Master BOX



Szanowny Kliencie,

dziękujemy za zakup głośnika XBLITZ MASTER BOX. Urządzenie jest głośnikiem

bezprzewodowym, który łączy się z twoim telefonem lub innym urządzeniem

 Kabel AUX

 Instrukcja

 Przycisk LATARKA

 Przycisk M (MODE)

 Mikrofon

 Przycisk DOWN

 Przycisk PLAY/ PAUSE

 Przycisk UP

By naładować urządzenie, podłącz je do ładowania z użyciem przewodu USB

dołączonego do zestawu. Czas potrzebny do pełnego naładowania baterii to około

4-5 godzin. Kiedy urządzenie jest bliskie rozładowania zacznie ono wydawać krótkie

powiadomienia dźwiękowe.

Po włączeniu urządzenia, tryb Bluetooth, będący domyślnym trybem działania

włączy się automatycznie. Głośnik potwierdzi aktywność trybu BT komunikatem

dźwiękowym. Przed pierwszym użyciem należy sparować głośnik z wybranym

UP lub przycisk DOWN. Krótkie naciśnięcie przycisku M powoduje przejście

urządzenia do trybu FM.

W trakcie połączenia telefonicznego spiker odczyta numer telefonu dzwoniące-

go, następnie zacznie nadawać sygnał dźwiękowy połączenia przychodzącego.

Krótko naciśnij przycisk PLAY/PAUSE aby odebrać połączenie lub przytrzymaj ten

sam przycisk aby je odrzucić. Urządzenie wyposażone jest w mikrofon, który

pozwala korzystać z niego jako z zestawu głośnomówiącego.

Aby przejść do trybu FM należy krótko nacisnąć przycisk M. W celu automatycz-

nego zaprogramowania stacji radiowych należy przez kilka sekund przytrzymać

kabel USB do portu micro-USB w urządzeniu.

Podłącz głośnik z innym urządzeniem za pomocą przewodu AUX dołączonego do

zestawu. Urządzenie automatycznie przełączy się do trybu AUX. Aby przełączyć

głośnik do innego z trybów należy użyć przycisku M lub wyjąć kabel AUX (głośnik

powróci wtedy do domyślnego trybu BT).

Urządzenie odtwarza pliki .mp3 z zewnętrznych nośników pamięci – ash USB

i kart micro-SD. Aby przejść do odtwarzania nagrań .mp3 wystarczy umieścić

wybrany nośnik pamięci w odpowiednim gnieździe głośnika. Aby przełączać

przycisku PLAY/PAUSE zatrzymuje lub ponawia odtwarzanie z nośnika pamięci.

Uwaga: aby uniknąć możliwości uszkodzenia nośnika pamięci zaleca się podłą-

czać go i odłączać kiedy urządzenie jest wyłączone.

Nie wystawiaj urządzenia na działanie intensywnego światła słonecznego i nie

używaj go w warunkach wysokiej temperatury, wilgotności oraz zapylenia.

Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia.

Nie przechowuj urządzenia w miejscach, w których panuje wysoka temperatu-

ra i wilgotność. Trzymaj urządzenie z daleka od źródeł ogrzewania.

Używaj tylko i wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

Nie używaj urządzenia w przypadku, gdy doszło do jego zamoczenia lub uszko-

Nigdy nie używaj żrących, ani ścierających substancji czyszczących do

konserwacji.

Czyść urządzenie suchą szmatką.

micro USB, micro SD, AUX | : tak | tak | 

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na

stronie: 

Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego się

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:

Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepra-

szamy za wszelkie niedogodności.

KGK Trade deklaruje, że urządzenie XBLITZ MASTER BOX jest zgodne z istotnymi

Thank you for purchasing the XBLITZ MASTER BOX speaker. The device is a wireless

speaker that connects to your phone or other mobile device using BT technology

and support the mass storage les playback. 

 Xblitz Master Box speaker

 USB cable

 AUX cable

 User manual

 PLAY/PAUSE buon

 UP buon

 ON/ OFF switch

 Power status informaon LED

 Micro-USB socket (device charging)

AUX socket

USB ash drive socket

Micro-SD card slot

To recharge the device, connect it to the charge using the USB cable . The me

When the device is switched on, Bluetooth mode, which is the default mode

of operaon, will automacally turn on. The speaker will conrm the acva-

on of BT mode with a sound nocaon.. Before rst use, pair the speaker

press the MODE buon to switch the unit to FM mode.

During a phone call, the speaker will read out the caller’s phone number,

then start beeping the incoming call. Briey press the PLAY/PAUSE buon

to answer the call or hold the same buon to reject the call. The device is

equipped with a microphone, which allows you to use it as a speakerphone.

ming of radio staons, press the PLAY/PAUSE buon. The unit will scan the

frequencies in the broadcast band 87.5 - 108 MHz nd will store radio staons

in scanning order. These will be stored in the speaker’s memory. To switch

device will automacally switch to AUX mode. To switch the speaker to

another mode, use the MODE buon or remove the AUX cable (the speaker

will then return to the default BT mode).

and micro-SD cards. To switch to .mp3 playback, simply insert the selected

storage media into the corresponding slot on the loudspeaker. To switch

between tracks, briey press the UP or DOWN buons. A short press on the

PLAY/PAUSE buon stops playback from the mass storage.

ded to plug and unplug it when the device is switched o.

To acvate the ashlight hold down the LIGHT buon for a few seconds.

 Do not store the device in areas with high temperatures and humidity. Keep

the device away from heang sources.

 Use only accessories approved by the manufacturer.

 Do not use the device if it has become wet or mechanically damaged. In

such cases, contact the service department.

 Never use causc or abrasive cleaning substances for maintenance.

 Clean the unit with a dry cloth.

5.0 | up to 10 m | 5 W x 2 | 

120 Hz - 20 kHz | 90 dB | 1200 mAh/ 3.7 V | 

The product comes with a 24-month warranty. Warranty condions can be found

Complaints should be made using the complaint form found at:

Details, contact and service address can be found at:

Specicaons and contents are subject to change without noce. We apologise for

any inconvenience.

requirements of Direcve 2014/53/EU. The text of the declaraon can be found

at the following link: 

von Massenspeicherdateien unterstützt. 

 Xblitz Master Box Lautsprecher

 USB-Kabel

 AUX-Kabel

 Benutzerhandbuch

 LIGHT-Taste

 Informaons-LED zum Energiestatus

 Micro-USB-Buchse (Auaden von Geräten)

AUX-Buchse

USB-Sck-Buchse

Micro-SD-Kartensteckplatz

Um das Gerät aufzuladen, schließen Sie es mit dem USB-Kabel an die Ladestaon

an. Es dauert etwa 4-5 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Wenn der

Akku des Geräts bald leer ist, beginnt der Lautsprecher zu piepen.

akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges idő körülbelül 4-5 óra. Amikor a készülék

akkumulátora hamarosan lemerül, a hangszóró csipogni kezd.

A következő dalra való átváltáshoz nyomja meg röviden a UP gombot. Az

előző dalra való váltáshoz nyomja meg röviden a DOWN gombot. A hangerő

növeléséhez vagy csökkentéséhez tartsa lenyomva az UP gombot, illetve

a DOWN gombot. Nyomja meg röviden a MODE gombot a készülék FM

üzemmódba kapcsolásához.

Telefonhívás közben a hangszóró felolvassa a hívó fél telefonszámát, majd

a bejövő hívást csipogással jelzi. A hívás fogadásához nyomja meg röviden

elutasításához. A készülék mikrofonnal van felszerelve, így kihangosítóként

is használható.

nyomja meg röviden az UP vagy DOWN gombot. A hangerő növelése és

lenyomva tartásával - történik.

Megjegyzés: A rádiós vétel minőségének javítása érdekében ajánlo a

mellékelt USB-kábelt a készülék micro-USB-portjába csatlakoztatni.

A készülék automakusan AUX üzemmódba kapcsol. A hangszóró más

üzemmódba kapcsolásához használja a MODE gombot, vagy vegye ki az

AUX-kábelt (a hangszóró ekkor visszatér az alapértelmeze BT üzemmódba).

A készülék .mp3 fájlokat játszik le külső adathordozókról - USB ash meghaj-

tókról és micro-SD kártyákról. Az .mp3 lejátszásra való áttéréshez egyszerűen

helyezze be a kiválaszto adathordozót a hangszóró megfelelő nyílásába.

A zeneszámok közö váltáshoz nyomja meg röviden az UP vagy DOWN

gombokat. A PLAY/PAUSE gomb rövid megnyomásával megáll a lejátszás a

másodpercig.

 Ne merítse a készüléket vagy annak bármely részét vízbe. Ne használja a

készüléket víz közelében.

 Ne tegye ki a készüléket erős napfénynek, és ne használja forró, párás vagy

poros környezetben.

 Ne tárolja a készüléket magas hőmérsékletű és páratartalmú helyen. Tartsa a

készüléket fűtőforrásoktól távol.

 Csak a gyártó által jóváhagyo tartozékokat használjon.

90 dB | 1200 mAh/ 3,7 V | 

| legfeljebb 5 óra | 

legfeljebb 2 óra | 5 V/ 500 mA |  5 V/ 500 mA:

igen | igen | 650

A termékre 24 hónapos garancia vonatkozik. A garanciális feltételek a 

űrlapon kell benyújtani.

Részletek, elérhetőség és a szolgáltatás címe a következő címen található:

A specikációk és a tartalom előzetes értesítés nélkül változhatnak. Elnézést kérünk

az esetleges kellemetlenségekért.

Zásuvka na kartu Micro-SD

Ak chcete zariadenie dobiť, pripojte ho k nabíjačke pomocou kábla USB. Čas po-

trebný na úplné nabie batérie je približne 4-5 h. Keď sa batéria zariadenia čoskoro

BT zvukovým oznámením. Pred prvým použim spárujte reproduktor s

vybraným zariadením tak, že na ňom akvujete pripojenie BT a zo zoznamu

vyberiete XBLITZ MASTER BOX. Úspešné pripojenie bude potvrdené zvuko-

vým oznámením z reproduktora.

Ak chcete prepnúť na ďalšiu skladbu, krátko stlačte tlačidlo UP. Ak chcete

prepnúť na predchádzajúcu skladbu, krátko stlačte tlačidlo DOWN. Ak

chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť, podržte stlačené tlačidlo UP, resp. tlačidlo

Počas telefonického hovoru reproduktor prečíta telefónne číslo volajúceho

a potom začne pípať prichádzajúci hovor. Krátkym stlačením tlačidla PLAY/

PAUSE hovor prijmete alebo podržaním toho istého tlačidla hovor odmiet-

bude skenovať frekvencie vo vysielacom pásme 87,5 - 108 MHz nd bude

reproduktora. Ak chcete prepínať medzi prednastavenými rozhlasovými

stanicami, krátko stlačte tlačidlo UP alebo DOWN. Zvyšovanie a znižovanie

hlasitos je analogické režimu BT - podržaním tlačidla UP alebo DOWN.

Poznámka: Na zlepšenie kvality rádiového príjmu sa odporúča pripojiť

dodaný kábel USB do portu micro-USB na zariadení.

Pripojte reproduktor k inému zariadeniu pomocou dodaného kábla AUX.

Zariadenie sa automacky prepne do režimu AUX. Ak chcete reproduktor

prepnúť do iného režimu, použite tlačidlo MODE alebo odpojte kábel AUX

Zariadenie prehráva súbory .mp3 z externých pamäťových médií - USB ash

diskov a kariet micro-SD. Ak chcete prepnúť na prehrávanie súborov .mp3,

jednoducho vložte vybrané pamäťové médium do príslušného slotu na

Ak chcete akvovať baterku, podržte tlačidlo LIGHT niekoľko sekúnd

stlačené.

 Zariadenie ani žiadnu jeho časť neponárajte do vody. Zariadenie nepoužívaj-

te v blízkos vody.

v horúcich, vlhkých alebo prašných podmienkach.

 Neblokujte vetracie otvory jednotky.

 Zariadenie neskladujte na miestach s vysokou teplotou a vlhkosťou. Zariade-

5.0 | do 10 m | 5 W x 2 | 120 Hz -

20 kHz | 90 dB | 1200 mAh/ 3,7 V | 

| Podporo-

vaný .mp3 | do 5 h | čas

Na výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záruka. Záručné podmienky nájdete na: