MCD2010
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS Příručka pro uživatele 3
DA Brugervejledning 29
EL Εγχειρίδιο χρήσης 55
FI Käyttöopas 85
HU Felhasználói kézikönyv 111
PL Instrukcja obsługi 137
RU Руководство пользователя 165
SK Príručka užívateľa 197
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 1 8/10/2012 9:33:31 AM
3
Čeština
CS
6 Poslech rádia VKV 20
Ladění rádiových stanic VKV 20
Automatické programování rádiových
stanic 20
Ruční programování rádiových stanic 20
Naladění předvolby rádiové stanice 20
Zobrazení informací RDS 20
7 Nastavení 22
Obecné nastavení 22
Nastavení videa 22
Nastavení zvuku 23
Nastavení předvoleb 23
8 Další funkce 24
Nastavení budíku 24
Nastavení časovače vypnutí 24
Poslech prostřednictvím sluchátek 24
Poslech z externího zařízení 24
9 Informace o výrobku 25
Kód oblasti 25
Specikace 25
Podporované formáty disků 26
Podporované audio 26
Informace o hratelnosti USB 26
10 Řešení problémů 27
Obsah
1 Důležité informace 4
Zapamatujte si tyto bezpečnostní
symboly 4
Důležité bezpečnostní pokyny 4
Bezpečnost poslechu 4
Oznámení 5
2 Gratulujeme 7
Úvod k funkcím 7
Obsah dodávky 7
Celkový pohled na hlavní jednotku 8
3 Před použitím 11
Umístění zařízení 11
Připojení 12
Instalace/výměna baterie dálkového
ovladače 13
4 Začínáme 14
Zapnutí 14
Automatické uložení rádiových stanic 14
Nalezení správného kanálu pro vstup
videa 14
Výběr správného systému TV příjmu 15
Výběr jazyka nabídky na obrazovce 15
5 Přehrávání disku/jednotky USB 15
Základy obsluhy 15
Přehrávání disku 15
Přehrávání nahraných souborů 16
Ovládání přehrávání 17
Možnosti zobrazení obrázků 18
Současné přehrávání prezentace a
hudby 18
Nastavení zvuku 19
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 3 8/10/2012 9:33:32 AM
4
• Jednotku nevystavujte přímému slunci,
otevřenému ohni nebo žáru.
• Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo
stříkající tekutině.
• Na přístroj nepokládejte žádné
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).
• Pokud je jako odpojovací zařízení použito
síťové napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.
Varování
• Neodstraňujte kryt zařízení.
• Nikdy nemažte žádnou část této jednotky.
• Zařízení umístěte na rovnou, pevnou a stabilní
plochu.
• Nepokládejte tuto jednotku na jiné elektrické
zařízení.
• Tuto jednotku používejte pouze uvnitř
místnosti. Chraňte zařízení před vodou,
vlhkem a objekty, které obsahují kapalinu.
• Jednotku nevystavujte přímému slunci,
otevřenému ohni nebo žáru.
• Nedívejte se do laserového paprsku uvnitř
jednotky.
Výstraha
• Použití ovládacích prvků nebo úpravy
provádění funkcí, které jsou v rozporu se zde
uvedenými informacemi, mohou způsobit
škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.
Bezpečnost poslechu
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
• Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti
může poškodit sluch. Tento výrobek
dokáže vytvářet zvuky v intenzitě, která
může u normální osoby způsobit ztrátu
sluchu, dokonce i při poslechu kratším
než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je
nabízen pro ty, kteří již trpí postižením
sluchu.
1 Důležité
informace
Zapamatujte si tyto
bezpečnostní symboly
Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly
Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál
v jednotce, který může způsobit úraz
elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech
členů domácnosti neodstraňujte kryt výrobku.
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,
o kterých byste si měli pozorně přečíst
v přibalené literatuře, abyste předešli
problémům s provozem a údržbou.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru
nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj
nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte
na něj objekty obsahující tekutiny, například
vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, široký kontakt konektoru nastavte
do polohy odpovídající širokému slotu a
konektor zasuňte až na doraz.
Důležité bezpečnostní pokyny
• Používejte pouze doplňky nebo
příslušenství doporučené výrobcem.
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 4 8/10/2012 9:33:32 AM
5
Čeština
Oznámení
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zařízení.
Tento výrobek odpovídá požadavkům
Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení.
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které je možné
recyklovat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému
sběru tříděného odpadu elektrických a
elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a
nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným
komunálním odpadem. Správná likvidace
starého výrobku pomáhá předejít možným
negativním dopadům na životní prostředí a
zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.Informujte se
o místních pravidlech o sběru baterií, neboť
správná likvidace pomáhá předejít nepříznivým
účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.
• Zvuk může být klamavý. Během poslechu
se ‚pohodlná úroveň‘ nastavení hlasitosti
přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To
znamená, že to, co po delším poslechu
zní ‚normálně‘, je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci
zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou
úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí,
a nastavení neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
• Nastavte nízkou úroveň hlasitosti.
• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud
neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez
zkreslení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
• Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i
poslech při normálně ‚bezpečné‘ úrovni
hlasitosti po delší dobu.
• Své zařízení používejte rozumně a
dopřejte si patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující
pravidla.
• Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po
přiměřeně dlouhou dobu.
• Po přizpůsobení svého sluchu již
neupravujte hlasitost.
• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou
úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.
• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte
opatrní nebo zařízení přestaňte na
chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte
při řízení motorových vozidel, jízdě na
kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít
k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha
zemích je používání sluchátek za jízdy
zakázáno.
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 5 8/10/2012 9:33:33 AM
6
přehrávač formátu DivX. Na webových
stránkách www.divx.com najdete další
informace a softwarové nástroje ke konverzi
souborů do formátu DivX.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Abyste mohli
přehrávat obsah DivX VOD (Video-on-
Demand), je třeba toto zařízení certikované
pro formát DivX (DivX Certied®)
zaregistrovat. Chcete-li vygenerovat
registrační kód, přejděte v nabídce nastavení
zařízení do části týkající se obsahu DivX VOD.
Registraci dokončíte tím, že s tímto kódem
přejdete na adresu vod.divx.com, kde získáte
další informace o obsahu DivX VOD.
DivX®, DivX Certied® a příslušná loga jsou
registrované obchodní známky společnosti
DivX, Inc. a jsou použity v souladu s licencí.
Poznámka
• Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní
straně jednotky.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto
přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbytečný obalový materiál byl
vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné
obalový materiál snadno rozdělit na tři
materiály: lepenku (krabice), polystyrén
(ochranné balení) a polyetylen (sáčky,
ochranné fólie z lehčeného plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.
Upozornění na autorská práva
Tato položka využívá technologii na ochranu
proti kopírování, která je chráněna patenty
registrovanými v USA a jinými právy na
ochranu duševního vlastnictví společnosti Rovi
Corporation. Zpětná analýza a dekompilace
jsou zakázány.
Upozornění na ochrannou známku
Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D
jsou obchodní známky společnosti Dolby
Laboratories.
‚DVD Video‘ je ochranná známka společnosti
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
DIVX VIDEO: DivX® je formát digitálního
videa vyvinutý společností DivX, Inc. Toto
zařízení je ociálně certikováno jako
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 6 8/10/2012 9:33:34 AM
7
Čeština
Obsah dodávky
Zkontrolujte a ověřte obsah balení:
• Hlavní jednotka
• 2 reproduktory
• Dálkový ovladač
• Video kabel
• Anténa VKV
• Uživatelský manuál
2 Gratulujeme
Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-
li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.philips.com/welcome.
Jestliže se obrátíte na společnost Philips,
budete požádání o číslo modelu a sériové číslo
tohoto přístroje. Číslo modelu a sériové číslo
se nacházejí na zadní straně hlavní jednotky.
Napište si čísla sem:
Model No. (číslo modelu) ________________
Serial No. (sériové číslo) _________________
Úvod k funkcím
Jednotka umožňuje
• přehrávat videozáznamy a zvukové
soubory a zobrazovat obrázky z disků a
paměťových zařízení USB
• přehrávat zvuk ze zařízení iPod, iPhone
nebo iPad
Podrobnosti o podporovaných médiích
naleznete v části „Specikace“.
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 7 8/10/2012 9:33:35 AM
8
f Infračervený senzor
• Detekuje signály z dálkového
ovladače. Dálkový ovladač vždy
namiřte na infračervený senzor.
g
SOURCE
• Výběr zdroje.
h
TUNING
• Otáčení fotograe.
• Rychlý posun vzad nebo vpřed.
i
• Spuštění nebo pozastavení
přehrávání.
j
• Zastavení přehrávání.
• Vymazání programu.
Celkový pohled na hlavní
jednotku
Celkový pohled na hlavní jednotku
a Podavač disku
• Podržení disku.
b
• Zásuvka USB
c
MP3 LINK
• Připojte externí audiozařízení.
d
• Konektor pro připojení sluchátek.
e
• Zapněte zařízení, přepněte do
pohotovostního režimu nebo
pohotovostního režimu Eco.
a
b
c
d
e
f
g
hij
n
m
l
k
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 8 8/10/2012 9:33:37 AM
9
Čeština
d FM AERIAL
• Zlepšení příjmu VKV.
e
VIDEO OUT
• Konektor výstupu videa.
f
AUDIO OUT L/R
• Konektor výstupu zvuku.
k PRESET
• Přechod na předchozí nebo
následující stopu, titul nebo soubor.
• Výběr naprogramované rádiové
stanice.
l
Panel displeje
• Zobrazení aktuálního stavu.
m
• Vysunutí nebo zavření podavače
disku.
n
VOLUME
• Nastavení hlasitosti.
• Nastavení času.
Pohled zezadu
a SPEAKER OUT
• Připojení reproduktorů.
b
AUX-IN
• Připojte externí audiozařízení
c
AC MAIN~
• Připojení síťové šňůry.
a
b
g
f
d
e
c
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 9 8/10/2012 9:33:38 AM
10
e AUDIO / SUBTITLE
• U nabídek: procházení nahoru/dolů.
• Invertovat obrázek.
• AUDIO: Přepnutí mezi
stereofonním a monofonním zvukem.
• SUBTITLE: Výběr jazyka titulků
videa.
f
OK
• Potvrzení výběru.
g
/
• Vyhledávání v rámci stopy nebo
disku.
• Rychlý posun vzad nebo vpřed.
• U nabídek: procházení doleva/
doprava.
• Otočit obrázek.
h
• Návrat na předchozí zobrazení
nabídky.
i
• Spuštění, pozastavení nebo obnovení
přehrávání.
j
/
• Přechod na předchozí nebo
následující stopu, titul nebo soubor.
• Výběr naprogramované rádiové
stanice.
k
VOL +/-
• Upravte hlasitost.
l
Číselná tlačítka
• Volba titulu/kapitoly/stopy
k přehrávání.
m PROG/CLOCK SET
• Naprogramování rádiových stanic.
• Nastavení hodin.
n
TIMER/SLEEP
• Nastavení časovače.
• Nastavení budíku.
o
• Vypnutí zvuku.
g COAXIAL
• Koaxiální konektor.
Celkový pohled na dálkový ovladač
a
b
d
e
f
g
h
j
i
k
m
l
c
r
q
n
p
o
a
• Zapnutí/vypnutí mikrosystému.
b
DISC/DISC MENU/FM/USB/AUX/MP3
LINK
• Výběr zdroje.
c
• Přístup do nabídky Domů.
d
RDS/INFO
• Zobrazení informací o disku,
např. titul, kapitola, uplynulý čas
přehrávání, celkový čas apod.
• Zobrazení informace o stanici RDS
(je-li k dispozici).
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 10 8/10/2012 9:33:40 AM
11
Čeština
3 Před použitím
Umístění zařízení
Poznámka
• Nebezpečí přehřívání! Přístroj nikdy
neinstalujte v uzavřeném prostoru. Kolem
přístroje ponechte mezeru nejméně 10 cm
z důvodu proudění vzduchu. Zkontrolujte, zda
ventilační otvory na přístroji nezakrývají závěsy
nebo jiné předměty.
• Jednotku umístěte na rovnou, pevnou a stabilní
plochu.
• Nikdy ji neumisťujte do uzavřené skříňky ani
na jiné elektrické zařízení.
• Nevkládejte předměty do ventilačních otvorů
nebo ostatních otvorů přístroje, nejsou-li
k tomuto účelu označeny.
• Zařízení nainstalujte do blízkosti elektrické
zásuvky v místě, kde je k zásuvce dobrý
přístup.
• Hlavní jednotku nikdy neumisťujte do blízkosti
zařízení, která jsou zdroji záření. Předejdete
tak magnetickým interferencím a nežádoucímu
hluku.
1 Přehrávač umístěte poblíž televizoru.
2 Reproduktory umístěte do vhodné
vzdálenosti od televizoru tak, aby
s místem poslechu svíraly úhel přibližně
45 stupňů.
p
• Zastavení přehrávání.
• Vymazání naprogramované rádiové
stanice.
• Aktivace/deaktivace ukázkového
režimu.
q
DSC/DBB
• Předvolba nastavení zvuku.
• Zapnutí nebo vypnutí dynamického
zvýraznění basů.
r
MODE/OPTIONS
• Volba opakovaného nebo
náhodného přehrávání.
• Otevírá možnosti týkající se aktuální
aktivity nebo výběru.
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 11 8/10/2012 9:33:41 AM
12
Možnost 2: Připojení pomocí kabelů
komponentního videa
Získejte kvalitnější obraz připojením televizoru
vybaveného funkcí Progressive Scan pomocí
kabelů komponentního videa.
Připojení napájení
Výstraha
• Hrozí nebezpečí poškození přístroje! Ověřte,
zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí,
které je uvedeno na zadní nebo spodní straně
jednotky.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při
odpojování síťové šňůry vytahujte vždy ze
zdířky konektor. Nikdy netahejte za kabel.
• Před připojením síťové šňůry zkontrolujte, zda
je vše ostatní řádně zapojeno.
1 Zapojte síťový kabel do zásuvky ve zdi.
Pr/CrYPb/Cb
Připojení
Připojení reproduktorů
1 Zasuňte přívody reproduktoru na doraz
do vstupních svorek reproduktoru na
zadním panelu jednotky.
Poznámka
• Pro optimální zvuk použijte pouze dodané
reproduktory.
• Připojte pouze reproduktory se stejnou nebo
vyšší impedancí než u dodaných reproduktorů.
Podrobnosti najdete v části Specikace
v tomto návodu.
Připojení televizoru
Audio a video kabely připojte do zásuvek
výstupu na jednotce a odpovídajících zásuvek
vstupu na televizoru.
Vyberte si nejlepší připojení videa, které váš
televizor podporuje.
Připojení kabelu kompozitního videa
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 12 8/10/2012 9:33:42 AM
13
Čeština
Instalace/výměna baterie
dálkového ovladače
Výstraha
• Nebezpečí výbuchu! Akumulátory chraňte
před horkem, slunečním zářením nebo ohněm.
Baterie nikdy nevhazujte do ohně.
• Nekombinujte různé baterie (staré a nové
nebo uhlíkové a alkalické apod.).
• Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte,
baterie vyjměte.
1 Stisknutím otevřete kryt přihrádky na
baterie.
2 Vložte 2 baterie typu AAA se správnou
polaritou (+/–) podle označení.
3 Zavřete kryt.
Audio z externího zařízení lze vést do
tohoto zařízení.
Připojte audio kabel do:
• zásuvek AUX IN L/R na výrobku,
• zásuvek výstupu zvuku na externím
zařízení (například audiopřehrávači).
Připojení antény VKV
Tip
• Pro optimální příjem anténu zcela natáhněte a
upravte její polohu.
• Pro lepší stereofonní příjem VKV připojte
venkovní anténu ke konektoru FM AERIAL.
• Jednotka nepodporuje příjem rádia SV.
1 Dodanou anténu VKV připojte ke
konektoru FM AERIAL na hlavní
jednotce.
AUX OUT
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 13 8/10/2012 9:33:43 AM
14
3 Stisknutím tlačítek / nastavte hodiny.
Stisknutím tlačítka PROG/CLOCK SET
nastavení dokončete.
» Blikají číslice minut.
4 Stisknutím tlačítka PROG/CLOCK SET
potvrďte nastavení.
Poznámka
• Číselná tlačítka na dálkovém ovladači jsou
v tomto režimu deaktivována.
Automatické uložení
rádiových stanic
Nejsou-li uloženy žádné stanice, jednotka může
ukládat rádiové stanice automaticky.
1 Zapnutí jednotky.
2 Stiskněte tlačítko FM.
» Na displeji se zobrazí nápis: [AUTO
INSTALL -- PRESS PLAY -- STOP
CANCEL] (stisknutím tlačítka
spustíte automatickou instalaci,
stisknutím tlačítka
akci zrušíte).
3 Stiskněte tlačítko .
» Jednotka automaticky uloží rádiové
stanice s dostatečně silným signálem.
» Po uložení všech dostupných rádiových
stanic do paměti bude automaticky
přehrávána první předvolba rádiové
stanice.
Nalezení správného kanálu
pro vstup videa
1
Zapněte jednotku.
2 Stisknutím tlačítka DISC vyberte zdroj
disk.
• Zapněte televizor a přepněte na
správný kanál pro vstup videa.
4 Začínáme
Zapnutí
1
Opětovným stisknutím tlačítka .
» Jednotka se přepne na poslední
vybraný zdroj.
Poznámka
• Pokud se do 15 minut nepřehraje žádný
zdroj, jednotka se přepne do pohotovostního
režimu.
• Pokud do 15 minut jednotku neuvedete
do provozu, přepne se do úsporného
pohotovostního režimu.
• Stisknutím tlačítka jednotku zapnete na zdroj,
který byl vybraný při vypnutí.
Ukázka funkcí jednotky
1 Během pohotovostního režimu stiskněte
tlačítko , dokud nedojde k zobrazení
hlášení „DEMO ON“ (ukázka zapnuta).
» Jedna po druhé jsou zobrazeny funkce
systému.
• Chcete-li ukázku vypnout, stiskněte
znovu tlačítko
.
Nastavení hodin
Jednotka používá 24hodinový nebo
12hodinový časový formát.
1 V pohotovostním režimu stiskněte a na tři
sekundy přidržte tlačítko PROG/CLOCK
SET.
» Na displeji se posouvá hlášení
„CLOCK SET“(Nastavení hodin). Poté
je zobrazen formát času [24H] nebo
[12H].
2 Stisknutím tlačítek / vyberte formát
času. Stisknutím tlačítka PROG/CLOCK
SET nastavení dokončete.
» Blikají číslice hodin.
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 14 8/10/2012 9:33:44 AM
15
Čeština
5 Přehrávání
disku/jednotky
USB
Výstraha
• Nebezpečí poškození jednotky! Během
přehrávání nikdy jednotkou nepohybujte.
• Do podavače disků vkládejte pouze disky.
• Nedívejte se do laserového paprsku uvnitř
jednotky.
• Nikdy nepřehrávejte disky s doplňky, jako
jsou stabilizační diskové kroužky nebo diskové
čisticí kartony.
Základy obsluhy
Uvedené funkce lze použít u všech
podporovaných médií.
Funkce Akce
Zastavení přehrávání Stiskněte tlačítko
.
Pozastavení nebo obnovení
přehrávání
Stiskněte tlačítko
.
Přechod na předchozí/
následující titul, kapitolu,
stopu nebo soubor
Stiskněte tlačítko
/ .
Přehrávání disku
1
Stisknutím tlačítka DISC vyberte zdroj
disk.
2 Stisknutím tlačítka na hlavní jednotce
vysunete podavač disku.
3 Vložte do přihrádky disk etiketou nahoru
a stiskněte tlačítko .
4 Jednotka automaticky spustí přehrávání.
Poznámka
• Návod na přepínání mezi kanály pro vstup
videa naleznete v uživatelské příručce
k televizoru.
Výběr správného systému TV
příjmu
Tato jednotka je kompatibilní se systémem
NTSC i PAL. Je-li obraz ve výchozím nastavení
neobvyklý, vyberte systém televizního příjmu,
který odpovídá vašemu televizoru. (Podrobnosti
o typu televizor naleznete v části „Setup
(Nastavení)“ > „Video Setup (Nastavení videa)“
> [Systém TV])
Výběr jazyka nabídky na
obrazovce
Výchozím jazykem pro toto nastavení je
angličtina. (Podrobnosti naleznete v části
„Nastavení“ > „Obecné nastavení“ > [JAZYK
OSD])
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 15 8/10/2012 9:33:45 AM
16
Připojení paměťového zařízení USB
1 Stisknutím tlačítka USB vyberete jako
zdroj paměťové zařízení USB.
2 Připojte paměťové zařízení USB.
» Jednotka automaticky spustí přehrávání.
» Zobrazí se uživatelské rozhraní.
• Vlevo: zdroj informace.
• Uprostřed: složka a seznam souborů.
• Vpravo: podrobné informace o souboru,
uplynulý čas, celkový čas audia/videa.
Přístup ke složce
1 Stisknutím tlačítka / zvýrazníte název
vybrané složky.
2 Zvýrazněte položku [Previous] a
stiskněte tlačítko OK pro návrat zpět do
poslední nabídky.
MP3
WMA
Picture
Title:
Artist:
Album:
00:13/ 01:19
000001
000002
000001
000022
• Chcete-li přehrávání spustit
manuálně, stiskněte tlačítko
.
• Chcete-li přehrávat disk DVD
s úrovní hodnocení, která je vyšší
než vaše nastavení, zadejte nejprve
šesticiferné heslo (136900).
Výběr jazyka titulků
Na discích DVD nebo u videosouborů DivX
(Ultra) si můžete vybrat jazyk titulků.
1 Při přehrávání stiskněte opakovaně
tlačítko SUBTITLE.
Poznámka
• U některých disků DVD je možné jazyk změnit
pouze z nabídky disku. Stisknutím tlačítka DISC
MENU získáte přístup do nabídky.
Přehrávání nahraných
souborů
Přehrávat můžete soubory DivX/MP3/
WMA/JPEG zkopírované na disk CD-R/RW,
zapisovatelný disk DVD nebo paměťové
zařízení USB.
Poznámka
• Přehrávat je možné pouze videosoubory DivX
zapůjčené nebo zakoupené s registračním
kódem DivX® této jednotky. (Viz část
„Nastavení“ > „Obecné nastavení“ >
[DivX(R) VOD Code])
• Soubory titulků s uvedenými příponami (.srt,
.smi, .sub, .ssa, .ass) jsou podporovány, ale
nezobrazí se v seznamu souborů.
• Název souboru titulků musí být stejný jako
název souboru videosouboru DivX (kromě
přípony souboru).
• Videosoubor DivX a soubory titulků musí být
uloženy ve stejném adresáři.
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 16 8/10/2012 9:33:45 AM
17
Čeština
2 Pomocí tlačítek zvýrazněte příslušné
možnosti.
• [Displej TV]
• [Zvětšení]
• [Úhel]
• [Opak.]
• [Přejít na]
• [Zp. chod vpř.]
• [Zp. chod zpět]
3 Stisknutím tlačítka otevřete nabídku
dalších možností a pomocí / vyberte
příslušnou možnost.
4 Opětovným stisknutím tlačítka OK výběr
potvrďte.
Zpomalené přehrávání vpřed/vzad
1 Stisknutím tlačítka OPTIONS během
přehrávání otevřete nabídku PBC.
2 Pomocí tlačítek / zvýrazníte možnost
zpomaleného chodu vpřed/vzad.
3 Stiskněte tlačítko a pomocí tlačítek /
vyberte příslušný poměr.
4 Opětovným stisknutím tlačítka OK výběr
potvrďte.
PBC
TV Display
Zoom
Slow Forward
Goto
Slow Backword
Repeat
Angle
Přehrávání souboru
1 Otevřete vybranou složku.
2 Stisknutím tlačítka / zvýrazníte název
vybraného souboru.
3 Stisknutím tlačítka OK potvrďte
nastavení.
» Spustí se přehrávání vybraného
souboru.
» Jednotka přehrávání automaticky
ukončí na konci posledního souboru
téže kategorie.
Ovládání přehrávání
Zobrazení informací o přehrávání
1 Během přehrávání zobrazte stisknutím
tlačítka INFO/RDS na televizoru různé
informace o přehrávání.
Vyhledávání vzad/vpřed
1 Během přehrávání videa/zvuku
opakovaně stiskněte tlačítko / , tím
zvolíte rychlost vyhledávání.
• K přehrávání normální rychlostí se
vrátíte stisknutím tlačítka .
Nabídka PBC
1 Stisknutím tlačítka OPTIONS během
přehrávání videa otevřete nabídku PBC.
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 17 8/10/2012 9:33:47 AM
18
4 Opětovným stisknutím tlačítka OK výběr
potvrďte.
Otočení obrázku
1 Během zobrazení otočte stisknutím
tlačítka / obrázek po nebo proti
směru hodinových ručiček.
Současné přehrávání
prezentace a hudby
Poznámka
• Zkontrolujte, zda paměťové zařízení USB nebo
disk obsahují soubory WMA/MP3 i fotograe
JPEG.
1 Přehrajte soubor WMA/MP3.
2 Otevřete složku s fotograemi.
3 Vyberte soubor fotograe.
4 Stisknutím tlačítka OK spustíte
prezentaci.
• Prezentace se zastaví po zobrazení
všech fotograí.
• Chcete-li prezentaci zastavit,
stiskněte tlačítko
.
Poznámka
• Tato funkce je k dispozici pouze tehdy,
označíte-li složku jako zdroj pro přehrávání.
• Tato jednotka může zobrazovat pouze
fotograe z digitálního fotoaparátu ve formátu
JPEG-EXIF obvykle používaným digitálními
fotoaparáty. Nezobrazuje soubory Motion
JPEG ani fotograe v jiném formátu než JPEG.
Přehrát nelze ani zvukové klipy související
s fotograemi.
• Není-li fotograe JPEG zaznamenána se
souborem typu EXIF, zobrazí se jako miniatura
s obrazem „modré hory“.
Vyhledávání podle času nebo čísla
titulu, kapitoly či skladby
1 Stisknutím tlačítka OPTIONS během
přehrávání otevřete nabídku PBC.
2 Pomocí tlačítek / zvýrazníte možnost
[Goto].
3 Stisknutím tlačítka získáte přístup do
nabídky.
4 Pomocí tlačítek / zvýrazníte číslo
titulu, kapitoly, stopy nebo pole času.
5 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
» Zobrazí se vybraný úsek.
» Přehrávání se automaticky spustí.
Možnosti zobrazení obrázků
Ovládání prohlížení obrázků
1 Stisknutím tlačítka OPTIONS otevřete
nabídku obrázku.
2 Pomocí tlačítek zvýrazníte příslušnou
možnost.
• [Barva]
• [Zvětšení]
• [Náhled fotogr.]
3 Stisknutím tlačítka a pomocí tlačítek
vyberte nabídku dalších možností.
Color
Zoom
Photo Preview
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 18 8/10/2012 9:33:48 AM
19
Čeština
Nastavení zvuku
Během přehrávání můžete nastavit hlasitost
následujícími operacemi.
Tlačítko Funkce
VOL +/- Zvýšení/snížení hlasitosti.
Ztlumení/obnovení zvuku.
DBB/DSC Výběr požadovaného zvukového
efektu:
[POP] (pop)
[JAZZ] (jazz)
[ROCK] (rock)
[CLASSIC] (klasická hudba)
[DBB] (DBB)
[FLAT] (plochý)
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 19 8/10/2012 9:33:48 AM
20
Ruční programování
rádiových stanic
Poznámka
• Naprogramovat lze maximálně 20 předvoleb
rádiových stanic.
1 Naladění rádiové stanice.
2 Stisknutím tlačítka PROG/CLOCK SET
aktivujte režim programování.
3 Stisknutím tlačítek / označíte číslo
od 1–20 pro tuto rádiovou stanici, poté
stiskněte tlačítko PROG/CLOCK SET a
číslo přiřadíte k aktuální rádiové stanici.
» Zobrazí se číslo předvolby a frekvence
předvolby stanice.
4 Opakováním kroků 2–3 naprogramujete
další stanice.
Poznámka
• Chcete-li přepsat naprogramovanou stanici,
uložte na její místo jinou stanici.
Naladění předvolby rádiové
stanice
1
Stiskněte tlačítko FM.
2 Stisknutím tlačítka / vyberte číslo
předvolby.
Zobrazení informací RDS
Služba RDS (Radio Data System) umožňuje
zobrazení dalších informací stanic VKV. Naladíte-
li stanici RDS, zobrazí se ikona RDS a název
stanice.
1 Naladění stanice RDS.
6 Poslech rádia
VKV
Ladění rádiových stanic VKV
Poznámka
• Zkontrolujte, zda jste připojili a zcela natáhli
dodanou anténu VKV.
1 Stiskněte tlačítko FM.
2 Stisknutím a podržením tlačítek /
nalaďte rádiovou stanici.
3 Když se začne měnit frekvence, uvolněte
tlačítko.
» Tuner VKV automaticky naladí stanici se
silným příjmem.
4 Opakováním kroků 2–3 naladíte další
stanice.
Naladění slabé stanice:
Opakovaně stiskněte tlačítko
/ , dokud
nenajdete optimální příjem.
Automatické programování
rádiových stanic
Poznámka
• Naprogramovat lze maximálně 20 předvoleb
rádiových stanic.
1 V režimu VKV aktivujete automatické
programování stisknutím tlačítka
PROG/CLOCK SET
na 3 sekundy.
» Zobrazí se hlášení [AUTO]
(automaticky).
» Jednotka automaticky uloží všechny
rádiové stanice VKV a začne přehrávat
první předvolbu rádiové stanice.
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 20 8/10/2012 9:33:49 AM
21
Čeština
2 Opakovaným stisknutím tlačítka
RDS/INFO procházejte následující
informace (pokud jsou dostupné):
» Název stanice
» Typ programu, např. [NEWS] (zprávy),
[SPORT] (sport), [POP M] (populární
hudba)...
» Frekvence
Synchronizace hodin se stanicí RDS
Čas zobrazený na jednotce je možno
synchronizovat s časem stanice RDS.
1 Nalaďte rádiovou stanici RDS, která vysílá
časové signály.
2 Stiskněte tlačítko RDS/INFO po dobu
2 sekund.
» [CT SYNC] se zobrazí na displeji a
zařízení automaticky načte čas RDS.
» Pokud není přijmut žádný časový signál,
zobrazí se [NO CT].
Poznámka
• Přesnost přeneseného času závisí na stanici
RDS, která přenáší časový signál.
CS
MCD2010_12_UM_Book2_V3.2.indb 21 8/10/2012 9:33:49 AM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/