně však 10letou záruku do-

dání náhradních dílů pro zachování funkčnosti po skončení sériové

výroby Vaší parní trouby.

Váš příspěvek kochraně životního prostředí

19

Likvidace obalu

Obal slouží kmanipulaci a chrání

přístroj před poškozením během

přepravy. Obalové materiály byly zvole-

ny spřihlédnutím kaspektům ochrany

životního prostředí a kmožnostem jejich

likvidace a obecně jsou recyklovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklu

šetří suroviny. Využívejte sběrná místa

cenných materiálů a možnosti vrácení.

Přepravní obaly odebere zpět Váš spe-

cializovaný prodejce Miele.

Likvidace starého přístroje

Elektrické a elektronické přístroje často

obsahují cenné materiály. Obsahují také

určité látky, směsi a díly, které byly

nutné pro jejich funkci a bezpečnost.

Vdomovním odpadu a při neodborném

nakládání mohou poškodit lidské zdraví

a životní prostředí. Svůj starý přístroj

proto vžádném případě nedávejte do

domovního odpadu.

Místo toho využívejte oficiální sběrná a

vratná místa pro bezplatné odevzdávání

a zužitkování elektrických a elektro-

nických přístrojů zřízená obcemi,

prodejci nebo společností Miele. Podle

zákona jste sami zodpovědní za vy-

mazání případných osobních údajů na

likvidovaném starém přístroji. Ze zákona

máte povinnost vyjmout a přitom ne-

zničit staré baterie a staré akumulátory,

které nejsou pevně uzavřené vpřístroji,

a lampy, které lze vyjmout bez zničení.

Zaneste je do vhodné sběrny, kde je

můžete bezplatně odevzdat. Postarejte

se prosím oto, aby byl Váš starý přístroj

až do doby odvezení uložen mimo do-

sah dětí.

Popis přístroje

20

Parní trouba

aovládací prvky

bvýstup výparů

cautomatický otvírač dvířek pro redukci páry

dLED osvětlení ohřevného prostoru

epostranní mřížky s4úrovněmi

fvstup páry

gsběrný žlábek

htěsnění dvířek

izásobník na vodu sochranou pro postříkání

jnasávací trubice

kprostor pro zasunutí zásobníku na vodu

lteplotní čidlo

mčelní rám stypovým štítkem

ndvířka

Stránka sa načítava...

Miele DGM 7440 Návod na používanie

Miele DGM 7440 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty