Roche Virtuoso Používateľská príručka

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventana.com

Číslo části: 101465600CS Rev. D

2019-03

Uživatelská příručka

programu Virtuoso, Verze 5.6

ii Uživatelská příručka programu Virtuoso

Uživatelská příručka programu Virtuoso

Autorská práva

Ochranné známky

VENTANA, ISCAN, logo VENTANA, COMPANION ALGORITHM, VIRTUOSO a VANTAGE jsou ochranné známky společnosti

Roche. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím jejich případných majitelů.

Open source a komerční software

Virtuoso může obsahovat komponenty, které jsou Open source nebo komerční softwarové programy. Informace o autorských právech,

licenční informace a jiná upozornění týkající se softwarových programů zahrnutých v balíku Virtuoso najdete v příloze A příručky a v

on-line nápovědě, která je součástí produktu.

Produkt a software Virtuoso jako celek může tvořit regulované zařízení v souladu s příslušnými zákony – podrobné informace a pokyny

pro označování naleznete v příručce. Mějte prosím na paměti, že případné neoprávněné změny v programu Virtuoso nejsou dle

příslušných zákonů povoleny.

Kontaktní informace

www.ventana.com

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 (USA)

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Německo

+49 621 7590

Číslo části: 101465600CS Rev. D iii

Obsah

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

O softwaru Virtuoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pro koho je určena tato příručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Zamýšlené použití softwaru Virtuoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Související software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Technická podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Požadavky na připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Specifikace monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kybernetická bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1: Základní postupy softwaru SLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Otevření softwaru SLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Přihlášení do SLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Správa případů (Manage Cases) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Přidat nový Případ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aktualizované informace o případu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vymazat případ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Správa pacientů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Správa klientů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Správa pracovišť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Správa lékařů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Správa uživatelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Přidat nového uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2: Operační postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Otevření softwaru Virtuoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Přihlášení do softwaru Virtuoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3: Software Virtuoso pro histotechniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Seznam případů (Case List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nalézt případy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Filtrování seznamu případů (Filter Case List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pracovní seznam (Work List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zobrazit snímky (View Slides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Úpravy obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavení zbarvení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Přijmout nebo zamítnout snímek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Seznam vzorků (Specimen List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Uvolnit vzorek (Release a Specimen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nahrát celkový obrázek (Upload a Gross Image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nahrát radiologický obrázek (Upload a Radiology Image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nahrát různé informace k případu (Upload Miscellaneous Case Information) . . . . . . 43

4: Software Virtuoso pro patology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Seznam případů (Case List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Nalézt případy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Filtrování seznamu případů (Filter Case List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Přeskupit seznam případů (Rearrange Case List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Přeskupit snímky (Rearrange Slides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zobrazit snímky (View Slides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

iv Ventana Medical Systems, Inc.

Obsah Uživatelská příručka programu Virtuoso

Úpravy obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavení zbarvení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vytvořit Zorné pole nebo Vysvětlivku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Provést analýzu Zorného pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Přijmout (Accept) nebo Odmítnout (Reject) Zorné pole kvůli souhrnné hodnotě . . . . . 72

Označit zorné pole pro zprávu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ruční přepsání Souhrnné hodnoty snímku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vyznačit vyloučení (Draw an Exclusion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Přidat poznámky ke snímku a k Zorným polím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Prohlížení a synchronizace více snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Seznam vzorků (Specimen List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Odmítnout snímek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sdílet případ (Share a Case) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Zpráva a odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Odhlásit případ (Sign-Out a Case) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Vytvořit Zprávu o případu (Generate a Case Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Vytvořit Zprávu o vzorku (Generate a Specimen Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Po odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Znovuotevření případu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Provést dodatky k případu (Make a Case Addendum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Provést Úpravu případu (Make a Case Amendment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Provést Úpravu případu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Číslo části: 101465600CS Rev. D 1

O softwaru Virtuoso

Vítejte v softwaru Virtuoso, který je komplexním webovým řešením pro prohlížení, organizaci a sdílení digitalizovaných

mikroskopických sklíček od společnosti Ventana.

Pro koho je určena tato příručka

Tato uživatelská příručka je určena pro histotechniky a patology, kteří by z ní měli čerpat při požívání softwaru Virtuoso.

Zamýšlené použití softwaru Virtuoso

Software Virtuoso je webovým řešením pro prohlížení, organizaci a sdílení digitalizovaných mikroskopických sklíček. Program

Virtuoso je příslušenstvím systému iScan Coreo a VENTANA iScan HT a umožňuje propojení s algoritmy pro hodnocení a

interpretačními softwarovými algoritmy.

POZNÁMKA: Obrázky v referenční příručce Virtuoso jsou pouze ilustrativní a jsou uvedeny pro obecné účely školení.

Charakteristiky vlastností pro jednotlivé barvicí systémy, které jsou k dispozici pro klinické použití, jsou

uvedeny v jednotlivých uživatelských příručkách zařízení.

Související software

Pro použití softwaru Virtuoso bez rozhraní s laboratorním informačním systémem existuje volitelný modul pro správu případů,

pacientů, klientů, lékařů a uživatelů, kteří používají software Virtuoso. Tento modul se nazývá Simple Laboratory Information

System (neboli SLIS, Jednoduchý laboratorní informační systém) Virtuoso. Více informací pro použití softwaru Virtuoso najdete

zde: “1: Základní postupy softwaru SLIS” na straně 3.

Technická podpora

Technickou podporu pro Virtuoso poskytuje Ventana Medical Systems, Inc.

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

Tel. (USA): +1 800 227 2155; pro Technickou podporu stiskněte 1

Tel.: +1 520 887 2155; pro Technickou podporu stiskněte 1

2 Ventana Medical Systems, Inc.

O softwaru Virtuoso Uživatelská příručka programu Virtuoso

Požadavky na připojení

Pro připojení softwaru Virtuoso musí Váš webový prohlížeč splňovat minimální požadavky, které jsou uvedeny v následující

tabulce:

Specifikace monitoru

Kybernetická bezpečnost

Viz referenční příručku Virtuoso 101465700UK.

Doporučeno Minimálně

Operační systém Windows 7 Professional Windows 7 Enterprise

Podporované prohlížeče

Mozilla Firefox 31 ESR

a Internet Explorer 10.0, 9.0

Internet Explorer 8.0

Operační paměť RAM 4GB 4GB

Síťové připojení Ethernetová síťová karta 1 GB/s Ethernetová síťová karta 10/100 MB/s

PDF Reader (pro vytváření zpráv) Adobe Acrobat Reader 11.0.06

Specifikace Minimální požadavky

Rozlišení 1920 x 1080, 24bitové barvy (16,7 milionu barev)

Zobrazovací technologie LCD TFT

Fyzická velikost displeje

pro obrazovkou vizualizaci

17 palců (úhlopříčka) nebo větší

Typ podsvícení LED (upřednostňováno), CCFL (přípustné)

Rozlišení, rozteč a rastrový

vzor

Rozlišení musí být 1920 (vodorovně) x 1080 (svisle) bodů nebo větší. Pokud rozlišení

a fyzická velikost monitoru odpovídají specifikacím nebo je překračují, není potřeba žádné

samostatné zařízení pro rozteč bodů. Pro rastrový vzor je potřeba, aby byl každý

obrazovkový bod tvořen jednou červenou, jednou zelenou a jednou modrou složkou.

Barevná hloubka Barevná hloubka musí být 24bitová nebo odpovídající.

Šířka pásma videa Šířka pásma videa musí být dostatečná pro obnovovací frekvenci zobrazení o hodnotě

60 Hz nebo vyšší.

Postupy kontroly kvality Displej je třeba před použitím a pravidelně při používání kontrolovat, zda nevykazuje

známky viditelných problémů, jako jsou vadné pixely nebo nerovnoměrnost intenzity

zobrazení

Číslo části: 101465600CS Rev. D 3

1: Základní postupy softwaru SLIS

Simple Laboratory Information System (SLIS, Jednoduchý laboratorní informační systém) je funkční modul pro organizaci

případů, pacientů, klientů, lékařů a uživatelů, který je používán v softwaru Virtuoso. Software SLIS je určen pro ovládání softwaru

Virtuoso, pokud není k dispozici rozhraní s laboratorním informačním systémem.

Otevření softwaru SLIS

1. Otevřete podporovaný internetový prohlížeč.

2. Vepište svou adresu URL SLIS (uniform resource locator - jednotný lokátor zdrojů nebo webová adresa) do adresního řádku

(address bar).

Například: https://<host name>/:8080/slis. Kde <host name> je název přístroje, na kterém je nainstalován server aplikace SLIS.

3. Stiskněte Enter.

Software SLIS je otevřen ve Vašem prohlížeči.

Přihlášení do SLIS

1. Na přihlašovací obrazovce SLIS: Zadejte své uživatelské ID (User ID) a heslo.

2. Klikněte na tlačítko Login (přihlásit). Domovská stránka SLIS je otevřena.

.

Po přihlášení do softwaru SLIS nepoužívejte tlačítko “Zpět” v prohlížeči nebo

klávesu “Backspace” pro přecházení mezi okny nebo pohledy.

4 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Základní postupy softwaru SLIS Uživatelská příručka programu Virtuoso

Obrázek 1-1. Domovská stránka SLIS.

POZNÁMKA: Ve výchozím nastavení se domovská stránka SLIS otvírá v záložce Případy (Cases).

Správa případů (Manage Cases)

Přidávání nových případů, aktualizace informací o případu a vymazání případů se provádí v záložce Případy (SLIS Cases).

Obrázek 1-2. Záložka Případy (Cases).

1. Klikněte na záložku Případy (Cases) (viz Obrázek 1-2). Objeví se okno Případy (Cases) (viz Obrázek 1-3).

Uživatelská příručka programu Virtuoso 1: Základní postupy softwaru SLIS

Číslo části: 101465600CS Rev. D 5

Obrázek 1-3. Okno Případy (Cases).

Přidat nový Případ

1. V okně Případy (Cases) vyberte v panelu nástrojů SLIS tlačítko Nový (New) (viz Obrázek 1-4). Objeví se podokno Informace

o případu (viz Obrázek 1-5).

POZNÁMKA: Následující postup předpokládá použití myši pro výběr položek z rozevírací nabídky, ale pro provedení

stejných činností je možné použít klávesu tabulátoru a šipky “nahoru” a “dolů”.

Obrázek 1-4. Panel nástrojů SLIS.

Tlačítko Přidat nový případ (Add New Case)

6 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Základní postupy softwaru SLIS Uživatelská příručka programu Virtuoso

Obrázek 1-5. Podokno Informace o případu.

Uživatelská příručka programu Virtuoso 1: Základní postupy softwaru SLIS

Číslo části: 101465600CS Rev. D 7

2. Začněte zadáním Přístupového čísla v části informací k případu (viz Obrázek 1-6). Názvy polí zakončené červenou

hvězdičkou (*) jsou povinné.

Obrázek 1-6. Informace o případu.

3. Do části informací o pacientovi zapište údaje o pacientovi (viz Obrázek 1-8).

DŮLEŽITÉ: Kliknutím na tlačítko Vytvořit pacienta (Create Patient) můžete vytvořit nové informace

o pacientovi. Zobrazí se Obrazovka Vytvořit pacienta (Create Patient) (viz Obrázek 1-7),

na níž můžete definovat nového pacienta pro případ.

Obrázek 1-7. Obrazovka Vytvořit pacienta.

Přístupové číslo* Povinné pole. Vložte přístupové číslo přidělené případu. Maximálně 30 znaků.

Sídlo laboratoře*

Povinné pole. Zapište první písmeno laboratoře. Vyberte umístění laboratoře

ze seznamu, který se objeví.

Datum získání vzorku

Vložte datum ve formátu DD/MM/RRRR. Například 11. dubna 1952 je vloženo

jako 11/04/1952. Nebo klikněte v pravé části na tlačítko Kalendář (Calendar)

a vyberte datum z kalendáře. Výchozí hodnotou je stávající datum, nebo může

být pole prázdné.

Čas odběru vzorku

Vložte čas ve formátu HH:MM. Například 11:00. Výchozí hodnotou je stávající

datum, nebo může být pole prázdné.

Typ primární tkáně* Povinné pole. Vyberte z rozevírací nabídky typ tkáně.

Popis typu tkáně

Toto pole se aktivuje v závislosti na vybraném typu tkáně. Pokud je aktivní,

vyberte z rozevírací nabídky popis tkáně.

ID externího případu Jedinečný identifikátor případu.

8 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Základní postupy softwaru SLIS Uživatelská příručka programu Virtuoso

Obrázek 1-8. Informace o pacientovi.

4. Vložte pracovní postup případu v sekci Pracovní postup (Workflow) (viz Obrázek 1-10). Pole označená červenou hvězdičkou

(*) jsou povinná.

DŮLEŽITÉ: Můžete vytvořit nového klienta, odpovědného a ošetřujícího lékaře a přiděleného patologa tím,

že kliknete na vhodné tlačítko.

Obrázek 1-9. Vytvořit tlačítka.

Jméno *

Povinné pole. Vepište jméno pacienta. Při psaní systém navrhuje možné pacienty ze

seznamu stávajících pacientů v systému. Pokud se zobrazí jméno správného pacienta,

vyberte jeho jméno ze seznamu kliknutím myši.

Chcete-li vytvořit nového pacienta, klikněte na tlačítko Vytvořit pacienta.

ID pacienta Pro daného pacienta zadejte ID pacienta.

Pohlaví pacienta Toto pole bude automaticky vyplněno ze záznamů pacienta.

Datum narození

pacienta (DOB)

Toto pole bude automaticky vyplněno ze záznamů pacienta.

Věk pacienta Toto pole bude automaticky vyplněno ze záznamů pacienta.

Klinické indikace Vložte klinický příznak/klinické příznaky pacienta. Maximálně 450 znaků.

Tlačítko Vytvořit

nového pacienta

Tlačítko

Nový

pacient

Vytvořit klienta

Vytvořit odpovědného lékaře,

lékaře a uživatelská tlačítka

Uživatelská příručka programu Virtuoso 1: Základní postupy softwaru SLIS

Číslo části: 101465600CS Rev. D 9

Obrázek 1-10. Informace o pracovním postupu případu.

Pracovní postup

případu

Povinné pole. Vyberte z rozevírací nabídky typ pracovního postupu.

Integrovaný pohled (ošetřující lékař) - označuje, že laboratoř provádí

přípravu snímku i diagnostiku vzorku dodaného ošetřujícím lékařem.

Integrovaný pohled (klient) - označuje, že laboratoř provádí přípravu snímku

i diagnostiku vzorku dodaného patologem z externí laboratoře.

TechView361 - označuje, že laboratoř provádí pouze přípravu snímku vzorku

dodaného patologem z externí laboratoře. Patolog provádí diagnostiku za

pomoci počítačové kvantitativní analýzy obrázku.

TechView342 - označuje, že laboratoř provádí pouze přípravu snímku vzorku

dodaného patologem z externí laboratoře. Patolog provádí diagnostiku

a manuálně hodnotí snímek.

POZNÁMKA: Některá pole v této sekci závisí na vybraném typu pracovního

postupu. Navíc jsou některá pole předvyplněna na základě

stávajících informací.

Jméno klienta

Pokud je typ pracovního postupu případu Integrovaný pohled (klient),

TechView361 nebo TechView342, klientem je externí patologická laboratoř

spojená s patologem dodávajícím vzorek.

Vepište jméno klienta. Při psaní systém navrhuje možné klienty z aktuálního

seznamu stávajících klientů v systému. Pokud se zobrazí jméno správného

klienta, vyberte jeho jméno kliknutím myši.

POZNÁMKA: Chcete-li vytvořit nového klienta, klikněte na tlačítko

Vytvořit klienta.

10 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Základní postupy softwaru SLIS Uživatelská příručka programu Virtuoso

Zodpovědný lékař

Pokud je typ pracovního postupu případu Integrovaný pohled (ošetřující lékař),

zodpovědným lékařem je lékař ošetřující pacienta, který dodal vzorek.

Pokud je typ pracovního postupu případu TechView361nebo TechView342,

zodpovědným lékařem je patolog, který dodal vzorek a pracuje pro externí

patologickou laboratoř (klient).

Vepište jméno lékaře. Při psaní systém navrhuje možné lékaře ze seznamu

lékařů v systému. Pokud se zobrazí jméno správného lékaře, vyberte jeho

jméno kliknutím myši.

POZNÁMKA: Chcete-li vytvořit nového odpovědného lékaře, klikněte

na tlačítko Vytvořit lékaře.

Ošetřující lékař

Pokud je typ pracovního postupu případu Integrovaný pohled (ošetřující lékař),

do pole “Ošetřující lékař” je automaticky vyplněno jméno vybrané jako

zodpovědný lékař.

Pro ostatní typy pracovního postupu případu vepište jméno lékaře. Stejně jako

u ostatních polí pro jméno lékaře, systém při psaní navrhuje možné lékaře ze

seznamu lékařů v systému. Pokud se zobrazí jméno správného lékaře, vyberte

jeho jméno kliknutím myši.

POZNÁMKA: Chcete-li vytvořit nového lékaře, klikněte na tlačítko Vytvořit

lékaře (Create Physician).

Zodpovědný patolog

Pokud je typ pracovního postupu případu Integrovaný pohled (ošetřující lékař)

nebo Integrovaný pohled (klient), příslušný patolog je vybrán ze seznamu

patologů náležejících k laboratoři. Pokud je typ pracovního postupu případu

TechView361 nebo TechView342, příslušný patolog je vybrán ze seznamu

patologů náležejících k externí laboratoři (klient).

Ze seznamu vyberte patologa.

POZNÁMKA: Chcete-li vytvořit nového přiděleného patologa, klikněte na

tlačítko Vytvořit uživatele nebo se podívejte do části “Přidat

nového uživatele” na straně 19.

Uživatelská příručka programu Virtuoso 1: Základní postupy softwaru SLIS

Číslo části: 101465600CS Rev. D 11

5. V části Informace o vzorku zadejte pro daný případ informace o vzorku (viz Obrázek 1-11). Názvy polí zakončené červenou

hvězdičkou (*) jsou povinné.

Obrázek 1-11. Informace o vzorku.

Číslo vzorku Povinné pole. Vložte číslo vzorku. Například A pro vzorek A.

Datum přijetí

Vložte datum ve formátu MM/DD/RRRR. Například 11. dubna 1952 se zadá

ve formě 04/11/1952 nebo ve vhodném mezinárodním formátu. Nebo klikněte

v pravé části na tlačítko Kalendář (Calendar) a vyberte datum z kalendáře.

Výchozí hodnotou je stávající datum, nebo může být pole prázdné.

Čas přijetí

Vložte čas ve formátu HH:MM. Například 11:00.Váš výchozí formát může být

nastaven na 24hodinový cyklus. Výchozí hodnotou je stávající datum, nebo

může být pole prázdné.

Primární tkáň

Pokud máte případ s více typy tkání, primární typ tkáně je hlavní typ tkáně,

který nás zajímá. Například pokud je primární tkáň prs, dalším typem tkáně

může být lymfatická uzlina.

Popis typu tkáně

Toto pole se aktivuje v závislosti na vybraném typu tkáně. Pokud je aktivní,

vyberte z rozevírací nabídky popis tkáně.

Číslo vzorku klienta Pokud je k dispozici, vložte číslo vzorku klienta.

Popis vzorku Vložte popis vzorku.

Čárový kód

Jednoznačný čárový kód získaný buď ze systému LIS, nebo kód ručně zadaný

uživatelem.

Chirurgický postup Zadejte popis chirurgického postupu.

Celkový popis Vložte celkový popis případu. Maximálně 450 znaků.

12 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Základní postupy softwaru SLIS Uživatelská příručka programu Virtuoso

6. Přidejte související obrázky snímků pro daný případ tím, že v části Informace o snímku vyberete tlačítko Přidat

(viz Obrázek 1-12).

Obrázek 1-12. Seznam snímků (Slide list) - Přidat novou řadu snímků (Add New Slide Row).

POZNÁMKA: Chcete-li vybrat nebo změnit hodnotu pro pole Typ testu, Kontrola, Typ vyhodnocení, Typ klonu a

Dodavatel, dvakrát na dané pole klikněte, čímž se hodnoty zobrazí. Klikněte na danou hodnotu

(viz Obrázek 1-13).

Obrázek 1-13. Výběr hodnoty pole.

Číslo snímku Povinné pole. Vložte číslo konkrétního snímku.

Blok č. Pokud je k dispozici, vložte číslo konkrétního bloku snímků.

Typ testu Povinné pole. Vyberte typ testu z rozevírací nabídky.

Kontrola Povinné pole. Vyberte typ kontroly z rozevírací nabídky.

Typ vyhodnocení

Povinné pole. Vyberte typ vyhodnocení z rozevírací nabídky. Zobrazené typy

vyhodnocení závisí na zvoleném typu testu.

Typ klonu

Vyberte typ klonu z rozevírací nabídky. Zobrazené typy klonu záleží

na zvoleném typu testu.

Poznámky Vložte krátkou poznámku ke vzorku. Maximálně 30 znaků.

Označení souboru

obrázku

Povinné pole. Pole je automaticky vyplněno, pokud je obrázek snímku přiřazen

ke snímku (viz následující krok). Můžete také přímo vepsat značku souboru

obrázku, pokud je známá.

Obrázek (Image)

Pokud je obrázek snímku přiřazen ke snímku, toto pole poskytuje

náhled obrázku.

Dodavatel

Povinné pole. V případě snímku IHC vyberte z rozevírací nabídky dodavatele

klonu protilátky.

ID externího

pracoviště

Jedinečné ID přidělené pacientovi externího pracoviště. Maximálně 15 znaků.

Dvakrát klikněte

na pole

Klikněte

na hodnotu

Uživatelská příručka programu Virtuoso 1: Základní postupy softwaru SLIS

Číslo části: 101465600CS Rev. D 13

7. Pro připojení obrázku ke snímku vyberte tlačítko Připojit obrázky snímku v pravém horním rohu části Informace o snímku

(viz Obrázek 1-14). Okno Připojit obrázky snímku zobrazuje obrázky snímků z obrázkového serveru (viz Obrázek 1-15).

POZNÁMKA: Pro každý obrázek snímku použijte jednoznačné ID štítku, pokud nejde o znovu naskenovaný obrázek

téhož snímku.

Obrázek 1-14. Seznam snímků (Slide list) - Přidat novou řadu snímků (Add New Slide Row).

Obrázek 1-15. Okno Připojit obrázky snímků.

8. Ve výchozím nastavení zobrazuje náhled dvacet snímků naposledy naskenovaných do systému.

Můžete vyhledávat obrázky snímků podle data nebo podle označení souboru obrázku. Jakmile je nalezen požadovaný náhled,

přetáhněte jej do seznamu snímků na levé straně. Označení souboru obrázku je vyplněno v seznamu. Tyto kroky opakujte,

dokud všechny snímky nemají připojené označení souboru obrázku. Vyberte tlačítko Použít (Apply) v levém horním rohu

okna pro dokončení postupu. Okno se zavře, když je připojen obrázek snímku (viz Obrázek 1-16).

Obrázek 1-16. Okno Připojit obrázky snímků (Associate Slide Images Window) – snímek připojen (Slide Associated).

14 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Základní postupy softwaru SLIS Uživatelská příručka programu Virtuoso

9. Vyberte tlačítko Přidat (Add) pro přidání další řady snímků (viz Obrázek 1-17).

POZNÁMKA: Kliknutím na tlačítko Náhled se ujistěte, že snímek je přiřazen k řádku snímku.

Obrázek 1-17. Nové řady snímků.

10. Pro přidání dalších vzorků do sekce případu Informace o vzorku (Specimen Information) vyberte záložku Přidat vzorek (Add

Specimen) (viz Obrázek 1-18) a zopakujte kroky popsané výše.

Obrázek 1-18. Záložky Vzorek (Specimen) - záložka Přidat vzorek (Add Specimen).

11. Když ukončíte zadávání případu, na nástrojové liště SLIS zvolte tlačítko Uložit (viz Obrázek 1-19), čímž postup dokončíte.

Překryvné okno potvrdí úspěšné přidání nového případu (viz Obrázek 1-20).

Obrázek 1-19. Panel nástrojů SLIS - tlačítko Uložit (Save).

Přidat řadu snímků

Záložka Přidat vzorek (Add Specimen)

Tlačítko Uložit (Save)

Uživatelská příručka programu Virtuoso 1: Základní postupy softwaru SLIS

Číslo části: 101465600CS Rev. D 15

Obrázek 1-20. Nový případ je zadán.

16 Ventana Medical Systems, Inc.

1: Základní postupy softwaru SLIS Uživatelská příručka programu Virtuoso

Aktualizované informace o případu

1. V okně Případy (Cases) vyberte z podokna Seznam případů (Case List) existující případ (viz Obrázek 1-21). Informace o

případu jsou zobrazeny v podokně Informace o případu (Case Information).

Obrázek 1-21. Vyberte existující případ.

2. Aktualizujte informace o případu dle potřeby.

3. Po provedení klikněte na tlačítko Uložit (Save) v panelu nástrojů SLIS pro dokončení operace (viz Obrázek 1-22). Překryvné

okno potvrzuje úspěšnou aktualizaci informací o případu.

Obrázek 1-22. Panel nástrojů SLIS – tlačítko Uložit (Save).

Vymazat případ

Vymazáním případu ze SLIS vymažete daný případ i z programu Virtuoso, ovšem pouze v případě, že všechny vzorky daného

případu NEBYLY publikovány v softwaru Virtuoso.

Případ v softwaru Virtuoso můžete úplně odebrat i tehdy, když má již vydaný vzorek – např. pokud máte několik zkušebních

případů, které potřebujete odstranit před zahájením produkce. Dále je to možné tehdy, když jste v případu zadali nesprávná data

a chcete začít znovu úplně od začátku a opětovně použít přístupové číslo.

VÝSTRAHA: Případ je zcela odstraněn jak ze systému SLIS, tak ze systému Virtuoso. Vymazání se zaznamená do

auditovacího deníku včetně razítka s datem a časem a uživatele, který vymazání provedl.

1. V okně Případy (Cases) vyberte z podokna Seznam případů (Case List) existující případ

(viz Obrázek 1-23).

Obrázek 1-23. Vyberte existující případ.

Tlačítko Uložit informace o případu (Save Case Information)

Stránka sa načítava ...

Roche Virtuoso Používateľská príručka

Roche Virtuoso Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty