ïäçãßåò ÷ñÞóçò
˚åñÆìéŒÞ ìÆãåéñéŒÞ
åóôßÆ
EHC 60040 X
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
Êáëþò Þñèáôå óôïí êüóìï ôçò
Electrolux
ÓÆò åı÷Æñéóôïýìå ðïı äéÆëÝîÆôå ÝíÆ
ðñþôçò ôÜîåøò ðñïœüí Æðü ôçí
Electrolux, ôï ïðïßï Æéóéïäïîïýìå ŁÆ óÆò
ðñïóöÝñåé ìåãÜëç éŒÆíïðïßçóç óôï
ìÝëëïí. ˙ öéëïäïîßÆ ôçò Electrolux åßíÆé
íÆ ðñïóöÝñåé ìéÆ ìåãÜëç ðïéŒéëßÆ
ðïéïôéŒþí ðñïœüíôøí, ðïı ŁÆ ŒÜíïıí ôç
æøÞ óÆò ÆŒüìç ðéï Üíåôç. Ìðïñåßôå íÆ
âñåßôå ìåñéŒÜ ðÆñÆäåßãìÆôÆ óôï
åîþöıëëï Æıôïý ôïı åã÷åéñéäßïı. ÔþñÆ
üìøò ÞñŁå ç þñÆ íÆ ìåëåôÞóåôå ôéò
ïäçãßåò ÷ñÞóåøò ŒÆé íÆ ÷Æñåßôå ôÆ
ðëåïíåŒôÞìÆôÆ ðïı óÆò ðñïóöÝñåé ç
ŒÆéíïýñãéÆ óÆò óıóŒåıÞ. ÓÆò
ıðïó÷üìÆóôå üôé ŁÆ óÆò ðÆñÝ÷åé
Æíþôåñç åìðåéñßÆ óôç ÷ñÞóç ŒÆé ŁÆ óÆò
ÆðÆëëÜîåé Æðü ŒÜŁå ÝííïéÆ. ˚ÆëÞ ôý÷ç!
4 electrolux ðßíáêáò ðåñéå÷ïìýíùí
ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí
Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò 5
ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò 7
×åéñéóìüò ôøí ìÆãåéñéŒþí åóôéþí 8
ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï
łÞóéìï 9
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 10
Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ... 12
`ðüññéłç13
ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò 14
ÔïðïŁÝôçóç 15
¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí 19
ÓÝñâéò 22
Ó’ ÆıôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò ÷ñÞóôç ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé ôÆ ðÆñÆŒÜôø óýìâïëÆ:
1
Ðñïóï÷Þ! ˜éÆâÜóôå ïðøóäÞðïôå! ÓçìÆíôéŒÝò ıðïäåßîåéò ãéÆ ôçí ÆóöÜëåéÆ
ðñïóþðøí ŒÆé ðëçñïöïñßåò ãéÆ ôçí ÆðïöıãÞ âëÆâþí ôçò óıóŒåıÞò
3 ˆåíéŒÝò ıðïäåßîåéò ŒÆé óıìâïıëÝò
2 Õðïäåßîåéò ãéÆ ôçí ðñïóôÆóßÆ ôïı ðåñéâÜëëïíôïò
z ¯ðéŒßíäıíç ôÜóç
õðïäåßîåéò áóöáëåßáò electrolux 5
Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò
ÐÆñÆŒÆëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå ÆıôÝò
ôéò ıðïäåßîåéò, äéÆöïñåôéŒÜ óå ðåñßðôøóç
âëÜâçò ÆŒıñþíåôÆé ç åããýçóç.
Ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç
• ¢ôïìÆ (óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíøí ôøí
ðÆéäéþí), ôÆ ïðïßÆ ëüãø ôøí
óøìÆôéŒþí, ÆéóŁçôÞñéøí Þ
ðíåıìÆôéŒþí éŒÆíïôÞôøí ôïıò Þ ôçò
ÆðåéñßÆò ôïıò Þ ôçò ÜãíïéÜò ôïıò äåí
åßíÆé óå ŁÝóç íÆ ÷ñçóéìïðïéÞóïıí ìå
ÆóöÜëåéÆ ôç óıóŒåıÞ, äå ŁÆ ðñÝðåé
íÆ ôç ÷ñçóéìïðïéïýí ÷øñßò åðéôÞñçóç
Þ ïäçãßåò Æðü ÝíÆ ıðåýŁıíï Üôïìï.
• Ìçí ÆöÞíåôå ôç ìç÷ÆíÞ ŒÆôÜ ôç
äéÜñŒåéÆ ôçò ëåéôïıñãßÆò ôçò ÷øñßò
åðßâëåłç.
• `ıôÞ ç óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ
÷ñçóéìïðïéçŁåß ìüíïí ãéÆ ôç
óıíçŁéóìÝíç ïéŒéÆŒÞ ðÆñÆóŒåıÞ
ãåıìÜôøí.
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí åóôßÆ
ìÆãåéñÝìÆôïò øò åðéöÜíåéÆ åñãÆóßÆò
Þ ÆðüŁåóçò ÆíôéŒåéìÝíøí.
• ˜åí åðéôñÝðïíôÆé ïé ìåôÆôñïðÝò Þ ïé
ÆëëÆãÝò ôçò óıóŒåıÞò.
• Ìçí ôïðïŁåôåßôÆé Þ ìçí ÆŒïıìðÜôå
ðÜíø Þ ŒïíôÜ óôç óıóŒåıÞ åýöëåŒôÆ
ıãñÜ, Æðü åýöëåŒôÆ ı
ëéŒÜ Þ ÜëëÆ
ëéøìÝíÆ ÆíôéŒåßìåíÆ (ð.÷.
ÆıôïŒüëëçôÆ, ðëÆóôéŒÜ, ÆëïıìßíéÆ).
ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá
• ˚ñÆôÜôå ìÆŒñéÜ Æðü ôç óıóŒåıÞ ôÆ
ìéŒñÜ ðÆéäéÜ.
• `öÞóôå ôÆ ìåãÆëýôåñÆ ðÆéäéÜ íÆ
÷ñçóéìïðïéïýí ôç óıóŒåıÞ ìüíïí ıðü
ôçí åðßâëåłç ŒÆé ôéò ïäçãßåò óÆò.
Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá
• ˙ ôïðïŁÝôçóç ŒÆé ç óýíäåóç ôçò
óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ
ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí Æðü ÝíÆí
ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï ôå÷íéŒü.
• ˇé åíôïé÷éæüìåíåò óıóŒåıÝò
åðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí
ìüíïí ìåôÜ Æðü åãŒÆôÜóôÆóç óå
ôıðïðïéçìÝíÆ, ŒÆôÜëëçëÆ
åíôïé÷éæüìåíÆ íôïıëÜðéÆ ŒÆé ðÜãŒïıò
åñãÆóßÆò.
• Óå ðåñßðôøóç âëÜâçò ôçò óıóŒåıÞò Þ
ôçò ŒåñÆìéŒÞò åðéöÜíåéÆò (ŁñÆýóåéò,
ñøãìÝò, ÷ÆñÜîåéò) ŁÆ ðñÝðåé ç
óıóŒåıÞ íÆ ôåŁåß åŒôüò ëåéôïıñãßÆò
ŒÆé íÆ ÆðïóıíäåŁåß Æðü ôï çëåŒôñéŒü
äߌôıï.
• ˇé åñãÆóßåò åðéóŒåı Þò ôçò óıóŒåı
Þò
åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí
ìüíïí Æðü ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï
ðñïóøðéŒü!
ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç
• `öÆéñÝóôå ôÆ ÆıôïŒüëëçôÆ ŒÆé ôéò
æåëÆôßíåò Æðü ôçí ŒåñÆìéŒÞ
åðéöÜíåéÆ.
• ÕðÜñ÷åé Œßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí Æðü
ÆðñüóåŒôç ÷ñÞóç ôçò óıóŒåıÞò.
• ÔÆ ŒÆëþäéÆ ôøí çëåŒôñéŒþí
óıóŒåıþí äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ
Ýñ÷ïíôÆé óå åðÆöÞ ìå ôçí åðéöÜíåéÆ
ôçò óıóŒåıÞò Þ ìå ôÆ ŁåñìÜ
ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç.
• ÔÆ ŁåñìÜ ëÜäéÆ ŒÆé ëßðç ìðïñïýí íÆ
ÆíÆöëåãïýí ðïëý ãñÞãïñÆ.
Ðñïóï÷Þ! ˚ßíäıíïò ðıñŒÆãéÜò!
• ¨Ýóôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò åŒôüò
ëåéôïıñãßÆò ìåôÜ Æðü ŒÜŁå ÷ñÞóç.
6 electrolux õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü
• ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ŁÆ ðñÝðåé ç
óıóŒåıÞ íÆ åßíÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò
ŒÆé ŒñýÆ.
• ˇ ŒÆŁÆñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò ìå ÝíÆ
ìç÷ÜíçìÆ åŒôüîåıóçò Æôìïý Þ íåñïý
ðßåóçò ÆðÆãïñåýåôÆé ãéÆ ëüãïıò
ÆóöÆëåßÆò.
ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ
• ˙ ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ ìðïñåß íÆ
ıðïóôåß æçìéÜ Æðü ôçí ðôþóç
ÆíôéŒåéìÝíøí.
• Ìå ôÆ ÷ôıðÞìÆôÆ Æðü ìÆãåéñéŒÜ
óŒåýç ìðïñïýí íÆ ðñïŒëçŁïýí
öŁïñÝò óôçí ÜŒñç ôçò ŒåñÆìéŒÞò
åðéöÜíåéÆò.
• ÔÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü ÷ıôïóßäçñï,
Æëïıìßíéï Þ ÆıôÜ ìå öŁÆñìÝíï ðÜôï
ìðïñïýí íÆ ÷ÆñÜîïıí ôçí ŒåñÆìéŒÞ
åðéöÜíåéÆ üôÆí ìåôÆŒéíïýíôÆé åðÜíø
ó’ ÆıôÞ.
• ÔÆ ÆíôéŒåßìåíÆ ðïı ìðïñåß íÆ
ëéþóïıí ŒÆé ôÆ ıãñÜ ðïı ÷ýíïíôÆé
ìðïñïýí íÆ ŒïëëÞóïıí åðÜíø óôçí
ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ ŒÆé ŁÆ ðñÝðåé íÆ
ÆðïìÆŒñýíïíôÆé ÆìÝóøò.
• `ðïöýãåôå ôç ÷ñÞóç ôøí ìÆãåéñéŒþí
óŒåıþí ÷øñßò íÆ Ý÷åôå ôïðïŁåôÞóåé
ìÝóÆ óå ÆıôÜ ôÆ ôñüöéìÆ! `ıôü
ìðïñåß íÆ ðñïŒÆëÝóåé öŁïñÝò óôï
ìÆãåéñéŒü óŒåýïò Þ óôçí ŒåñÆìéŒÞ
åóôßÆ.
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò åóôßåò
ìÆãåéñÝìÆôïò ìå Üäåéï ìÆãåéñéŒü
óŒåýïò Þ ÷øñßò ìÆãåéñéŒü óŒåýïò.
ðåñéãñáöþ óõóêåõþò electrolux 7
ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò
¯îïðëéóìüò ôøí ìÆãåéñéŒþí åóôéþí
¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò
˙ Ýíäåéîç ıðüëïéðïı ŁåñìüôçôÆò ÆíÜâåé,
ìüëéò ŁåñìÆíŁåß ç Æíôßóôïé÷ç åðéöÜíåéÆ
ìÆãåéñÝìÆôïò.
Ðñïåéäïðïßçóç! Êßíäõíïò
åãêáõìÜôùí áðü ôï õðüëïéðï
èåñìüôçôáò. ÌåôÜ ôçí
áðåíåñãïðïßçóç ôïõò ïé åðéöÜíåéåò
ìáãåéñÝìáôïò ÷ñåéÜæïíôáé ïñéóìÝíç
þñá ãéá íá êñõþóïõí. Äþóôå
ðñïóï÷Þ óôçí Ýíäåéîç õðüëïéðïõ
èåñìüôçôáò.
Ìðïñåßôå íá åêìåôáëëåõôåßôå ôï
õðüëïéðï ôçò èåñìüôçôáò ãéá íá
ëéþóåôå ð.÷. âïýôõñï Þ íá
äéáôçñÞóåôå æåóôÜ ôá öáãçôÜ.
¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
äéðëÞò åóôßÆò
750/2200W
¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
ìïíÞò åóôßÆò
1700W
¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
ìïíÞò åóôßÆò
1200W
¯íäåßîåéò
ıðüëïéðïı
ŁåñìüôçôÆò
¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
ìïíÞò åóôßÆò
1200W
8 electrolux ×åéñéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí
×åéñéóìüò ôøí ìÆãåéñéŒþí
åóôéþí
Ï ÷åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ãßíåôáé
áðü ôïõò äéáêüðôåò ôùí åóôéþí
ìáãåéñÝìáôïò ôçò óõíäõáóìÝíçò
óõóêåõÞò. Ï ÷åéñéóìüò êáé ç
ëåéôïõñãßá ôùí äéáêïðôþí ôùí åóôéþí
ìáãåéñÝìáôïò ðåñéãñÜöïíôáé óôéò
ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôçò óõíäõáóìÝíçò
óõóêåõÞò.
Åêåß ðåñéãñÜöåôáé êáé ç
åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç
ôùí åîùôåñéêþí áíôéóôÜóåùí
èÝñìáíóçò.
Ïôáí áíÜâåôå ôéò ìáãåéñéêÝò åóôßåò
åíäÝ÷åôáé íá áêïýóåôå Ýíá óýíôïìï
èüñõâï. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá éäéáßôåñï
÷áñáêôçñéóôéêü üëùí ôùí êåñáìéêþí
åóôéþí ðïõ äåí åðçñåÜæåé ôç
ëåéôïõñãßá êáé ôç äéÜñêåéá æùÞò ôçò
óõóêåõÞò.
óõìâïõëýò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øþóéìï electrolux 9
ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ
ŒÆé ôï łÞóéìï
ÌÆãåéñéŒÜ óŒåýç
• ¨Æ ÆíÆãíøñßóåôå ôï ŒÆëü ìÆãåéñéŒü
óŒåýïò Æðü ôïí ðÜôï. ˇ ðÜôïò ŁÆ
ðñÝðåé íÆ åßíÆé üóï ôï äıíÆôüí
åðßðåäïò ŒÆé ìå ÆíÜëïãï ðÜ÷ïò.
• ÔÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü åìÆãéÝ Þ ìå
÷ÜëŒéíï Þ ÆëïıìéíÝíéï ðÜôï ìðïñïýí
íÆ ÆöÞóïıí ìåôÆëëéŒÜ ß÷íç åðÜíø
óôçí ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ, ôÆ ïðïßÆ
äåí ìðïñïýí ÆñãüôåñÆ íÆ
ÆöÆéñåŁïýí Þ ÆöÆéñïýíôÆé ìå ìåãÜëç
äıóŒïëßÆ.
¯îïéŒïíüìçóç åíÝñãåéÆò
ÔïðïèåôÞóôå ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç
åðÜíù óôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ðñéí
ôç èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá.
Êëåßíåôå, åÜí åßíáé äõíáôüí, ôéò
êáôóáñüëåò ðÜíôïôå ìå ôï êáðÜêé
ôïõò.
ÓâÞóôå ôéò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò ðñéí
áðü ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ
ìáãåéñÝìáôïò ãéá íá åêìåôáëëåõôåßôå
ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò.
Ç åóôßá ìáãåéñÝìáôïò êáé ï ðÜôïò
ôïõ ìáãåéñéêïý óêåýïõò èá ðñÝðåé íá
Ý÷ïõí ôï ßäéï ìÝãåèïò.
10 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ
Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí áðü
ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò.
Ðñïóï÷Þ! Ôá êáõóôéêÜ êáé ôá éó÷õñÜ
êáèáñéóôéêÜ ìÝóá ðñïêáëïýí
öèïñÝò óôç óõóêåõÞ. Êáèáñßóôå ìå
íåñü êáé êïéíü áðïññõðáíôéêü.
Ðñïóï÷Þ! Ôá êáôÜëïéðá ôùí
êáèáñéóôéêþí ìÝóùí ðñïêáëïýí
öèïñÝò óôç óõóêåõÞ. Êáèáñßóôå ôá
êáôÜëïéðá ìå íåñü êáé êïéíü
áðïññõðáíôéêü.
Êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìåôÜ áðü
êÜèå ÷ñÞóç.
1. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ
âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç ðïóüôçôÆ
ıãñïý óÆðïıíéïý.
2. Óôåãíþóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ
ŒÆŁÆñü ðÆíß.
êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 11
ÁöáéñÝóôå ôéò âñùìéÝò.
1. ÖÝñôå ôçí îýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý óå
ŒåŒëéìÝíç ŁÝóç åðÜíø óôçí ŒåñÆìéŒÞ
åóôßÆ.
2. `öÆéñÝóôå ôïıò ëåŒÝäåò ôñÆâþíôÆò
åðÜíø óôçí åðéöÜíåéÆ ôçí åéäéŒÞ
îýóôñÆ.
3. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ
âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç ðïóüôçôÆ
ıãñïý óÆðïıíéïý.
4. Óôåãíþóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ
ŒÆŁÆñü ðÆíß.
*˙ îýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý, ôï ŒÆŁÆñéóôéŒü ŒåñÆìéŒþí
åóôéþí ŒÆé ôï ŒÆŁÆñéóôéŒü Æíïîåßäøôøí óŒåıþí
äéÆôߣåíôÆé óôï åéäéŒü åìðüñéï
Ïé óêëçñïß ëåêÝäåò áöáéñïýíôáé ìå
êáèáñéóôéêÜ êåñáìéêþí åóôéþí Þ
áíïîåßäùôùí ìáãåéñéêþí óêåõþí.
Ïé ãñáôóïõíéÝò Þ ïé óêïõñü÷ñùìïé
ëåêÝäåò óôï êåñáìéêü õëéêü äåí
ìðïñïýí íá áðïìáêñõíèïýí, äåí
ðåñéïñßæïõí üìùò ôç ëåéôïõñãßá ôçò
óõóêåõÞò.
áöáéñÝóôå
Åßäïò âñùìéÜò áìÝóùò óå êñýá óõóêåõÞ ìå
æÜ÷Æñç, ôñüöéìÆ ðïı ðåñéÝ÷ïıí
æÜ÷Æñç
íÆé ---
˛ýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý*
ÐëÆóôéŒÜ, Æëïıìéíü÷ÆñôÆ íÆé ---
¢ëÆôÆ ŒÆé ß÷íç íåñïý --- íÆé
˚ÆŁÆñéóôéŒü
ŒåñÆìéŒþí åóôéþí Þ
Æíïîåßäøôøí óŒåıþí*
Ëßðç --- íÆé
ìåôÆëëéŒÝò
ãıÆëéóôåñÝòÆðï÷ñþóåéò
--- íÆé
12 electrolux Ôé êÜíåôå, üôáí ...
Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...
¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï
ðñüâëçìÆ ìå ôÆ ðñïÆíÆöåñüìåíÆ ìÝôñÆ
Æíôéìåôþðéóçò ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ
ÕðïóôÞñéîçò Þ óôïí åîïıóéïäïôçìÝíï
åìðïñéŒü Æíôéðñüóøðï ôçò ðåñéï÷Þò
óÆò.
Ðñïåéäïðïßçóç! Ïé åñãáóßåò
åðéóêåõÞò ôçò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé
íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ìüíïí áðü
åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. Áðü ôéò ìç
ðñïâëåðüìåíåò êáé åóöáëìÝíåò
åñãáóßåò åðéóêåõÞò ìðïñïýí íá
äçìéïõñãçèïýí óïâáñïß êßíäõíïé ãéá
ôï ÷ñÞóôç.
Óôçí ðåñßðôùóç åóöáëìÝíùí
÷åéñéóìþí ç åðßóêåøç ôïõ ôå÷íéêïý
÷ñåþíåôáé êáíïíéêÜ áêüìç êáé üôáí
äåí Ý÷åé ëÞîåé ç ðåñßïäïò åããýçóçò.
Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç
ˇé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò äå
ëåéôïıñãïýí
˜åí Ý÷åé ñıŁìéóôåß ç åðéŁıìçôÞ
óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò.
¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò
¸÷åé ðÝóåé ç ÆóöÜëåéÆ ôçò
çëåŒôñéŒÞò åãŒÆôÜóôÆóçò ôïı
óðéôéïý (ðßíÆŒÆò ÆóöÆëåéþí).
¯ëÝãîôå ôçí ÆóöÜëåéÆ.
¯Üí ïé ÆóöÜëåéåò ðÝöôïıí
óı÷íÜ, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ŒÆëÝóåôå
ÝíÆí çëåŒôñïëüãï.
˙ Ýíäåéîç ıðüëïéðïı
ŁåñìüôçôÆò äå ëåéôïıñãåß.
˙ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
ôÝŁçŒå ìüíïí ãéÆ óýíôïìï
÷ñïíéŒü äéÜóôçìÆ óå
ëåéôïıñãßÆ ŒÆé åðïìÝíøò äåí
åßíÆé ÆŒüìç ŁåñìÞ.
¯Üí ç åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
åßíÆé æåóôÞ ðÆñÆŒÆëïýìå
ŒÆëÝóôå ôï ÔìÞìÆ
¯îıðçñÝôçóçò ÐåëÆôþí.
áðüññéøç electrolux 13
`ðüññéłç
Õëéêü óõóêåõáóßáò
Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé
áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï
ðåñéâÜëëïí. Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç
öÝñïõí ìßá óõãêåêñéìÝíç óÞìáíóç,
ð.÷. >PE<, >PS<, êëð. Áðïññßøôå ôá
õëéêÜ óõóêåõáóßáò óýìöùíá ìå ôç
óÞìáíóç, óôá äçìïôéêÜ óçìåßá
óõëëïãÞò áðïññéììÜôùí, óôïõò
åéäéêïýò êÜäïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé
ãéá ôï óêïðü áõôü.
ÐáëéÜ óõóêåõÞ
Ôï óýμâïëï
W óôï ðñïúüí Þ åðÜíù
óôç óõóêåõáóßá ôïõ õðïäåéêíýåé üôé
äåí ðñÝðåé íá μ åôá÷åéñßæåóôå ôï
ðñïúüí áõôü ùò ïéêéáêü áðüññéμμá .
ÁíôéèÝôùò èá ðñÝðåé íá ðáñáäßäåôáé
óôï êáôÜëëçëï óçμåßï óõëëïãÞò ãéá
ôçí áíáêýêëùóç çëåêôñéêïý êáé
çëåêôñïíéêïý åîïðëéóμïý.
Åîáóöáëßæïíôáò üôé ôï ðñïúüí áõôü
äéáôßèåôáé óùóôÜ, óõμâÜëëåôå óôçí
áðïôñïðÞ åíäå÷üμåíùí áñíçôéêþí
óõíåðåéþí ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí
áíèñþðéíç õãåßá, ïé ïðïßåò èá
μðïñïýóáí äéáöïñåôéêÜ íá
ðñïêëçèïýí áðü áêáôÜëëçëï
÷åéñéóμü áðüññéøçò ôïõ ðñïúüíôïò
áõôïý. Ãéá ëåðôïμåñÝóôåñåò
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ μå ôçí
áíáêýêëùóç ôïõ ðñïúüíôïò áõôïý,
åðéêïéíùíÞóôå μå ôï äçμáñ÷åßï ôçò
ðåñéï÷Þò óáò, ôçí ôïðéêÞ óáò
õðçñåóßá áðïêïμéäÞò ïéêéáêþí
áðïññéμμÜôùí Þ μå ôï êáôÜóôçμá
üðïõ áãïñÜóáôå ôï ðñïúüí.
14 electrolux ïäçãßåò ôïðïèýôçóçò
ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
Ðñïóï÷Þ! ˜éÆâÜóôå ïðøóäÞðïôå!
¨Æ ðñÝðåé íÆ ôçñïýíôÆé ïé äéÆôÜîåéò, ïé
ŒÆíïíéóìïß, ïé ïäçãßåò ŒÆé ôÆ ðñüôıðÆ
ðïı éó÷ýïıí óôç ÷þñÆ åãŒÆôÜóôÆóçò
(ŒÆíïíéóìïß ÆóöÆëåßÆò, ðñïâëåðüìåíç
ÆíÆŒýŒëøóç Œëð).
˙ åãŒÆôÜóôÆóç åðéôñÝðåôÆé íÆ
ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí Æðü
åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü.
ÐñÝðåé íÆ ôçñçŁïýí ïé ÆíÆöåñüìåíåò
åëÜ÷éóôåò ÆðïóôÜóåéò Æðü Üëëåò
óıóŒåıÝò ŒÆé ÝðéðëÆ.
Ôá óõñôÜñéá åðéôñÝðåôáé íá
ôïðïèåôçèïýí áêñéâþò êÜôù áðü ôç
óõóêåõÞ ìüíïí åÜí äéáèÝôïõí
ðñïóôáôåõôéêü ðÜôï.
ˇé ŒïììÝíåò åðéöÜíåéåò ôïı ðÜãŒïı
åñãÆóßÆò ðñÝðåé íÆ ðñïóôÆôåıŁïýí Æðü
ôçí ıãñÆóßÆ ìå ŒÆôÜëëçëï ìïíøôéŒü
ıëéŒü.
˙ ìüíøóç ŒÆëýðôåé ôïí Æñìü ìåôÆîý ôçò
óıóŒåıÞò ŒÆé ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò.
˙ ìüíøóç ŒÆëýðôåé ôïí Æñìü ìåôÆîý ôçò
óıóŒåıÞò ŒÆé ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò.
Ìç ôïðïŁåôåßôå ìïíøôéŒÞ óéëéŒüíç
ìåôÆîý ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé ôïı ðÜãŒïı
åñãÆóßÆò.
`ðïöýãåôå ôçí ôïðïŁÝôçóç ôçò
óıóŒåıÞò ÆŒñéâþò äßðëÆ Æðü ðüñôåò ŒÆé
ŒÜôø Æðü ðÆñÜŁıñÆ. Ìå ôï ÜíïéãìÆ ôçò
ðüñôÆò Þ ôïı ðÆñÆŁýñïı åíäÝ÷åôÆé íÆ
ðÝóïıí ôÆ ŒÆı
ôÜ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü
ôçí åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò.
zÊßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí áðü ôï
çëåêôñéêü ñåýìá.
H óõíäõáóìÝíç óõóêåõÞ åßíáé
óõíäåìÝíç ìå ôçí çëåêôñéêÞ ôÜóç.
• ÔçñåßôÆé ôïıò ŒÆíüíåò ÆóöÆëåßÆò
ó÷åôéŒÜ ìå ôï çëåŒôñïëïãéŒü ıëéŒü.
• ¯îÆóöÆëßóôå ôçí ðñïóôÆóßÆ ÆöÞò ìå
ôç óøóôÞ åãŒÆôÜóôÆóç.
• ˇé ïíïìÆóôéŒÝò ôÜóåéò ôøí
óıíäıÆóìÝíøí óıóŒåıþí ŁÆ ðñÝðåé
íÆ óıìöøíïýí ìåôÆîý ôïıò.
zÆçìéÝò áðü ôï çëåêôñéêü ñåýìá.
Ïé ÷áëáñÝò Þ ëáíèáóìÝíåò
óõíäÝóåéò ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí óå
õðåñèÝñìáíóç ôïõ áêñïäÝêôç.
• ÓıíäÝóôå ôïıò ÆŒñïäÝŒôåò ìå ôï
óøóôü ôñüðï.
Óôçí çëåŒôñéŒÞ åãŒÆôÜóôÆóç ŁÆ ðñÝðåé
íÆ ðñïâëåöŁåß ÝíÆò ìç÷Æíéóìüò ðïı ŁÆ
äéÆ÷øñßæåé ðïëıðïëéŒÜ ôç óıóŒåıÞ Æðü
ôï äߌôıï ìå ÝíÆ åýñïò ÆíïßãìÆôïò
åðÆöÞò ôçò ôÜîçò ôïıëÜ÷éóôïí ôøí
3mm.
ÓÆí ŒÆôÜëëçëïé äéÆ÷øñéóôÝò ŁåøñïýíôÆé
ð.÷. ï äéÆŒüðôçò LS, ïé ÆóöÜëåéåò (ïé
âéäøôÝò ÆóöÜëåéåò ŁÆ ðñÝðåé íÆ âãïıí
Æðü ôçí ıðïäï÷Þ), äéÆŒüðôåò FI ŒÆé ïé
ìÆãíçôéŒïß äéÆŒüðôåò.
ÔïðïèÝôçóç electrolux 15
ÔïðïŁÝôçóç
16 electrolux ÔïðïèÝôçóç
ÔïðïèÝôçóç electrolux 17
18 electrolux
ÐéíÆŒßäÆ ôýðïı
55AAD55ZO
EHC60040X
6,3 kW
949 592 629
230 V 50 Hz
ELECTROLUX
åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí electrolux 19
¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç
ðåëÆôþí
Hellas
ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓ
Ôï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ
ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ
1999/44/EC ŒÆé ôçí ¯ëëçíéŒÞ íïìïŁåóßÆ ãéÆ ôÆ
ïðïßÆ ï ˚ÆôÆíÆëøôÞò åßíÆé ŒÆé ðÆñÆìÝíåé ŒÜôï÷ïò.
ÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò
åããýçóçò
˙ ¯ôÆéñåßÆ åããıÜôÆé ôçí ŒÆëÞ ëåéôïıñãßÆ ôçò
óıóŒåıÞò, óýìöøíÆ ìå ôéò ðñïäéÆãñÆöÝò ôïı
˚ÆôÆóŒåıÆóôÞ, ŒÆé ôçí ìç ÆíåðÜñŒåéÆ ôøí ıëéŒþí
ðïı ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒÆí ãéÆ ôçí ŒÆôÆóŒåıÞ ôçò.
˚ÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ç åôÆéñåßÆ
äåóìåýåôÆé íÆ åðÆíÆöÝñåé ôç óıóŒåıÞ óå ïìÆëÞ
ëåéôïıñãßÆ, åðéóŒåıÜæïíôÆò Þ ÆíôéŒÆŁéóôþíôÆò
ŒÜŁå ôı÷üí åëÆôôøìÆôéŒü ìÝñïò ÷øñßò ÷ñÝøóç
óôïí ˚ÆôÆíÆëøôÞ.
˙ åããýçóç Ý÷åé äéÜñŒåéÆ 24 ìÞíåò Æðü ôçí
çìåñïìçíßÆ ÆãïñÜò ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé ãéÆ íÆ Ý÷åé
ðëÞñç éó÷ý ŁÆ ðñÝðåé:
• ç çìåñïìçíßÆ ÆãïñÜò íÆ ÆðïäåéŒíýåôÆé Æðü
ŁåøñçìÝíï ÝããñÆöï ÆãïñÜò (ôéìïëüãéï Þ
Æðüäåéîç ëéÆíéŒÞò) óôï ïðïßï íÆ ÆíÆãñÜöïíôÆé
ôï üíïìÆ ôïı ðøëçôÞ, ç çìåñïìçíßÆ ÆãïñÜò
ŒÆé ôÆ óôïé÷åßÆ ôÆıôüôçôÆò ôçò óıóŒåıÞò
(åßäïò, ôıðïëïãßÆ).
• ç óıóŒåıÞ íÆ ÷ñçóéìïðïéåßôÆé ãéÆ ïéŒéÆŒïýò
óŒïðïýò ŒÆé óå ŒÜŁå ðåñßðôøóç ü÷é óôÆ
ðëÆßóéÆ åðé÷åéñçìÆôéŒþí ŒÆé åðÆããåëìÆôéŒþí
äñÆóôçñéïôÞôøí.
• üëåò ïé åñãÆóßåò åãŒÆôÜóôÆóçò ŒÆé óýíäåóçò
ôçò óıóŒåıÞò óôÆ äߌôıÆ åíÝñãåéÆò
(çëåŒôñéóìïý, ýäñåıóçò, Æåñßïı) íÆ ãßíïíôÆé
ÆŒïëïı
ŁþíôÆò ëåðôïìåñþò ôéò ïäçãßåò ðïı
ÆíÆãñÜöïíôÆé óôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ŒÆé óôÆ
åíäå÷üìåíÆ ¸ããñÆöÆ ˇäçãéþí ãéÆ ôçí
åãŒÆôÜóôÆóç.
• üëåò ïé åñãÆóßåò ÷ñÞóçò ôçò óıóŒåıÞò, üðøò
ŒÆé ç ðåñéïäéŒÞ óıíôÞñçóç íÆ ãßíïíôÆé
óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò ŒÆé ôïıò üñïıò ðïı
ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ´éâëßï ìå ôéò ˇäçãßåò
×ñÞóçò.
• ïðïéÆäÞðïôå åðéóŒåıÞ Þ ãåíéŒÜ åðÝìâÆóç íÆ
ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé Æðü ðñïóøðéŒü ôøí
¯îïıóéïäïôçìÝíøí Æðü ôçí åôÆéñåßÆ ˚Ýíôñøí
Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò ŒÆé ôÆ ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ
ðïı ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé íÆ åßíÆé ôÆ ãíÞóéÆ.
ˇ ˚ÆôÆíÆëøôÞò ìðïñåß íÆ ÆðåıŁýíåôÆé óôÆ
ôìÞìÆôÆ Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò ôçò åôÆéñåßÆò Þ ôï
ðëçóéÝóôåñï ¯îïıóéïäïôçìÝíï ˚Ýíôñï Ôå÷íéŒÞò
¯îıðçñÝôçóçò.
˙ åíäå÷üìåíç åðéóŒåıÞ Þ ÆíôéŒÆôÜóôÆóç ìåñþí
ôçò óıóŒåıÞò Þ ôçò ßäéÆò ôçò óıóŒåıÞò äåí
ðÆñÆôåßíïıí ôçí äéÜñŒåéÆ ôçò ðÆñïýóÆò åããýçóçò,
ç ïðïßÆ óıíå÷ßæåé, óå ŒÜŁå ðåñßðôøóç, Ýøò ôçí ëÞîç
ôøí 24 ìçíþí .
¼ñïé åîáßñåóçò
˜åí ŒÆëýðôïíôÆé Æðü ôçí ðÆñïýóÆ ¯ããýçóç ïé
åðåìâÜóåéò, ïé åðéóŒåıÝò ŒÆé ôÆ åíäå÷üìåíÆ
ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ ìÝñç ðïı ŁÆ Æðïäåé÷Łïýí
åëÆôôøìÆôéŒÜ ëüãø:
• åóöÆëìÝíçò åãŒÆôÜóôÆóçò
• ÆŒÆôÆëëçëüôçôÆò óıíŁçŒþí ëåéôïıñãßÆò
(÷ÆñÆŒôçñéóôéŒÜ, éäéüôçôåò ŒÆé óýóôÆóç ôøí
ðñïœüíôøí åíÝñãåéÆò)
• ÆìÝëåéÆò ŒÆé ÆðñïóåîßÆò ŒÆôÜ ôçí ÷ñÞóç
• ìç ôÞñçóçò ôøí ˇäçãéþí ×ñÞóçò ŒÆé
ÓıíôÞñçóçò
• óıíôÞñçóçò Þ åðéóŒåıþí ïé ïðïßåò ÝãéíÆí Æðü
ìç åîïıóéïäïôçìÝíï ðñïóøðéŒü
• ÷ñÞóçò ìç ãíÞóéøí ÆíôÆëëÆŒôéŒþí ŒÆé
ÆíÆëøóßìøí
• æçìéþí ŒÆôÜ ôçí ìåôÆöïñÜ ôçò óıóŒåıÞò
• æçìéþí Æðü ðåñéóôÆôéŒÜ ŒÆé/Þ ãåãïíüôÆ ðïı
ðñïÞëŁÆí ëüãø ÆíøôÝñÆò âßÆò
˙ ðÆñïýóÆ ¯ããýçóç äåí åðåŒôåßíåôÆé óôéò
óıóŒåıÝò ðïı ðøëïýíôÆé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé óå
ìßÆ îÝíç ÷þñÆ. ˇ ŒÆôÆíÆëøôÞò ìðïñåß íÆ øöåëçŁåß
Æðü ôïıò üñïıò ôçò ¯ıñøðÆœŒÞò ¯ããýçóçò.
Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ
ÊáôáóêåõáóôÞ
ˇ ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ÆðïðïéåßôÆé ŒÜŁå åıŁýíçò ãéÆ
åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïı ìðïñåß íÆ ðñïÝñ÷ïíôÆé,
ÜìåóÆ Þ ÝììåóÆ, Æðü ÜôïìÆ, ðñÜãìÆôÆ Þ æþÆ,
ëüãø ìç ôÞñçóçò üëøí ôøí ïäçãéþí ðïı
ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ó÷åôéŒü ´éâëßï ˇäçãéþí ×ñÞóçò
ŒÆé ðïı ÆíÆöÝñïíôÆé åéäéŒÜ óôï æÞôçìÆ
åãŒÆôÜóôÆóçò, ÷ñÞóçò ŒÆé óıíôÞñçóçò ôçò
óıóŒåıÞò.
Electrolux Hellas sa
ËÞìíïı 4, 546 27 ¨åóóÆëïíߌç
e-mail: elux@electrolux.com.gr
Electrolux Service sa
Ôå÷íéŒÞ ÕðïóôÞñéîç ŒÆé `íôÆëëÆŒôéŒÜ
¨åóóÆëïíߌç: ËÞìíïı 4 Ôçë. 0310 561970-3,
0310 561981-2
`ŁÞíÆ: `ã. ˆåñÆóßìïı 2 & Ôñéþí ÉåñÆñ÷þí 1,
¢ëéìïò Ôçë. 010 9854876-7
e-mail: electrolux.service@electrolux.com.gr
20 electrolux åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí
ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ
www.electrolux.com
˙ óıóŒåıÞ ÆıôÞ åßíÆé åããıçìÝíç Æðü ôçí
Electrolux óå ŒÜŁå ìéÆ Æðü ôéò ÷þñåò ðïı
ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ðßóø ìÝñïò Æıôïý ôïı
åã÷åéñéäßïı ãéÆ ôçí ðåñßïäï ðïı ŒÆŁïñßæåôÆé Æðü
ôçí åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò Þ äéÆöïñåôéŒÜ Æðü ôç
íïìïŁåóßÆ. ¯Üí ìåôÆŒéíçŁåßôå Æðü ìéÆ Æðü ÆıôÝò
ôéò ÷þñåò óå ŒÜðïéÆ Üëëç Æðü ôéò ðÆñÆŒÜôø
ÆíÆãñÆöüìåíåò ÷þñåò ç åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò
ìåôÆŒéíåßôÆé ìÆæß óÆò ıðü ôïıò ðÆñÆŒÜôø üñïıò:
• ˙ åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò îåŒéíÜ Æðü ôçí
çìåñïìçíßÆ ðñþôçò ÆãïñÜò ôçò óıóŒåıÞò ç
ïðïßÆ ÆðïäåéŒíýåôÆé ìå ôçí ðÆñïıóßÆóç åíüò
ÝãŒıñïı åããñÜöïı Æðüäåéîçò ÆãïñÜò ôï
ïðïßï åŒäüŁçŒå Æðü ôïí ðøëçôÞ ôçò
óıóŒåıÞò.
• ˙ åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò éó÷ýåé ãéÆ ôï ßäéï
÷ñïíéŒü äéÜóôçìÆ ŒÆé ãéÆ ôï ßäéï åýñïò
ŒÜëıłçò óå üôé ÆöïñÜ ôçí åñãÆóßÆ ŒÆé ôÆ
ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ üðøò éó÷ýåé ŒÆé óôç íÝÆ ÷þñÆò
äéÆìïíÞò óÆò ãéÆ ôï óıãŒåŒñéìÝíï ìïíôÝëï Þ
óåéñÜ óıóŒåıþí.
• ˙ åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò åßíÆé ðñïóøðéŒÞ ôïı
Æñ÷éŒïý ÆãïñÆóôÞ ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé äåí
ìðïñåß íÆ ìåôÆâéâÆóôåß óå Üëëï ÷ñÞóôç.
• ˙ óıóŒåıÞ åãŒÆŁßóôÆôÆé ŒÆé ÷ñçóéìïðïéåßôÆé
óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò ðïı åŒäßäåé ç
Electrolux ŒÆé ÷ñçóéìïðïéåßôÆé ìüíï åíôüò ôçò
ïéŒßÆò, äçë., äåí ÷ñçóéìïðïéåßôÆé ãéÆ
åìðïñéŒïýò óŒïðïýò.
• ˙ óıóŒåıÞ åãŒÆŁßóôÆôÆé óýìöøíÆ ìå üëïıò
ôïıò ó÷åôéŒïýò ŒÆíïíéóìïýò ïé ïðïßïé éó÷ýïıí
óôç íÝÆ ÷þñÆ äéÆìïíÞò óÆò.
ˇé üñïé ÆıôÞò ôçò ¯ıñøðÆœŒÞò ¯ããýçóçò äåí
åðçñåÜæïıí ïðïéïäÞðïôå Æðü ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ôÆ
ïðïßÆ óÆò ÆíÆãíøñßæåé ï íüìïò.
p t b
Albania
+35 5 4 261 450
Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien
+32 2 363 04 44
Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Èeská republika
+420 2 61 12 61 12
Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark
+45 70 11 74 00
Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland
+49 180 32 26 622
Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti
+37 2 66 50 030
Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España
+34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
AlcalÆ de Henares Madrid
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
