Braun KF 520/1 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

24

Slovensk˘

Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na kvalitu,

funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri

práci s nov˘m prístrojom znaãky Braun.

Upozornenie

Pred pouÏitím prístroja si prosím pozorne preãítajte

cel˘ návod na pouÏitie.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so

zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami, ak

pri jeho pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby, ktorá

je zodpovedná za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti

odporúãame, aby ste prístroj uchovávali mimo

dosahu detí.

• Pred zapojením do zásuvky skontrolujte, ãi napätie v

sieÈovej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na

spodnej strane tohto prístroja.

• Nedot˘kajte sa horúcich povrchov, hlavne vykuro-

vacej dosky. VÏdy dbajte na to, aby sa sieÈov˘ kábel

nedot˘kal vykurovacej dosky.

• Sklenenú kanviãku neklaìte na iné vykurovacie

zdroje (napr. sporák, vykurovacie dosky atì.).

• Sklenenú kanviãku nepouÏívajte v mikrovlnnej rúre.

• Pred ìal‰ou prípravou novej kávy nechajte prístroj

mimo prevádzku minimálne 5 minút, aby dostatoãne

schladil (prístroj vypnite). Pri nalievaní studenej vody

by sa totiÏ mohla vytvoriÈ para a za urãit˘ch okolností

by mohlo dôjsÈ k opareniu.

• Elektrické spotrebiãe Braun zodpovedajú príslu‰n˘m

bezpeãnostn˘m predpisom. Opravy elektrick˘ch

spotrebiãov (vrátane v˘meny sieÈového prívodu)

môÏu uskutoãÀovaÈ iba kvalifikovaní odborníci v

autorizovan˘ch opravovniach. Neodborne uskutoã-

nená oprava môÏe zapríãiniÈ nehodu alebo vystaviÈ

uÏívateºa nebezpeãenstvu úrazu.

• Tento prístroj je kon‰truovan˘ iba na spracovanie

beÏného mnoÏstva v domácnosti.

• Na prípravu kávy vÏdy pouÏívajte studenú vodu.

Maximálny poãet ‰álok

10 ‰álok (kaÏd˘ 125 ml)

Popis

· SieÈov˘ prívod/priestor na uloÏenie kábla

‚ Vyrovnávacie teliesko

# Ukazovateº stavu vody

$ Zásobník vody

% Kazeta vodného filtra (nie je súãasÈou modelov

KF 500 / KF 510; je moÏné ju zakúpiÈ samostatne)

& Otoãn˘ gombík na plánovanie v˘meny vodného filtra

Á Tlaãidlo uvoºnenia otoãného filtra

Ë Kô‰ filtra s funkciou na zamedzenie odkvapkávania

È Vykurovacia doska

Í Prepínaã zapnuté/vypnuté

Zapnuté =

Vypnuté =

{ Sklenená kanviãka

I Uvedenie do prevádzky

In‰talácia kazety vodného filtra

(nie je súãasÈou modelov KF 500 / KF 510; je moÏné ju

zakúpiÈ samostatne)

1. Rozbaºte kazetu vodného filtra

%.

2. Vyrovnávacie teliesko

‚ vyberte zo zásobníka vody.

3. VloÏte kazetu vodného filtra. (Vyrovnávacie teliesko

si dobre uloÏte, pretoÏe sa musí opäÈ vloÏiÈ do

zásobníka vody vÏdy, keì je vybratá kazeta vodného

filtra.)

4. Vodn˘ filter je potrebné vymeniÈ kaÏdé dva mesiace.

Aby ste na to nezabudli, nastavte otoãn˘ gombík

&

na oznaãenie mesiaca, kedy sa má vodn˘ filter

vymeniÈ.

Poznámka

Pred

prv˘m pouÏitím kávovaru alebo ak ste ho dlho

ne

pouÏívali ãi po in‰talácii novej kazety vodného filtra,

naplÀte zásobník vody maximálnym mnoÏstvom

ãerstvej, studenej vody a nechajte prebehnúÈ jeden

varn˘ cyklus bez

akejkoºvek mletej kávy.

II Príprava kávy

Zásobník naplÀte studenou, ãerstvou vodou, stlaãte

tlaãidlo na uvoºnenie filtra

Á, aby sa otvoril kô‰ filtra,

vloÏte papierov˘ filter ã. 4, vloÏte mletú kávu, kanviãku

umiestnite na ohrievaciu dosku, uzavrite kô‰ filtra a

kávovar zapnite. Pre väã‰ie pohodlí pri plnení alebo

vyberaní mletej kávy je moÏné kô‰ filtra ºahko vytiahnuÈ

z jeho závesu. Funkcia na zamedzenie odkvapkávania

zabraÀuje odkvapkávaniu pri vyberaní kanviãky, keì

chcete zaliaÈ ‰álku e‰te pred ukonãením sparovania.

Potom je potrebné kanviãku okamÏite vrátiÈ na

ohrievaciu dosku, aby sa kô‰ filtra nepreplÀoval.

Doba sparovania jednej ‰álky: cca 1 minúta. MnoÏstvo

pripravenej kávy v kanviãke bude men‰ie neÏ pôvodná

náplÀ, pretoÏe urãité mnoÏstvo vody sa zadrÏí v mletej

káve.

Model KF 550

je vybaven˘ funkciou automatického

vypínania. Prav. po dvou hodinach prevadzky sa

kavovar automaticky vypne.

III Vodn˘ filter

Vodn˘ filter zlep‰uje chuÈ kávy t˘m, Ïe odstraÀuje chlór,

nepríjemnú chuÈ aj zápach a zároveÀ aj vodn˘ kameÀ. Ak

kazetu pravidelne vymieÀate (kaÏdé dva mesiace), má

káva nielen lep‰iu chuÈ, ale tieÏ sa predlÏuje ÏivotnosÈ

kávovaru, pretoÏe sa predchádza vzniku vápenn˘ch

usadenín v kávovare. Vodné filtre Braun je moÏné zakúpiÈ

u predajcov alebo v servisn˘ch strediskách Braun.

IV âistenie

VÏdy pred ãistením odpojte zariadenie zo siete. Tento

prístroj nikdy neum˘vajte pod teãúcou vodou, ani ho

neponárajte do vody. VÏdy ho iba utrite navlhãenou

handriãkou. V‰etky odstrániteºné ãasti sa môÏu um˘vaÈ

v myãke riadu.

V OdvápÀovanie (bez ilustrácií)

Ak máte tvrdú vodu a kávovar pouÏívate bez vodného

filtra, je nutné ho pravidelne odvápÀovaÈ. Ak pouÏívate

kazetu vodného filtra a pravidelne ju vymieÀate, obvykle

nemusíte odvápÀovanie uskutoãÀovaÈ. Ak sa v‰ak

ãasom zaãne doba prípravy kávy v˘razne predlÏovaÈ je

potrebné kávovar odvápniÈ.

DôleÏité:

Pri odvápÀovaní musí byÈ vodn˘ filter vÏdy

nahraden˘ vyrovnávacím telieskom.

• Na odvápÀovanie môÏete pouÏiÈ beÏne dostupné

prostriedky na odvápnenie, ktoré nie sú agresívne na

hliník.

3104391_KF500_4-34 Seite 24 Mittwoch, 4. Juli 2007 10:23 10

25

• Pri odvápÀovaní postupujte podºa návodu v˘robcu

príslu‰ného prostriedku.

• Túto procedúru opakujte dovtedy, aÏ k˘m sa nezníÏi

doba prípravy jednej ‰álky kávy na normálny stav.

• AspoÀ dvakrát nechajte prístrojom pretiecÈ

maximálne mnoÏstvo studenej vody, aby sa po

odvápnení kávovar preãistil.

Ako dosiahnuÈ optimálne v˘sledky

Tento kávovar je skon‰truovan˘ tak, aby sa dosiahla

maximálna kávová aróma. Braun preto odporúãa:

• PouÏívajte iba ãerstvo zomletú kávu.

• Mletú kávu uchovávajte na chladnom, suchom a

tmavom mieste (napr. v chladniãke) vo vzducho-

tesnej nádobe.

• PouÏívajte iba vodné filtre Braun a pri pravidelnom

pouÏívaní ich vymieÀajte kaÏdé dva mesiace.

• Kávovar ãistite a odvápÀujte pravidelne tak, ako je to

uvedené v ãasti IV a V.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení

(smernica ES 2004/108/EC) a predpisom o

nízkom napätí (smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie

do beÏného domového odpadu. Zariadenie

odovzdajte do servisného strediska Braun alebo

na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa

miestnych predpisov anoriem.

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov

odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na v˘robku, spôsobené

vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku.

Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok

dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú

nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘

vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili originálne

diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce

pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku

uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské

práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘

(dátum predaja, peãiatka predajne a podpis predavaãa) a

zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba

doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch

stredísk je k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu, poãas

ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne v záruãnej

oprave.

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek

standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun

cihazınızdan memnun kalacaπınızı umarız.

Dikkat

Kullanmadan önce lütfen bu kullanma k∂lavuzunu

dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz.

• Bu aygıt sorumlu bir kiµinin gözetiminde olmaksızın

çocukların ve fiziksel yada ruhsal engelli kiµilerin

• Kullanmadan önce, µebeke cereyan geriliminin,

cihaz∂n alt∂nda yaz∂l∂ olan voltaj ile uygunluπunu

kontrol ediniz.

• S∂cak yüzeylere, özellikle s∂cak tabana dokunmay∂n∂z.

Cihaz∂n kablosunun asla s∂cak taban ile temas

etmesine izin vermeyiniz.

• Cam sürahiyi diπer s∂cak yüzeyler ile temas

ettirmeyiniz (firin yüzeyleri, sicak tepsiler, gibi...)

• Cam sürahiyi mikrodalga f∂r∂na koymay∂n∂z.

• ∑kinci kez kahve yapmak istediπinizde.

• Cihaz∂ daima yaklaµ∂k 5 dakika kadar kapatarak,

soπumas∂na izin veriniz. Aksi takdirde, su kab∂ soπuk

su ile doldurulurken buhar yapabilir.

• Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik standartla-

r∂na göre üretilmiµtir. Elektrikli aletler ile ilgili her türlü

onar∂m (kordon deπiµimi de dahil olmak üzere)

mutlaka yetkili teknik servisler taraf∂nca yap∂lmal∂d∂r.

Yanl∂µ ve kalitesiz olarak yap∂lan onar∂m, kazalara

veya kullan∂c∂n∂n yaralanmas∂na neden olabilir.

• Bu cihaz normal ev kullan∂m miktarlar∂na uygun olarak

üretilmiµtir.

• Kahve yapmak için her zaman soπuk su kullan∂n∂z.

Maksimum kapasite

125 ml’lik 10 fincan

Tan∂mlama

· Kablo ve kablo saklama bölmesi

‚ Boµluk kapat∂c∂

# Su seviye göstergesi

$ Su kab∂

% Su filtresi kartuµu (KF 500 / KF 510 modellerinde

yoktur; ayr∂ olarak sat∂n al∂nabilir)

& Su filtresi deπiµtirme göstergesi

Á Hareketli filtre itme düπmesi

Ë Damlamay∂ önleyen filtre tutucu

È S∂cak taban

Í Açma/Kapama düπmesi

Aç∂k =

Kapal∂ =

{ Cam sürahi

I Cihaz∂n çal∂µmaya haz∂rlanmas∂

Su filtresi kartuµunun tak∂lmas∂

(KF 500 / KF 510 modellerinde yoktur; ayr∂ olarak sat∂n

al∂nabilir)

1. Su filtresi kartuµunu paketinden ç∂kart∂n∂z

%.

2. Boµluk kapat∂c∂’ünü

‚ su kab∂ndan ç∂kart∂n∂z.

3104391_KF500_4-34 Seite 25 Mittwoch, 4. Juli 2007 10:23 10

Stránka sa načítava ...

Braun KF 520/1 Používateľská príručka

Braun KF 520/1 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty