ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Používateľská príručka
Nexxis OR Management Suite
NMS
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Vitajte....................................................................................................................................................................................................................5
1.1 NMS...........................................................................................................................................................................................................6
2 Inštalácia a používanie .......................................................................................................................................................................7
2.1 Inštalácia softvéru NMS .................................................................................................................................................................8
2.2 Informácie o dodržiavaní regulačných predpisov............................................................................................................8
3 Dôležité informácie..............................................................................................................................................................................11
3.1 Informácie o bezpečnosti ...........................................................................................................................................................12
3.2 Certifikáty.............................................................................................................................................................................................12
3.3 Školenie................................................................................................................................................................................................12
3.4 Vysvetlenie symbolov...................................................................................................................................................................12
3.5 Právne vyhlásenie..........................................................................................................................................................................13
3.6 Technické parametre ....................................................................................................................................................................13
3.7 Informácie o licencii typu „open source“ ............................................................................................................................14
3.8 Ochrana údajov................................................................................................................................................................................15
3.9 Kybernetická bezpečnosť...........................................................................................................................................................15
R5912430SK /03 NMS
3
Obsah
R5912430SK /03 NMS4
R5912430SK /03 NMS6
1.1 NMS
Úvod
Ďakujeme, že ste si vybrali softvér Barco Nexxis OR Management Suite (NMS).
Tento dokument opisuje postup inštalácie a používania softvéru NMS.
Výstrahy, upozornenia, poznámky a tipy.
V tejto používateľskej príručke sa používajú štyri úrovne bezpečnostných a odporúčacích informácií. Sú to
tieto (v poradí od najvyššej dôležitosti):
VÝSTRAHA: Opisuje riziká alebo nebezpečenstvo, ktoré môžu mať za následok zranenie osôb
alebo smrť.
UPOZORNENIE: Opisuje riziká, ktoré môžu mať za následok poškodenie výrobku.
Poskytuje doplňujúce informácie o opisovanej téme.
Poskytuje ďalšie rady týkajúce sa opisovaného predmetu.
Informácie o produkte
Softvér NMS predstavuje základný kameň sieťového riešenia na vizualizáciu pre digitálne operačné sály od
spoločnosti Barco. Tento riadiaci balík umožňuje nastavovanie, spravovanie a monitorovanie streamov video-
over-IP medzi enkodérmi a dekodérmi MNA a poskytuje funkcie na konfiguráciu a manažment. Softvér,
integrovaný v používateľskom rozhraní alebo integrátoroch pre operačné sály, umožňuje prenos
vysokokvalitného videa, zvuku a signálov z klávesnice a myši do akéhokoľvek cieľa jediným dotykom
obrazovky.
Vitajte
7
2.1 Inštalácia softvéru NMS ..................................................................................................................8
2.2 Informácie o dodržiavaní regulačných predpisov...............................................................................8
R5912430SK /03 NMS
Inštalácia a
používanie
2
R5912430SK /03 NMS8
2.1 Inštalácia softvéru NMS
Vydanie softvéru NMS
Pri inštalácii softvéru NMS postupujte podľa pokynov, ktoré sú súčasťou dodávky NMS.
VÝSTRAHA: Aby sa minimalizovalo riziko poškodenia databázy NMS, vyžaduje sa korektné
vypnutie PC, na ktorom je spustená aplikácia NMS.
VÝSTRAHA: Je potrebné inovovať každý enkodér, každý dekodér a každý transkodér v rámci
systému Nexxis OR (individuálne inovácie nie sú povolené).
VÝSTRAHA: V prípade, že chcete inovovať svoju licenciu NMS z verzie 1.12 alebo nižšej, táto
licencia NMS už nie je kompatibilná a predchádzajúci proces aktivácie nebude fungovať. Na
vyriešenie takejto situácie a získanie novej licencie NMS, prosím, kontaktujte oddelenie podpory
pre zákazníkov.
Dokumentácia
Podrobné informácie týkajúce sa inštalácie softvéru NMS sú opísané v inštalačnej príručke systému Nexxis
OR (K5903024), pozrite kapitolu „Inštalácia softvéru NMS“.
Táto a ďalšie používateľské príručky k systému Nexxis OR sú dostupné v rôznych jazykoch na
www.barco.com/en/support/nexxis/docs.
Kompatibilita
Pri inštalácii alebo aktualizácii Nexxis OR System je potrebné zabezpečiť, aby boli všetky softvérové aj
firmvérové komponenty systému navzájom kompatibilné. Tieto informácie nájdete v časti informácie o
kompatibilite pre systém Nexxis OR dostupné na lokalite www.barco.com/en/support/nms/docs.
2.2 Informácie o dodržiavaní regulačných
predpisov
Indikácie používania
Systém Barco Nexxis OR je navrhnutý na prenos, výber a distribúciu A/V signálu a medicínskych snímok z
rôznych komerčne dostupných zariadení, ktoré sa bežne používajú v medicínskych laboratóriách a na
operačných sálach.
Systém Barco Nexxis OR je tiež navrhnutý na prenos, výber a distribúciu signálov z ľudských rozhraní a
ovládacích signálov iných než medicínskych zariadení.
Systém Barco Nexxis OR umožňuje riadenie a výber týchto signálov z jedného centrálneho miesta.
Systém Barco Nexxis OR nie je určený na vzdialenú alebo roboticky asistovanú chirurgiu.
Systém Barco Nexxis OR nie je určený na používanie v blízkosti MRI alebo iných zariadení so silným
magnetickým poľom.
Určené prostredie používania
Zdravotnícke laboratórium a operačná sála.
Kontraindikácie
• Riadenie medicínskych zariadení
• Vzdialená alebo roboticky asistovaná chirurgia
• Blízkosť MRI alebo iného silného magnetického poľa
Inštalácia a používanie
R5912430SK /03 NMS 9
Určení používatelia
Riešenie Nexxis je určené na používanie zdravotníckym personálom na účely zobrazovania videa z rôznych
komerčne dostupných prístrojov, ktoré sa bežne používajú v zdravotníckych postupoch, na video monitoroch.
Poznámka pre používateľa a/alebo pacienta:
Akýkoľvek vážny incidenty, ktorý sa vyskytne v súvislosti s týmto zariadením, sa musí ohlásiť
výrobcov a kompetentným úradom členského štátu, v ktorom má používateľ a/alebo pacient sídlo.
Inštalácia a používanie
11
3.1 Informácie o bezpečnosti ..............................................................................................................12
3.2 Certifikáty.....................................................................................................................................12
3.3 Školenie.......................................................................................................................................12
3.4 Vysvetlenie symbolov ...................................................................................................................12
3.5 Právne vyhlásenie ........................................................................................................................13
3.6 Technické parametre ....................................................................................................................13
3.7 Informácie o licencii typu „open source“..........................................................................................14
3.8 Ochrana údajov ............................................................................................................................15
3.9 Kybernetická bezpečnosť..............................................................................................................15
R5912430SK /03 NMS
Dôležité informácie 3
R5912430SK /03 NMS12
3.1 Informácie o bezpečnosti
Všeobecné odporúčania
Pred používaním zariadenia si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na používanie.
Bezpečnostné pokyny a návod na používanie si uchovajte na použitie v budúcnosti.
Dodržte všetky varovania na zariadení a v návode na používanie.
Postupujte podľa pokynov na ovládanie a používanie.
3.2 Certifikáty
Certifikáty NMS:
• ISO13485
• IEC 62304: trieda A
• Zdravotnícke zariadenie ES triedy I
3.3 Školenie
Kurzy
Inštalujúca osoba a koncový používateľ musia pred používaním systému Nexxis OR alebo softvéru NMS
úspešne absolvovať potrebné školenie. Všetky informácie o kurzoch nájdete na stránke
www.barco.com/en/support/nms/training.
3.4 Vysvetlenie symbolov
Symboly na zariadení
Označuje, že zariadenie spĺňa požiadavky platných smerníc/nariadení ES
Upozornenie: Federálne zákony (USA) obmedzujú predaj alebo objednávanie tohto
zariadenia na licencovaných zdravotných pracovníkov.
Označuje zákonného výrobcu
Označuje dátum výroby
MD
Označuje, že ide o zdravotnícke zariadenie
SN
Označuje sériové číslo zariadenia
REF
Označuje číslo súčiastky alebo katalógové číslo zariadenia
Dôležité informácie
R5912430SK /03 NMS 13
UDI
Označuje jedinečný identifikátor zariadenia
Varovanie: nebezpečné napätie
Upozornenie
Prečítajte si návod na používanie
eIFU indicator
Prečítajte si návod na používanie na webovej adrese uvedenej ako indikátor eIFU.
3.5 Právne vyhlásenie
Oznámenie o zrieknutí sa zodpovednosti
Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie na dosiahnutie technickej presnosti v tomto dokumente, nenesieme
žiadnu zodpovednosť za chyby, ktoré môžete nájsť. Naším cieľom je poskytnúť vám najpresnejšiu
a najpoužiteľnejšiu možnú dokumentáciu, ak objavíte chyby, informujte nás, prosím.
Softvérové produkty Barco sú vlastníctvom spoločnosti Barco. Sú distribuované na základe autorských práv
spoločnosťou Barco NV alebo Barco Inc. na používanie výhradne na základe konkrétnych podmienok
licenčnej zmluvy na softvér medzi spoločnosťou Barco NV alebo Barco Inc. a príjemcom licencie. Žiadne iné
používanie, duplikovanie ani poskytnutie softvérového produktu Barco v žiadnej forme nie je schválené.
Technické parametre produktov Barco podliehajú zmene bez upozornenia.
Ochranné známky
Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.
Informácia o autorských právach
Na tento dokument sa vzťahujú autorské práva. Všetky práva vyhradené. Túto príručku ani žiadnu jej časť nie
je dovolené reprodukovať ani kopírovať žiadnym spôsobom ani pomocou žiadnych prostriedkov: grafických,
elektronických ani mechanických vrátane fotokopírovania a prepisovania, ani pomocou úložiska informácií
a systému na vyhľadávanie informácií bez písomného súhlasu spoločnosti Barco.
© 2020 Barco NV všetky práva vyhradené.
3.6 Technické parametre
NMS
Podporované typy zariadení
• Všetky enkodéry a dekodéry Barco Nexxis: MNA-110, MNA-120, MNT-
120, MNA-420, MNA-440, MNA-240, MNA-140 PCIe, MNA-180 PCIe a
MNC-180.
• Nexxis USB a zvukové streamy
Manažment obsahu
• Ovládanie usporiadania pre každý dekodér/displej s funkciami: - PiP a
PaP na zariadeniach MNA-120 a až štvornásobné zobrazenie na
zariadeniach MNA-240 – možnosť prekrývania textom alebo snímkami
Dôležité informácie
R5912430SK /03 NMS14
• Flexibilné priradenie streamov ku koncovým bodom, napríklad
displejom – v rámci jednej operačnej sály – medzi dvomi alebo
viacerými operačnými sálami
• Dynamické náhľadové streamy pre každý zdroj videa
• Automatická detekcia akejkoľvek udalosti v sieti
• Jednoduché riešenie problémov a konfigurácia všetkých zariadení
Inštalácia
• Dynamická automatická detekcia všetkých sieťových zariadení a k nim
pripojených zdrojov alebo koncových bodov
• Pripojenie Plug&Play enkodérov/dekodérov Nexxis
• Aplikácia s jednoduchou inštaláciou
• API rozhranie REST
Kompatibilita
• Microsoft Windows 7 a 10, 64 bitov
• Minimálne 10 GB voľného miesta na pevnom disku
• Minimálne 2 GB pamäte
• Najmenej 1,6 GHz procesor Dual Core alebo ekvivalentný
Zabezpečenie
• Pokročilý manažment používateľov
• Pokročilé zapisovanie auditov
• Komunikácia HTTPs na rozhraniach northbound a southbound
3.7 Informácie o licencii typu „open source“
Informácie o licencii typu „open source“
Tento produkt obsahuje softvérové komponenty poskytnuté na základe licencie typu „open source“. Týmto
potvrdzujete, že budete dodržiavať podmienky jednotlivých softvérových licencií typu „open source“.
Zoznam použitých softvérových komponentov typu „open source“ je dostupný v príslušnej licenčnej dohode s
koncovým používateľom, v sekcii „My Barco“ na webovej stránke spoločnosti Barco alebo iným spôsobom
(online).
Autorské práva vzťahujúce sa na jednotlivé softvérové komponenty typu „open source“ patria príslušnému
prvotnému vlastníkovi autorských práv, každému ďalšiemu prispievateľovi a/alebo ich príslušným
zmocnencom, ako môže byť uvedené v príslušnej dokumentácii k softvéru typu „open source“, zdrojovom
kóde, súbore README alebo inak. Príslušné autorské práva nesmiete odstraňovať, skrývať alebo inak meniť.
KAŽDÝ JEDNOTLIVÝ SOFTVÉROVÝ KOMPONENT TYPU „OPEN SOURCE“ A AKÁKOĽVEK SÚVISIACA
DOKUMENTÁCIA SA POSKYTUJE „TAK AKO JE“ BEZ VÝSLOVNEJ ALEBO IMPLICITNEJ ZÁRUKY,
NAPRÍKLAD ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. DRŽITEĽ
AUTORSKÝCH PRÁV ANI ŽIADNY INÝ PRISPIEVATEĽ V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE
ZODPOVEDNOSŤ ZA PRIAME, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE, EXEMPLÁRNE ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY,
HOCI AJ PO UPOVEDOMENÍ NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD, BEZ OHĽADU NA TO, ČÍM BOLI
ZAPRÍČINENÉ, A BEZ OHĽADU NA TEÓRIU O ZODPOVEDNOSTI. ĎALŠIE INFORMÁCIE/PODROBNOSTI
NÁJDETE V KONKRÉTNYCH LICENCIÁCH TYPU „OPEN SOURCE“.
V súvislosti s GPL, LGPL a podobnými licenciami týkajúcimi sa prístupu k príslušným zdrojovým kódom a
automatickou platnosťou licenčných podmienok:
• Týmto potvrdzujete, že budete dodržiavať podmienky jednotlivých špecifických platných softvérových
licencií typu „open source“. Nesiete zodpovednosť za vlastné prídavky, zmeny alebo úpravy bez možnosti
odvolania sa alebo uplatnenia akejkoľvek reklamácie u spoločnosti Barco. Okrem toho potvrdzujete, že
akýkoľvek prídavok, zmena alebo úprava môže znemožniť spoločnosti – na základe vlastného rozhodnutia
spoločnosti Barco – pokračovanie v poskytovaní služieb, záruk, aktualizácií softvéru, opráv, údržby,
prístupu a podobných možností, bez možnosti odvolania sa alebo uplatnenia akejkoľvek reklamácie u
spoločnosti Barco.
• Spoločnosť Barco ponúka možnosť poskytnúť príslušný zdrojový kód a môže vám ho sprístupniť
prostredníctvom e-mailu alebo odkazu na prevzatie, okrem prípadov, keď vám platná licencia poskytuje
právo požadovať od spoločnosti Barco poskytnutie príslušného zdrojového kódu na hmotnom médiu,
pričom v takom prípade vám spoločnosť Barco bude účtovať skutočné náklady na uskutočnenie takejto
dodávky, ako napríklad cenu média a náklady na doručenie a manipuláciu. Túto možnosť môžete využiť
na základe písomnej žiadosti na adresu Barco N.V, attn. legal department, President Kennedypark 35,
Dôležité informácie
R5912430SK /03 NMS 15
8500 Kortrijk (Belgicko). Táto ponuka platí po dobu troch (3) rokov od dátumu dodania tohto produktu
spoločnosťou Barco.
3.8 Ochrana údajov
Spracovanie údajov
Akékoľvek osobné údaje spracované prostredníctvom systému pre operačné sály Barco Nexxis sa musia
spracúvať v súlade s platnými zákonmi na ochranu údajov. Pri používaní systému Barco Nexxis sa nesmú
spoločnosti Barco poskytovať žiadne irelevantné alebo nepotrebné osobné ani zdravotné údaje. Je potrebné
vykonať a zachovávať primerané fyzické, technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov
pred neúmyselným, neoprávneným alebo nezákonným zničením, stratou, zmenou, odhalením alebo
sprístupnením údajov (ďalej len „Porušenie ochrany osobných údajov“). V prípade akéhokoľvek porušenia
ochrany osobných údajov, ktoré môže mať vplyv na spoločnosť Barco alebo bezpečnosť systémov, produktov
alebo služieb Barco, o tejto skutočnosti neodkladne informujte spoločnosť Barco.
Osobné údaje spracúvajte iba v prípade, že je to nevyhnutné pri použití systému Nexxis OR, ako sa vyžaduje
pre zhodu s právnymi záväzkami a predpismi. Keď už nebudú osobné údaje potrebné, odstráňte ich z registra
systému Nexxis OR.
3.9 Kybernetická bezpečnosť
Incidenty z oblasti Kybernetickej bezpečnosti
Kontaktné body v prípade incidenty z oblasti kybernetickej bezpečnosti:
• V prípade akejkoľvek podozrivej bezpečnostnej udalosti musí o nej operátor neodkladne informovať
výrobcu.
• Manažment reagovania na incidenty: ak chcete nahlásiť akúkoľvek bezpečnostnú zraniteľnosť systému,
kontaktujte náš tím pre bezpečnostné incidenty produktov podľa informácií na lokalite
https://www.barco.com/en/about-barco/legal/responsible-disclosure
Prevádzkové predpoklady
• Osoby, ktoré používajú alebo konfigurujú systém NexxisOR by mali úspešne absolvovať školenie
NexxisOR System, ktoré poskytuje spoločnosť Barco alebo operátor.
• Operátor musí zabezpečiť, aby poskytol prístup k systému/zariadeniu iba oprávneným osobám.
• V prípade používania bežných hesiel musí operátor zabezpečiť obmedzenie prístupu k heslám
používaním v rámci systému Nexxis OR iba na osoby, ktoré ich potrebujú na vykonávanie svojej práce.
• Operátorovi sa odporúča nainštalovať najnovšie aktualizácie softvéru s cieľom zabezpečiť čo najvyššiu
kybernetickú bezpečnosť.
• Operátor musí prijať opatrenia, aby sa na počítačoch a vybavení NexxisOR nepoužívali žiadne aplikácie
okrem aplikácií Barco, ani žiadne škodlivé aplikácie, a aby sa správne aplikovali záplaty operačného
systému.
• Operátor by mal prijať vhodné opatrenia na to, aby sa zabránilo prístupu k systému Nexxis OR z internetu
alebo verejne dostupných sietí. Ak sa vyžaduje pripojenie k nemocničnej sieti, musia byť prijaté opatrenia,
aby bol k systému Nexxis OR iba autorizovaný prístup s overením.
• Operátor musí zabezpečiť, aby malo všetko vybavenie od tretích strán prepojené so systémom Barco
Nexxis OR aplikované opatrenia na zabezpečenie integrity a zabránenie neautorizovanému prístupu.
Dôležité informácie
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5912430SK /03 | 2020-02-17
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Barco MNA-120 ENC DP Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Barco NMS Užívateľská príručka
-
Barco MDSC-8358 Užívateľská príručka
-
-
Barco MDSC-2232 Užívateľská príručka
-
Barco MDSC-2326 Užívateľská príručka
-
Barco MDSC-2324 Užívateľská príručka
-
-
-
-