Dometic Adapter frame Midi Heki - Fiat Ducato Back Návod na inštaláciu

Dometic
Značka
Dometic
Model
Adapter frame Midi Heki - Fiat Ducato Back
Typ
Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

2
4445101902 09/2019 MO1125I02
7
7
761
582
R ≤ 5
R ≤ 5
R ≤ 5
R ≤ 5
500
700
Midi Heki – Fiat Ducato
9104116107
Adapter frame
3
1
EN
FR
ES
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
HU
DE
Unsere anwendungstechnische Beratung in Worten, Schri und durch Versuche,
erfolgt nach bestem Wissen, gilt jedoch nur als unverbindlicher Hinweis.
Our advice on applications, which we give verbally, in writing and in the form of
tests, is based on the best of our knowledge, but cannot be regarded as binding.
Nos conseils techniques d'utilisation, communiqués verbalement, par écrit ou dans
le cadre d'essais pratiques, sont établis à partir des connaissances actuelles dont
nous disposons mais donnés uniquement à titre indicatif et n'engagent en rien notre
responsabilité.
Nuestro asesoramiento, ya sea de palabra, por escrito o con ensayos, se realiza
conforme a nuestro mejor saber y entender, pero no constituye una indicación
vinculante.
IT
Il nostro supporto tecnico in forma cartacea, orale e pratica avviene secondo il
massimo impegno, tuttavia tutte le informazioni fornite devono essere intese
solamente a livello di indicazioni non vincolanti.
Ons gebruikstechnische advies in woord, geschri en door proeven wordt naar eer
en geweten ter beschikking gesteld, maar geldt slechts als vrijblijvende aanwijzing.
Vores anvendelsestekniske rådgivning mundligt og skrilig og ved hjælp af forsøg,
udført eer bedste viden, gælder dog kun som uforpligtende henvisning.
Vår tekniska rådgivning i form av tal, skri och försök sker eer bästa förmåga, men
ska endast ses som rekommendation och är inte bindande.
Vår brukstekniske rådgivning, både muntlig, skrilig og i forsøk, gis etter beste
kunnskap, men gjelder kun som uforpliktende tips.
Sanallinen, tekstipohjainen ja kokeiluun perustuva käyttötekninen neuvontamme
perustuu parhaaseen tietoomme, mutta se on silti katsottava vain suuntaa antavaksi.
PT
Os nossos serviços de consultadoria técnica em formato oral, escrito e baseados
em ensaios são realizados de acordo com os nossos melhores conhecimentos mas
não podem ser considerados indicações vinculativas.
Наши технические консультации в устной и письменной форме и путем
испытаний выполняются добросовестно и разумно, но представляют собой
лишь ориентировочные указания.
Nasze porady w zakresie rozwiązań technicznych prezentowane słownie, pisemnie
lub poprzez działania są realizowane zgodnie z najlepszą wiedzą, jednak pozostają
jedynie niewiążącą wskazówką.
Szóban, írásban és próbálkozások eredményeként adott alkalmazástechnikai
tanácsaink legjobb tudásunknak felelnek meg, de csak kötelezettség nélküli
javaslatoknak tekintendők.
CS
Naše technické poradenství poskytované telefonicky, písemně i osobně provádíme
podle nejlepšího vědomí, jedná se ale pouze o nezávazné informace.
SK
Naše technické poradenstvo poskytované telefonicky, písomne aj osobne
vykonávame podľa najlepšieho vedomia, jedná sa ale len o nezáväzné informácie.
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
HU
Recommandation : mastic d'étanchéité à base de butyle (SikaLastomer-710, par
exemple) ou colle-mastic polyuréthanne à élasticité permanente (Sika 221, par
exemple). Tenez compte des instructions de pré-traitement du fabricant du mastic.
Recomendación: Sellante butílico plástico (por ejemplo, SikaLastomer-710) o
adhesivo PU de elasticidad permanente (por ejemplo, Sika 221). Se han de respetar
las indicaciones dadas por el fabricante relativas al tratamiento previo.
Raccomandazione: sigillante butilico plastico (ad es. SikaLastomer-710) o adesivo
elastico in poliuretano di lunga durata (ad es. Sika 221). Devono essere rispettate le
avvertenze operative dei produttori di adesivi.
Advies: plastische butyleenkit (bijv. SikaLastomer-710) of duurzaam elastische
PU-lijm (bijv. Sika 221). De voorbehandelingsinstructies van de fabrikant van de lijm
dienen in acht te worden genomen.
Anbefaling: Plastisk butyltætningsmateriale (f.eks. SikaLastomer-710) eller
permanent elastisk PU-klæbemiddel (f.eks. Sika 221). Klæbemiddelproducentens
forbehandlingshenvisninger skal overholdes.
Rekommendation: Plastiskt butyl-tätningsmaterial (t.ex. SikaLastomer-710) eller
permanent elastiskt PU-lim (t.ex. Sika 221). Limtillverkarens anvisningar för
förbehandling ska observeras.
Anbefaling: Plastisk butyltetningsmiddel (f.eks. SikaLastomer-710) eller permanent
elastisk PU-lim (f.eks. Sika 221). Limprodusentenes tips om forhåndsbehandling
skal følges.
Suositus: Joustava butyylitiiviste (esim. SikaLastomer-710) tai pysyvästi elastinen
PU-liima (esim. Sika 221). Noudata liimavalmistajan esikäsittelyohjeita.
PT
Recomendação: selante butílico plástico (por ex. SikaLastomer-710) ou adesivo
PU permanentemente elástico (por ex. Sika 221). Devem ser tomadas em
consideração as instruções de pré-tratamento do fabricante do adesivo.
Рекомендация: пластичный бутиловый герметик (например, SikaLastomer-710)
или прочноэластичный ПУ-клей (например, Sika 221). Следует соблюдать
указания изготовителя по предварительной обработке клея.
Zalecenie: Plastyczny uszczelniacz butylowy (np. SikaLastomer-710) lub trwale
elastyczny klej PU (np. Sika 221). Należy przestrzegać wskazówek producenta kleju.
Javaslat: Képlékeny butil tömítőanyag (például SikaLastomer-710) vagy tartósan
rugalmas PU ragasztóanyag (például Sika 221). Vegye figyelembe a
ragasztóanyag-gyártó előkezelésre vonatkozó megjegyzéseit.
DE
Empfehlung: Plastischer Butyldichtstoff (z. B. SikaLastomer-710) oder dauer-
elastischer PU-Klebstoff (z. B. Sika 221). Die Vorbehandlungshinweise der
Klebstoffhersteller sind zu beachten.
EN
Recommendation: Malleable butyl sealant (e.g. SikaLastomer-710) or permanently
elastic PU adhesive (e.g. Sika 221). Observe the preparation instructions given
by the adhesive manufacturer.
CS
Doporučení: Plastická butylová těsnicí hmota (např. SikaLastomer-710) nebo trvale
elastické lepidlo PU (např. Sika 221). Dodržujte pokyny ke zpracování vydané
výrobcem lepidla.
SK
Odporúčanie: Plastický butylový tesniaci prostriedok (napr. SikaLastomer-710) alebo
trvalo elastické lepidlo PU (napr. Sika 221). Dodržujte pokyny na spracovanie
vydané výrobcom lepidla.
YOUR LOCAL DEALER
dometic.com/dealer
A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public filings of:
DOMETIC GROUP AB
Hemvärnsgatan 15 SE-17154 Solna Sweden
YOUR LOCAL SUPPORT
dometic.com/contact
YOUR LOCAL SALES OFFICE
dometic.com/sales-offices
  • Page 1 1

Dometic Adapter frame Midi Heki - Fiat Ducato Back Návod na inštaláciu

Dometic
Značka
Dometic
Model
Adapter frame Midi Heki - Fiat Ducato Back
Typ
Návod na inštaláciu
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články