Silvercrest KH 223 Operating Instructions Manual

Značka: Silvercrest

Model: KH 223

Kategória: Rádiá

Typ: Operating Instructions Manual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH223-1/09-V2

POCKET RADIO

KH 223

POCKET RADIO

Operating instructions

KAPESNÍ RÁDIO

Návod k obsluze

VRECKOVÉ RÁDIO

Návod na obsluhu

CV_KH223_DT26293_4B.qxd 03.03.2009 9:31 Uhr Seite 1

KH 223

A B

CV_KH223_DT26293_4B.qxd 03.03.2009 9:31 Uhr Seite 4

- 1 -

CONTENT PAGE

1. Intended use 2

2. Technical data 2

3. Items supplied 3

4. Safety Instructions 3

5. Operating elements 5

6. Activation 6

7. Operation 7

8. Cleaning and maintenance 9

9. Disposal 9

10. Importer 10

11. Important warranty notice 10

Read the operating instructions carefully before using the appliance

for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the

manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date.

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 1

POCKET RADIO KH 223

1. Intended use

The pocket radio is designed to receive FM/AM radio transmissions

and for listening to radio programmes.

The radio is not intended for use in commercial or industrial areas.

No warranty claims will be granted for damage resulting from improper

use!

2. Technical data

This device has been tested and approved in accordance with the

basic requirements and other relevent regulations of the EMV direc-

tive 2004/108/EC.

Battery operation: 2 x 1.5 V, Type AA/LR6/Mignon

(not supplied)

Max. output power: approx. 120 mW

Frequency range:

AM (MW): 526,5 - 1606,5 kHz

FM (UKW): 87,5 - 108 MHz

Headphone socket: 3.5 mm Mono Jackplug

Max. output power: 120 mV

Headphones

Model: KH 223E

Impedance: 32 Ω

Wide band characteristic voltage (WBCV): 380 mV

Operating temperature-range: +5°... +40°C

- 2 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 2

Humidity: 5

90% (no condensation)

Dimensions (W x H x D): 67 x 117 x 30 mm

Weight: approx. 130 g

3. Items supplied

Pocket radio

Headphones

This operating manual

4. Safety Instructions

• This device is not intended for use by persons (including children)

with restricted physical, sensorial or mental abilities or those who

have a lack of experience and/or knowledge unless, of course, for

their own safety they are supervised by a responsible person or

they receive instructions from that person on how to use the device.

• Children should be supervised in order to make sure that they do

not play with the device.

To avoid life-threatening electric shocks:

• Devices that do not function properly or that are damaged should

be returned to customer service for repair or exchange as soon as

possible.

• Only use the device in dry rooms.

• NEVER submerse the device in water. Wipe it only with a slightly

damp cloth.

- 3 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 3

• Make sure that liquids and/or objects are never able to enter into

the device.

• Do not place water-filled receptacles (e.g. flower vases) on the device.

• You may not open the casing or repair the device yourself. Should

you do so, the safety of the device may be compromised and the

warranty becomes void. Repairs are to be carried out exclusively in

a specialist firm or in a service centre.

Risk of explosion!

Do not throw batteries into a fire. Do not recharge the batteries.

To avoid the risks of fire or injury:

• Do not place candles or other open fire sources on the device.

• Do not use the device in the vicinity of hot surfaces.

• Do not keep the device in places that are exposed to direct sunlight.

If you do, it may overheat and become irreparably damaged.

• Place the device in a location with adequate ventilation to prevent

heat build up.

• Never cover the ventilation openings!

• Avoid any additional heat build up, e.g. direct sunlight, heaters,

other devices, etc.

• Keep children away from the connecting cable and the device. Children

frequently underestimate the danger from electrical appliances.

• Make sure to find a safe place for the device.

• Do not operate the device if it has sustained a fall or is damaged.

Arrange for the device to be checked and/or repaired by qualified

technicians.

• Keep batteries away from children. Children can put batteries into

their mouths and swallow them. Should a battery be swallowed,

IMMEDIATELY seek professional medical assistance.

- 4 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 4

5. Operating elements

Left side

Telescopic antenna

On/Off switch with volume control

Headphone output

Top side

Frequency dial

On/Off indicator

TUNING indicator

Carrying strap

Loudspeaker

Right side

Frequency adjustment wheel

Band selection switch

Rear side

Battery compartment

Headphones

- 5 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 5

6. Activation

Preparing for use

• Remove the radio and accessories from the packaging.

• Remove all transport restraints and adhesive tape/films.

Important!

Do not permit small children to play with plastic packaging. There

is a risk of suffocation!

Inserting the batteries

For operation you need two 1,5 V batteries type Mignon AA/LR6

(not supplied).

1.Open the battery compartment

on the rear side of the radio.

2.Place the batteries into the battery compartment

making sure

that you observe the correct polarity according to the illustration.

3.Carefully close the battery compartment lid until it clicks into place.

Interaction with batteries

Leaking batteries can cause damage to the device.

• If you do not intend to use the device for an extended period,

remove the batteries.

• Always change all batteries at the same time and always use

batteries of the same type.

• Should the batteries leak, wear protective gloves and clean the

battery compartment with a dry cloth.

• Do not expose the batteries to excessive heat such as sunlight,

fire or similar.

- 6 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 6

Connecting Headphones

You can connect stereo heaphones to the pocket radio with a 3.5 mm

jack plug. The headphones socket is located on the left side of the radio.

When you have connected the headphones, the loudspeaker is dis-

connected and you will only hear sound through the headphones.

• Insert the headphones jackplug into the headphones output

Warning:

Listening to music with headphones for long periods and at

high volume levels can lead to hearing damage!

• Use only the supplied headphones of Type KH223E. When using

headphones, the built-in loudspeakers are switched off.

7. Operation

Switching On and Off

• To switch the radio on turn the On/Off switch with volume control

upwards until you feel that a slight resistance has been overcome.

A green bar will become visible in the On/Off indicator

• To switch the radio off turn the On/Off switch with volume control

downwards until you feel a slight resistance has been overcome.

The green bar in the On/Off indicator

is no longer visible.

Note:

In order to switch the device off completely the batteries have to be

removed from the device.

- 7 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 7

To control the Volume

• Turn the On/Off switch with volume control

upwards to increase

the volume.

• Turn the On/Off switch with volume control

downwards to

reduce the volume.

Selecting a waveband

• Place the band selection switch

in the AM position for medium

wave reception (MW) and/or

FM for very high frequency recep-

tion (VHF).

• Lift the telescopic antenna

up and pull it out.

Important!

The telescopic antenna

does not rotate!

Adjusting the frequency

• By using the frequency setting wheel

you can set the desired

frequency to the AM (kHz) and/or FM (MHz) scale

• Adjust the pocket radio for optimal reception.

• When a transmission with full signal strength is received the

TUNING

indicator lights up.

Notice:

To improve the reception of radio stations in the FM frequency range

turn the radio and the telescopic antenna

slowly in various

directions. When you have found a good reception position for

the set radio station leave the radio and telescopic antenna in this

position. For the reception of AM transmissions, an antenna is built

into the device. For improved reception, alter the position of the de-

vice in radio mode.

- 8 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 8

8. Cleaning and maintenance

Important!

Make sure that no liquids get into the device.

• Only clean the device with a lightly moistened cloth.

• Do not use detergents or solvents. They can damage the plastic

surfaces.

9. Disposal

Disposing of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the European directive 2002/96/EC.

Dispose of the device through an approved disposal centre or at

your community waste facility. Observe the currently applica-

ble regulations. In case of doubt, please contact your waste

disposal centre.

Disposing of batteries!

Do not dispose of the batteries with household waste. Every consumer

is legally obliged to dispose of batteries at a collection site of his com-

munity/city district or at a retail store. The purpose of this obligation is

to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only

dispose of batteries when they are fully discharged.

Disposal of packaging

Dispose of the packaging materials in an environmentally

responsible manner.

- 9 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 9

10. Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

11. Important warranty notice

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purcha-

se. The appliance has been manu-factured with care and meticulously

examined before delivery. Please retain your receipt as proof of pur-

chase. In the case of a warranty claim, please make contact by tele-

phone with our service department. Only in this way can a post-free

despatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and maufacturing defects,

not for wearing parts or for damage to fragile components. This pro-

duct is for private use only and is not intended for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use

of force and internal tampering not carried out by our authorized servi-

ce branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this

warranty.

- 10 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 10

DES Ltd

Units 14-15

Bilston Industrial Estate

Oxford Street

Bilston

WV14 7EG

Tel.: 0870/787-6177

Fax: 0870/787-6168

e-mail: support.uk@kompernass.com

Kompernass Service Ireland

Tel: 1850 930 412

(0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: support.ie@kompernass.com

- 11 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 11

- 12 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 12

- 13 -

Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v

případě přenechání přístroje třetím osobám zároveň s ním!

OBSAH STRANA

1. Účel použití 14

2. Technické údaje 14

3. Součásti dodávky 15

4. Bezpečnostní pokyny 15

5. Přehled 17

6. Zprovoznění 18

7. Provoz 19

8. Čištění a údržba 21

9. Likvidace 21

10. Dovozce 22

11. Záruka a servis 22

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 13

KAPESNÍ RÁDIO KH 223

1. Účel použití

Kapesní rádio je určeno pro příjem rádiových vysílačů FM/ AM

a k poslouchání rádiových programů. Kapesní rádio není dimenzováno

pro použití v průmyselné a obchodní oblasti. Na škody, které byly

způsobeny nesprávným použitím zařízení, se nevztahuje záruka!

2. Technické údaje

Tento přístroj byl vzhledem shody prověřen na základní požadavky

a jiné relevantní předpisy EMV-směrnice 2004/108/EC a byl jako

vyhovující schválen.

Provoz na baterie: 2 x 1,5 V, typu AA/LR6/Mignon

(není součástí dodávky)

Max. výstupní výkon: cca 120 mW

Frekvenční oblasti:

AM (SV): 526,5-1606,5 kHz

FM (VKV): 87,5 - 108 MHZ

Výstup sluchátek: 3,5 mm Mono zdířka

Max. výstupní napětí: 120 mV

Sluchátka

Model: KH 223E

Výstupní úroveň: 32 Ω

Identifikační napětí

širokého pásma (WBCV): 380 mV

Rozsah provozní teploty: +5 ... +40 °C

Vlhkost: 5

90 % (bez kondenzace)

Rozměry (š x v x hl.): 67 x 117 x 30 mm

Hmotnost: cca 130 g

- 14 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 14

3. Součásti dodávky

Kapesní rádio

Sluchátka

Tento návod k obsluze

4. Bezpečnostní pokyny

• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí),

které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či

nedostatek zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod

bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely

pokyny, jak přístroj používat.

• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem

nebudou hrát.

Abyste zabránili nebezpečí ohrožení života

elektrickým proudem:

• Přístroje, které nefungují bez závad nebo byly poškozeny, nechte

okamžitě přezkoumat a opravit v zákaznickém servisu nebo je

nechte vyměnit.

• Používejte přístroj jen v suchých místnostech.

• Přístroj neponořujte do vody. Pouze jej otřete lehce navlhčeným ha-

dříkem.

• Zajistěte, aby do přístroje nikdy nemohly proniknout kapaliny nebo

cizí předměty.

• Na přístroj nepokládejte žádné nádoby naplněné vodou, jako

např. vázy.

• Je zakázáno otvírat plášť přístroje nebo jej opravovat. V tomto pří-

padě není zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká.

Opravy musí provádět výhradně odborný závod, příp. servisní stře-

disko.

- 15 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 15

Nebezpečí výbuchu!

Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejte.

Abyste se vyhnuli rizikům požáru nebo zranění:

• Na přístroj nikdy nestavte hořící svíčky ani jiné otevřené zdroje

ohně.

• Přístroj nepoužívejte v blízkosti povrchů s vysokou teplotou.

• Přístroj nepokládejte na místa vystavená přímému slunečnímu záření.

V opačném případě se přístroj může přehřát a nevratně poškodit.

• Postavte přístroj tak, aby nemohlo dojít k hromadění tepla, tedy do

volného prostoru s dobrým větráním.

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory!

• Vyhněte se externímu zahřívání, např. vlivem slunečního záření,

vytápění, jiných přístrojů apod.!

• Elektrický přívod i přístroj udržujte mimo dosah dětí.

Děti často podceňují nebezpečí, která elektrická zařízení představují.

• Dbejte na bezpečné umístění přístroje.

• Pokud přístroj spadl nebo je poškozen, nesmí se dále používat. Pří-

stroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvalifikovaným od-

borným personálem.

• Baterie se nesmějí dostat do rukou dětem. Hrozí nebezpečí, že by

děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Pokud by došlo ke spolknutí

baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

- 16 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 16

5. Přehled

Levá strana

Teleskopická anténa

Vypínač s ovladačem hlasitosti

Výstup sluchátek

Horní strana

stupnice kmitočtu

zobrazení zap./vyp.

zobrazení TUNING

nosná smyčka

reproduktory

Pravá strana

Regulátor kmitočtu

Volič pásma

Zadní strana

Přihrádka na baterie

Sluchátka

- 17 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 17

6. Zprovoznění

Umístění

• Rádio s příslušenstvím vyjměte z obalu.

• Odstraňte veškeré přepravní pojistky a lepicí pásky/fólie.

Pozor!

Nenechávejte děti, aby si hrály s fóliemi.

Hrozí nebezpečí udušení!

Vložení baterií

Pro chod rádia potřebujete dvě baterie benötigen 1,5 V typu

Mignon AA/LR6 (nejsou obsaženy v dodávce).

1.Otevřete přihrádku na baterie

na zadní straně rádia.

2.Baterie vložte do přihrádky na baterie podle polarity vyznačené

v příhrádce na baterie

3.Přihrádku na baterie opět pečlivě uzavřete tak, aby bylo slyšet zře-

telné zaklapnutí.

Manipulace s bateriemi

Vytékající baterie mohou přístroj poškodit.

• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.

• Všechny baterie vyměňujte vždy současně a používejte vždy

baterie stejného typu.

• Pokud baterie vytekly, nasaďte si ochranné rukavice a přihrádku

na baterie vyčistěte suchým hadříkem.

• Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, jako je sluneční záření,

oheň a podobně.

- 18 -

IB_KH223_DT26293_LB4B 05.03.2009 16:30 Uhr Seite 18

Stránka sa načítava...

Silvercrest KH 223 Operating Instructions Manual

Značka: Silvercrest

Model: KH 223

Kategória: Rádiá

Typ: Operating Instructions Manual

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

English: Silvercrest KH 223

Silvercrest KH 223 Operating Instructions Manual

Silvercrest KH 223 Operating Instructions Manual

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty