08. EKLAMAČNÍ KARTA/ ZÁRUKY
Na produkt se vztahuje záruka 24 měsíců. Podmínky záruky naleznete
na adrese: https://xblitz.pl/gwarancja/
Reklamace by měly být hlášeny pomocí formuláře stížnost na adrese:
http://reklamacje.kgktrade.pl/
Podrobnosti, kontakt a adresa webu naleznete na webové stránce:
www.xblitz.pl
Specifikace a obsah soupravy mohou být změněny bez předchozího
upozornění, omlouváme se za případné nepříjemnosti.
KGK Trade prohlašuje, že jde o zařízení XBLITZ HARMONY splňuje základní
požadavky směrnice 2014/53/ EU. Text prohlášení lze nalézt
na internetových stránkách:
https://xblitz.pl/download/DOC/delaracja-CE-Xblitz-harmony.pdf
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení reproduktoru XBLITZ HARMONY. Výrobek, který
jste si zakoupili je bezdrátový reproduktor Bluetooth s funkcí rádia FM a LED
displej.
Před prvním použitím si pozorně přečtěte následující pokyny.
01. OBSAH SOUBORU
1. Reproduktor Xblitz Harmony
2. AUX kabel
3. USB kabel
4. Pokyny
02. POPIS ZAŘÍZENÍ
14
4
3
[HARMONY]
NÁVOD K OBSLUZE
CZ
21
1. Displej LED
2. Mikrofon
3. Tlačítko napájení - Je-li zařízení zapnuté, podržte tlačítko po dobu
2 sekund, čímž se vypnou funkce reproduktoru a displeje, přičemž se zachová
uložený čas a nastavení budíku. Opětovným stisknutím znovu aktivujete
funkce reproduktoru a displeje. Chcete-li resetovat zařízení, podržte tlačítko
po dobu 5 sekund.
4. Stisknutím změníte provozní režim zařízení. Podržte tlačítko v režimu FM
pro automatické vyhledávání rozhlasových stanic. Podržte tlačítko pro
nastavení zobrazeného času v režimu změny času.
5. Stisknutím zapnete nebo pozastavíte hudbu v režimech Bluetooth
a AUX. Když někdo zavolá na spárované zařízení, stisknutím tlačítka hovor
přijmete nebo přidržením tlačítka hovor odmítnete. Dvojím stisknutím
vyvoláte zpět poslední číslo. Stisknutím tlačítka v režimu FM přepnete z jedné
předvolené rozhlasové stanice na druhou.
6. Stisknutím přejdete na předchozí skladbu. Přidržením snížíte hlasitost.
V režimu změny času stiskněte pro změnu zobrazeného času mezi
12hodinovým a 24hodinovým formátem. Stisknutím v režimu FM snížíte
přijímanou frekvenci o 0,1 MHz.
7. Stisknutím přejdete na další skladbu. Podržením zvýšíte hlasitost.
V režimu změny času stiskněte pro změnu zobrazeného času mezi
12hodinovým a 24hodinovým formátem. Stisknutím v režimu FM zvýšíte
přijímanou frekvenci o 0,1 MHz.
8. Spánek - Stisknutím tlačítka nastavíte krátkou dobu, po které se zařízení
vypne. Dostupné možnosti: S15 - 15 minut, S30 - 30 minut, S60 - 60 minut,
VYP OFF- funkce deaktivována.
9. Stisknutím zapnete nebo vypnete DRUHÝ budík. Podržením změníte čas,
ve kterém zazní zvuk druhého budíku.
10. Stisknutím zapnete nebo vypnete PRVNÍ budík. Přidržením změníte čas,
kdy zazní první budík.
11. - Buzení - jestliže byl spuštěn zvukový alarm (budík), stisknutímSNOOZE
tlačítka nastavíte budík o 10 minut.
12. - Stmívání - Stisknutím změníte jas displeje (vysoký, střední, DIMMER
nízký). Podržením změníte jas lampy (vysoký, nízký, vypnutý).
13. 2x LED lampa (mezi reproduktorem a tlačítky).
14. P ort USB (pamięć flash).
15. LED indikační zařízení se nabíjí - pokud svítí červeně, reproduktor se nabíjí,
pokud je zelený, je nabitý.
16. USB Port (nabíjení)
17. Port AUX
18. Vypínač - přepínač pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru. Funkce
interních hodin a budíku funguje i po vypnutí zařízení, ale funkce displeje
a reproduktoru jsou neaktivní.
19. Slot pro paměťovou kartu.
56
11 12
7
8910
15 16
19
17 18
M
13
03. POPIS REŽIMŮ
1. Tryb zmiany czasu
Spustí se automaticky při zapnutí zařízení. Stiskněte nebo aby
změnit formát času na 12 nebo 24 hod. podržte tlačítko , aby zapnoutM
změnu zobrazeného času použijte tlačítka nebo pro nastavení
času, stiskněte znovu a použijte tlačítka nebo aby nastavit M
minutu. Stiskněte znovu pro deaktivování funkce změny času.M
2. Režim Bluetooth
Stiskněte tlačítko , dokud se nedostanete do Režimu Bluetooth I až uslyšíte M
hlášení "Bluetooth device ready to pair." Na displeji se zobrazí blikající ikona
Bluetooth.
Zapněte Bluetooth na jiném zařízení (např. telefonu nebo počítači) a najděte
v seznamu zařízení XBLITZ HARMONY a spárujte zařízení. Měli byste slyšet
zprávu „Bluetooth device is connected”. Ikona Bluetooth na displeji přestane
blikat. Zařízení jsou spárována a můžete přehrávat hudbu.
Stiskněte nebo aby změnit přehrávanou skladbu. Podržte
nebo pro změnu hlasitosti zvuku.
Monotónní vyzvánění z reproduktoru znamená příchozí telefonní hovor.
Stiskněte pro přijetí hovoru nebo podržením tohoto tlačítka hovor
můžete odmítnout. Stiskněte aby během spojení hovor vypnout
a stiskněte tlačítko dvakrát pro připojení s posledním číslem, se kterým
se připojilo spárované zařízení.
Po přerušení připojení Bluetooth se na reproduktoru zobrazí zpráva
„Bluetooth device ready to pair” a na displeji se objeví blikající ikona
Bluetooth. Po 3 minutách nečinnosti se zařízení automaticky vrátí do režimu
změny času.
3. Režim AUX
Připojte reproduktor k jinému zařízení pomocí kabelu AUX. Přístroj
se automaticky přepne do režimu AUX. Na displeji se zobrazí ikona označující
přechod do režimu AUX. Tlačítkem M přepnete zařízení z režimu AUX
na režim FM. Přidržte nebo pro změnu hlasitosti zvuku.
4. Režim FM
Stiskněte tlačítko aby přejít do režimu FM. Na displeji se zobrazí ikona FM. M
Přidržte tlačítko pro automatické vyhledání a uložení dostupných M
rozhlasových stanic. Stiskněte pro přepínání mezi uloženými
rozhlasovými stanicemi.
Stiskněte pro snížení přijaté frekvence o 0,1 MHz, přidržte
pro snížení hlasitosti.
Stiskněte pro zvýšení přijímané frekvence o 0,1 MHz, přidržte
pro zvýšení hlasitosti.
5. Režim paměti flash (paměťová karta/ pendrive)
Vložte paměťovou kartu nebo pendrive do příslušného portu/ slotu
v zařízení. Zařízení automaticky začne přehrávat hudbu z připojeného média.
Stiskněte tlačítko pro přepnutí z režimu flash paměti do jiných režimů.M
Stiskněte nebo pro změnu přehrávané skladby. Přidržte
nebo .
zz
04. FUNKCE BUDÍKU
1. Pomocí tlačítek můžete nastavit dva různé alarmy budíku nebo .
Budíky lze nastavit v jakémkoli režimu. Současně může být aktivní pouze
jeden budík, ale můžete pro ně nastavit různé počáteční časy.
Stiskněte tlačítko budíku pro vypnutí a zapnutí příslušného budíku. Přidržte
tlačítko budíku aby ho nastavit. S použitím tlačítek a nastavte
čas, stiskněte tlačítko budíku a pomocí tlačítek a nastavte
minutu. Stiskněte opětovně stiskněte tlačítko budíku pro dokončení
nastavení. Zvuk budíku bude trvat 2 minuty. Během této doby bliká displej
a ikona budíku. Po 2 minutách budík přejde do režimu spánku na 10 minut
a pak se znovu spustí. Tento cyklus se opakuje 6krát.
Stiskněte snooze pro vypnutí budíku na 10 minut. Kliknutím na tlačítko
budík ukončíte zdřímnutí. Dalším stisknutím budíku se budík zcela vypne.
05. NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ
Po připojení k napájení pomocí kabelu USB se zařízení rozsvítí červeně.
Když je baterie plně nabitá, kontrolka svítí zeleně.
06. PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ
1. Neponořujte zařízení ani žádné jeho části do vody. Nepoužívejte
spotřebiče u vody.
Nevystavujte zařízení intenzivnímu světlu slunečno, nepoužívejte jej při 2.
vysoké teplotě nebo vlhkosti a opylení.
Neblokujte větrací otvory na zařízení.3.
Neuchovávejte zařízení na vysokých místech teplota a vlhkost. Udržujte4.
zařízení mimo zdroje topení.
Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.5.
Před spuštěním zařízení vždy zkontrolujte.6.
Nepoužívejte zařízení, pokud bylo poškozeno nebo spadlo z velké výšky7.
nebo spadl do vody. V takových případech se vraťte zařízení pro autorizovaný
servis.
Nikdy nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky pro údržbu.8.
Vyčistěte zařízení suchým hadříkem.9.
07. TECHNICKÁ SPECIFIKACE
08. GARANTIESCHEIN/ REKLAMATIONEN
Spezifikationen und Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten.
Für dieses Produkt gilt eine 24-monatige Garantie.
Die Garantiebedingungen sind auf der Website verfügbar:
https://xblitz.pl/warranty/
Beschwerden sollten mit dem Beschwerdeformular eingereicht werden
welches unter http://reklamacje.kgktrade.pl/ gefunden werden kann.
Kontaktdaten und die Adresse des Dienstes finden Sie auf der Website:
www.xblitz.pl
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den XBLITZ HARMONY Lautsprecher entschieden
haben. Das Gerät, das Sie halten, ist ein drahtloser Bluetooth-Lautsprecher
mit FM-Radiofunktion und einer LED-Anzeige.
Lesen Sie vor der Verwendung die folgenden Anweisungen.
01. INHALT DES SETS
1. Xblitz Harmony-Lautsprecher
2. AUX-Kabel
3. USB-Kabel
4. Anweisungen
02. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
14
4
3
[HARMONY]
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
21
1. LED Display
2. Mikrofon
3. Netzschalter - Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Taste
2 Sekunden lang gedrückt, um die Lautsprecher- und Anzeigefunktionen
auszuschalten und die gespeicherte Zeit und Weckereinstellungen
beizubehalten. Drücken Sie erneut, um die Lautsprecher- und
Anzeigefunktionen wieder zu aktivieren. Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen.
4. Drücken, um den Betriebsmodus zu ändern. Halten Sie die Taste im FM-
Modus gedrückt, um automatisch nach Radiosendern zu suchen. Halten Sie die
Taste gedrückt, um die angezeigte Zeit im Zeitänderungsmodus einzustellen.
5. Drücken Sie, um Musik im Bluetooth- und AUX-Modus einzuschalten
oder anzuhalten. Wenn jemand ein gekoppeltes Gerät anruft, drücken Sie die
Taste, um den Anruf anzunehmen, oder halten Sie sie gedrückt, um ihn
abzulehnen. Drücken Sie zweimal, um die letzte Nummer zurückzurufen.
Drücken Sie die Taste im FM-Modus, um von einem voreingestellten
Radiosender zu einem anderen zu wechseln.
6. Drücken, um zum vorherigen Titel zu gelangen. Gedrückt halten, um die
Lautstärke zu verringern. Im Zeitänderungsmodus drücken, um die angezeigte
Zeit zwischen 12 und 24 Stunden zu ändern. Im FM-Modus drücken, um die
Empfangsfrequenz um 0,1 MHz zu verringern.
7. Drücken, um zum nächsten Titel zu gelangen. Gedrückt halten, um die
Lautstärke zu erhöhen. Im Zeitänderungsmodus drücken, um die angezeigte
Zeit zwischen 12 und 24 Stunden zu ändern. Im FM-Modus drücken, um die
Empfangsfrequenz um 0,1 MHz zu erhöhen.
8. Standby - Drücken Sie die Taste, um eine kurze Zeitspanne einzustellen,
nach der sich das Gerät ausschaltet. Verfügbare Optionen: S15 - 15 Minuten,
S30 - 30 Minuten, S60 - 60 Minuten, AUS - Funktion deaktiviert.
9. Drücken, um den ZWEITEN Wecker ein- oder auszuschalten. Gedrückt
halten, um die Uhrzeit zu ändern, zu der der ZWEITE Wecker ertönt.
10. Drücken, um den ERSTEN Wecker ein- oder auszuschalten. Gedrückt
halten, um die Uhrzeit zu ändern, zu der der ERSTE Wecker ertönt.
11. - Wenn der Alarmton aktiviert wurde, drücken Sie die Taste, um den SNOOZE
Alarm um 10 Minuten zu verschieben.
12. - Drücken Sie diese Taste, um die Anzeigehelligkeit zu ändern DIMMER
(hoch, mittel, niedrig). Halten Sie diese Taste gedrückt, um die
Lampenhelligkeit zu ändern (hoch, niedrig, aus).
13. 2x LED Lampe
14. USB-Anschluss (Flash-Speicher)
15. LED zeigt an, dass das Gerät aufgeladen wird - wenn es rot leuchtet,
Der Lautsprecher wird aufgeladen. Wenn er grün ist, wird er aufgeladen.
16. USB-Anschluss (Aufladen)
17. AUX-Port
18. Netzschalter - Zum Ein- und Ausschalten des Lautsprechers. Die interne
Uhr- und Weckerfunktion funktioniert auch nach dem Ausschalten des Geräts,
die Anzeige- und Lautsprecherfunktionen sind jedoch inaktiv.
19. Speicherkartensteckplatz
56
11 12
7
8910
15 16
19
17 18
M
13
03. MODUSBESCHREIBUNG
1. Zeitänderungsmodus
Startet automatisch, wenn das Gerät eingeschaltet wird. oder
drücken, um das Zeitformat auf 12 Stunden oder 24 Stunden zu ändern.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die angezeigte Zeit zu ändern, M
verwenden Sie die Tasten oder um die Uhrzeit einzustellen, drücken
Sie erneut und benutzen Sie die Tasten oder , um die Minute M
einzustellen. Drücken Sie erneut , um die Zeitänderungsfunktion M
zu deaktivieren.
2. Bluetooth-Modus
Drücken Sie die M-Taste, bis Sie sich im Bluetooth-Modus befinden und die
Meldung “Bluetooth device ready to pair” hören. Auf dem Display erscheint
ein blinkendes Bluetooth-Symbol.
Schalten Sie Bluetooth auf einem anderen Gerät (z. B. Telefon oder Computer)
ein und suchen Sie in der Liste der Geräte XBLITZ HARMONY und koppeln Sie
sich mit diesem. Sie sollten die Meldung “Bluetooth device is connected” vom
Lautsprecher hören. Das Bluetooth-Symbol auf dem Display hört auf zu
blinken. Die Geräte sind gekoppelt und Sie können Musik abspielen.
Drücken Się oder um das gespielte Lied zu ändern. Halten Sie
oder gedrückt, um die Lautstärke des Tons zu ändern.
Eintöniges Klingeln aus dem Lautsprecher bedeutet einen eingehenden
Anruf. Drücken Sie um den Anruf anzunehmen oder halten Sie diese
Taste gedrückt, um ihn abzulehnen. Drücken Sie während eines Anrufs
zum Trennen und Drücken Sie die Taste zwei Mal, um die letzte Nummer
anzurufen, mit der das gekoppelte Gerät verbunden war. Wenn die Bluetooth-
Verbindung unterbrochen wird, ertönt die Meldung aus dem Lautsprecher
“Bluetooth device ready to pair” und das blinkende Bluetooth-Symbol
erscheint auf dem Display. Nach 3 Minuten Inaktivität kehrt das Gerät
automatisch in den Zeitänderungsmodus zurück.
3. AUX-Modus
Schließen Sie den Lautsprecher mit dem AUX-Kabel an ein anderes Gerät an.
Das Gerät wechselt automatisch in den AUX-Modus. Auf dem Display wird
ein Symbol angezeigt, das den Wechsel in den AUX-Modus signalisiert.
Drücken Sie die Taste um vom AUX- in den FM-Modus zu wechseln. Halten M
Się oder um das gespielte Lied zu ändern. Halten Się oder
gedrückt, um die Lautstärke des Tons zu ändern.
4. FM-Modus
Drücken Sie die Taste um in den FM-Modus zu wechseln. Das FM-Symbol M
erscheint auf dem Display. Halten Sie die Taste gedrückt, um Radiosender M
automatisch zu finden und zu speichern. Drücken Sie um zwischen den
gespeicherten Radiosendern zu wechseln. Drücken Sie um die
Empfangsfrequenz um 0,1 MHz zu verringern, halten Sie gedrückt,
um die Lautstärke zu verringern. Drücken Sie um die Empfangsfrequenz
um 0,1 MHz zu erhöhen, halten Sie gedrückt, um die Lautstärke
zu erhöhen.
5. Flash-Speichermodus (Speicherkarte/ USB-Stick)
Stecken Sie eine Speicherkarte oder einen USB-Stick in den entsprechenden
Port/ Steckplatz des Geräts. Das Gerät beginnt automatisch mit der
Musikwiedergabe vom angeschlossenen Medium. Drücken Sie die Taste M
um vom Flash-Modus in andere Modi zu wechseln.
Drücken Się oder um das gespielte Lied zu ändern. Halten Się
oder gedrückt, um die Lautstärke des Tons zu ändern.
zz
04. WECKER-FUNKTION
1. Mit den Tasten und können Sie zwei verschiedene Weckeralarme
einstellen. Wecker können in jedem Modus eingestellt werden. Es kann immer
nur ein Wecker aktiv sein, Sie können jedoch unterschiedliche Startzeiten für
sie festlegen.
Drücken Sie die Wecker-Taste, um den jeweiligen Alarm ein- oder
auszuschalten. Halten Sie die Wecker-Taste gedrückt, um diesen
einzustellen. Mithilfe der Tasten und die Uhrzeit einstellen und
die Wecker-Taste drücken und mithilfe der Tasten und die
Minuten einstellen. Drücken Sie die Wecker-Taste erneut, um die Einstellung
abzuschließen. Der Wecker-Alarm ertönt 2 Minuten lang. Während dieser Zeit
blinken die Anzeige und das Wecker-Symbol. Nach 2 Minuten geht der
Wecker für 10 Minuten in den Schlummerzustand und startet dann erneut.
Dieser Zyklus wird 6 mal wiederholt.
Drücken Sie um den Wecker-Alarm für 10 Minuten auszuschalten. snooze
Drücken Sie die Wecker-Taste, um das Schlummern zu beenden. Durch
erneutes Drücken der Wecker-Taste wird der Alarm vollständig
ausgeschaltet.
05. GERÄT AUFLADEN
Das Gerät leuchtet rot, wenn es über ein USB-Kabel an ein Netzteil
angeschlossen wird. Das Licht leuchtet grün, wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist.
06. VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Tauchen Sie das Gerät oder einen seiner Teile nicht in Wasser. Nicht
verwenden Geräte in der Nähe von Wasser.
Setzen Sie das Gerät keinem intensiven Licht aus sonnig, nicht bei hohen 2.
Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit verwenden und Bestäubung.
Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen am Gerät.3.
Bewahren Sie das Gerät nicht an hohen Orten auf Temperatur und 4.
Luftfeuchtigkeit. Halten Sie das Gerät von Quellen fern Heizung.
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.5.
Überprüfen Sie das Gerät immer, bevor Sie beginnen.6.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder heruntergefallen 7.
ist aus großer Höhe oder ins Wasser gefallen. In solchen Fällen zurück
Gerät für autorisierten Service.
Verwenden Sie niemals ätzende oder abrasive Reinigungsmittel8.
zur Wartung.
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.9.
07. TECHNISCHE DATEN
KGK Trade erklärt, dass dieses Gerät XBLITZ HARMONY den wesentlichen
Anforderungen der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Der Text dieser
Erklärung ist auf der Website:
https://xblitz.pl/download/DOC/delaracja-CE-Xblitz-harmony.pdf
zu finden.
Aktywny stereo
CLASS D/AB (cyfrowy)
4.2
Bis zu 10 Meter
2 (mit passivem Radiator)
6W
52mm
4Ω
0.75 Kg
106x68x205mm
2200mAh/ 3.7V
Etwa 3.5h
65Hz-18.5KHz
≥80dB
4-8 Stunden
DC 5V/ 1000mAh
32GB
Lautsprechertyp:
Verstärkertyp (digital/analog):
BT-Version:
BT-Reichweite:
Anzahl der Lautsprecher:
Leistung pro Lautsprecher:
Durchmesser jedes Lautsprechers:
Lautsprecherimpedanz:
Nettogewicht:
Abmessungen:
Eingebauter Akku:
Ladezeit des Akkus
(von 0 auf 100 %):
Frequenz:
Empfindlichkeit:
Gerätebetriebszeit:
Ladekabeleingang:
Unterstützte Größe von
Speicherkarten und USB-Sticks:
Aktivní stereo
CLASS D/AB (digitální)
4.2
Až 10 metrů
2 (s pasivním chladičem)
6W
52mm
4Ω
0.75 Kg
106x68x205mm
2200mAh/ 3.7V
Cca. 3.5h
65Hz-18.5KHz
≥80dB
4-8 hodin
DC 5V/ 1000mAh
32GB
Typ reproduktoru:
Typ zesilovače (digitální/analogový):
Verze BT:
Dosah BT:
Počet reproduktorů:
Síla každého reproduktoru:
Průměr každého reproduktoru:
Impedance reproduktoru:
Čistá hmotnost:
Rozměry:
Vestavěná baterie:
Doba nabíjení baterie
(od 0 do 100%):
Frekvence:
Citlivost:
Provozní doba zařízení:
Vstup pro nabíjecí kabel:
Podporovaná velikost
paměťových karet a pendrive:
Hersteller:
KGK TRADE sp. z o.o. sp. k.
Ujastek 5B,
31-752 Krakau, Polen
Hergestellt in P.R.C.
Výrobce:
KGK TRADE sp. z o.o. sp. k.
Ujastek 5B,
31-752 Krakov, Polsko
Vyrobeno w P.R.C.
20
PAP
20
PAP