Barco MDSC-8358 Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF

MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA

Používateľská príručka

MDSC-8358 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vitajte.........................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informácie o produkte........................................................................................................................................................................6

1.2 Obsah balenia........................................................................................................................................................................................6

1.3 Informácie o tejto používateľskej príručke.............................................................................................................................7

2 Časti, ovládacie prvky a konektory ......................................................................................................................................................9

2.1 Pohľad spredu ....................................................................................................................................................................................10

2.2 Pohľad zozadu ................................................................................................................................................................................... 11

2.3 Pohľad na konektory....................................................................................................................................................................... 11

2.4 Priradenie kolíkov na konektoroch..........................................................................................................................................12

2.4.1 Konektor DVI-D single link/dual link ....................................................................................................................12

2.4.2 Konektor RS232 .............................................................................................................................................................13

3 Inštalácia monitora .......................................................................................................................................................................................15

3.1 Montáž zdvíhacích držiakov .......................................................................................................................................................16

3.2 Inštalácia na držiak VESA............................................................................................................................................................18

3.3 Vstupné konektory videosignálu ..............................................................................................................................................19

3.4 Výstupné konektory videosignálu............................................................................................................................................19

3.5 Nexxis OR.............................................................................................................................................................................................20

3.6 Pripojenie zdroja napájania.........................................................................................................................................................20

4 Bežné používanie...........................................................................................................................................................................................21

4.1 Zapnutie/vypnutie .............................................................................................................................................................................22

4.2 Stav LED kontrolky napájania....................................................................................................................................................22

4.3 Nastavenie jasu .................................................................................................................................................................................22

4.4 Aktivácia ponuky OSD ...................................................................................................................................................................23

4.5 Navigácia v ponuke OSD .............................................................................................................................................................23

4.6 Odomknutie ponuky OSD ............................................................................................................................................................23

5 Pokročilé ovládanie......................................................................................................................................................................................25

5.1 Informácie o produkte.....................................................................................................................................................................26

5.2 Informácie o stave ............................................................................................................................................................................26

5.3 Informácie o jase...............................................................................................................................................................................26

5.4 Funkcia prenosu................................................................................................................................................................................27

5.5 Nastavenie farebnej teploty ........................................................................................................................................................27

5.6 Nastavenie farebnej krivky gama.............................................................................................................................................27

5.7 Výber vstupného kanála ...............................................................................................................................................................27

5.7.1 Ponuka vstupného kanála ........................................................................................................................................28

5.7.2 Záložný vstup...................................................................................................................................................................28

5.8 Ponuka nastavení OSD.................................................................................................................................................................29

5.8.1 Časový limit OSD...........................................................................................................................................................29

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

3

Obsah

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

4

5.8.2 Uzamknutie ponuky OSD..........................................................................................................................................29

5.9 Ponuka základného nastavenia ...............................................................................................................................................30

6 Dôležité informácie.......................................................................................................................................................................................31

6.1 Informácie o bezpečnosti .............................................................................................................................................................32

6.2 Informácie týkajúce sa životného prostredia .....................................................................................................................35

6.3 Biologické nebezpečenstvo a vrátenie produktu ............................................................................................................36

6.4 Informácie o dodržiavaní regulačných predpisov ...........................................................................................................37

6.5 Čistenie a dezinfekcia ....................................................................................................................................................................37

6.6 Vysvetlenie symbolov.....................................................................................................................................................................38

6.7 Právne vyhlásenie............................................................................................................................................................................40

6.8 Technické parametre ......................................................................................................................................................................41

6.9 Informácie o licencii typu „open source“ ..............................................................................................................................44

7 Príloha A...............................................................................................................................................................................................................47

7.1 Protokol RS-232................................................................................................................................................................................48

5

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

Vitajte 1

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

6

1.1 Informácie o produkte

Prehľad

Zdravotnícke monitory Barco radu MDSC-8358 MNA sú farebné LCD monitory s vysokým rozlíšením

navrhnuté špeciálne na zobrazovacie aplikácie v zdravotníctve.

MDSC-8358 MNA je 58 palcový farebný plochý monitor určený ako náhrada za obvyklé panely pozostávajúce

z viacerých monitorov v medicínskych aplikáciách, kde je potrebný veľký monitor s vysokým rozlíšením, ktorý

vďaka súladu s normou DICOM poskytuje verné zobrazenie medicínskych snímok v odtieňoch sivej. Bol

navrhnutý na splnenie špecifických požiadaviek na monitory vo vyšetrovacích miestnostiach na zobrazovanie

monochromatických a farebných snímok, ktoré možno voľne presúvať po celom monitore, po spracovaní

vhodným grafickým systémom.

MDSC-8358 MNA má rozlíšenie obrazovky 8 megapixelov, vysoký jas a je vybavený digitálnymi vstupmi

podľa normy DVI. Natívne rozlíšenie obrazovky je 3840 × 2160 bodov.

MDSC-8358 MNA môže fungovať ako dekodér alebo monitor typu Dual Link.

Ďalšie dôležité funkcie, ako sú veľké pozorovacie uhly, vysoká úroveň jasu, stabilizácia podsvietenia, korekcia

odtieňov sivej a súlad s normami DICOM, pomôžu používateľom vyhnúť sa nesprávnej interpretácii v

medicínskej diagnostike.

MDSC-8358 MNA je tiež vhodný na prezeranie širokej palety obsahu vďaka možnosti korekcie farebnej

teploty a farebnej krivky gama. Monitor tiež možno ovládať na diaľku prostredníctvom sériového rozhrania

alebo rozhrania Ethernet. MDSC-8358 MNA sa dodáva s montážnym rozhraním VESA 400.

Monitor MDSC-8358 MNA je dostupný v štyroch verziách:

• MDSC-8358 MNA: 2 napájacie zdroje, bez skla, bez DVI splittera

• MDSC-8358 MNAG: 2 napájacie zdroje, so sklom, bez DVI splittera

• MDSC-8358 MNAF: 2 napájacie zdroje, bez skla, s DVI splitterom

• MDSC-8358 MNAH: 2 napájacie zdroje, so sklom, s DVI splitterom

1.2 Obsah balenia

Prehľad

Displej MDSC-8358 MNA sa dodáva s týmito položkami:

• Používateľská príručka displeja MDSC-8358 MNA

• Zdvíhacie držiaky (2 ks)

• Skrutky k zdvíhacím držiakom (8 ks)

• Tesniace krúžky k zdvíhacím držiakom (8 ks), ktoré sa používajú pri monitoroch s ochranným sklom

• Plastové krytky (8 ks), ktoré sa používajú pri monitoroch bez ochranného skla

• Skrutky na držiak VESA (16 ks)

• Tesniace krúžky ku skrutkám na držiak VESA (16 ks)

• Kábel DVI dual link 1.8m (2 ks)

• Prepojovacie káble DVI single link 0.5m (2 ks)

• Napájacie káble (1 ks EU a 1 ks US)

Odložte si pôvodné balenie. Je navrhnuté pre tento displej a je ideálnou ochranou počas prepravy.

Používateľská príručka v iných jazykoch je dostupná na adrese www.barco.com.

Vitajte

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

7

1.3 Informácie o tejto používateľskej príručke

Prehľad

Tento návod poskytuje podporu používateľovi počas inštalácie, nastavenia a využívania displeja MDSC-8358

MNA. V závislosti od zakúpenej verzie sa nemusia niektoré funkcie a možnosti opísané v tomto dokumente

vzťahovať na váš monitor.

Vitajte

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

8

Vitajte

9

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

Časti, ovládacie

prvky a konektory

2

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

10

2.1 Pohľad spredu

Prehľad

1

2 3 4 5

Obrázok 2-1

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia

2. Tlačidlo Enter

3. Tlačidlo nadol

4. Tlačidlo nahor

5. Tlačidlo Esc

Uvedených 5 tlačidiel sa nachádza v spodnej časti monitora.

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

11

2.2 Pohľad zozadu

Prehľad

2

1 1 1 1 1

Obrázok 2-2

1. Otvory na skrutky držiaku VESA

2. Umiestnenie konektorov

2.3 Pohľad na konektory

Konektory

1 2 3 4 5 17 6 18 7

6

17 7 12 13 14 15

9 10 116 18 16 17

7

6

17

7

8

7 7

Obrázok 2-3

1. Kolík na doplnkové ochranné uzemnenie

2. Konektor vstupného napájania

3. Konektor RS-232

4. Prepínač (medzi rozhraniami RS-232 a Ethernet)

5. Konektor Ethernet na diaľkové ovládanie monitora

6. Konektor DVI-D single link/dual link (**)

7. Konektor +5Vout

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

12

8. Výstupný konektor pre slúchadlá (*)

9. Vstupný konektor pre mikrofón (*)

10.Výstupný linkový konektor (*)

11. Vstupný linkový konektor (*)

12.Konektor USB typ A (3) (*)

13.Konektor USB typ B (*)

14.Klietka konektora Ethernet (SFP+) (2) pre optické sieťové rozhranie 10Gigabit (*)

15.Tlačidlo (*)

16.Konektor DisplayPort

17.Výstupný konektor DVI splittera

18.Vstupný konektor DVI splittera

(*) Funkcie Nexxis OR: podrobnejšie informácie o integrovanom riešení Barco Nexxis pre operačné sály

nájdete v príslušných používateľských príručkách. Tieto používateľské príručky nájdete na stránke

my.barco.com.

(**) 4 konektory DVI očíslované od 1 do 4 sprava doľava: v režime SL musia byť zapojené všetky konektory; v

režime DL musia byť zapojené konektory DVI 1 a 3 alebo 2 a 4.

Výstupný napájací konektor 5V je k dispozícii výlučne na napájanie externého zariadenia na

predĺženie pripojenia DVI.

Žiadne iné použitie napájania +5V nie je dovolené.

Každý konektor +5Vout by mal byť pripojený pomocou najbližšej zástrčky, avšak všetky páry sú

nezávislé (max. 500mA).

Ak je pár konektorov DVI vypnutý, potom konektor ani zástrčka pripojená ku konektoru DVI nie sú

napájané.

2.4 Priradenie kolíkov na konektoroch

2.4.1 Konektor DVI-D single link/dual link

Prehľad

Obrázok 2-4

Kolík Funkcia

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 Uzemnenie (údaje 2 tienenie)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (pre DDC)

7 SDA (pre DDC)

8 Nezapojené

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 Uzemnenie (údaje 1 tienenie)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 Vstup +5V (zo zdrojového videosystému)

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

13

15 Uzemnenie

16

Napájanie +5V pre zariadenia na predĺženie

pripojenia DVI

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19 Uzemnenie (údaje 0 tienenie)

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 Uzemnenie (tienenie taktovania)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.2 Konektor RS232

Prehľad

Obrázok 2-5

Kolík Funkcia

1 Nepripojený

2 Rx (riadený hostiteľom)

3 Tx (riadený displejom)

4 Nepripojený

5 Uzemnenie

6 Nepripojený

7 Nepripojený

8 Nepripojený

9 Nepripojený

Časti, ovládacie prvky a konektory

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

14

Časti, ovládacie prvky a konektory

15

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

Inštalácia monitora 3

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

16

3.1 Montáž zdvíhacích držiakov

VÝSTRAHA: Súčasťou príslušenstva sú dva držiaky, ktoré smie použiť iba servisný personál.

VÝSTRAHA: Zdvíhacie držiaky sú určené iba na použitie počas inštalácia monitora.

Montáž zdvíhacích držiakov na monitor

1. Namontujte držiaky na monitor pomocou skrutiek dodaných ako súčasť príslušenstva. Overte, či sú skrutky

správne zaskrutkované uťahovacím momentom 4N/m.

2. Monitor prenášajte ako je znázornené na obrázku nižšie.

Inštalácia monitora

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

17

3. Po premiestnení monitora môžete držiaky odskrutkovať a 8 montážnych otvorov uzavrieť či už 8 plastovými

krytkami (verzia bez ochranného skla) alebo tými istými skrutkami s príslušnými tesniacimi krúžkami (verzia s

ochranným sklom).

Inštalácia monitora

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

18

3.2 Inštalácia na držiak VESA

Prehľad

Monitor podporuje montážne rameno a držiaky vyhovujúce norme VESA 400 mm.

UPOZORNENIE: Používajte rameno, ktoré spĺňa požiadavky štandardu VESA.

UPOZORNENIE: Rozhranie VESA monitora bolo navrhnuté s bezpečnostným faktorom 6 (aby

malo nosnosť 6-krát vyššiu ako je hmotnosť monitora). V zdravotníckom systéme použite rameno

s vhodným bezpečnostným faktorom (IEC60601–1).

UPOZORNENIE: Stupeň ochrany IP21 (verzia s ochranným sklom) vyžaduje, aby boli všetky

montážne otvory systému VESA (na zadnej strane monitora) uzavreté pomocou 16 skrutiek (M6) a

16 tesniacich krúžkov, ktoré sú súčasťou súpravy montážneho materiálu.

UPOZORNENIE: Rameno ani stojan nie je súčasťou balenia. Stabilitu produktu je potrebné pri

špecifickom použití skontrolovať (podľa normy IEC 60601-1 článok 9.4.2.2)

Montáž monitora na rameno

1. Pripevnite montážne rameno alebo držiak pevne k monitoru pomocou najmenej 6 skrutiek (M6) vyznačených

červenými šípkami na obrázku nižšie. Skrutky musia byť zaskrutkované minimálne 8 mm a maximálne 11 mm.

Obrázok 3-1

Inštalácia monitora

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

19

3.3 Vstupné konektory videosignálu

VÝSTRAHA: Keď displej montujete v zdravotníckom systéme, pozorne upevnite všetky káble, aby

ste predišli nechcenému odpojeniu.

Pripojenie videovstupov

1. Pripojte jeden alebo viacero dostupných zdrojov videosignálu k príslušným videovstupom pomocou vhodných

videokáblov.

Obrázok 3-2

Prehľad dostupných vstupov

1. DVI

2. DisplayPort

3. DVI splitter

Informácie o pripojení optického rozhrania typu video-over-IP SFP+ 10 Gigabit nájdete v

“používateľskej príručke k zariadeniu MNA-240” “(referenčné číslo K5903061)”.

3.4 Výstupné konektory videosignálu

VÝSTRAHA: Keď displej montujete v zdravotníckom systéme, pozorne upevnite všetky káble, aby

ste predišli nechcenému odpojeniu.

Pripojenie videovýstupov

1. Pripojte jeden alebo viacero dostupných zdrojov videosignálu k príslušným videovýstupom pomocou

vhodných videokáblov.

1

1 1

Obrázok 3-3

Inštalácia monitora

K5902141SK (451920612593SK) /02 MDSC-8358 MNA

20

Prehľad dostupných výstupov

1. DVI splitter

Prepojovacie káble DVI single link s dĺžkou 0.5m dodané v balení možno použiť na prepojenie

dvoch výstupov video splittera s dvomi vstupmi na monitore.

3.5 Nexxis OR

Prehľad

Pripojením MDSC-8358 MNA k systému Barco Nexxis OR môžete distribuovať obrazové, grafické, zvukové a

počítačové dáta cez sieť IP v surovom nekomprimovanom formáte v rámci operačnej sály alebo medzi

viacerými chirurgickými jednotkami.

Ak chcete pripojiť MDSC-8358 MNA do systému Barco Nexxis OR, pripojte rozhranie Ethernet 10 Gbit do

prepínača Nexxis. Ďalšie informácie o systéme Nexxis OR a postupe konfigurácie monitora MDSC-8358 MNA

v sieti nájdete v príslušných používateľských príručkách. Tieto používateľské príručky nájdete na stránke

www.barco.com.

Systém Nexxis OR je dostupný iba pri verzii MDSC-8358 MNA MNA.

3.6 Pripojenie zdroja napájania

Pripojenie zdroja napájania

1. Pripojte napájací kábel do sieťového adaptéra.

2. Pripojte napájací konektor adaptéra do konektor napájania na monitore.

Obrázok 3-4

3. Ak chcete monitor dodatočne uzemniť, pripojte kolík ochranného uzemnenia do uzemnenej elektrickej

zásuvky pomocou kábla s minimálnym prierezom AWG18 (maximálnu dĺžku zvoľte v súlade s platnými

bezpečnostnými predpismi). Kábel pripojte k ochrannému uzemňovaciemu kolíku pomocou dodanej skrutky

M4.

Inštalácia monitora

Stránka sa načítava ...

Barco MDSC-8358 Užívateľská príručka

Barco MDSC-8358 Užívateľská príručka

Súvisiace články