HU
Rövid útmutató
KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT
VÁLASZTOTTA!
Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban
részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét a
www . whirlpool . eu/ register oldalon!
A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a
biztonsági útmutatót!
TERMÉKLEÍRÁS
1. Vezérlőpanel
2. Ventilátor
3. Polctartó sínek
(a szint jelölése a sütő elején látható)
4. Ajtó
5. Felső fűtőelem/grill
6. Lámpa
7. Azonosító lemez
(ne távolítsa el)
8. Alsó fűtőelem
(nem látható)
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
7
8
6
5
KEZELŐPANEL
1. VÁLASZTÓGOMB
Funkció kiválasztása és a sütő bekapcsolása.
A sütő kikapcsolásához forgassa a
állásba.
2. IDŐZÍTŐGOMB
A kívánt sütési időtartam beállításához.
3. HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ GOMB
Forgassa el a kapcsolót a kívánt hőmérséklet beállításához.
4. HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ/ELŐMELEGÍTÉS JELZŐFÉNYE
A sütő felmelegítése közben bekapcsol.
A kívánt hőmérséklet elérésekor kikapcsol.
1
2 3 4
* Kizárólag bizonyos típusok esetén
TARTOZÉKOK
A tartozékok száma a megvásárolt modelltől függően változhat. Azok a
tartozékok, amelyek nem részei a csomagnak, külön vásárolhatók meg a
vevőszolgálaton.
SÜTŐRÁCS. Étel sütésére szolgál, illetve tepsi,
sütőforma és egyéb hőálló edény helyezhető rá.
CSEPPFELFOGÓ TÁLCA. Használható sütőtepsiként
hús, hal, zöldségek, focaccia stb. készítéséhez, vagy a
sütőrács alá helyezve a sütéskor lecsöpögő szaft
összegyűjtésére.
SÜTEMÉNYES TEPSI. Használható különféle kenyerek
és sütemények, valamint sültek, sütőpapírban sült hal
stb. készítéséhez.
Tegye be a sütőrácsot vízszintesen a polcvezető sínek mentén, és
ügyeljen rá, hogy a rács felfelé hajló vége valóban felfelé álljon. Az egyéb
tartozékokat, mint például a cseppfelfogó tálcát és a süteményes tepsit,
ugyanúgy vízszintesen kell behelyezni, mint a sütőrácsot.
KIHÚZHATÓ TARTÓSÍNEK.*
Segítségükkel egyszerűbben helyezhetők be és
vehetők ki a tartozékok.
A kihúzható tartósínek beszereléséhez vegye ki a polcvezető síneket, és
vegye le róluk a műanyag védőfóliát. Rögzítse a tartósín felső kapcsát
a polcvezető sínhez, majd csúsztassa végig ütközésig (1). Engedje le a
helyére a másik kapcsot. A polcvezető sín rögzítéséhez erőteljesen nyomja
neki a kapocs alját a polcvezető sínnek (2). Győződjön meg arról, hogy a
tartósínek szabadon tudnak mozogni. Ismételje meg ezeket a lépéseket
az azonos szinten lévő másik polcvezető sínnel is. A kihúzható tartósínek
bármely szintre felszerelhetők. Tegye vissza a polcvezető síneket, és azokra
illessze majd a tartozékokat.
1
2
A POLCVEZETŐ SÍNEK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS VISSZAHELYEZÉSE
A polcvezető sínek eltávolításához emelje fel a síneket, majd óvatosan
húzza ki az alsó részt a helyéből: ezután már kiveheti a polcvezető
síneket. A polcvezető sínek visszaszereléséhez először a felső helyükre
szerelje őket vissza. Felfelé tartva csúsztassa őket a sütőtérbe, majd
engedje le őket az alsó illesztésben lévő helyzetükbe.
ELSŐ HASZNÁLAT
A SÜTŐ FELMELEGÍTÉSE
Az új sütő a gyártásból visszamaradt szagot bocsáthat ki: ez teljesen
normális. Ezért mielőtt a sütőt étel készítésére használná, azt javasoljuk,
hogy melegítse fel üresen a lehetséges szagok eltávolítása érdekében.
Távolítson el minden védőkartont vagy átlátszó lmréteget a sütőről,
és távolítson el minden tartozékot a belsejéből.
Működtesse a sütőt 250°C-on kb. egy órán át, lehetőleg a
„Légkeveréses sütés” funkcióval. A sütőnek üresnek kell lennie ez idő
alatt. Kövesse az utasításokat a funkció helyes beállításához.
Ne feledje: A készülék első használatát követően érdemes kiszellőztetni a
helyiséget.
MINDENNAPI HASZNÁLAT / FUNKCIÓK
1. A FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
Funkció kiválasztásához forgassa a választógombot a kívánt funkciót
jelző szimbólumra.
KI
A sütő kikapcsolása.
VILÁGÍTÁS
A sütő világításának felkapcsolása.
ALSÓ/FELSŐ SÜTÉS
Tetszőleges étel egyetlen szinten történő sütése.
SMART CLEAN
A speciális, alacsony hőmérsékletű tisztítási ciklus során
kibocsátott gőz megkönnyíti a szennyeződés és az ételmaradékok
eltávolítását. Öntsön 200 ml csapvizet a sütő aljára, és csak akkor
indítsa el a ciklust, ha a sütő teljesen kihűlt. Állítsa az időzítőt 30 percre,
a hőmérsékletet pedig 90 °C-ra. A ciklus végeztével még várjon kb. 15
percig, mielőtt kinyitná a sütő ajtaját.
LÉGKEVERÉSES SÜTÉS
Hús és folyékony (sós vagy édes) töltelékű piték egyetlen
szinten történő sütéséhez. Ez a funkció két szinten történő sütésekhez
is használható. Sütés közben fordítsa meg az ételek helyzetét az
egyenletesebb sütés érdekében. Egyetlen szinten történő sütéskor
használja a 3. szintet; két szinten történő sütéskor az 1. és a 4. szintet.
Használat előtt melegítse elő a sütőt.
GRILLFŰTŐTEST
Steak, kebab és kolbászok grillezése, rakott zöldségek sütése
és kenyérpirítás. Húsok grillezésekor cseppfelfogó tálca használatát
ajánljuk a sütés közben lecsöpögő szaft összegyűjtéséhez: Helyezze
a tálcát a sütőrács alatt lévő bármelyik szintre, és öntsön bele 500 ml
vizet.
TURBÓ GRILL
Nagy egybesült húsok sütése (báránycomb, marhahús, csirke).
Cseppfelfogó tálca használatát ajánljuk a sütés közben lecsöpögő szaft
összegyűjtéséhez: A tálcát helyezze el a sütőrács alatt lévő bármely
szinten, és adjon hozzá 500 ml vizet.
KIOLVASZTÁS
Élelmiszerek gyorsabb kiolvasztása. Az ételt a középső szintre
helyezze. Hagyja az ételt a csomagolásban, így nem szárad ki a külseje.
2. FUNKCIÓ BEKAPCS
OLÁSA
A kiválasztott funkció indításához forgassa el a hőmérséklet-szabályozó
gombot, és állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
A funkciót bármikor megszakíthatja, ha kikapcsolja a sütőt, a
választógombot a
, a hőmérséklet-szabályozó gombot pedig a
állásba forgatja.
SMART CLEAN
A „Smart Clean” tisztítási funkció bekapcsolásához öntsön 200 ml
csapvizet a sütő aljára, majd állítsa a választógombot és a hőmérséklet-
szabályozó gombot is a ikonra.
. A SÜTÉSI IDŐTARTAM BEÁLLÍTÁSA
Az időzítő gombbal 1 és 120 perc közötti sütési időtartamot adhat
meg. Forgassa az időzítő gombot az óramutató járásával megegyező
irányba ütközésig, majd a gombot visszafelé forgatva állítsa be a kívánt
sütési időt.
A megadott sütési idő lejártával a sütő automatikusan kikapcsol, és az
időzítő gomb a állásban marad.
A sütő kézi kezelése csak úgy lehetséges, ha az időzítő gomba
állásban van.
3. ELŐMELEGÍTÉS
A funkció bekapcsolását követően világítani kezd a hőmérséklet-
szabályozó jelzőfénye, jelezve, hogy megkezdődött az előmelegítés. A
folyamat végén a hőmérséklet-szabályozó jelzőfénye kialszik, jelezve,
hogy a sütő elérte a beállított hőmérsékletet: ekkor helyezze be az
ételt, és kezdje el a sütést.
Ne feledje: Ha az ételt az előmelegítési fázis befejezése előtt teszi a sütőbe,
a sütési eredmény elmaradhat a várttól.
állásban van, a funkciókat nem lehet Ne feledje: Ha az időzítő gomb
aktiválni.
SÜTÉSI TÁBLÁZAT
Recept Funkció Előmelegítés Hőmérséklet (°C) Sütési idő (perc) Polc és tartozékok
Kelt tészták
Igen 150-175 35-90
3
Igen 150-170 30-90 *
4
1
Töltött sütemény
(sajttorta, rétes, gyümölcsös pite)
Igen 150-190 30-85
3
Igen 150-190 35-90 *
4
1
Kekszek/aprósütemények
Igen 160-175 20-45
3
Igen 160 -170 20-45 *
4
1
Kenyér/pizza/focaccia
Igen 190-250 12-50
3
Igen 190-250 20-50 *
4
1
Fagyasztott pizza
Igen 250 10-15
3
Igen 250 10-20 *
4
1
Sós sütemények
(zöldséges pite, quiche)
Igen 175-200 45-55
3
Igen 175-190 45-60 *
4
1
Lasagne/csőben sült tészta/ cannelloni/
felfújt
Igen 200 45-65
3
Bárány/borjú/marha/sertés 1 kg Igen 200 80-110
3
Csirke/nyúl/kacsa 1 kg Igen 200 50-100
3
Sült/sütőpapírban készült hal 0,5 kg
(filé, egész)
Igen 175-200 40-60
3
Töltött zöldségek
(paradicsom, cukkini, padlizsán)
Igen 175-200 50-60
2
Pirított kenyér 5' 200 2–5
5
Hallé/szeletek 5' 200 20-30 **
4
3
Kolbász/rablóhús/borda/hamburger 5' 200 30-40 **
5
4
Sült csirke 1-1,3 kg - 200 55-70 **
2
1
Marhasült angolosan 1 kg - 200 35-45 ***
3
Sült burgonya - 200 45-55 ***
3
Csőben sült zöldség
- 200 20-30
3
Lasagne és húsok Igen 200 50-100 */****
4
1
Hús és burgonya Igen 200 45-100 */****
4
1
Hal és zöldségek Igen 175 30-50 ****
4
1
* Szükség esetén a sütési idő kétharmadánál cserélje meg a szinteket.
** A sütési idő felénél fordítsa meg az ételt.
*** Fordítsa meg az ételt a sütési idő kétharmadánál (ha szükséges).
**** Becsült időtartam: Az ételek kivehetők a sütőből ettől eltérő
időpontokban is, személyes preferenciáktól függően.
A SÜTÉSI TÁBLÁZAT HASZNÁLATA
Ez a táblázat a különböző típusú ételekhez legjobban használható funkciót,
tartozékokat és szintet tartalmazza. A sütési idő az étel sütőbe helyezésével
kezdődik, nem tartalmazza az előmelegítést (ahol ez szükséges). A
sütési hőmérsékletek és időtartamok hozzávetőlegesek, és az étel
mennyiségétől, valamint a használt tartozék típusától függnek. Kezdetben
használja a legalacsonyabb ajánlott beállításokat, és ha az étel nem sül
eléggé, kapcsoljon át magasabb beállításokra. Használja a mellékelt
tartozékokat, valamint lehetőleg sötét színű fém süteményes formákat és
tepsiket. Ugyancsak használhat jénai vagy kőtálakat és tartozékokat, de ne
feledje, hogy a sütési időtartamok kissé hosszabbak lesznek.
FUNKCIÓK
Alsó/felső sütés Grillfűtőtest Turbó grill Légkeveréses sütés
TARTOZÉKOK
Rács Tortaforma rácson
Cseppfelfogó tálca/tepsi vagy
sütőforma sütőrácson
Zsírfogó tálca / Sütőtepsi
Cseppfelfogó tálca 500 ml
vízzel
400011089675
A Biztonsági útmutatót, a Használati útmutatót, a termékspecikációt és az energiafogyasztási
adatokat letöltheti:
• a docs . whirlpool . eu honlapról
• a QR-kód segítségével
• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amikor
a vevőszolgálatot hívja, kérjük, hogy készítse elő a termék azonosító lemezén látható adatokat.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Bármilyen karbantartási vagy tisztítási munka előtt győződjön meg arról, hogy a sütő teljesen kihűlt.
Ne használjon gőzzel tisztító berendezéseket.
Ne használjon fémből készült vagy egyéb súrolópárnát vagy maró/súroló hatású tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a készülék
felületeit.
Viseljen védőkesztyűt.
A sütőt bármilyen karbantartási munka előtt le kell választani az elektromos hálózatról.
KÜLSŐ BURKOLATOK
Nedves mikroszálas kendővel tisztítsa meg a felületeket. Ha nagyon
piszkosak, adjon néhány csepp semleges mosogatószert a vízhez.
Száraz ruhával törölje át a megtisztított felületeket. Ne használjon
dörzshatású vagy korrozív tisztítószereket. Ha ezek közül bármelyik
termék véletlenül kapcsolatba kerül a készülék felületével, azonnal
tisztítsa meg a készüléket egy nedves, mikroszálas törlőkendővel.
BELSŐ BURKOLATOK
Használat után hagyja kissé kihűlni a sütőt, és lehetőleg akkor
takarítsa ki, amikor még meleg, így könnyebben eltávolíthatók az
ételmaradékok és az étel okozta foltok. A magas víztartalmú ételek
sütéséből fakadóan képződő kondenzátumok megszárításához hagyja
teljesen lehűlni a sütőt, majd törölje le ruhával vagy szivaccsal.
Az ajtó üvegét megfelelő folyékony tisztítószerrel tisztítsa.
A könnyebb tisztítás érdekében a sütőajtó levehető.
TARTOZÉKOK
A tartozékokat minden használat után áztassa be mosogatószeres
vízbe, használjon sütőkesztyűt, ha még forrók. Az ételmaradékok
mosogatókefével vagy szivaccsal távolíthatók el.
A BELSŐ VILÁGÍTÁS CSERÉJE
Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, csavarozza le a burát a
lámpáról, cserélje ki az izzót, majd csavarozza vissza a burát a lámpára.
Csatlakoztassa vissza a sütőt az elektromos hálózatra.
Ne feledje: Kizárólag 20-40 W/230 V, G9, T300 °C típusú halogénizzókat
használjon. A termékben lévő izzót kifejezetten háztartási gépekhez
tervezték, ezért helyiségek megvilágítására nem alkalmas (244/2009/EK
rendelet). Az izzólámpák beszerezhetők a vevőszolgálattól. Halogénizzó
használatakor ne nyúljon hozzá csupasz kézzel, mert az ujjlenyomatok
károsíthatják az izzót. Ne működtesse a sütőt, ha a lámpabura nincs
visszahelyezve.
AZ AJTÓ LEVÉTELE ÉS VISSZAHELYEZÉSE
Az ajtó levételéhez nyissa ki teljesen, és emelje felfelé és nyomja előre
a kallantyúkat, amíg kioldási helyzetbe nem kerülnek (1). Csukja be
az ajtót, amennyire tudja. Mindkét kezével szorosan fogja meg az
ajtót – ne fogja meg a fogantyút. Egyszerűen vegye le az ajtót úgy,
hogy folytatja a becsukását, és ezzel egyidejűleg húzza felfelé, amíg
kireteszelődik az illesztéséből (2). Helyezze le az ajtót az egyik oldalára
egy puha felületen.
1
b
a
2
a
b
~15°
Helyezze vissza az ajtót úgy, hogy a sütő felé mozgatja, illessze a
zsanérok kampóit a helyükre, és rögzítse a felső részt a helyén. Engedje
le az ajtót, majd nyissa ki teljesen. Engedje le a kallantyúkat az eredeti
helyzetükbe (3): Győződjön meg róla, hogy a kallantyúkat teljesen
leengedte. Óvatos nyomással ellenőrizze, hogy a kallantyúk megfelelő
helyzetben vannak-e.
3
b
a
Próbálja meg becsukni az ajtót, és ellenőrizze, hogy illeszkedik-e a
kezelőpanelhez. Ha nem, akkor ismételje meg a fenti lépéseket. Az ajtó
megsérülhet, ha nem megfelelően működik.
HIBAELHÁRÍTÁS
Mi a teendő, ha... Lehetséges okok Megoldások
A készülék nem működik. Áramkimaradás.
Nincs csatlakoztatva a hálózathoz.
Ellenőrizze, hogy van-e hálózati feszültség, és hogy a sütő
elektromos bekötése megtörtént-e.
Kapcsolja ki a sütőt, majd kapcsolja be újra, hogy lássa,
fennáll-e még a probléma.
Nem indul el a sütés.
Az időzítő gomb
állásban van. Forgassa az időzítő gombot a állásba, vagy a Napi használat
fejezetben leírtak alapján állítson be egy sütési időtartamot.
-
1
-
2
-
3
-
4
Whirlpool AKP9 738 WH Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
HOTPOINT/ARISTON FIT 801 H OW HA Daily Reference Guide
-
Whirlpool WTA C 8411 SC AN Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON FA3 841 H IX HA Use and care guide
-
-
Whirlpool OAS KN8V1 IX Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool W7 OM5 4S P Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SP IX HA Use and care guide