Pred pripájaním, prevádzkovaním alebo nastavovaním
tohto výrobku si pozorne a úplne prečítajte tento návod.
MIKRO Hi-Fi SYSTÉM
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
MODELY:XC62
XC62-A
0U/D0U/X0U
XCS62F
E2 (MK/CZ) XC62_SLOVAKIA _MFL38289205
USB
2
Tento blesk s nadol smerujúcou šípkou v rovnos-
trannom trojuholníku je určený na upozornenie
používateľa o prítomnosti nebezpečného neizolo-
vaného vysokého napätia vnútri skrinky zariadenia,
ktoré môže byť dostatočne silné pre osoby na spô-
sobenie úrazu elektrickým prúdom.
Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je určený na
upozornenie používateľa o prítomnosti dôležitých pre-
vádzkových a údržbových (servisných) pokynov v liter-
atúre sprevádzajúcej tento výrobok.
UPOZORNENIE: Tento výrobok neumiestňujte do obmedzených
priestorov, napr. knižnice a podobne.
UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Inštalujte
podľa pokynov výrobcu.
Medzery a otvory na kryte slúžia na vetranie, na zabezpečenie
spoľahlivej činnosti výrobku a na ochranu pred prehriatím.
Tieto otvory nesmú byť nikdy zablokované tým, že výrobok umi-
estnite na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch.
Tento výrobok sa nesmie uložiť do uzatvoreného priestoru, ako je
knižnica alebo regál, ak tam nie je zabezpečené dostatočné prú-
denie vzduchu, alebo ak to neumožňujú pokyny výrobcu.
UPOZORNENIE:
Tento výrobok používa laserový systém.
Aby ste zaistili správne používanie výrobku, prosím, prečítajte si
pozorne návod na obsluhu a ponechajte si ho po ruke.
V prípade, že výrobok vyžaduje údržbu, obráťte sa na a
utorizo- vané servisné stredisko.
Používanie ovládačov, nastavovania alebo výkon postupov iných
ako sú tu uvedené, môže mať za následok nebezpečné vystave-
nie sa ožiareniu. Aby ste predišli priamemu vystaveniu sa
laserovému lúču, nepokúšajte sa otvárať vnútro. Pri otvorení je
možno vidieť laserové ožiarenie. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.
UPOZORNENIE : Prístroj sa nesmie vystavovať vode (kvapka-
júcej alebo striekajúcej) a na prístroj sa nesmú dávať predmety
obsahujúce tekutiny, ako napr. vázy.
UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla
Pre väčšinu zariadení sa odporúča, aby boli umiestnené vo
vyhradenom okruhu.
Je to obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje elektrickou energiou
iba to príslušné zariadenie a nemá prídavné výstupy alebo prí-
davné obvody. Pre istotu si pozrite stranu Technické údaje.
Elektrické zásuvky nepreťažujte. Preťažené, uvoľnené alebo
poškodené elektrické zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané
napájacie káble, poškodená alebo popraskaná izolácia drôtov
sú nebezpečné. Ktorákoľvek z týchto situácií môže spôsobiť
zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte
napájací kábel vášho zariadenia a pokiaľ sa objaví poškodenie
alebo opotrebovanie, zariadenie odpojte, prestaňte ho používať,
a v autorizovanom servise nechajte nahradiť kábel správnou
náhradnou časťou.
Napájací kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým
poškodením, nekrúťte ho, nestláčajte, nezatvárajte do dverí, ani
naň nestúpajte. Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, elek-
trickým zásuvkám a miestu, odkiaľ kábel vychádza zo zariadenia.
Pri odpájaní od napájania vytiahnite elektrickú zástrčku. Keď
výrobok inštalujete, zabezpečte, aby bola zástrčka ľahko dost-
up- ná.
Likvidácia vášho starého zariadenia
1. Keď sa na výrobku nachádza tento symbol
prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená
to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici
č.2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické výrobky by mali
byť zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom na to určených zberných zariadení,
ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miest-
nej správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete
predchádzať potenciálnym negatívnym následkom
na prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zari-
adení nájdete na miestnom úrade, v službe na
likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento
výrobok zakúpili.
Tento výrobok je vyrobený v súlade so Smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite 89/336/EEC,
93/68/EEC a 2006/95/EC.
UPOZORNENIE
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAŤ
UPOZORNENIE: Z DÔVODU ZNÍŽENIA
NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ
PANEL). VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ
ŽIADNE POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI.
OPRAVY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO
SERVISNÉHO PERSONÁLU
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA: Z DÔVODU ZNÍŽENIA
NEBEZPEČENSTVA POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE
TENTO VÝROBOK DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.
ÚSPORNÝ REŽIM
Jednotku môžete nastaviť do ekonomického úsporného režimu.
Keď je jednotka zapnutá, podržte stlačené tlačidlo
1
(POWER)
asi 3 sekundy.
- Keď jednotka prechádza do úsporného režimu, na displeji nie je
zobrazené nič.
Ak chcete zrušiť úsporný režim , stlačte
1
(POWER) .
3
Pred použitím
Obsah
Pred použitím
O symboloch pre inštrukcie . . . . . . . . . . . .3
Poznámky k diskom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Poznámky k páskam . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Predný/zadný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pripojenia
Pripojenie systému reproduktorov . . . . . . . .6
Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Funkcia prídavného zariadenia . . . . . . . . . .6
Obsluha
Základná obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Nastavenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pokročilé nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Funkcia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Funkcia TAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Funkcia RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Funkcia PORTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Funkcia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Údaje
Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . .13
O MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
O symboloch pre inštrukcie
Označuje nebezpečenstvá schopné
poškodiť’ samotné zariadenie alebo
spôsobiť iné hmotné škody.
Označuje zvláštne poznámky a
prevádzkové vlastnosti tohto
zariadenia.
Poznámky k diskom
Zaobchádzanie s diskmi
Nedotýkajte sa záznamovej strany disku. Disk
uchopte za hrany tak, aby sa na jeho povrch
nedostali odtlačky prstov. Na disk nelepte kúsky
papiera alebo lepiace pásky.
Na disk nikdy
nelepte pásku alebo papier.
Skladovanie diskov
Po skončení prehrávania uskladnite disk vo
svojom obale. Disk nevystavujte priamemu
slnečnému žiareniu alebo zdrojom tepla a nikdy
ho nenechávajte v zaparkovanom aute
vystavený priamemu slnečnému žiareniu.
Čistenie diskov
Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobiť
zníženie kvality obrazu a zvuku. Pred prehrá-
vaním disk vyčistite pomocou kusu čistej handry.
Utierajte disk od stredu smerom von.
Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako alkohol,
benzín, riedidlo, v maloobchodnej sieti dostupné
čistiace prostriedky alebo antistatický sprej
určený pre staršie vinylové platne.
Poznámky k páskam
Zabránenie nahraniu
Odstránením jazýčka (jazýčkov) na kazete
(pomocou malého skrutkovača) predídete
náhodnému vymazaniu.
Ak chcete znovu nahrávať, zakryte otvor
pomocou lepiacej pásky.
Pred použitím
Lepiaca páska
Strana A
Jazýček pre stranu B
Jazýček pre
stranu A
Poznámka
4
1. Okno displeja
2.
11
/
]]
(ZAPNUTIE/VYPNUTIE)
3. bB/
[]
PLAY (PAUZA)
4. •
mm
(PRESKOČIŤ CD/VYHĽADAŤ)
(PREHRAŤ ZRÝCHLENE DOZADU)
• TUNE.-
5. • konektor PORT.IN
• (konektor slúchadiel) : 3.5mm
6. • FUNCTION (FUNKCIA)
(FM, AM, CD, USB, AUX, PORTABLE, TAPE)
• XDSS plus
• PLAY MODE
ST./MONO
• CD SYNC
• Z CD OPEN (DEMO)
7. poloha Z VYSUNÚŤ STLAČENÍM
8. (USB konektor)
9. •
MM
(PRESKOČIŤ CD/VYHĽADAŤ)
(PREHRAŤ ZRÝCHLENE DOPREDU)
• TUNE.+
10. OTOČNÝ OVLÁDAČ VOLUME (HLASITOSŤ)
11. x STOP
12. • TIMER
• CLOCK
• SET (RDS - VOLITEĽNÉ )
13. DISKOVÁ MECHANIKA
14. Konektor antény AM/FM
15. AUX IN (Konektor prídavného vstupu)
16. POWER IN (Napájací kábel)
17. Koncovka reproduktora
Predný/zadný panel
17
14
15
16
1
2
3
6
4
5
12
11
9
10
8
7
13
Pred použitím
5
Inštalácia batérií diaľkového ovládania
Otvorte kryt batérií na
zadnej strane diaľkového
ovládania a vložte dve batérie
typu R03 (veľkosť AAA).
Pozor na správne umiestnenie
pólov 3 a #.
Upozornenie
: Nikdy nemiešajte nové a použité batérie.
Nikdy nemiešajte rôzne druhy batérií
(štandardné, alkalické, atď.).
Prevádzkový dosah diaľkového o
vláda nia
Nasmerujte diaľkové ovládanie na snímač
diaľkového ovládania a stláčajte tlačidlá.
• Vzdialenosť : Približne 23 stôp (7 m) od
snímača diaľkového ovládania.
• Uhol : Približne 30° v každom smere od
čela snímača diaľkového
ovládania.
Diaľkové ovládanie
AAA
AAA
3#
POWER (ZAPNUTIE/VYPNUTIE)
PRESET/FOLDER( )
SLEEP
Funkcia CD
BB
/
[]
(PREHRÁVAŤ/POZASTAVIŤ) •
x
(ZASTAVENIE CD) •
.
bbbb
/
BBBB
>•
(PRESKOČIŤ CD/VYHĽADAŤ)
TUN.-/+ •
REPEAT •
D.SKIP
XTS Pro •
XDSS plus •
EQ master •
RDS (Radio Data System) FUNCTION
RDS : VOLITEĽNÉ •
PTY : VOLITEĽNÉ •
PTY SEARCH : VOLITEĽNÉ •
/
DIMMER
MUTE
• USB
• FUNCTION
VOLUME ( )
CLOCK
PROGRAM/MEMO
FUNKCIA PÁSKY
•
bb
(PREHRAŤ DOZADU)
•
BB
(PREHRAŤ DOPREDU)
•
mm
(PREHRAŤ ZRÝCHLENE DOZADU)
•
MM
(PREHRAŤ ZRÝCHLENE DOPREDU)
• z/
[]
(NAHRAŤ/POZASTAVIŤ
NAHRÁVANIE)
•
x
(ZASTAVIŤ PÁSKU)
RANDOM
MP3 Info (Tlačidlo pre zobrazenie
informácie súborov MP3/WMA)
ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ
/
6
Pripojenia
Pripojenie reproduktorov
Pripojte káble reproduktora na koncovku reproduktora.
Poznámky:
• Uistite sa, že ste kábel reproduktora pripojili ku správnej koncovke do komponentov: + do + a – do –.
Ak sú drôty obrátené, zvuk bude skreslený a bude chýbať základná zložka zvuku.
• Ak používate predné reproduktory s nízkym maximálnym vstupným výkonom, pozorne nastavte hla-
sitosť, aby ste predišli nadmernému výstupu na reproduktore.
• Ľavý/pravý reproduktor pripojte správne. Ak sú pripojené opačne, zvuk môže byť skreslený.
Pravý predný
reproduktor (R)
Ľavý predný
reproduktor (L)
ČERVENÝ
ČIERNY
Pripojenie antény
Na prijímanie signálu rádia pripojte dodané
FM/AM antény.
Poznámky:
• Aby ste zabránili snímaniu šumu, umiestnite
slučkovú AM anténu ďalej od jednotky a ďalších
komponentov.
• Dbajte na to, aby ste úplne vytiahli drôtovú FM
anténu.
• Po pripojení udržiavajte drôtovú FM anténu v čo
najvodorovnejšej polohe.
Funkcia prídavného zariadenia
Prídavné zariadenie, ako napr. televízor alebo
video, pripojte cez vzadu umiestnený konektor
AUX, opakovane stlačte FUNCTION a vyberte
AUX.
Poznámka:
Jednotku vypnite a potom pripojte prídavné zari-
adenie, v opačnom prípade sa môže vyskytnúť
rušenie.
Prídavné zariadenie
AUDIO VÝSTUP
AUX IN (PRÍD. VSTUP)
Drôtová FM anténa (dodávaná)
Slučková
AM (MW)
anténa (dodávaná)
Pre príjem AM (MW) pripojte
slučkovú anténu ku konektoru
označenému AM
7
Obsluha
Obsluha
Základná obsluha
Konektor slúchadiel
Ak chcete počúvať zvuk cez slúchadlá, pripojte
ku konektoru zástrčku slúchadiel ( 3,5 mm).
Pripojením slúchadiel (nie sú súčasťou dodávky)
vypnete reproduktory
MUTE (VYPNUTIE ZVUKU)
Stlačením tlačidla MUTE (VYPNUTIE ZVUKU)
môžete dočasne vypnúť zvuk, napríklad na zdvihnu-
tie telefónu. Na displeji bliká indikátor „ ”.
Ak chcete funkciu zrušiť, stlačte opätovne
VOLUME ( alebo MUTE.
DIMMER (STLMENIE DISPLEJA)
Jedným stlačením tlačidla DIMMER displej
stmavne alebo sa rozjasní.
RANDOM (NÁHODNÝ VÝBER)
Stlačením tlačidla RANDOM môžete prehrávať
stopy/súbory v náhodnom poradí, alebo náhod-
né prehrávanie zrušiť.
DEMO
Stlačte Z CD OPEN v stave vypnutia na
demonštráciu funkcie v okne displeja. Ak
chcete funkciu zrušiť, stlačte POWER (
11
/
]]
)
alebo znovu stlačte Z CD OPEN.
Nastavenie zvuku
XTS Pro
Funkcia vytvára optimálny zvuk na prehrávanie
originálneho zvuku. Po každom stlačení XTS Pro
sa striedavo zobrazuje „XTS -- PRO ON” alebo
„XTS -- PRO OFF”.
Poznámka:
Funkcia XTS Pro nebude fungovať, keď sú
pripojené slúchadlá.
XDSS
(eXtreme Dynamic Sound System)
Stlačte XDSS plus pre zosilnenie výšok, basov
a efektu priestorového zvuku.
Kontrolka „XDSS ON“ alebo „NORMAL“ svieti.
Optimalizačný program MP3
Táto funkcia je optimalizovaná na komprimované
MP3 súbory tak, aby sa zvýšil basový zvuk.
Vždy, keď stlačíte XDSS plus nastavenie sa
zmení nasledovne.
XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL
Efekt ekvalizéra
Môžete si zvoliť zo 7 nemenných režimov zvuku
a nastaviť BASS (Basy), MIDDLE (Stredy) a
TREBLE (Výšky).
- Môžete si zvoliť želaný režim zvuku použitím
EQ master.
NORMAL USER EQ POP CLASSIC
JAZZ DRAMA ROCK
- Stlačte EQ master pre zvolenie USER EQ.
1. Pre zadanie režimu nastavenia „USER EQ“
stlačte SET, kým je zobrazená „USER EQ“.
2. V režime „USER EQ“ opakovane stlačte
bB/
[]
PLAY alebo
xx
STOP na prednom pan-
eli. Potom môžete vybrať efekt zvuku, ktorý si
želáte medzi BASS , MIDDLE alebo TREBLE.
3. Keď sa vybrané menu zobrazí, stlačte bb/BB
na prednom paneli a nastavte hlasitosť MIN, -
4 – +4, MAX.
- Potom sa hlasitosť na chvíľu zobrazí a nas-
tavenie je ukončené.
4. Opakujte kroky 2 až 3 a nastavte ďalší
zvukový efekt.
5. Stlačte SET.
Pokročilé nastavenia
Nastavenie hodín
1. Stlačte CLOCK.
2. Stlačením bb/BB na prednom paneli vyberte
24 hodinový alebo 12 hodinový časový formát.
3. Stlačte tlačidlo SET pre potvrdenie zvoleného
formátu času.
4. Stlačte bb/BB na prednom paneli a nastavte
správne hodiny, potom stlačte SET.
5. Stlačte bb/BB na prednom paneli a nastavte
správne minúty, potom stlačte SET.
6. Kedykoľvek stlačíte tlačidlo CLOCK,
zobrazíte asi na 5 sekúnd čas.
Poznámka:
Ak chcete hodiny vynulovať, stlačte a podržte
tlačidlo CLOCK viac ako 2 sekundy.
/
→→→
→→
→
→
v
v
v
vvvvvv
v
v
v
vvvvvv
v
(12 hod.) (24 hod.)
alebo
8
Funkcia spánku
Keď sa použije časovač vypnutia prístroja „sleep”,
po uplynutí určeného času sa zariadenie
automaticky vypne.
1. Stlačte SLEEP ak chcete nastaviť čas
spánku. Na displeji sa zobrazí indikátor
SLEEP a čas vypnutia.
2. Jedným stlačením tlačidla SLEEP sa
nastavenie zmení v nasledovnom poradí.
SLEEP 180
→
150
→
120
→
90
→
80
→
70
→
60
→
50
→
40
→
30
→
20
→
10
→
OFF (Bez zobrazenia)
→
SLEEP 180 ...
Poznámky:
• Ak stlačíte SLEEP kým je čas do vypnutia
zobrazený, čas do vypnutia sa vynuluje.
• Funkciu zastavíte opakovým stlačením SLEEP,
až kým sa opätovne nezobrazí „SLEEP 10“ a
potom stlačte SLEEP opätovne.
Funkcia časovača
S funkciou TIMER môžete v požadovanom čase
zapínať alebo vypínať funkcie CD, TAPE a
USB. Na prijímanie signálu rádia, funkcia TIMER
zapína/vypína rádia a v požadovanom čase
nahrá rádiové vysielanie.
1. Stlačte CLOCK, aby ste skontrolovali aktuálny čas.
(Ak nenastavíte hodiny, časovač nebude
fungovať)
2. Stlačením tlačidla TIMER vstúpite do režimu
nastavovania časovača.
Ak chcete opraviť predtým uložené nastavenie
TIMER, stlačte a podržte stlačené viac ako 2
sekundy tlačidlo TIMER.
- Na displeji sa objaví predtým uložený čas
nastavenia časovača a indikátor „ ”.
3. Každá funkcia (TUNER
→
CD
→
USB
→
TAPE) jedna po druhej bliká na displeji.
Stlačte tlačidlo SET počas blikania požadovanej
funkcie.
4. a.1) Keď vyberiete TUNER, na displeji asi na 3
sekundy zabliká funkcia „PLAY“ alebo
„REC“.
Indikátor ,PLAY’ : len prehrávanie TUNER
Indikátor ,REC’: prehrávanie TUNER a
nahrávanie
2) Stlačte SET, keď požadovaná funkcia
bliká.
3) Zvoľte predtým uložené číslo predvoľby
pomocou bb/BB a stlačte SET.
b. Keď zvolíte funkciu CD, TAPE alebo USB,
- Približne na pol sekundy sa na displeji
zobrazí požiadavka na zadanie času, kedy
sa má zariadenie zapnúť „ON TIME”.
5. Stlačením bb/BB na prednom paneli nastavte
hodinu zapnutia a stlačte SET.
6. Stlačením bb/BB na prednom paneli nas-
tavte minútu zapnutia a stlačte SET.
- Približne na pol sekundy sa na displeji
zobrazí požiadavka na zadanie času, kedy
sa má zariadenie vypnúť „OFF TIME”.
7. Pozrite si kroky 5 - 6 a nastavte hodinu/minú-
tu vypnutia.
8. Stlačením bb/BB na prednom paneli nas-
tavte hlasitosť a stlačte SET.
Na displeji sa zobrazí indikátor
„”
a týmto je
nastavenie časovača ukončené.
9. Vypnite jednotku.
Zvolená funkcia sa v nastavenom čase auto-
maticky zapne a vypne.
Zrušenie alebo kontrola časovača
Každým stlačením tlačidla TIMER si môžete
vybrať nastavenie alebo zrušenie časovača.
Môžete si tiež skontrolovať stav nastavenia
časovača. Ak chcete aktivovať alebo skontrolovať
časovač, stlačte TIMER aby sa na displeji zobrazil
indikátor
„”.
Ak chcete zrušiť časovač, TIMER
stlačte TIMER aby zmizol z displeja indikátor „ ”.
Poznámka:
Keď v režime TUNER nastavíte „REC“ a v zari-
adení sa nenachádza páska, jednotka aktivuje
iba funkciu prehrávania TUNER.
Funkcia USB
Po pripojení MP3 prehrávača alebo
pamäťového zariadenia USB si môžete vychut-
návať MP3/WMA súbory, ktoré sú na nich
uložené.
USB pamäť, MP3
prehrávač (alebo
čítačka pamäťových
kariet, atď.)
9
Obsluha
Kompatibilné zariadenia
1. Zariadenia, ktoré vyžadujú po pripojení k počí-
taču inštaláciu dodatočného programu, nie
sú podporované.
2. MP3 prehrávač : MP3 prehrávač s pamäťou
typu Flash.
• MP3 prehrávač, ktorý vyžaduje inštaláciu ovlá-
dača, nie je podporovaný.
3. USB disk s pamäťou Flash : Zariadenia, ktoré
podporujú USB2.0 alebo USB1.1.
Základné prehrávanie
1. Pripojte zariadenie USB k USB konektoru na
jednotke.
2. Stlačte USB pre vstup do režimu USB.
Na displeji sa zobrazí nápis „CHECKING” a
potom sa zobrazí celkový počet súborov.
3. Stlačte tlačidlo
B
/
[]
(PREHRAŤ/PAUZA).
Okrem toho môžete na prehrávanie použiť
ČÍSELNÉ tlačidlá.
Vyberanie USB zariadenia z jednotky
1. Opakovane stlačte FUNCTION a vyberte
ďalší režim.
2. Vyberte USB zariadenie z jednotky.
Poznámka:
Ak si želáte používať ďalšie funkcie okrem
základného prehrávania, pozrite si časť
Prehrávanie CD diskov.
Prechod na ďalšie karty
V prípade, že sú k USB portu pripojené viac, ako
dve pamäťové karty, stlačte D.SKIP a vyberte
kartu, ktorú chcete používať.
Poznámky:
• Neodpájajte USB zariadenie, keď je v činnosti.
• Je potrebné údaje zálohovať, aby sa predišlo
ich poškodeniu.
• Ak použijete predlžovací USB kábel alebo USB
rozbočovač, USB zariadenie nemusí byť
rozpoznané.
• Zariadenie, ktoré používa súborový systém
NTFS, nie je podporované (Podporovaný je len
súborový systém FAT (16/32)).
• Funkcia USB tejto jednotky nepodporuje
všetky USB zariadenia.
• Digitálne fotoaparáty a mobilné telefóny nie sú
podporované.
• Tento prístroj nie je podporovaný, keď je celkový
počet súborov 1000 alebo vyšší.
Funkcia TAPE
Základné prehrávanie
1. Stlačte FUNCTION pre výber funkcie TAPE.
2. Vložte pásku.
3. Stlačte
BB
alebo
bb
.
Zastavenie prehrávania
Stlačte
xx
STOP počas prehrávania.
Zrýchlené prehrávanie dopredu alebo dozadu
Po stlačení bb/BB počas prehrávanie alebo
zastavenia stlačte
BB
alebo
bb
v požadovanom
bode.
AUTOMATICKÉ OPAČNÉ PREHRÁVANIE
Stlačením PLAY MODE si môžete vybrať smer,
v ktorom chcete pásku prehrávať.
Nahrávanie na pásku
Previňte pásku na miesto, kde sa spustí
nahrávanie. Používajte len normálne pásky.
Základné nastavenia
1. Vyberte funkciu (FM/AM, CD, USB, AUX alebo
PORTABLE) ktorú chcete nahrávať.
2. Otvorte zásuvku na kazetu a vložte prázdnu
kazetu do príslušenstva na kazetu.
Nahrávanie z Rádia, USB, CD, PORTABLE
alebo doplnkového zdroja
1. Stlačte FUNCTION a vyberte režim, v ktorom
chcete nahrávať.
2. Po stlačení z/
[]
bude blikať „REC“ a zariade-
nie je v pohotovostnom režime.
3. Opätovne stlačte z/
[]
a spustite nahrávanie.
4. Stlačením x nahrávanie zrušíte.
Poznámka:
Stlačením z/
[]
nahrávanie pozastavíte.
Synchronizované nahrávanie z CD disku na
pásku
Funkcia synchronizácie CD automaticky kopíruje
celý CD disk a naprogramované súbory na
kazetu.
1. Stlačte FUNCTION a vyberte funkciu CD.
2. Stlačte CD SYNC v režime zastavenia.
„REC” bliká a indikátor „CD SYNC” sa rozsvieti.
3. Synchronizované nahrávanie sa spustí auto-
maticky asi po 7 sekundách.
Poznámky:
• Ak chcete nahrávať od požadovanej skladby,
vyberte požadovanú skladbu pomocou
.bb/BB> (PRESKOČIŤ CD/VYHĽADAŤ)
pred tým, než začnete so synchronizovaným
nahrávaním CD disku.
• Počas nahrávania nemôžete zmeniť žiadny
režim.
Funkcia
Potom, ako sa jedna alebo druhá strana
pásky prehrá, automaticky sa zastaví.
Potom, ako sa jedna aj druhá strana pásky
prehrá, automaticky sa zastaví.
Potom, ako sa jedna aj druhá strana
pásky opakovane prehrá šesťkrát za
sebou, automaticky sa zastaví.
Displej
10
Funkcia RADIO
Funkcia RDS - VOLITEĽNÉ
O RDS
Táto jednotka je vybavená systémom RDS
(Radio Data System), ktorý do FM rádia prináša
širší rozsah informácií. Systém RDS, ktorý sa
v súčasnosti používa v mnohých krajinách, slúži
na prenášanie identifikačných údajov stanice
alebo sieťových informácií, na popis typu pro-
gramu stanice, textovej správy o stanici alebo
konkrétnej informácie o výbere hudby a na
správny čas.
Ladenie RDS
Keď je FM stanica naladená a obsahuje údaje
RDS, jednotka automaticky zobrazí identifikačný
údaj stanice a indikátor RDS na displeji sa
rozsvieti, ako aj indikátory rozpoznania typu pro-
gramu (PTY), rádiotextu (RT), času riadeného
stanicou (CT) a RDS názvu stanice (PS), ak ho
stanica prenáša.
Možnosti zobrazenia RDS
Systém RDS je schopný prenášať okrem iden-
ti- fikačného znaku (údaju), ktorý sa objaví, keď je
stanica prvýkrát naladená, rôzne druhy informá-
cií. V normálnom režime RDS bude na displeji
zobrazený názov stanice, vysielacia frekvencia
alebo identifikačný znak. Stlačením RDS na
diaľkovom ovládači si môžete prezerať rôzne
typy údajov v poradí:
(FREQUENCY → PTY → RT → CT → PS )
• PTY (Rozpoznanie typu programu)
- Na displeji sa zobrazí názov typu programu.
• RT (Rozpoznanie rádiotextu)
- Na displeji sa zobrazí názov rádiotextu.
• CT (Čas riadený stanicou )
- Umožní jednotke prijímať aktuálny čas a
zobraziť ho na displeji.
• PS (Názov stanice)
- Názov kanálu sa zobrazí na displeji.
Poznámka:
Niektoré stanice RDS nemusia umožniť voľbu
niektorých z týchto dodatočných funkcií. Ak údaje
potrebné pre zvolený režim nie sú prenášané,
na displeji sa zobrazí správa PTY NONE, RT
NONE, CT NONE, PS NONE.
Vyhľadanie programu (PTY)
Hlavnou výhodou systému RDS je jeho schop-
nosť kódovať vysielanie kódmi typu programu
(PTY), ktoré označujú, aký typ obsahu sa
vysiela. Nasledujúci zoznam zobrazuje skratky
použité na označenie každého PTY spolu s
vysvetlením PTY.
Špecifický typ programu (PTY) môžete vyhľadať v
nasledujúcich krokoch:
1. Stlačte tlačidlo FUNCTION pre zvolenie
režimu FM.
2. Stlačte PTY, na displeji sa objaví posledný
použitý PTY.
3. Opakovaným stlačením tlačidla PTY zvolíte
požadovaný PTY.
4. Keď je zvolený PTY, stlačte a podržte PTY
SEARCH. Jednotka prejde do režimu automat-
ického vyhľadávania. Po naladení stanice sa
vyhľadávanie zastaví.
NEWS Správy
AFFAIRS Aktuálne udalosti
INFO Informácie
SPORT Šport
EDUCATE Vzdelávanie
DRAMA Divadelná hra
CULTURE Kultúra
SCIENCE Veda
VARIED Rôzne programy s hovoreným slovom
POP M Populárna hudba
ROCK M Rocková hudba
EASY M Nenáročná hudba
LIGHT M Ľahká hudba
CLASSICS Klasická hudba
OTHER M Iná hudba
WEATHER Informácie o počasí
FINANCE Finančné programy
CHILDREN Detské programy
SOCIAL Programy o sociálnych otázkach
RELIGION Náboženské vysielanie
PHONE IN
Program s telefonátmi počúvajúcich
TRAVEL Cestovanie
LEISURE Voľný čas a záľuby
JAZZ Džezová hudba
COUNTRY Country hudba
NATION M Národná hudba
OLDIES Staršia hudba
FOLK M Ľudová hudba
DOCUMENT Dokumentárne programy
TEST Testovacia správa stanice
ALARM ! Informácie o núdzovomm vysielaní
11
Obsluha
Nastavenie rádiových staníc
Môžete predvoliť 50 staníc pre pásma FM a AM.
1.
Stlačte tlačidlo FUNCTION pre zvolenie želanej
frekvencie (AM alebo FM).
2. Stlačením TUN.-/+ na diaľkovom ovládači
alebo TUNE.-/+ na prednom paneli vyberte
požadovanú stanicu.
Automatické ladenie
- Stlačte TUN.-/+ alebo TUNE.-/+ na viac ako
0,5 sekundy. Prehľadávanie sa skončí, keď
jednotka naladí stanicu.
Ručné ladenie
-
Krátko a opakovane stlačte TUN.-/+ alebo
TUNE.-/+.
3. Stlačte tlačidlo PROGRAM/MEMO.
Na okienku displeja bude blikať číslo predvoľby
.
4. Stlačte tlačidlo PRESET/FOLDER ( ) pre
zvolenie čísla predvoľby.
5. Stlačte znovu tlačidlo PROGRAM/MEMO.
Stanica je uložená.
6. Opakujte kroky 1 (alebo 2) až 5 pre uloženie
ďalších staníc
Vymazanie všetkých uložených staníc
Stlačte a podržte PROGRAM/MEMO asi na
displeji sa zobrazí „ERASE ALL” a potom znovu
stlačte PROGRAM/MEMO, stanice sa vymažú.
Pre vašu informáciu
Ak už ste zadali všetky stanice, na chvíľu sa
zobrazí odkaz „FULL“ a potom začne blikať
prednastavené číslo predvoľby. Pre zmenu čísla
predvoľby vykonajte kroky 4 - 5.
Vyvolanie predvolieb
Stlačte a podržte tlačidlo PRESET/FOLDER
(), sa na displeji nezobrazí nezobrazí
požadované číslo predvoľby, alebo ho opako-
vane stláčajte.
Počúvanie rádia
1. Stlačte tlačidlo FUNCTION pre zvolenie
želanej frekvencie (AM alebo FM).
Naladí sa posledná prijímaná stanica.
2. Opakovane stláčajte tlačidlo PRESET/FOLDER
()pre zvolenie želanej predvolenej
stanice.
- Zakaždým keď stlačíte tlačidlo, prístroj naladí
jednu predvolenú stanicu.
3. Hlasitosť nastavíte opakovaným stlačením
VOLUME ( ) na diaľkovom ovládači
(alebo otočením ovládača hlasitosti).
Počúvanie nepredvolených rozhlasových
staníc
Viď. časti „Nastavenie rádiových staníc “ naľavo.
Vypnutie rádia
Stlačte POWER (
11
/
]]
) pre vypnutie jednotky,
alebo si zvoľte iný funkčný režim (CD, USB, AUX,
PORTABLE, TAPE).
Pre vašu informáciu
•
Ak je stanica FM rušená;
Stlačením ST./MONO sa z displeja stratí
„STEREO“. Nebude žiadny stereo efekt, ale prí-
jem sa zlepší. Ak chcete obnoviť stereo efekt,
opäť stlačte tlačidloST./MONO.
•
Pre zlepšenie príjmu;
Premiestnite dodané antény.
Funkcia PORTABLE
Ak pomocou 3,5 mm mini stereo kábla (nie je
súčasťou dodávky) ku konektoru PORT.IN na
tomto zariadení pripojíte prenosné zariadenie na
prehrávanie hudby, budete počuť zvuk, ktorý
vychádza z prenosného zariadenia cez reproduktor.
1. Konektor PORT.IN na tomto zariadení pripojte
pomocou kábla ku konektoru na slúchadlá na
ďalšom prenosnou zariadení.
2. Opakovane stlačte FUNCTION a vyberte
funkciu PORTABLE.
3. Spustite prehrávanie pripojeného prenosného
zariadenia.
4. Pomocou VOLUME nastavte hlasitosť.
Poznámka:
„ 3,5 mm mini stereo kábel“ sa predáva oddelene.
/
/
/
/
Slúchadlá alebo linkový výstup
PORT.IN
Prenosné zariadenie
12
Funkcia CD
Základné prehrávanie
1. Použite tlačidlo FUNCTION pre výber funkcie
CD. Ak nie je vložený žiadny disk, zobrazuje sa
nápis „NO DISC”.
2. Stlačte Z CD OPEN a vložte disk do
mechaniky.
Poznámka:
Ak vkladáte 8 cm (3 palcový) disk, položte ho na
vnútorný kruh diskovej mechaniky.
3. Stlačte Z CD OPEN pre zatvorenie priestoru
pre disk.
4. Stlačte
B
/
[]
(PREHRÁVAŤ/POZASTAVIŤ).Na
prehrávanie Audio CD alebo MP3/WMA CD
diskov môžete použiť aj ČÍSELNÉ tlačidlá.
Pozastavenie
Stlačte
B
/
[]
(PREHRÁVAŤ/POZASTAVIŤ)
alebo
bB/
[]
PLAY (POZASTAVIŤ)
počas prehrávania.
Znovu stlačte toto tlačidlo pre pokračovanie
prehrávania.
Zastavenie
Stlačte tlačidlo
xx
(STOP) počas prehrávania.
Vyhľadávanie skladby
Počas prehrávania na diaľkovom ovládači
podržte .bb/BB> (alebo bb/BB na pred-
nom paneli) a uvoľnite v požadovanom bode.
Poznámka:
Táto funkcia je dostupná iba pre Audio CD disky.
Preskočenie skladby
• Stlačte tlačidlo BB> pre prechod na
nasledujúcu skladbu.
• Keď stlačíte .bb jeden krát počas
prehrávania skladby, prehrávač sa vráti na
začiatok skladby. Po každom ďalšom stlačení
sa posunie o jednu skladbu dozadu.
Programovanie prehrávania
Poradie skladieb na disku (MP3/WMA súbory na
USB zariadení) spôsobom, aký si želáte a
vytvoriť si vlastný program.
Program môže obsahovať do 20 skladieb (súborov).
1. Stlačte tlačidlo PROGRAM/MEMO v režime
zastavenia.
2.
Stlačením
.bb/BB>
skladby (súbory).
3
.
Stlačte tlačidlo PROGRAM/MEMO.
4. Zopakujte kroky 1 - 3 uvedené vyššie
5. Stlačte tlačidlo
B
/
[]
(PREHRÁVAŤ/POZASTAVIŤ
).
Kontrola obsahu programu
Stlačte tlačidlo PROGRAM/MEMO v režime
zastavenia.
- Zobrazí sa číslo skladby a programu.
Vymazanie obsahu programu
Stlačte tlačidlo PROGRAM/MEMO v režime
zastavenia. a stlačte tlačidlo
xx
(STOP).
Pridanie obsahu programu
1.
Opakovane stláčajte
tlačidlo PROGRAM/MEMO
v režime zastavenia
programu, kým číslo skladby nezačne blikať.
2. Zopakujte kroky 2 - 3 uvedené vyššie.
Zmena obsahu programu
1. Stlačte tlačidlo PROGRAM/MEMO pre zobraze-
nie čísla programu, ktorý chcete zmeniť.
2. Zopakujte kroky 2 - 3 uvedené vyššie.
OPAKOVANIE
Počas prehrávania stlačte REPEAT.
Opakované prehrávanie Audio CD alebo
programu.
REPEAT : Opakované prehrávanie stopy/súboru.
REPEAT ALL : Opakované prehrávanie
jedného disku.
Alebo
Pre opakované prehrávanie
všetkých programov.
OFF(Bez zobrazenia) : Pre zrušenie opako-
vaného prehrávania.
MP3/WMA/USB
REPEAT : Opakované prehrávanie jedného
súboru.
REPEAT : Pre opakované prehrávanie
priečinku.
REPEAT ALL : Opakované prehrávanie všetkých
súborov.
OFF(Bez zobrazenia): Pre zrušenie opako-
vaného prehrávania.
Kontrola informácií o súboroch
MP3/WMA
Stlačte MP3 Info počas prehrávania súboru
MP3/WMA.
- Na displeji sa zobrazia informácie (časová infor-
mácia, názov priečinka a súboru, titul, umelec,
číslo albumu alebo disku) o MP3/WMA súbore.
- Ak neexistujú žiadne informácie o súbore
MP3/WMA, indikátor „NO ID3 TAG” alebo
„NO WMA TAG” sa zobrazí na displeji.
Poznámka:
Táto jednotka môže prehrávať CD-R alebo
CD-RW disky, ktoré obsahujú audio skladby alebo
súbory MP3/WMA.
Funkcia priečinku súborov MP3/WMA
Stlačte PRESET/FOLDER ( ) na diaľkovom
ovládaní, aby ste vybrali požadovaný priečinok.
Poznámka:
Používa sa v prípade, že v MP3/WMA súbor obsahu-
je niekoľko adresárov.
/
→→ →→ →→
→→
→→
→→
→→
13
Údaje
Riešenie problémov
Príčina
• Napájací kábel je odpojený.
• Napájanie externého zdroja je vypnuté.
• Kábel reproduktora je nesprávne
pripojený.
• Vložený je disk, ktorý sa nedá
prehrávať.
• Disk je vložený opačne.
• Disk nie je vložený do drážky.
• Disk je znečistený.
• Diaľkové ovládanie nie je namierené na
snímač diaľkového ovládania jednotky.
• Diaľkové ovládanie je príliš ďaleko od
jednotky.
• Medzi jednotkou a diaľkovým ovlá-
daním je prekážka.
• Batérie diaľkového ovládania sú vybité.
• Ochranné jazýčky nahrávania sú
odstránené.
Oprava
• Správne zapojte napájací kábel do
nástennej zásuvky.
• Zapnite externé zariadenie.
• Nastavte kábel reproduktora do
správnej polohy, a potom znovu zapnite
jednotku stlačením tlačidla POWER.
• Vložte prehrávateľný disk.
• Vložte disk záznamovou stranou nadol.
• Správne položte disk na podávač do
drážky.
• Vyčistite disk.
• Namierte diaľkové ovládanie na
snímač diaľkového ovládania jednotky.
• Používajte diaľkové ovládanie v dosahu
7 m.
• Odstráňte prekážku.
• Vymeňte staré batérie za nové.
• Otvory na zadnej strane pásky prelepte
lepiacou páskou.
Údaje
Príznak
Nie je elektrický
prúd
Nie je zvuk
Prístroj nezačne
prehrávať
Diaľkové
ovládanie
nefunguje
správne
Nahrávanie nie je
možné
O MP3/WMA
Kompatibilita MP3/WMA diskov s touto
jednotkou je ohraničená nasledovne:
1. Vzorkovacia frekvencia
8 - 48kHz(MP3), 32 - 48kHz(WMA)
2.Dátový tok
8 - 320kbps(MP3), 48 - 320kbps(WMA)
3. Fyzický formát CD - R musí vyhovovať norme
„ISO 9660”.
4. Ak nahrávate súbory MP3/WMA pomocou
softvéru, ktorý nedokáže vytvoriť súborový sys-
tém, napríklad „Direct-CD” a pod., je nemožné
tieto súbory prehrávať. Odporúčame vám
použiť program „Easy-CD Creator”, ktorý
vytvára súborový systém ISO 9660.
5. Názvy súborov by mali mať 30 a menej
znakov a musia obsahovať príponu „.mp3”
alebo, „.wma” , napr. „********.MP3” alebo
„********.WMA”
6. Nepoužívajte špeciálne znaky ako napr.
„/ : * ? „ < >” a pod.
7. Ak je celkový počet súborov na disku vyšší
ako 1000, zobrazí sa ako 999.
Multisekcia
- Táto funkcia rozlišuje disk s viacerými sekciami
podľa typu CD - ROM disku.
Napríklad) Ak sú v prvej sekcii súbory
MP3/WMA, prehrávajú sa len
súbory MP3/WMA z prvej sekcie.
Ak sú v celej sekcii len súbory
MP3/WMA, prehrávajú sa všetky
súbory MP3/WMA sekcie.
Ak je v prvej sekcii Audio CD, prehrá-
va sa len Audio CD z prvej sekcie.
Technické údaje
Všeobecné
Napájanie Pozri zadný panel jednotky.
Spotreba energie Pozri zadný panel jednotky.
Čistá hmotnosť 3,4 kg
Vonkajšie rozmery (š x v x h) 170 x 243 x 282 mm
Rádio
FM Rozsah frekvencie ladenia 87,5 - 108,0 MHz alebo 65 - 74 MHz, 87,5 - 108,0 MHz
Medziľahlá frekvencia 10.7 MHz
Odstup signál-šum 60/55 dB (MONO/STEREO)
Frekvenčný rozsah 50 - 10000 Hz
AM Rozsah frekvencie ladenia 522 - 1620 kHz alebo 520 - 1720 kHz
Medziľahlá frekvencia 450 kHz
Odstup signál-šum 30 dB
Frekvenčný rozsah 140 - 1800 Hz
Zosilňovač
Výstupný výkon 30 W + 30 W
T.H.D 0,5 %
Frekvenčný rozsah 40 - 20000 Hz
Odstup signál-šum 75 dB
CD
Frekvenčný rozsah 40 - 20000 Hz
Odstup signál-šum 75 dB
Dynamický rozsah 75 dB
Kazetový prehrávač na pásky
Rýchlosť pásky 3000 ± 3 % (MTT-111. NORMÁLNA RÝCHLOSŤ))
Kolísanie rýchlosti 0,25 % (MTT -111, JIS-WTD)
Čas pretáčania dopredu/dozadu 120 sek. (C-60)
Frekvenčný rozsah 250 - 8000 Hz
Odstup signál-šum 43 dB
Rozdelenie kanálov 45 dB (P/B)/45 dB (R/P)
Pomer mazanie 50 dB (MTT-5511)
Reproduktory
Typ 1 pásmový 1 reproduktor
Odpor 4 Ω
Frekvenčný rozsah 75 - 17000 Hz
Úroveň akustického tlaku 83 dB/W (1m)
Menovitý vstupný výkon 30 W
Maximálny vstupný výkon 60 W
Čisté rozmery (šx v x h) 144 x 243 x 171 mm
Čistá hmotnosť (1EA) 1,47 kg
Prevedenie a technické údaje môže výrobca meniť bez predchádzajúceho oznámenia.
P/NO : MFL38289205
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
