HoMedics WDB-300-EU Používateľská príručka

1

Instruction Manual

WDB-300-EU

Wet and Dry

Face and Body Brush

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 1

2

GB

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE

PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,

INCLUDING THE FOLLOWING:

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Use this appliance for the intended use as described in this booklet. DO NOT use attachments not

recommended by HoMedics.

• NEVER operate the appliance if it has been damaged. Return it to the HoMedics Service Centre for

examination and repair.

• Keep away from heated surfaces.

• NEVER drop or insert any object into any opening.

• DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For service, send to a

HoMedics Service Centre. All servicing of this appliance must be performed by authorised HoMedics

service personnel only.

SAFETY CAUTIONS :

PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.

• If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.

• Individuals with pacemakers and pregnant women should consult a doctor before using this appliance.

Cactus dry brush not recommended for use by Diabetics.

• DO NOT use on an infant, invalid or on a sleeping or unconscious person. DO NOT use on insensitive skin or

on a person with poor blood circulation.

•If you are susceptible to allergic reactions or if you have circulatory problems, consult a physician before

using this product.

• Do not use on irritated, sunburned or chapped skin, or on any area with dermatological problems.

• Do not apply over skin eruptions, warts, moles or varicose veins.

• Use should be easy and painless. If you experience nail or skin irritation, or hand discomfort when using

this product, discontinue use. If a more extreme reaction occurs, consult your doctor.

• This appliance should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment that would limit

the user’s capacity to operate the controls or who has sensory deficiencies in the lower half of their body.

• NEVER use directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions.

• This is a non-professional appliance, designed for personal use and intended to provide a soothing

massage to worn muscles. DO NOT use as a substitute for medical attention.

• If you feel any discomfort whilst using this appliance, discontinue use and consult your doctor.

• Do not use for longer than the recommended time of 10 minutes.

This product contains small parts that may present a choking hazard for young children.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 2

3

GB

MAINTENANCE:

To Store

Store attachments and unit in a safe, dry place, out of children’s reach.

To Clean

Never use liquids or abrasive cleaners to clean the housing of the unit. Clean attachments periodically using a

mild detergent. Allow attachments to dry before inserting them into the hand unit.

Care of Unit

To maintain unit in good working condition, it is recommended that the appliance is switched off for 15

minutes after 10 minutes of continued use.

Battery directive

This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain

substances which can be damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in

designated collection points.

WEEE explanation

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return

your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 3

4

GB

APPLYING ATTACHMENTS

1. Switch the Wet and Dry Face and Body Brush system to the off position (0)

2. Choose one of the product’s interchangeable attachments and gently push it into

the connection pin until it locks into position with a click. (Fig 1).

3. When finished, switch unit back to the off position. Wait for the attachment to

come to a stop, then remove it for storage or to replace with an alternative

attachment.

4. After using each attachment, either brush off any residue or wipe the surface of

each with a damp cloth to remove residue.

Caution: When using attachments, stop treatment occasionally to monitor your

results.

USING YOUR WET AND DRY FACE AND BODY BRUSH

The Wet and Dry Face and Body Brush comes complete with four attachments. Select the desired attachment

to begin your treatment:

Cactus Dry Brush – (dry use) 100% natural bristles to exfoliate and stimulate the skin (inset 1)

Loofah – (wet use in shower) All over body cleansing and exfoliation (inset 2)

Facial Brush – (wet use in or out of shower) Soft gentle bristles for cleansing even the most sensitive skin

(inset 3)

Pumice Stone – (dry use or wet use in shower) Exfoliates the heels and balls of the feet to smooth and

soften skin (inset 4)

INSTRUCTIONS FOR USE

Cactus Dry Brush: to exfoliate and stimulate the skin (dry use)

1. Attach the product following the instructions above.

2. Switch the unit on (I). The attachment will start rotating.

3. Begin brushing from the soles of the feet working up the legs in long sweeping motions. You may want to

concentrate for longer on ankles, knees, elbows etc…where the skin can be drier.

4. Continue up the body over the buttocks and working in circular motions across the abdomen. You may

want to concentrate a little longer on areas prone to cellulite.

5. When brushing the upper back and chest focus the direction of the strokes towards the heart

6. Finally finish with the arms, working from the palms of the hands up the arms to the shoulder.

7. After treatment, turn the unit off (0).

Please note:

• It is best to carry out dry brushing before a bath or shower. It may take some time to get used to the

sensation of dry brushing so start gently and don’t apply too much pressure.

• Applying too much pressure will cause the brush to stop rotating – this could reduce the life of the motor.

• Pay particular attention to the lymph nodes e.g. Groin and underarm areas.

• Apply less pressure on sensitive areas and use more firmly on areas like the soles of the feet.

• Avoid brushing anywhere the skin is broken or infected.

Fig 1

1. 2. 3. 4.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 4

5

GB

After dry brushing take a shower to wash away all the toxins. Dry off vigorously to further stimulate the

lymphatic system and apply natural plant based oils to moisturise the skin.

Loofah: for full body cleansing and exfoliation (wet use in shower)

1. Attach the product following the instructions above.

2. Wet the loofah with warm water and apply a soap product of your choice (e.g. shower gel or soap - not

included)

3. Switch the unit on (I). The attachment will start rotating.

4. Exfoliate: Starting with the décolletage, gently apply the loofah attachment to the skin, moving the

rotating head across the skin working down towards the ankles.

5. You can also use the loofah on the heels and soles of the feet but be careful if standing in a slippery

shower.

6. Rinse the body with cool water to remove soap residue. The cool water will help to close the pores and

make you feel refreshed.

7. After use, turn the unit off (0). Remove the loofah attachment from the device and rinse the loofah

attachment with clean water to remove soap residue. Squeeze to remove excess water and leave to dry.

Facial Brush: to cleanse the face (wet use in or out of shower)

1. Remove any eye make-up by hand before using this device. It is not designed to remove eye make-up.

2. Wet the skin with warm water.

3. Attach the product following the instructions above.

4. Wet the brush with warm water and apply a facial wash (not included) to the brush.

5. Switch the unit on (I). The attachment will start rotating.

6. Gently apply the brush to the skin working in circular motions on the face to deep cleanse the skin. Keep

the brush head square to the skin this will avoid any excess spray from the device.

Please note: ensure the skin is kept damp with product / water and the unit is constantly

moving in circular movements to avoid dragging the skin.

7. Concentrate for approximately 10 seconds per cheek, 20 seconds on the forehead and 20 seconds on the

nose and chin area.

Please note: keep away from the delicate eye area.

8. After use, turn the unit off (0). Rinse the face with warm water and gently pat dry with a towel.

Pumice Stone: to exfoliate the heels and balls of the feet (dry use or wet use in shower)

Whilst showering or after bathing/soaking the feet, the pumice stone attachment can be used to remove hard

skin from the feet. Ensure the skin on the feet is soft from the water before use.

1. If using whilst showering be careful not to slip.

2. Attach the product following the instructions above.

3. Switch the unit on (I). The attachment will start rotating.

4. Apply the pumice stone to the hard skin on the heel and ball of the foot keeping the head moving. Be

careful not to rub the skin raw – only remove dead skin. If you feel any pain stop treatment.

5. If required, rinse the feet with water to clear away the dead skin and continue treatment until the skin feels

soft. Repeat on the other foot.

6. After use, turn the unit off (0). Remove the pumice attachment and rinse in clean water to remove any

dead skin. Leave to dry.

7. Rinse away dead skin from the feet for a final time and dry. Apply a small amount of foot lotion/moisturiser

(not included) and massage into the skin on the feet.

For replacement parts contact your local Homedics Service Centre.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 5

6

GB

BATTERY CAUTIONS:

• Use only the size and type of batteries specified.

• When installing batteries, observe proper +/- polarities. Incorrect installation of battery may cause damage

to the unit.

• Do not mix different types of batteries together (e.g., alkaline with carbon-zinc or old batteries with new

ones).

• If the unit is not going to be used for a long period of time, remove batteries to prevent damage due to

possible battery leakage.

• Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak.

FITTING THE BATTERIES

1. Hold the unit in one hand. With the other hand, hold the battery cover

and press your thumb on the ‘open’ mark.

2. Pull the battery compartment down in the direction of the arrow.

(Fig 2).

3. Insert 4xAA batteries into the unit, in the direction shown inside the

unit (observe +/- polarities)

4. Slot the compartment back on to the unit so it clips in place.

5. When replacing the batteries, repeat opening process above. Once the

battery cover has been removed the batteries will fall out of the

compartment. Dispose of used batteries in accordance with the WEEE

directive (see page 3).

-

-++

Fig 2

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 6

7

F

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN

PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES

PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition de recevoir

une supervision ou des consignes concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et de comprendre

les risques qu'il présente. Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit de laisser aux

enfants le soin de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil sans supervision.

• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires non

recommandés par HoMedics.

• Ne JAMAIS faire fonctionner l'appareil en cas d'endommagement de celui-ci. Le retourner au Centre

Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation.

• Maintenir à l’écart des surfaces chauffées.

• Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.

• NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur. L’envoyer à

un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé uniquement

pas un personnel de service HoMedics agréé.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.

•Si vous êtes sensible aux réactions allergiques ou si vous avez des problèmes circulatoires, demandez

conseil à un médecin avant d'utiliser ce produit.

•Ne pas utiliser sur une peau irritée, gercée ou brûlée par le soleil, ni sur toute zone présentant des

problèmes dermatologiques.

•Ne pas appliquer sur des éruptions cutanées, verrues, grains de beauté ou varices.

•Il est conseillé aux personnes ayant un pacemaker et aux femmes enceintes de demander conseil à un

médecin avant d’utiliser cet appareil. Brosse sèche en poils de cactus, utilisation non recommandée pour

les diabétiques.

•NE PAS utiliser sur un enfant, une personne invalide, endormie ou inconsciente. NE PAS utiliser sur un

épiderme insensible ou sur une personne soufrant d’une mauvaise circulation sanguine.

• L'utilisation doit être facile et indolore. Cesser d'utiliser ce produit en cas d'irritation de la peau ou des

ongles, ou de douleur dans les mains. En cas de réaction plus extrême, consultez votre médecin traitant.

• Cet appareil ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de tout trouble physique susceptible

de limiter l’aptitude de l’utilisateur à manier les boutons de réglage ou souffrant de déficiences sensorielles

au niveau de la partie inférieure du corps.

• Ne JAMAIS utiliser sur des zones enflées ou enflammées ou sur une peau boutonneuse.

• Il s’agit d’un appareil non professionnel, destiné à un usage personnel et conçu pour procurer un massage

apaisant des muscles fatigués. NE PAS utiliser en substitution d’un traitement médical.

• En cas de gêne durant l’utilisation de l’appareil, interrompre les séances et consulter votre médecin traitant.

• Ne pas dépasser la durée d’utilisation recommandée (10 minutes).

Ce produit contient de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement pour de jeunes

enfants.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 7

8

F

ENTRETIEN :

Rangement

Ranger les accessoires et l'appareil dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants.

Nettoyage

Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou liquides pour nettoyer le boîtier de l'appareil. Nettoyer

régulièrement les accessoires à l'aide d'un détergent doux. Laisser sécher les accessoires avant de les insérer

dans l'appareil à main.

Soin de l'appareil

Pour conserver l'appareil en bon état de marche, il est recommandé de l'arrêter pendant 15 minutes après 10

minutes de fonctionnement continu.

Directive relative aux piles et aux accumulateurs

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et

l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et

accumulateurs usagés. Avertissement : Toujours insérer les piles correctement concernant les polarités (+ et)

marquées sur la pile et l’équipement. Ne pas laisser les enfants effectuer de remplacement de pile sans la

surveillance d’un adulte. Maintenir les piles hors de portée des enfants. En cas d’ingestion d’un élément ou

d’une pile, il convient que la personne concernée consulte rapidement un médecin. Ne pas mettre au rebut

les piles dans le feu. Ne pas charger les piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient d’enlever

immédiatement les piles mortes de l’équipement et de les mettre convenablement au rebut. Ne pas déformer

les piles. Information à conserver avec la notice.

Explication WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute

l'Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement

ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d'utiliser le système de renvoi et

collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin

qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 8

9

F

UTILISATION DES ACCESSOIRES

1. Mettre l'interrupteur du système de brosse humide / sèche pour le visage et le

corps en position arrêt (0)

2. Choisir l'un des accessoires interchangeables du produit et l'introduire doucement

dans le contact jusqu'à ce que vous entendiez un clic signalant qu'il est bloqué en

position. (Fig. 1).

3. Après l'opération, remettre l'appareil en position arrêt. Attendre que l'accessoire

s'immobilise, puis l'enlever pour le ranger ou le remplacer par un autre accessoire.

4. Après utilisation des accessoires, balayer tout résidu ou essuyer la surface à l'aide

d'un chiffon humide pour éliminer toute trace.

Attention : Lors de l'utilisation des accessoires, cesser occasionnellement le traitement

pour contrôler le résultat.

UTILISATION DE LA BROSSE HUMIDE / SÈCHE POUR LE VISAGE

ET LE CORPS

La brosse humide / sèche pour le visage et le corps est livrée avec quatre accessoires. Sélectionner l'accessoire

désiré pour commencer le traitement :

Brosse sèche à poils de cactus - (utilisation sèche) des poils 100 % naturels pour exfolier et stimuler la peau

(insert 1)

Loofah - (utilisation humide sous la douche) nettoyage et exfoliation de tout le corps (insert 2)

Brosse faciale - (utilisation humide sous ou en dehors de la douche) des poils souples pour un nettoyage

en douceur, même de la peau la plus sensible (insert 3)

Pierre ponce - (utilisation sèche ou humide sous la douche) lisse et adoucit la peau par une exfoliation des

talons et de la plante des pieds (insert 4)

CONSIGNES D’UTILISATION

Brosse sèche en poils de cactus : pour exfolier et stimuler la peau (utilisation sèche)

1. Attacher le produit en suivant les instructions ci-dessus.

2. Allumer l'appareil (I). L'accessoire commence à tourner.

3. Brosser en commençant par la plante des pieds, puis en remontant le long des jambes en effectuant un

mouvement de balayage long et régulier. Vous pouvez passer un peu plus de temps sur les chevilles, les

genoux, les coudes, etc., où la peau est plus sèche.

4. Continuer vers le haut du corps, sur les fesses, et en effectuant un mouvement circulaire sur l'abdomen.

Vous pouvez passer un peu plus de temps sur les endroits sensibles à la cellulite.

5. Lors du passage de la brosse sur le haut du dos et la poitrine, effectuer le mouvement en remontant en

direction du cœur.

6. Enfin, terminer par les bras en travaillant de la paume des mains vers le haut des bras, jusqu'à l'épaule.

7. Le traitement terminé, éteindre l'appareil (0).

Fig 1

1. 2. 3. 4.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 9

10

F

Veuillez noter :

• Il est préférable d'effectuer un brossage à sec avant un bain ou une douche. S'habituer à la sensation du

brossage à sec peut prendre du temps ; il est donc conseillé de commencer en douceur, sans appliquer

trop de pression.

• Si la pression appliquée est trop forte, la brosse cesse de tourner – cela risque e réduire la durée de vie du

moteur.

• Accorder une attention particulière aux ganglions lymphatiques (l'aine, les aisselles, par ex.).

• Appliquer moins de pression sur les zones sensibles et brosser plus fermement les zones telles que la

plante des pieds.

• Éviter de passer la brosse aux endroits où la peau est abîmée ou infectée.

Après un brossage à sec, prendre une douche pour éliminer toutes les toxines. Se sécher de manière

vigoureuse pour stimuler davantage le système lymphatique et appliquer des huiles à base de plantes

naturelles pour hydrater la peau.

Loofah : Pour nettoyer et exfolier la peau sur tout le corps (utilisation humide sous la

douche)

1. Attacher le produit en suivant les instructions ci-dessus.

2. Humidifier le loofah avec de l'eau chaude et appliquer un produit savonneux de votre choix (p. ex., du gel

douche ou savon - in inclus)

3. Allumer l'appareil (I). L'accessoire commence à tourner.

4. Exfolier : Commencer par le décolletage, appliquer doucement l'accessoire loofah sur la peau et déplacer la

tête rotative le long de la peau en descendant vers les chevilles.

5. Vous pouvez aussi utiliser le loofah sur les talons et la plante des pieds, mais faire attention si vous êtes

debout dans une douche à la surface glissante.

6. Rincer le corps à l'eau fraîche pour éliminer tout reste de savon. L'eau fraîche aidera à refermer les pores et

contribuera à vous revigorer.

7. Le traitement terminé, éteindre l'appareil (0). Enlever l'accessoire loofah de l'appareil et rincer l'accessoire à

l'eau claire pour éliminer tout reste de savon. Le presser pour enlever l'eau et laisser sécher.

Brosse faciale : pour nettoyer le visage (utilisation humide sous ou en dehors de la douche)

1. Enlever toute trace de maquillage avant utilisation de cet appareil. Il n'est pas conçu pour enlever le

maquillage.

2. Humidifier la peau avec de l'eau chaude.

3. Attacher le produit en suivant les instructions ci-dessus.

4. Passer la brosse sous l'eau chaude et appliquer un nettoyant visage (non inclus) sur la brosse.

5. Allumer l'appareil (I). L'accessoire commence à tourner.

6. Appliquer doucement la brosse sur la peau en effectuant un mouvement circulaire sur le visage pour un

nettoyage en profondeur de la peau. Maintenir la tête de la brosse parallèle à la peau pour éviter tout

excès de projection de l'appareil.

Veuillez noter : s'assurer que la peau est en permanence humidifiée par du produit / de l'eau et que l'appareil

se déplace toujours par mouvement circulaire pour éviter tout tirage de la peau.

7. Concentrer le mouvement pendant environ 10 secondes sur chaque joue, 20 secondes sur le front et 20

secondes sur le nez et le menton.

Veuillez noter : rester à l'écart de la zone délicate des yeux.

8. Le traitement terminé, éteindre l'appareil (0). Rincer le visage à l'eau chaude et sécher en tapotant

doucement avec une serviette.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 10

11

F

Pierre ponce : pour exfolier les talons et la plante des pieds (utilisation sèche ou humide

sous la douche)

Sous la douche ou après un bain / bain de pieds, l'accessoire pierre ponce peut être utilisé pour éliminer la

peau dure des pieds. Avant utilisation, s'assurer que la peau des pieds a été ramollie par l'eau.

1. En cas d'utilisation sous la douche, faire attention de ne pas glisser.

2. Attacher le produit en suivant les instructions ci-dessus.

3. Allumer l'appareil (I). L'accessoire commence à tourner.

4. Appliquer la pierre ponce sur la peau dure du talon et de la plante du pied en laissant la tête tourner.

Attention à ne pas mettre la peau à vif - éliminer seulement la peau morte. En cas de douleur, cesser le

traitement.

5. Si nécessaire, rincer les pieds à l'eau pour éliminer la peau morte, puis continuer le traitement jusqu'à ce

que la peau soit lisse. Répéter l'opération sur l'autre pied.

6. Le traitement terminé, éteindre l'appareil (0). Enlever l'accessoire pierre ponce et le rincer à l'eau claire pour

éliminer toute trace de peau morte. Le laisser sécher.

7. Enfin, passer les pieds sous l'eau pour éliminer toute peau morte et les essuyer. Appliquer une petite

quantité de lotion pour les pieds / crème hydratante (non inclus) et faire pénétrer dans la peau en massant

délicatement.

Pour les pièces de rechange, contactez votre Centre Service HoMedics local.

AVERTISSEMENT RELATIF AUX PILES :

• Utilisez uniquement les formats et types de piles recommandés.

• En les installant, respectez la polarité des piles (+/-) Un placement incorrect des piles peut gravement

endommager l’appareil.

• Ne pas mélanger ensemble différents types de piles (ex., des piles alcalines et zinc-carbone ou des piles

usagées avec des neuves).

• Si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, retirez les piles afin d’éviter tout risque de

fuite du liquide des piles.

• Ne jetez jamais les piles dans un feu. Les piles peuvent exploser ou fuir.

INSTALLATION DES PILES

1. Tenir l'appareil dans une main. De l'autre main, tenir le couvercle du

compartiment des piles et du pouce appuyer sur la marque « open »

(ouvrir).

2. Ouvrir le compartiment des piles en tirant dans le sens de la flèche.

(Fig. 2).

3. Insérer 4 piles AA dans l'appareil, dans le sens indiqué à l'intérieur du

compartiment (respecter les polarités +/-)

4. Remettre le couvercle du compartiment en le faisant coulisser pour le

bloquer en place.

5. Lors du remplacement des piles, procéder suivant les étapes ci-dessus.

Les piles seront éjectées du compartiment dès que le couvercle sera ouvert. Jeter les piles usagées

conformément à la directive européenne DEEE (voir page 8).

--++

Fig 2

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 11

12

D

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN

VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:

•Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und darüber verwendet werden und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Kapazitäten oder fehlender

Erfahrung und Kenntnissen, wenn diese in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden, auf sichere

Art und Weise beaufsichtigt werden und ein Verständnis für die mit der Verwendung verbundenen

Gefahren haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege sollte nicht ohne

Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den in der Broschüre beschriebenen Einsatz. Verwenden Sie KEINE

Aufsätze, die nicht von HoMedics empfohlen wurden.

• Betreiben Sie das Gerät AUF KEINEN FALL, wenn es beschädigt ist. Bringen Sie es zur Überprüfung und

Reparatur in Ihren HoMedics- Service-Center.

• Bewahren Sie das Gerät fern von heißen Oberflächen auf.

• NIEMALS Fremdkörper in eine der Öffnungen einführen.

• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es sind keine durch den Benutzer zu reparierenden

Teile vorhanden. Für Servicearbeiten senden Sie das Gerät an das HoMedics Servicecenter. Servicearbeiten

an diesem Gerät dürfen nur durch autorisierte Servicemitarbeiter von HoMedics durchgeführt werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN :

BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES

SORGFÄLTIG DURCH.

• Sollten Sie vor der Verwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie

zuerst einen Arzt.

•Wenn Sie leicht allergische Reaktionen entwickeln oder an Kreislaufproblemen leiden, wenden Sie sich vor

Gebrauch dieses Produkts an einen Arzt.

•Wenden Sie es weder an gereizter oder rissiger Haut oder bei Sonnenbrand an noch an dermatologisch

empfindlichen Hautstellen.

•Wenden Sie es nicht an Hauterkrankungen, Warzen, Muttermalen oder Krampfadern an.

•Personen mit Herzschrittmachern und Schwangere sollten vor der Benutzung dieses Gerätes einen

Arzt konsultieren. Die Kaktus-Trockenbürste ist nicht für Diabetiker empfohlen.

•Benutzen Sie es NICHT bei Kleinkindern, körperbehinderten, schlafenden oder bewusstlosen Personen.

Benutzen Sie es nicht bei empfindlicher Haut oder bei Personen mit schwachem Blutkreislauf.

• Die Anwendung sollte einfach und schmerzfrei sein. Wenn Sie Nagel- oder Hautreizungen oder ein

unangenehmes Gefühl an den Händen spüren, sollten Sie das Produkt nicht weiter verwenden. Bei einer

schwereren Reaktion suchen Sie bitte Ihren Arzt auf.

• Das Gerät sollte AUF KEINEN FALL von Personen bedient werden, die unter einer körperlichen

Beeinträchtigung leiden, die es ihr unmöglich machen würde, die Funktionsknöpfe zu bedienen oder von

Personen mit Behinderungen der unteren Körperhälfte.

• AUF KEINEN FALL direkt auf geschwollener oder entzündeter Haut oder auf Hautausschlägen verwenden.

•Dies ist ein Gerät für die Verwendung im Haushalt für den persönlichen Gebrauch, entwickelt für eine

wohltuende Massage auf erschöpften Muskeln. Verwenden Sie das Gerät NICHT als Ersatz für eine ärztliche

Behandlung.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 12

13

D

Batterie -Richtlinie

Dieses symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmu–ll entsorgt

werden dürfen, da sie stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken

können. Entsorgen sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen sammelstellen.

WEEE-Erklärung

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem

Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche

Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte

ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie

zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme

oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und

umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.

• Wenn Sie sich unwohl fühlen, während Sie dieses Gerät benutzen, schalten Sie es aus und fragen Sie Ihren

Arzt.

• Verwenden Sie es nicht länger als die empfohlenen 10 Minuten.

Dieses Produkt enthält kleine Teile, die bei Kindern durch Verschlucken eine Erstickungsgefahr

darstellen können.

WARTUNG:

Zur Lagerung

Bewahren Sie die Aufsätze und das Gerät an einem sicheren, trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Zur Reinigung

Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel für die Reinigung des Gerätegehäuses. Reinigen Sie

die Aufsätze regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sie die Aufsätze trocknen, bevor Sie auf

das Handgerät aufstecken.

Pflege des Gerätes

Um das Gerät in einem guten Zustand zu erhalten, wird empfohlen, es nach 10 Minuten fortlaufender

Verwendung für ca. 15 Minuten auszuschalten.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 13

14

D

ANBRINGEN DER AUFSÄTZE

1. Schalten Sie das Nass- und Trocken- Gesichts- und Körperbürstensystem auf AUS (0)

2. Wählen Sie einen der austauschbaren Aufsätze des Gerätes und drücken Sie es

vorsichtig in die Verbindungszapfen, bis er mit einem Klick einrastet. (Abb. 1).

3. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät wieder aus. Warten Sie, bis der Aufsatz

zum Stillstand kommt, dann entfernen Sie ihn für die Aufbewahrung oder

wechseln Sie ihn gegen einen anderen Aufsatz aus.

4. Nach der Verwendung eines Aufsatzes bürsten oder wischen Sie die Oberfläche

mit einem feuchtem Tuch ab, um Rückstände zu entfernen.

Vorsicht: Bei der Verwendung von Aufsätzen unterbrechen Sie die Behandlung in

regelmäßigen Abständen, um Ihre Ergebnisse zu überwachen.

VERWENDEN IHRER NASS- UND TROCKEN- GESICHTS- UND

KÖRPERBÜRSTE

Die Nass- und Trocken- Gesichts- und Körperbürste wird komplett mit vier Aufsätzen geliefert. Wählen Sie den

gewünschten Aufsatz um die Behandlung zu beginnen:

Kaktus-Trockenbürste - (trockene Anwendung) 100 % Naturborsten zum Peeling und stimulieren der Haut

(Einsatz 1)

Luffa - (nasser Einsatz unter der Dusche) Ganzkörper-Reinigung und Peeling (Einsatz 2)

Gesichtsbürste - (nasse Verwendung in oder außerhalb der Dusche) Sanfte Borsten zur Reinigung sogar

empfindlichster Haut (Einsatz 3)

Bimsstein - (trockener oder nasser Einsatz in der Dusche) schält die Fersen und Fußballen, für glatte und

weiche Haut (Einsatz 4)

BEDIENUNGSANLEITUNG:

Kaktus Trockenbürste: Zum Peeling und stimulieren der Haut (trockene Anwendung)

1. Stecken Sie das Gerät nach den Anweisungen oben auf.

2. Schalten Sie das Gerät ein (I). Der Aufsatz beginnt sich zu drehen.

3. Beginnen Sie mit den Fußsohlen und arbeiten Sie sich langsam in streichenden Bewegungen entlang der

Beine nach oben. Sie können an den Knöcheln, Knien, Ellenbogen etc. länger verbleiben, wo die Haut

möglicherweise etwas trockener ist.

4. Fahren Sie fort über den Po und arbeiten Sie sich in kreisenden Bewegungen bis zum Bauch vor. Allen

Bereichen, die anfällig für Cellulite sind, dürfen Sie ruhig etwas mehr Aufmerksamkeit schenken.

5. Beim Bürsten des oberen Rückens und der Brust konzentrieren Sie sich darauf, dass die Bürstenstriche in

Richtung zum Herzen erfolgen.

6. Beenden Sie die Behandlung mit den Armen und arbeiten Sie sich von den Handflächen die Arme hinauf

bis zu den Schultern.

7. Schalten Sie das Gerät nach der Behandlung aus (0).

Abb 1

1. 2. 3. 4.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 14

15

D

Hinweis:

• Es empfiehlt sich, die Behandlung mit den Trockenbürsten vor dem Baden oder Duschen durchzuführen.

Es kann etwas dauern, bis Sie sich an das Gefühl des Trockenbürstens gewöhnt haben; beginnen Sie

deshalb sanft und wenden Sie nicht zu viel Druck an.

• Bei zu hoher Druckanwendung unterbricht die Bürste ihre kreisende Bewegung - dies kann zur

Beschädigung des Motors führen.

• Achten Sie besonders auf die Lymphknoten, z.B. die Leisten, und den Unterarm.

• Wenden Sie in empfindlichen Bereichen weniger Druck an und verstärken Sie den Druck in Bereichen wie

z.B. Ihren Fußsohlen.

• Vermeiden Sie das Bürsten an Stellen, wo die Haut verletzt oder entzündet ist.

Gönnen Sie sich nach dem Trockenbürsten eine Dusche, um abgestorbene Hautzellen zu entfernen.

Rubbeln Sie sich trocken, um das Lymphsystem zusätzlich anzuregen verwenden Sie Hautöle mit

pflanzlichen Inhaltsstoffen, um die Haut mit Feuchtigkeit zu versorgen.

Luffa: Vollkörperreinigung und Peeling (Einsatz unter der Dusche)

1. Stecken Sie das Gerät nach den Anweisungen oben auf.

2. Befeuchten Sie das Luffa mit warmem Wasser und tragen ein Seifenprodukt Ihrer Wahl auf (z.B.: Duschgel

oder Seife - nicht im Lieferumfang enthalten)

3. Schalten Sie das Gerät ein (I). Der Aufsatz beginnt sich zu drehen.

4. Peeling: Wenden Sie das Luffa beginnend mit dem Dekolleté mit sanften Bewegungen auf der Haut an und

arbeiten Sie sich mit dem Drehkopf sanft über die Haut nach unten in Richtung Knöchel.

5. Sie können das Luffa auch auf den Fersen und Fußsohlen verwenden, seien Sie aber vorsichtig, wenn der

Untergrund in der Dusche rutschig ist.

6. Spülen Sie Ihren Körper mit kaltem Wasser ab, um Seifenreste zu entfernen. Das kalte Wasser schließt die

Poren und Sie fühlen sich erfrischt.

7. Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung aus (0). Entfernen Sie den Luffa-Aufsatz vom Gerät und

spülen Sie den Aufsatz mit sauberem Wasser ab, um Seifenreste zu entfernen. Drücken Sie das Luffa aus,

um überschüssiges Wasser zu entfernen und lassen Sie es trocknen.

Gesichtsbürste: für die Gesichtsreinigung (Feuchte Anwendung unter der Dusche oder

außerhalb)

1. Entfernen Sie das Augen-Make-up manuell, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Das Gerät wurde nicht für

die Entfernung von Augen-Make-up entwickelt.

2. Befeuchten Sie die Haut mit warmem Wasser.

3. Stecken Sie das Gerät nach den Anweisungen oben auf.

4. Feuchten Sie die Bürste mit warmem Wasser an und bürsten Sie Ihr Gesicht mit einem sanften

Gesichtsreiniger (nicht enthalten) ab.

5. Schalten Sie das Gerät ein (I). Der Aufsatz beginnt sich zu drehen.

6. Die Bürste zur tiefenwirksamen Gesichtsreinigung vorsichtig in kreisenden Bewegungen auf der Haut

anwenden. Halten Sie den Bürstenkopf immer im rechten Winkel zur Haut, um übermäßige Spritzer vom

Gerät zu vermeiden.

Bitte beachten Sie: dass die Haut während der Behandlung mit dem Produkt oder mit Wasser befeuchtet

bleibt und sich das Gerät konstant mit kreisenden Bewegungen bewegt, damit die Haut nicht gezogen wird.

7. Konzentrieren Sie sich für etwa 10 Sekunden auf eine Wange, 20 Sekunden auf die Sitrn und 20 Sekunden

auf Nase und Kinn.

Bitte beachten Sie: sparen Sie die empfindliche Augenpartie von der Behandlung aus.

8. Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung aus (0). Spülen Sie das Gesicht mit warmen Wasser ab und

tupfen Sie es mit einem Handtuch trocken.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 15

16

D

Bimsstein: für ein Peeling an Fersen und Fußballen (trockener oder nasser Einsatz in der

Dusche)

¨Während der Dusche oder nach dem Baden/Einweichen der Füße kann der Bimsstein-Aufsatz verwendet

werden, um Hornhaut von den Füßen zu entfernen. Stellen Sie vor der Anwendung sicher, dass die Haut gut

vom Wasser aufgeweicht wurde.

1. Wenn Sie den Aufsatz in der Dusche verwenden, achten Sie auf eine eventuelle Rutschgefahr.

2. Stecken Sie das Gerät nach den Anweisungen oben auf.

3. Schalten Sie das Gerät ein (I). Der Aufsatz beginnt sich zu drehen.

4. Wenden Sie den Bimsstein auf die Hornhaut an Ferse und Fußballen an und halten Sie den Kopf in

Bewegung. Achten Sie darauf, die Haut nicht wund zu reiben - und entfernen Sie nur die abgestorbene

Haut. Wenn Sie Schmerzen haben, brechen Sie die Behandlung bitte sofort ab.

5. Falls erforderlich, spülen Sie die Füße mit Wasser ab, um die tote Haut zu entfernen und setzen Sie die

Behandlung fort, bis sich die Haut weich anfühlt. Wiederholen Sie die Behandlung auf dem anderen Fuß.

6. Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung aus (0). Entfernen Sie den Bimsstein-Aufsatz und spülen Sie

ihn mit klarem Wasser ab, um die abgestorbene Haut zu entfernen. Lassen Sie ihn trocknen.

7. Spülen Sie die abgestorbene Haut ein letztes Mal von den Füßen ab und trocknen Sie sie. Eine kleine

Menge von Fuß-Lotion/Feuchtigkeitscreme (nicht enthalten) auftragen und in die Haut an den Füßen

einmassieren.

Für Ersatzteile setzen Sie sich bitte mit Ihrem lokalen Homedics Service Center in

Verbindung.

WARNHINWEISE ZUR BATTERIE

•Verwenden Sie lediglich Batterien der angegebenen Art und Größe.

•Beim Einlegen der Batterien achten Sie bitte auf die richtige +/- Polarität. Unsachgemäßes Einlegen der

Batterie kann Schäden am Gerät verursachen.

•Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen gemeinsam (z.B. alkalische zusammen mit Zink-Kohle-

Batterien oder alte und neue Batterien).

•Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus, damit durch

Auslaufen der Batterie keine Schäden entstehen.

•Entsorgen Sie Batterien nicht durch Verbrennen. Batterien können explodieren oder auslaufen.

EINLEGEN DER BATTERIEN

1. Halten Sie das Gerät in einer Hand. Mit der anderen Hand halten Sie

den Batteriedeckel und pressen Sie Ihren Daumen auf die Markierung

für „open“ (öffnen).

2. Ziehen Sie die Batteriefach-Abdeckung in Pfeilrichtung nach unten.

(Abb. 2).

3. Legen 4 x AA-Batterien in das Gerät, und zwar in der Ausrichtung, die

im Inneren des Gerätes angezeigt ist (achten Sie bitte auf die +/-

Polarität)

4. Stecken Sie das Fach wieder auf das Gerät, bis es an Ort und Stelle

einrastet.

5. Beim Austauschen der Batterien wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang für die Öffnung.

Sobald die Batterieabdeckung entfernt wurde, fallen die Batterien aus dem Fach. Entsorgen Sie die

gebrauchten Batterien in Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie (siehe Seite 13).

--++

Abb 2

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 16

17

ES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

PRECAUCIONES IMPORTANTES :

CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE

NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,

INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:

•Este aparato es apto para su uso por niños de más de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o falta de experiencia y de familiarización, si han recibido instrucciones sobre su

modo de empleo o si alguien supervisa la utilización que hagan del aparato de forma segura y

entendiendo los riesgos que entraña. Este aparato no es un juguete, ni debe tratarse como tal. No permita

que niños sin supervisión de adultos se encarguen de su limpieza y mantenimiento.

• Utilice este aparato para el fin previsto según se describe en este folleto. NO utilice accesorios no

recomendados por HoMedics.

• NUNCA haga funcionar el aparato si se ha dañado. Devuélvalo al Centro de Servicios de HoMedics para que

lo examinen y reparen.

• Manténgalo alejado de superficies calientes.

• NUNCA tire ni inserte un objeto en cualquiera de las aberturas.

• No intente reparar el aparato. No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Para reparaciones,

envíelo a un Centro de Servicio de HoMedics. Todas las reparaciones de este aparato deben ser realizadas

únicamente por personal de servicio autorizado de HoMedics.

PRECAUCIONES IMPORTANTES :

LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO.

• Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato.

•Si es usted susceptible a reacciones alérgicas o si tiene problemas circulatorios, consulte a un médico antes

de usar este producto.

•No usar en piel irritada, quemada por el sol o cuarteada, o cualquier área con problemas dermatológicos.

•No aplicar sobre erupciones cutáneas, verrugas, lunares o varices.

•Las personas con marcapasos y mujeres embarazadas deberán consultar al médico antes de usar

este aparato. No se recomienda que las personas diabéticas utilicen el cepillo seco de cactus.

•NO lo use en un niño pequeño, persona inválida o dormida o inconsciente. NO lo use sobre piel insensible

o en una persona con mala circulación sanguínea.

• El uso debe ser sencillo e indoloro. Si detecta irritación de las uñas o de la piel, o siente molestias en las

manos al usar este producto, deje de usarlo. Si le produce una reacción más seria, consulte a su médico.

• Este aparato NUNCA debe ser utilizado por una persona que tenga una enfermedad física que limitaría la

capacidad del usuario para operar los controles o que tenga deficiencias sensoriales en la mitad inferior de

su cuerpo.

• NUNCA lo use directamente sobre zonas hinchadas o inflamadas ni sobre erupciones cutáneas.

• Este no es un aparato profesional; está diseñado para uso personal y tiene por objeto proporcionar un

masaje relajante en los músculos cansados. NO lo use como sustituto de la atención médica.

• Si siente molestias al usar este aparato, deje de usarlo y consulte a su médico.

• No lo use durante más tiempo que el recomendado (10 minutos).

Este producto contiene partes pequeñas con las que cabe el riesgo de que los niños pequeños se

asfixien.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 17

18

ES

Directiva relativa a las pilas

Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen

sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud. deshágase de las pilas en los

puntos de recogida que existen para ese fin.

Explicación RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en

ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los

residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de

forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su

dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la

que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.

MANTENIMIENTO:

Almacenamiento

Guarde los accesorios y la unidad en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.

Limpieza

Nunca use líquidos ni limpiadores abrasivos para limpiar la carcasa de la unidad. Limpie los accesorios

periódicamente utilizando un detergente suave. Deje secar los accesorios antes de insertarlos en la unidad

manual.

Cuidado de la unidad

Para mantenerlo en buenas condiciones operativas, se recomienda apagar el aparato durante 15 minutos

después de 10 minutos de uso continuo.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 18

19

ES

APLICACIÓN DE LOS ACCESORIOS

1. Coloque el sistema de Cepillos húmedos y secos para el cuerpo y el rostro en

posición off (apagado) (0).

2. Elija uno de los accesorios intercambiables del producto y empuje suavemente

dentro de la clavija de conexión hasta que encaje en su lugar con un clic. (Fig. 1).

3. Cuando termine de usarlo, vuelva a colocar la unidad en posición off. Espere a que

el accesorio se detenga, y luego retírelo para guardarlo o para reemplazarlo por

otro accesorio.

4. Luego de utilizar cada accesorio, quite los residuos con un cepillo o limpie la

superficie de cada uno de ellos con un paño húmedo para eliminar los residuos.

Precaución: Al utilizar los accesorios, interrumpa el tratamiento de vez en cuando

para controlar sus resultados.

CÓMO UTILIZAR SU CEPILLO HÚMEDO Y SECO PARA EL

CUERPO Y EL ROSTRO

El Cepillo húmedo y seco para el cuerpo y el rostro viene completo con cuatro accesorios. Seleccione el

accesorio deseado para comenzar su tratamiento:

Cepillo seco de cactus – (uso en seco) cerdas 100% naturales para exfoliar y estimular la piel (encastre 1)

Luffa (esponja vegetal) – (uso húmedo en la ducha) Limpieza y exfoliación sobre todo el cuerpo

(encastre 2)

Cepillo facial – (uso húmedo dentro o fuera de la ducha) Cerdas suaves y blandas para limpiar incluso la

piel más sensible (encastre 3)

Piedra pómez – (uso en seco o uso húmedo en la ducha) Exfolia los talones y los metatarsos para alisar y

suavizar la piel (encastre 4)

INSTRUCCIONES DE USO

Cepillo seco de cactus: para exfoliar y estimular la piel (uso en seco)

1. Adose el producto siguiendo las instrucciones anteriores.

2. Encienda la unidad (on) (I). El accesorio comenzará a girar.

3. Comience a cepillar desde las plantas de los pies hacia las piernas en movimientos largos de barrido.

Quizás sea conveniente concentrarse un poco más en los tobillos, las rodillas, los codos, etc., donde la piel

suele ser más seca.

4. Continúe hacia la parte superior de su cuerpo por encima de las nalgas y haciendo movimientos circulares

en todo el abdomen. Puede concentrarse un poco más en las zonas con tendencia a la celulitis.

5. Al cepillar la parte superior de la espalda y el torso, dirija los movimientos hacia el corazón.

6. Por último, termine con los brazos, desplazándose desde las palmas de las manos hacia los brazos y llegue

hasta los hombros.

7. Después del tratamiento, apague la unidad (0).

Fig 1

1. 2. 3. 4.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 19

20

ES

Tenga en cuenta lo siguiente:

• Es mejor realizar el cepillado en seco antes del baño o la ducha. Acostumbrarse a la sensación del cepillado

en seco puede llevar un tiempo; por eso, comience suavemente y no aplique demasiada presión.

• Si aplica demasiada presión, el cepillo dejará de girar; esto podría reducir la vida útil del motor.

• Preste especial atención a los nódulos linfáticos, por ejemplo, las zonas de las ingles y las axilas.

• Aplique menos presión en las áreas sensibles y use más firmemente en las áreas como las plantas de los pies.

• Evite cepillar cualquier lugar en que la piel esté agrietada o infectada.

Después del cepillado en seco, tome una ducha para eliminar todas las toxinas. Seque enérgicamente para

seguir estimulando el sistema linfático y aplique aceites naturales a base de plantas para humectar la piel.

Luffa (esponja vegetal): para la limpieza y exfoliación de todo el cuerpo (uso húmedo en la

ducha)

1. Adose el producto siguiendo las instrucciones anteriores.

2. Humedezca la esponja vegetal con agua tibia y aplique el producto jabonoso que prefiera (por ejemplo,

gel de ducha o jabón en barra - no incluidos)

3. Encienda la unidad (on) (I). El accesorio comenzará a girar.

4. Exfoliar: Comience por el escote. Aplique suavemente el accesorio de esponja vegetal sobre la piel,

moviendo el cabezal giratorio por la piel en dirección a los tobillos.

5. También puede usar la esponja vegetal sobre los talones y las plantas de los pies, pero tenga cuidado si

está parado en una ducha resbaladiza.

6. Enjuáguese el cuerpo con agua fresca para eliminar los restos de jabón. El agua fresca contribuirá a cerrar

los poros y le hará sentirse renovada.

7. Después del uso, apague la unidad (0). Retire el accesorio con esponja vegetal del dispositivo y enjuague la

esponja con agua limpia para eliminar los restos de jabón. Escurra para remover el excedente de agua y

deje secar.

Cepillo facial: para limpiar el rostro (uso húmedo dentro o fuera de la ducha)

1. Retire el maquillaje manualmente antes de utilizar este dispositivo. No está diseñado para retirar el

maquillaje de los ojos.

2. Humedezca la piel con agua tibia.

3. Adose el producto siguiendo las instrucciones anteriores.

4. Humedezca el cepillo con agua tibia y aplique un limpiador facial (no incluido) al cepillo.

5. Encienda la unidad (on) (I). El accesorio comenzará a girar.

6. Aplique suavemente el cepillo sobre la piel desplazándose con movimientos circulares sobre el rostro para

una limpieza profunda de la piel. Mantenga el cabezal del cepillo al mismo nivel de la piel; esto evitará que

el dispositivo despida una cantidad excesiva de espuma.

Tenga en cuenta lo siguiente: asegúrese de que la piel se mantenga húmeda con el producto/agua y que la

unidad se mueva constantemente en desplazamientos circulares para evitar arrastrar la piel.

7. Dedique aproximadamente 10 segundos a la mejilla, 20 segundos a la frente y 20 segundos a la nariz y el

área del mentón.

Tenga en cuenta lo siguiente: mantenga alejado del área delicada de los ojos.

8. Después del uso, apague la unidad (0). Enjuague el rostro con agua tibia y seque suavemente con

golpecitos utilizando una toalla.

Piedra pómez: para exfoliar los talones y los metatarsos de los pies (uso en seco o uso

húmedo en la ducha)

Mientras se esté duchando o después de bañarse/remojar los pies, el accesorio con piedra pómez puede

utilizarse para eliminar las durezas de los pies. Asegúrese de que la piel de los pies se haya ablandado con el

agua antes del uso.

1. Si lo usa mientras se está duchando, tenga cuidado de no resbalarse.

2. Adose el producto siguiendo las instrucciones anteriores.

3. Encienda la unidad (on) (I). El accesorio comenzará a girar.

4. Aplique la piedra pómez en las durezas sobre el talón y el metatarso del pie manteniendo el cabezal en

movimiento. Tenga cuidado de no frotar la piel irritada; solo elimine la piel muerta. Si siente dolor,

interrumpa el tratamiento.

IB-WDB300EU-0315-01_Layout 1 16/03/2015 14:24 Page 20

Stránka sa načítava ...

HoMedics WDB-300-EU Používateľská príručka

HoMedics WDB-300-EU Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty