ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Uživatelská příručka
Nexxis OR Management Suite
NMS
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Vítejte! .................................................................................................................................................................................................................5
1.1 NMS...........................................................................................................................................................................................................6
2 Instalace a používání............................................................................................................................................................................7
2.1 Instalace softwaru NMS .................................................................................................................................................................8
2.2 Informace o splnění zákonných požadavků........................................................................................................................8
3 Důležité informace................................................................................................................................................................................11
3.1 Bezpečnostní informace.............................................................................................................................................................12
3.2 Certifikace...........................................................................................................................................................................................12
3.3 Školení..................................................................................................................................................................................................12
3.4 Vysvětlení symbolů........................................................................................................................................................................12
3.5 Vyloučení odpovědnosti..............................................................................................................................................................13
3.6 Technické specifikace...................................................................................................................................................................13
3.7 Informace o open source licenci.............................................................................................................................................14
3.8 Ochrana dat .......................................................................................................................................................................................15
3.9 Kyber bezpečnost...........................................................................................................................................................................15
R5912430CS /03 NMS
3
Obsah
R5912430CS /03 NMS4
R5912430CS /03 NMS6
1.1 NMS
Úvod
Děkujeme, že jste si vybrali tento softwarový balíček Barco Nexxis OR Management Suite (NMS).
V tomto dokumentu je popsána instalace a používání softwaru NMS.
Výstrahy, varování, poznámky a rady
V této uživatelské příručce mohou být použity čtyři úrovně varovných nebo poučných prohlášení. V
sestupném pořadí důležitosti to jsou:
VÝSTRAHA: Označuje rizika nebo nebezpečí, která by mohla mít za následek zranění nebo smrt
lidí.
VAROVÁNÍ: Označuje rizika, která by mohla mít za následek poškození výrobku.
Poskytuje dodatečné informace k popisovanému tématu.
Poskytuje extra radu k popisovanému tématu.
Informace o výrobku
Software NMS je základním kamenem síťového vizualizačního řešení Barco pro digitální operační sál. Tento
balíček připravuje, spravuje a monitoruje video-over-IP streamy mezi kodéry a dekodéry MNA a usnadňuje
konfiguraci a správu. Je integrovaný v uživatelském rozhraní pro operační sál a jedním klepnutím umožňuje
distribuci vysoce kvalitního videa, zvuku a příkazů z klávesnice a myši na libovolné cílové zařízení.
Vítejte!
7
2.1 Instalace softwaru NMS ..................................................................................................................8
2.2 Informace o splnění zákonných požadavků.......................................................................................8
R5912430CS /03 NMS
Instalace a
používání
2
R5912430CS /03 NMS8
2.1 Instalace softwaru NMS
Verze NMS
Software NMS nainstalujte podle pokynů dodaných se softwarem.
VÝSTRAHA: Počítač, ve kterém je spuštěna aplikace NMS, musí být kvůli minimalizaci rizika
poškození databáze NMS vypínán standardním způsobem.
VÝSTRAHA: Je nutné upgradovat všechny kodéry, všechny dekodéry a všechny transkodéry v
systému Nexxis OR (nejsou povoleny individuální upgrady).
VÝSTRAHA: Pokud chcete upgradovat licenci NMS z verze 1.12 nebo nižší, licence na software
NMS již není kompatibilní a původní aktivační postup nebude fungovat. Obraťte se na zákaznickou
podporu a obstarejte si novou licenci na software NMS.
Dokumentace
Podrobné informace o instalaci softwaru NMS jsou uvedeny v instalační příručce systému Nexxis OR
(K5903024), část „Instalace softwaru NMS“.
Tato uživatelská příručka a další příručky k systému Nexxis OR jsou k dispozici v různých jazycích
na adrese www.barco.com/en/support/nexxis/docs.
Kompatibilita
Při instalaci nebo upgradování zařízení Nexxis OR System je nutné zajistit, aby byly všechny softwarové a
firmwarové součásti v systému kompatibilní. Tyto informace jsou k dispozici v tabulce kompatibility pro systém
Nexxis OR, která se nachází na adrese www.barco.com/en/support/nms/docs.
2.2 Informace o splnění zákonných požadavků
Způsob použití
Účelem systému Barco Nexxis OR je umožnit přenos, výběr a distribuci A/V signálů a lékařských snímků z
různých komerčně dostupných nástrojů, které jsou běžně používány v lékařské laboratoři nebo operačním
sále.
Systém Barco Nexxis OR také umožňuje přenos, výběr a distribuci signálů uživatelského rozhraní a řídicích
signálů jiných než lékařských přístrojů.
Systém Barco Nexxis OR umožňuje řízení a výběr těchto signálů z centrálního místa.
Systém Barco Nexxis OR není určen k použití pro vzdálené ani roboticky asistované operace.
Systém Barco Nexxis OR není určen k použití v blízkosti zařízení MRI ani jiných zařízení, která využívají silná
magnetická pole.
Prostředí pro zamýšlené použití
Lékařská laboratoř a/nebo operační sál.
Kontraindikace
• Ovládání lékařských přístrojů
• Vzdálená nebo roboticky asistovaná operace
• Blízké okolí MRI nebo jiných silných magnetických polí
Uživatelé
Řešení Nexxis je určeno k použití profesionály ve zdravotnictví k integraci videa z různě dostupných
komerčních přístrojů, které se běžně používají v lékařských postupech, na obrazovkách.
Instalace a používání
11
3.1 Bezpečnostní informace................................................................................................................12
3.2 Certifikace....................................................................................................................................12
3.3 Školení ........................................................................................................................................12
3.4 Vysvětlení symbolů.......................................................................................................................12
3.5 Vyloučení odpovědnosti ................................................................................................................13
3.6 Technické specifikace ...................................................................................................................13
3.7 Informace o open source licenci.....................................................................................................14
3.8 Ochrana dat .................................................................................................................................15
3.9 Kyber bezpečnost.........................................................................................................................15
R5912430CS /03 NMS
Důležité informace 3
R5912430CS /03 NMS12
3.1 Bezpečnostní informace
Obecná doporučení
Před používáním přístroje si přečtěte bezpečnostní a provozní pokyny.
Bezpečnostní a provozní pokyny uschovejte pro budoucí použití.
Řiďte se všemi varováními na přístroji a v příručce.
Dodržujte všechny pokyny k ovládání a používání.
3.2 Certifikace
Certifikace NMS:
• ISO13485
• IEC 62304: třída A
• CE lékařský přístroj třídy I
3.3 Školení
Lekce
Osoba provádějící instalaci nebo koncový uživatel by před používáním systému Nexxis OR nebo softwaru
NMS měli absolvovat školení. Veškeré informace o lekcích jsou k dispozici na adrese
www.barco.com/en/support/nms/training.
3.4 Vysvětlení symbolů
Symboly na přístroji
Znamená, že přístroj splňuje požadavky příslušných směrnic/předpisů ES
Varování: Dle federálního zákona (USA) může být toto zařízení používáno pouze
licencovaným lékařem nebo na příkaz lékaře.
Označuje zákonného výrobce
Označuje datum výroby
MD
Označuje, že toto je lékařský přístroj
SN
Označuje sériové číslo přístroje
REF
Označuje číslo dílu přístroje nebo katalogové číslo
Důležité informace
R5912430CS /03 NMS 13
UDI
Označuje jedinečný identifikátor zařízení
Varování: nebezpečné napětí
Upozornění
Přečtěte si pokyny k použití
eIFU indicator
Přečtěte si pokyny k použití na webových stránkách na adrese uvedené ve formě
označení eIFU
3.5 Vyloučení odpovědnosti
Prohlášení o vyloučení odpovědnosti
I přes vynaložení maximální snahy o dosažení technické přesnosti tohoto dokumentu nepřejímáme žádnou
odpovědnost za případné chyby. Naším cílem je poskytnout vám tu nejpřesnější a nejužitečnější
dokumentaci, proto, pokud objevíte jakékoli chyby, řekněte nám o nich.
Softwarové produkty Barco jsou vlastnictvím společnosti Barco. Jejich distribuce podléhá autorským právům
společnosti Barco NV nebo Barco Inc., a jejich použití konkrétním podmínkám licenční smlouvy na software
mezi společností Barco NV nebo Barco Inc. a uživatelem licence. Není povoleno žádné jiné použití, duplikace
ani zveřejnění softwarového produktu společnosti Barco, a to v žádné formě.
Technické specifikace výrobků společnosti Barco mohou být bez upozornění změněny.
Ochranné známky
Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Prohlášení o autorských právech
Tento dokument je chráněn autorskými právy Všechna práva jsou vyhrazena. Tento dokument ani žádná jeho
část nesmí být reprodukována či kopírována, a to v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem – graficky,
elektronicky nebo mechanicky včetně pořizování fotokopií, nahrávek nebo ukládání do informačních systémů
pro uchování a vyhledávání dat – bez písemného povolení společnosti Barco.
© 2020 Barco NV Všechna práva vyhrazena.
3.6 Technické specifikace
NMS
Podporované typy zařízení
• Všechny kodéry a dekodéry Barco Nexxis: MNA-110, MNA-120, MNT-
120, MNA-420, MNA-440, MNA-240, MNA-140 PCIe, MNA-180 PCIe a
MNC-180.
• Nexxis USB a audio streamy
Správa obsahu
• Kontrola rozvržení pro jednotlivé dekodéry/displeje s funkcemi PiP a
PaP u zařízení MNA-120 a zobrazením až čtyř obrazů u zařízení MNA-
240, možnost překrytí textem a obrazem
Důležité informace
R5912430CS /03 NMS14
• Flexibilní propojení streamů s koncovými body, například displeje v
jednom operační sále, případně mezi dvěma nebo více operačními sály
• Dynamické miniaturní streamy pro jednotlivé zdroje obrazu
• Automatická detekce událostí v síti
• Jednoduché řešení problémů a konfigurace všech zařízení
Nastavení
• Dynamická automatická detekce všech zařízení v síti a jejich
připojených zdrojů a koncových bodů
• Technologie Plug&Play u kodérů/dekodérů Nexxis
• Aplikace se snadnou instalací
• Rozhraní REST API
Kompatibilita
• Microsoft Windows 7 a 10, 64 bitů
• Minimálně 10 GB volného místa na pevném disku
• Minimálně 2 GB paměti
• Alespoň 1,6GHz dvoujádrový procesor nebo podobný
Zabezpečení
• Pokročilá správa uživatelů
• Pokročilé kontrolní protokoly
• Komunikace oběma směry přes HTTPs
3.7 Informace o open source licenci
Informace o open source licenci
Tento výrobek obsahuje softwarové součásti, které jsou vydávány s open source licencí. Souhlasíte s
dodržováním podmínek každé jednotlivé licence na open source software.
Seznam open source softwarových součástí je k dispozici v příslušné smlouvě EULA, a to v sekci „My Barco“
na webových stránkách společnosti Barco nebo jinde (online).
Autorská práva pro každou open source softwarovou součást patří příslušnému původnímu majiteli
autorských práv, každému dalšímu přispěvateli a příslušným držitelům práv, jak může být uvedeno v příslušné
dokumentaci open source softwaru, zdrojovém kódu, souboru README nebo jinak. Příslušná autorská práva
nesmíte odstranit, blokovat je ani je jinak pozměnit.
KAŽDÁ JEDNOTLIVÁ OPEN SOURCE SOFTWAROVÁ SOUČÁST A VEŠKERÁ SOUVISEJÍCÍ
DOKUMENTACE JSOU POSKYTOVÁNY „JAK JSOU“ BEZ JAKÉKOLI VYJÁDŘENÉ NEBO IMPLIKOVANÉ
ZÁRUKY, MIMO JINÉ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO
URČITÝ ÚČEL. MAJITEL AUTORSKÝCH PRÁV ANI ŽÁDNÝ JINÝ PŘISPĚVATEL NEBUDOU V ŽÁDNÉM
PŘÍPADĚ NÉST ODPOVĚDNOST ZA PŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, PŘÍKLADNÉ NEBO NÁSLEDNÉ
ŠKODY, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE BYLY O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNI, A TO BEZ
OHLEDU NA PŘÍČINU NEBO JAKOUKOLI TEORII ODPOVĚDNOSTI. VÍCE INFORMACÍ A PODROBNOSTÍ
LZE NALÉZT V JEDNOTLIVÝCH OPEN SOURCE LICENCÍCH.
S ohledem na licence GPL, LGPL a podobné licence související s přístupem k příslušnému zdrojovému kódu
a automatické platnosti licenčních podmínek:
• Souhlasíte s dodržováním podmínek každé konkrétní licence na open source software. Jste odpovědní za
vlastní přídavky, změny nebo úpravy, a to bez možnosti jakéhokoli nároku vůči společnosti Barco. Dále
berete na vědomí, že jakékoli takové přídavky, změny nebo úpravy mohou narušit schopnost společnosti
Barco – dle výhradního uvážení společnosti Barco – nadále poskytovat servis, záruky, softwarové
aktualizace, opravy, údržbu, přístup nebo podobné schopnosti, a to bez možnosti jakéhokoli nároku vůči
společnosti Barco.
• Společnost Barco nabízí poskytnutí příslušného zdrojového kódu a příslušný zdrojový kód vám zpřístupní
přes e-mail nebo odkaz ke stažení, a to kromě případů, kdy vás platná licence opravňuje k vyžádání
příslušného zdrojového kódu od společnosti Barco na pevném médiu. V takovém případě vám společnost
Barco naúčtuje skutečné náklady na takovou distribuci, jako jsou náklady na médium, dopravu a
manipulaci. Tuto možnost lze uplatnit písemnou žádostí na adresu Barco N.V, attn. legal department,
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk (Belgie). Tato nabídka platí po dobu tří (3) let od data distribuce
tohoto výrobku společností Barco.
Důležité informace
R5912430CS /03 NMS 15
3.8 Ochrana dat
Zpracování dat
Jakékoliv osobní údaje zpracované prostřednictvím systému Barco Nexxis OR musí být zpracovány v souladu
s platnými zákony o ochraně dat. Při používání systému Barco Nexxis OR nesmí být žádné nerelevantní nebo
zbytečné osobní údaje nebo údaje týkající zdravotního stavu poskytovány společnosti Barco. Musí být
podniknuta a udržována vhodná fyzická, technická a organizační opatření na ochranu osobních údajů před
jejich náhodným, neoprávněným neb nezákonným zničením, ztrátou, změnou, zpřístupněním nebo přístupem
(„narušení osobních údajů“). Neprodleně informujte společnost Barco o jakémkoliv narušení osobních údajů,
které může mít dopad na společnost Barco nebo zabezpečení systémů, produktů nebo služeb Barco.
Zpracovávejte osobní údaje pouze v případě potřeby, aby bylo možné používat systém Nexxis OR ke splnění
zákonných nebo předpisových závazků. Pokud osobní údaje již nejsou potřebné, odstraňte je z registru
systému Nexxis OR.
3.9 Kyber bezpečnost
Incidenty související s kyber bezpečností
Kontaktní místo pro incidenty související s kyber bezpečností:
• V případě podezření, že došlo k události související se zabezpečením, by provozovatel měl bez prodlení
informovat výrobce.
• Řízení reakce na incidenty: Pokud chcete nahlásit chybu zabezpečení, obraťte se na náš tým pro incidenty
související se zabezpečením produktů na adrese
https://www.barco.com/en/about-barco/legal/responsible-disclosure
Provozní očekávání
• Osoby, které používají nebo konfigurují systém NexxisOR, musí úspěšně absolvovat školení pro systém
NexxisOR poskytované společností Barco nebo provozovatelem.
• Provozovatel musí zajistit, aby k systému/zařízení měly přístup pouze oprávněné osoby.
• V situacích, kdy jsou používaná sdílená hesla, musí provozovatel omezit přístup k heslům používaným v
systému Nexxis OR pouze na osoby, které tato hesla potřebují pro svou práci.
• Pro zajištění maximální úrovně zabezpečení je důležité, aby provozovatel vždy aplikoval nejnovější
softwarové aktualizace.
• Provozovatel musí učinit opatření, kterými zabrání tomu, aby byly v počítačovém systému NexxisOR
použity aplikace od jiného výrobce, které by mohly být využity škodlivým způsobem. Provozovatel také
musí zajistit řádnou instalaci aktualizací operačního systému.
• Provozovatel musí učinit vhodná opatření, kterými zabrání přístupu k systému Nexxis OR z internetu nebo
jakékoli veřejně přístupné sítě. Pokud je nutné připojení ze sítě v nemocnici, musí být učiněna opatření,
kterými bude zajištěno, že k systému Nexxis OR bude možný jen ověřený a oprávněný přístup.
• Provozovatel musí u zařízení od jiného výrobce, které je spojeno se systémem Barco Nexxis OR, zajistit
integritu a zabránit neoprávněnému přístupu k tomuto zařízení.
Důležité informace
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5912430CS /03 | 2020-02-17
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Barco NMS Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Barco NMS Užívateľská príručka
-
Barco ClickShare CSE-200 Návod na inštaláciu
-
Barco ClickShare CS-100 Návod na inštaláciu
-
-
-
-
-
Barco MDSC-8358 Užívateľská príručka
-
-
Barco MDSC-2242 Užívateľská príručka