Electrolux EHS60020X 68P Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
ïäçãßåò ÷ñÞóçò
˚åñÆìéŒÞ ìÆãåéñéŒÞ
åóôßÆ
EHS60020X
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
Welcome to the world of Electrolux
Thank you for choosing a first class
product from Electrolux, which hopefully
will provide you with lots of pleasure in
the future. The Electrolux ambition is to
offer a wide variety of quality products
that make your life more comfortable.
You will find some examples on the cover
in this manual. Please take a few minutes
to study this manual so that you can take
advantage of the benefits of your new
machine. We promise that it will provide
a superior User Experience delivering
Ease-of-Mind. Good luck!
4 electrolux ð ßíáêáò ðåñéå÷ïìýíùí
ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí
Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò 5
ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò 7
×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò 9
ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï
łÞóéìï 13
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 17
Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ... 19
`ðüññéłç 21
ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò 22
ÔïðïŁÝôçóç 23
¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí 26
ÓÝñâéò 30
Ô
Æ ðÆñÆŒÜôø óýìâïëÆ ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé óå Æıôü ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò:
1
ÓçìÆíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò ðïı Æöïñïýí ôçí ÆóöÜëåéÜ óÆò ŒÆé ðëçñïöïñßåò
ó÷åôéŒÜ ìå ôçí ÆðïöıãÞ æçìéÜò óôç óıóŒåıÞ.
3 ˆåíéŒÝò ðëçñïöïñßåò ŒÆé óıìâïıëÝò
2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò
õðïäåßîåéò áóöáëåßáò electrolux 5
Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò
Ðáñáêáëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå
áõôÝò ôéò õðïäåßîåéò, äéáöïñåôéêÜ óå
ðåñßðôùóç âëÜâçò áêõñþíåôáé ç
åããýçóç.
5
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå
ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò ôçò ÅÅ:
– 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973
˚Æíïíéóìüò ×ÆìçëÞò ÔÜóçò
– 89/336/Eˇ˚ Æðü 03.05.1989
˚Æíïíéóìüò ˙ëåŒôñïìÆãíçôéŒÞò
ÓıìâÆôüôçôÆò,
óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíçò ôçò
ÆíÆŁåþñçóçò
92/31/Eˇ˚.
– 93/68/Eˇ˚ Æðü 22.07.1993 OäçãßÆ
óÞìÆíóçò CE
Ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç
• `ıôÞ ç óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ
÷ñçóéìïðïéçŁåß ìüíïí ãéÆ ôç
óıíçŁéóìÝíç ïéŒéÆŒÞ ðÆñÆóŒåıÞ
ãåıìÜôøí.
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí åóôßÆ
ìÆãåéñÝìÆôïò øò åðéöÜíåéÆ åñãÆóßÆò
Þ ÆðüŁåóçò ÆíôéŒåéìÝíøí.
• ˜åí åðéôñÝðïíôÆé ïé ìåôÆôñïðÝò Þ ïé
ÆëëÆãÝò ôçò óıóŒåıÞò.
• Ìçí ôïðïŁåôåßôÆé Þ ìçí ÆŒïıìðÜôå
ðÜíø Þ ŒïíôÜ óôç óıóŒåıÞ åýöëåŒôÆ
ıãñÜ, Æðü åýöëåŒôÆ ıëéŒÜ Þ ÜëëÆ
ëéøìÝíÆ ÆíôéŒåßìåíÆ (ð.÷.
ÆıôïŒüëëçôÆ, ðëÆóôéŒÜ, ÆëïıìßíéÆ).
ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá
• ˚ñÆôÜôå ìÆŒñéÜ Æðü ôç óıóŒåıÞ ôÆ
ìéŒñÜ ðÆéäéÜ.
• `öÞóôå ôÆ ìåãÆëýôåñÆ ðÆéäéÜ íÆ
÷ñçóéìïðïéïýí ôç óıóŒåıÞ ìüíïí ıðü
ôçí åðßâëåłç ŒÆé ôéò ïäçãßåò óÆò.
Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá
• ˙ ôïðïŁÝôçóç ŒÆé ç óýíäåóç ôçò
óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ
ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí Æðü ÝíÆí
ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï ôå÷íéŒü.
• ˇé åíôïé÷éæüìåíåò óıóŒåıÝò
åðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí
ìüíïí ìåôÜ Æðü åãŒÆôÜóôÆóç óå
ôıðïðïéçìÝíÆ, ŒÆôÜëëçëÆ
åíôïé÷éæüìåíÆ íôïıëÜðéÆ ŒÆé ðÜãŒïıò
åñãÆóßÆò.
• Óå ðåñßðôøóç âëÜâçò ôçò óıóŒåıÞò Þ
ôçò ŒåñÆìéŒÞò åðéöÜíåéÆò (ŁñÆýóåéò,
ñøãìÝò, ÷ÆñÜîåéò) ŁÆ ðñÝðåé ç
óıóŒåıÞ íÆ ôåŁåß åŒôüò ëåéôïıñãßÆò
ŒÆé íÆ ÆðïóıíäåŁåß Æðü ôï çëåŒôñéŒü
äߌôıï.
• ˇé åñãÆóßåò åðéóŒåıÞò ôçò óıóŒåıÞò
åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí
ìüíïí Æðü ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï
ðñïóøðéŒü!
ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç
• `öÆéñÝóôå ôÆ ÆıôïŒüëëçôÆ ŒÆé ôéò
æåëÆôßíåò Æðü ôçí ŒåñÆìéŒÞ
åðéöÜíåéÆ.
• ÕðÜñ÷åé Œßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí Æðü
ÆðñüóåŒôç ÷ñÞóç ôçò óıóŒåıÞò.
• ÔÆ ŒÆëþäéÆ ôøí çëåŒôñéŒþí
óıóŒåıþí äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ
Ýñ÷ïíôÆé óå åðÆöÞ ìå ôçí åðéöÜíåéÆ
ôçò óıóŒåıÞò Þ ìå ôÆ ŁåñìÜ
ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç.
• ÔÆ ŁåñìÜ ëÜäéÆ ŒÆé ëßðç ìðïñïýí íÆ
ÆñðÜîïıí öøôéÜ ðïëý ãñÞãïñÆ. Ìçí
ÆöÞíåôå ôç óıóŒåıÞ ðïôÝ íÆ
ëåéôïıñãåß ÷øñßò åðïðôåßÆ üôÆí
÷ñçóéìïðïéåßôå óôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆıôü
ëÜäé (ð.÷. ôçãÆíéôÝò ðÆôÜôåò).
6 electrolux õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
• ¨Ýóôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò åŒôüò
ëåéôïıñãßÆò ìåôÜ Æðü ŒÜŁå ÷ñÞóç.
ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü
• ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ŁÆ ðñÝðåé ç
óıóŒåıÞ íÆ åßíÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò
ŒÆé ŒñýÆ.
• ˇ ŒÆŁÆñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò ìå ÝíÆ
ìç÷ÜíçìÆ åŒôüîåıóçò Æôìïý Þ íåñïý
ðßåóçò ÆðÆãïñåýåôÆé ãéÆ ëüãïıò
ÆóöÆëåßÆò.
ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ
• ˙ ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ ìðïñåß íÆ
ıðïóôåß æçìéÜ Æðü ôçí ðôþóç
ÆíôéŒåéìÝíøí.
• Ìå ôÆ ÷ôıðÞìÆôÆ Æðü ìÆãåéñéŒÜ
óŒåýç ìðïñïýí íÆ ðñïŒëçŁïýí
öŁïñÝò óôçí ÜŒñç ôçò ŒåñÆìéŒÞò
åðéöÜíåéÆò.
• ÔÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü ÷ıôïóßäçñï,
Æëïıìßíéï Þ ÆıôÜ ìå öŁÆñìÝíï ðÜôï
ìðïñïýí íÆ ÷ÆñÜîïıí ôçí ŒåñÆìéŒÞ
åðéöÜíåéÆ üôÆí ìåôÆŒéíïýíôÆé åðÜíø
ó’ ÆıôÞ.
• ÔÆ ÆíôéŒåßìåíÆ ðïı ìðïñåß íÆ
ëéþóïıí ŒÆé ôÆ ıãñÜ ðïı ÷ýíïíôÆé
ìðïñïýí íÆ ŒïëëÞóïıí åðÜíø óôçí
ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ ŒÆé ŁÆ ðñÝðåé íÆ
ÆðïìÆŒñýíïíôÆé ÆìÝóøò.
• `ðïöýãåôå ôç ÷ñÞóç ôøí ìÆãåéñéŒþí
óŒåıþí ÷øñßò íÆ Ý÷åôå ôïðïŁåôÞóåé
ìÝóÆ óå ÆıôÜ ôÆ ôñüöéìÆ! `ıôü
ìðïñåß íÆ ðñïŒÆëÝóåé öŁïñÝò óôï
ìÆãåéñéŒü óŒåýïò Þ óôçí ŒåñÆìéŒÞ
åóôßÆ.
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò åóôßåò
ìÆãåéñÝìÆôïò ìå Üäåéï ìÆãåéñéŒü
óŒåýïò Þ ÷øñßò ìÆãåéñéŒü óŒåýïò.
ð åñéãñáöþ óõóêåõþò electrolux 7
ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò
¯îïðëéóìüò ôøí ìÆãåéñéŒþí åóôéþí
¯îïðëéóìüò ðåäßïı ÷åéñéóôçñßøí
¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò
åóôßÆò
2300W
¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò
1800W
¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò
1200W
×åéñéóôÞñéÆ ¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò
åóôßÆò
1200W
¸íäåéîç
¯ðéëïãÞ åðéöÜíåéÆò ŒÆé óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò
¯íôüò/¯Œôüò
8 electrolux ðåñéãñáöþ óõóêåõþò
Ðåäßá áöÞò Touch Control
ˇ ÷åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò
ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí
ðåäßøí ÆöÞò Touch Control. ˇé
ëåéôïıñãßåò åëÝã÷ïíôÆé ìå ôçí åðÆöÞ óôÆ
ðåäßÆ ÆöÞò ŒÆé åðéâåâÆéþíïíôÆé ìå ôéò
Æíôßóôïé÷åò åíäåßîåéò.
˙ åðÆöÞ óôÆ ðåäßÆ ÆöÞò ãßíåôÆé Æðü ôï
åðÜíø ìÝñïò, ÷øñßò íÆ ŒÆëýðôïíôÆé ôÆ
äéðëÆíÜ ðåäßÆ.
Åíäåßîåéò
¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò
Ðñïåéäïðïßçóç! Êßíäõíïò
åãêáõìÜôùí áðü ôï õðüëïéðï
èåñìüôçôáò. ÌåôÜ ôçí
áðåíåñãïðïßçóç ôïõò ïé åðéöÜíåéåò
ìáãåéñÝìáôïò ÷ñåéÜæïíôáé ïñéóìÝíç
þñá ãéá íá êñõþóïõí. Äþóôå
ðñïóï÷Þ óôçí Ýíäåéîç ôïõ õðüëïéðïõ
èåñìüôçôáò
.
Ìðïñåßôå íá åêìåôáëëåõôåßôå ôï
õðüëïéðï ôçò èåñìüôçôáò ãéá íá
ëéþóåôå ð.÷. âïýôõñï Þ íá
äéáôçñÞóåôå æåóôÜ ôá öáãçôÜ.
Ðåäßï áöÞò Ëåéôïõñãßá
¯íôüò / ¯Œôüò ¯íåñãïðïßçóç ŒÆé Æðåíåñãïðïßçóç
óıóŒåıÞò
`ýîçóç ôøí ôéìþí ñýŁìéóçò ¯ðéëïãÞ åðéöÜíåéÆò ìÆãåéñÝìÆôïò
`ıîÞóôå ôç óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
Ìåßøóç ôøí ôéìþí ñýŁìéóçò Ìåéþóôå ôç óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
Åíäåßîåéò ÐåñéãñáöÞ
˙ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò åßíÆé
ÆðåíåñãïðïéçìÝíç
- ÓŒÜëåò łçóßìÆôïò ¸÷åé åðéëå÷Łåß ç óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
ER ÓöÜëìÆ ÐÆñïıóéÜóôçŒå óöÜëìÆ ëåéôïıñãßÆò
Õðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò ˙ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò åßíÆé ÆŒüìç
ŁåñìÞ
ÐÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ ˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ/ÆóöÜëåéÆ
÷åéñéóôçñßøí Ý÷åé åðÆíåíåñãïðïéçŁåß
×åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò electrolux 9
×åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò
¯íåñãïðïßçóç ŒÆé Æðåíåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò
¯ðéëïãÞ åðéöÜíåéÆò ìÆãåéñÝìÆôïò
ÁíÜâåé ç õðïäéáóôïëÞ ôçò
åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéáò
ìáãåéñÝìáôïò. ÌåôÜ èá ðñÝðåé íá
åðéëÝîåôå ôç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò ãéá
áõôÞ ôçí åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò
ìÝóá óå 6 äåõôåñüëåðôá,
äéáöïñåôéêÜ èá ðñÝðåé íá ôçí
åðéëÝîåôå åê íÝïõ.
×åéñéóôÞñéá Åíäåßîåéò
¯íåñãïðïßçóç ÆŒïıìðÞóôå ãéÆ 2
äåıôåñüëåðôÆ
/ ˙ ıðïäéÆóôïëÞ
ÆíÆâïóâÞíåé
`ðåíåñãïðïßçóç ÆŒïıìðÞóôå ãéÆ 1
äåıôåñüëåðôï
/ ŒÆíÝíÆ
×åéñéóôÞñéá Åíäåßîåéò
¯ðéëïãÞ `ŒïıìðÞóôå ôï ˙ ıðïäéÆóôïëÞ ÆíÜâåé
10 electrolux ×åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò
¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò
ÌåôÜ ôçí åðéëïãÞ ôçò åðéöÜíåéáò
ìáãåéñÝìáôïò áðåëåõèåñþóôå
óôéãìéáßá ôï ðåäßï áöÞò .
ÅÜí äåí ðñáãìáôïðïéçèåß êÜðïéïò
÷åéñéóìüò ìÝóá óå 6 äåõôåñüëåðôá
áíáéñåßôáé ç åðéëïãÞ êáé óâÞíåé ç
õðïäéáóôïëÞ.
Ãéá ôçí åðáíåíåñãïðïßçóç åðéëÝîôå
ðÜëé ôçí åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò
ðïõ èÝëåôå.
×ñÞóç ðÆéäéŒÞò ÆóöÜëåéÆò
˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ ÆðïôñÝðåé ôçí
ÆíåðéŁýìçôç ÷ñÞóç ôçò óıóŒåıÞò.
Ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá ìðïñåß íá
åíåñãïðïéçèåß áìÝóùò ìåôÜ ôçí
åíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò.
Åíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò
×åéñéóôÞñéá Åíäåßîåéò
`ýîçóç `ŒïıìðÞóôå ôï Ýøò
Ìåßøóç `ŒïıìðÞóôå ôï Ýøò
`ðåíåñãïðïßçóç ÐéÝóôå ôÆıôü÷ñïíÆ ôï ŒÆé
ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç
1.
¯íåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ (ìçí
åðéëÝîåôå ŒÜðïéÆ åóôßÆ
ìÆãåéñÝìÆôïò)
/ (åÜí åßíÆé æåóôÞ)
2.
5 äåõôåñüëåðôá ÆŒïıìðÞóôå ¯ìöÆíßæåôÆé .
˙ óıóŒåıÞ ÆðåíåñãïðïéåßôÆé.
×åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò electrolux 11
Ãéá íá ðáñáêÜìøåôå Þ íá
áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí ðáéäéêÞ
áóöÜëåéá, èá ðñÝðåé íá åêôåëÝóåôå
äéáäï÷éêÜ ôá âÞìáôá ÷åéñéóìïý. Äåí
åðéôñÝðåôáé íá áêïõìðÞóåôå Üëëá
ðåäßá áöÞò ìåôáîý ôùí
ðåñéãñáöüìåíùí âçìÜôùí ÷åéñéóìïý.
ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò
˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ ìðïñåß íÆ
ÆðåíåñãïðïéçŁåß ãéÆ ìßÆ ŒÆé ìüíïí
äéÆäéŒÆóßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò. ÌåôÜ
åíåñãïðïéåßôÆé ŒÆé ðÜëé.
Áðåíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò
ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç
1.
¯íåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò / (åÜí åßíÆé æåóôÞ)
2.
ÆŒïıìðÞóôå ôáõôü÷ñïíá ôÆ äýï
ôøí åìðñüò åóôéþí
ìÆãåéñÝìÆôïò
Þ
ˇé ıðïäéÆóôïëÝò ÆíÆâïóâÞíïıí
ÌÝ÷ñé ôçí åðüìåíç Æðåíåñãïðïßçóç ôçò óıóŒåıÞò ìðïñåß íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß
ŒÆíïíéŒÜ.
ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç
1.
¯íåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò / (åÜí åßíÆé æåóôÞ)
2.
5 äåõôåñüëåðôá ÆŒïıìðÞóôå Þ
ˇé ıðïäéÆóôïëÝò ÆíÆâïóâÞíïıí
˙ óıóŒåıÞ ÆðåíåñãïðïéåßôÆé.
12 electrolux ×åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò
`ðåíåñãïðïßçóç ÆóöÆëåßÆò
Åóôßá ìáãåéñÝìáôïò
• ¯Üí ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò
óıóŒåıÞò äåí åðéëÝîåôå ìßÆ åðéöÜíåéÆ
ìÆãåéñÝìÆôïò ìÝóÆ óå 10
äåıôåñüëåðôÆ, ç óıóŒåıÞ
ÆðåíåñãïðïéåßôÆé ÆıôüìÆôÆ.
• ¯Üí ÆŒïıìðÞóåôå ÝíÆ Þ ðåñéóóüôåñÆ
ðåäßÆ ÆöÞò ãéÆ ðåñéóóüôåñï Æðü 10
äåıôåñüëåðôÆ, ç åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
ôߣåôÆé ÆıôüìÆôÆ åŒôüò ëåéôïıñãßÆò.
Ôï ER03 ÆíÆâïóâÞíåé Þ ÆëëÜæåé óå
åÜí ıðÜñ÷åé ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò.
• ¯Üí ÆðåíåñãïðïéçŁïýí üëåò ïé
åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò, ôüôå ç
åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ôߣåôÆé åŒôüò
ëåéôïıñãßÆò ìåôÜ Æðü 10
äåıôåñüëåðôÆ.
×åéñéóôÞñéá
Ç ýðáñîç õãñáóßáò (ð.÷. áðü Ýíá
âñåãìÝíï ðáíß) Þ ôá õãñÜ ðïõ Ý÷ïõí
÷õèåß êáôÜ ôï ìáãåßñåìá Ý÷ïõí ùò
áðïôÝëåóìá ôçí áðåíåñãïðïßçóç
üëùí ôùí åðéöáíåéþí ìáãåéñÝìáôïò.
ÅðéöÜíåéåò ìáãåéñÝìáôïò
• ¯Üí ìßÆ Æðü ôéò åðéöÜíåéåò
ìÆãåéñÝìÆôïò äåí ôåŁåß åŒôüò
ëåéôïıñãßÆò ìåôÜ Æðü ÝíÆ ïñéóìÝíï
÷ñïíéŒü äéÜóôçìÆ Þ äåí ÆëëÆ÷Łåß ç
óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò, ôüôå ç
óıãŒåŒñéìÝíç åðéöÜíåéÆ
ÆðåíåñãïðïéåßôÆé ÆıôüìÆôÆ.
¯ìöÆíßæåôÆé ôï .
ÓêÜëá Áðåíåñãïðïßçóç ìåôÜ áðü
1 - 2 6 þñåò
3 - 4 5 þñåò
5 4 þñåò
6 - 9 1,5 þñÆ
óõìâïõëýò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øþóéìï electrolux 13
ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ
ŒÆé ôï łÞóéìï
Õðüäåéîç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áêñõëáìßäç
Óýìöùíá ìå ôéò íåüôåñåò
åðéóôçìïíéêÝò Ýñåõíåò, ôï Ýíôïíï
ñüäéóìá ôùí ôñïößìùí, êáé
åéäéêüôåñá ôùí áìõëïý÷ùí ôñïößìùí,
ìðïñåß íá áðåéëÞóåé ôçí õãåßá ëüãù
ôçò áêñõëáìßäçò. Ãéá ôï ëüãï áõôü
ðñïôåßíïõìå íá ìáãåéñåýåôå ôá
öáãçôÜ óå ÷áìçëÝò èåñìïêñáóßåò
êáé íá ìçí ôá áöÞíåôå íá ñïäßóïõí
Ýíôïíá.
ÌÆãåéñéŒÜ óŒåýç
• ¨Æ ÆíÆãíøñßóåôå ôï ŒÆëü ìÆãåéñéŒü
óŒåýïò Æðü ôïí ðÜôï. ˇ ðÜôïò ŁÆ
ðñÝðåé íÆ åßíÆé üóï ôï äıíÆôüí
åðßðåäïò ŒÆé ìå ÆíÜëïãï ðÜ÷ïò.
• ÔÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü åìÆãéÝ Þ ìå
÷ÜëŒéíï Þ ÆëïıìéíÝíéï ðÜôï ìðïñïýí
íÆ ÆöÞóïıí ìåôÆëëéŒÜ ß÷íç åðÜíø
óôçí ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ, ôÆ ïðïßÆ
äåí ìðïñïýí ÆñãüôåñÆ íÆ
ÆöÆéñåŁïýí Þ ÆöÆéñïýíôÆé ìå ìåãÜëç
äıóŒïëßÆ.
14 electrolux óõìâïõëýò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øþóéìï
¯îïéŒïíüìçóç åíÝñãåéÆò
ÔïðïèåôÞóôå ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç
åðÜíù óôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ðñéí
ôç èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá.
Êëåßíåôå, åÜí åßíáé äõíáôüí, ôéò
êáôóáñüëåò ðÜíôïôå ìå ôï êáðÜêé
ôïõò.
ÓâÞóôå ôéò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò ðñéí
áðü ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ
ìáãåéñÝìáôïò ãéá íá åêìåôáëëåõôåßôå
ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò.
Ç åóôßá ìáãåéñÝìáôïò êáé ï ðÜôïò
ôïõ ìáãåéñéêïý óêåýïõò èá ðñÝðåé íá
Ý÷ïõí ôï ßäéï ìÝãåèïò.
óõìâïõëýò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øþóéìï electrolux 15
ÐÆñÆäåßãìÆôÆ ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ
ˇé ÆíÆöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíÆŒÆ ðïı ÆŒïëïıŁåß åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò.
ÓêÜëá
ìáãåé-
ñÝìá-
ôïò
Äéáäé-
êáóßá
ìáãåéñÝ-
ìáôïò
êáôÜëëçëç ãéá ÄéÜñêåéá
Õðïäåßîåéò/
óõìâïõëÝò
0
ÓıìðëçñøìÆôéŒÞ ŁÝñìÆíóç
¨Ýóç ¯Œôüò
1
ÄéáôÞ-
ñçóç
èåñìï-
êñáóßáò
˜éÆôÞñçóç ŁåñìïŒñÆóßÆò
ìÆãåéñåìÝíøí öÆãçôþí
ÆíÜëïãÆ ìå
ôéò ÆíÜãŒåò
ÓŒåðÜóôå
1-2
Ëéþóéìï
ˇëëÆíäéŒÞ óøò,
ëéþóéìï âïıôýñïı,
óïŒïëÜôÆò, æåëÆôßíÆò
5-25 ëåðôÜ `íÆŒÆôåýåôå åíäéÜìåóÆ
×ôýðçìá
ˇìåëÝôÆ, ìÆñÝãŒÆ 10-40 ëåðôÜ
ÌÆãåéñåýåôå ìå ôï
ŒÆðÜŒé
2-3
ÂñÜóéìï
´ñÜóéìï ñıæéïý ŒÆé
óıíôÆãþí ìå ãÜëÆ
˘ÝóôÆìÆ Ýôïéìøí öÆãçôþí
25-50 ëåðôÜ
ÐñïóŁÝóôå ıãñÜ óå
äéðëÜóéÆ ðïóüôçôÆ Æð’
üôé ôï ñýæé, ÆíÆŒÆôåýåôå
åíäéÜìåóÆ óå óıíôÆãÝò
ðïı ðåñéÝ÷ïıí ãÜëÆ
3-4
Ìáãåß-
ñåìá
óôïí
áôìü
ÂñÜóéìï
´ñÜóéìï ëÆ÷ÆíéŒþí, łÆñéþí
ÌÆãåßñåìÆ ŒñÝÆôïò
20-45 ëåðôÜ
ÓôÆ ëÆ÷ÆíéŒÜ ðñïóŁÝóôå
åëÜ÷éóôÆ ıãñÜ (ìåñéŒÝò
ŒïıôÆëéÝò ôçò óïýðÆò)
4-5
Ìáãåß-
ñåìá
ÐÆôÜôåò óôïíÆôìü 20-60 ëåðôÜ
×ñçóéìïðïéÞóôå ëßãÆ
ıãñÜ, ð.÷.: Ýøò 0,25 l
íåñü óå 750 g ðÆôÜôåò
ÌÆãåßñåìÆ ìåãÆëýôåñøí
ðïóïôÞôøí ôñïößìøí, óïýðåò
ŒÆé öÆãçôÜ ŒÆôóÆñüëÆò
60-150 ëåðôÜ
¸øò 3 l ıãñÜ óıí ôÆ
ıëéŒÜ
6-7
ÌÝôñéï
ØÞóéìï
Óíßôóåë, Cordon bleu,
ìðñéæüëåò, ìðéöôÝŒéÆ,
ëïıŒÜíéŒÆ, óıŒþôé,
ŒïıñŒïýôé, ÆıãÜ, ŒÝéŒ ìå
ÆıãÜ, íôüíÆôò
óıíå÷ü-ìåíï
łÞóéìï
ˆıñßóôå Æðü ôçí Üëëç
ðëåıñÜ
16 electrolux óõìâïõëýò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øþóéìï
7-8
Äõíáôü
ØÞóéìï
ÔçãÆíßôåò Æðü ðÆôÜôÆ,
ŒïììÜôéÆ ðÆíôóÝôÆò, Steak,
ðßôåò
5-15 ëåðôÜ
ãéÆ ŒÜŁå
ôçãÜíé
ˆıñßóôå Æðü ôçí Üëëç
ðëåıñÜ
9
ÓïôÜ-
ñéóìá
ÂñÜóéìï
ÔçãÜ-
íéóìá
´ñÜóéìï ìåãÜëçò ðïóüôçôÆò íåñïý, âñÜóéìï æıìÆñéŒþí, óïôÜñéóìÆ
ŒñÝÆôïò (ãŒïýëÆò, ŒñÝÆò óôçí ŒÆôóÆñüëÆ), ôçãÆíéôÝò ðÆôÜôåò
ÓêÜëá
ìáãåé-
ñÝìá-
ôïò
Äéáäé-
êáóßá
ìáãåéñÝ-
ìáôïò
êáôÜëëçëç ãéá ÄéÜñêåéá
Õðïäåßîåéò/
óõìâïõëÝò
êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 17
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ
Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí áðü
ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò.
Ðñïóï÷Þ! Ôá êáõóôéêÜ êáé ôá éó÷õñÜ
êáèáñéóôéêÜ ìÝóá ðñïêáëïýí
öèïñÝò óôç óõóêåõÞ. Êáèáñßóôå ìå
íåñü êáé êïéíü áðïññõðáíôéêü.
Ðñïóï÷Þ! Ôá êáôÜëïéðá ôùí
êáèáñéóôéêþí ìÝóùí ðñïêáëïýí
öèïñÝò óôç óõóêåõÞ. Êáèáñßóôå ôá
êáôÜëïéðá ìå íåñü êáé êïéíü
áðïññõðáíôéêü.
Êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç.
1. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ
âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç ðïóüôçôÆ
ıãñïý óÆðïıíéïý.
2. Óôåãíþóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ
ŒÆŁÆñü ðÆíß.
18 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá
ÁöáéñÝóôå ôéò âñùìéÝò.
1. ÖÝñôå ôçí îýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý óå
ŒåŒëéìÝíç ŁÝóç åðÜíø óôçí ŒåñÆìéŒÞ
åóôßÆ.
2. `öÆéñÝóôå ôïıò ëåŒÝäåò ôñÆâþíôÆò
åðÜíø óôçí åðéöÜíåéÆ ôçí åéäéŒÞ
îýóôñÆ.
3. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ
âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç ðïóüôçôÆ
ıãñïý óÆðïıíéïý.
4. Óôåãíþóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ
ŒÆŁÆñü ðÆíß.
*˙ îýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý, ôï ŒÆŁÆñéóôéŒü ŒåñÆìéŒþí
åóôéþí ŒÆé ôï ŒÆŁÆñéóôéŒü Æíïîåßäøôøí óŒåıþí
äéÆôߣåíôÆé óôï åéäéŒü åìðüñéï
Ïé óêëçñïß ëåêÝäåò áöáéñïýíôáé ìå
êáèáñéóôéêÜ êåñáìéêþí åóôéþí Þ
áíïîåßäùôùí ìáãåéñéêþí óêåõþí.
Ïé ãñáôóïõíéÝò Þ ïé óêïõñü÷ñùìïé
ëåêÝäåò óôï êåñáìéêü õëéêü äåí
ìðïñïýí íá áðïìáêñõíèïýí, äåí
ðåñéïñßæïõí üìùò ôç ëåéôïõñãßá ôçò
óõóêåõÞò.
áöáéñÝóôå
Åßäïò âñùìéÜò áìÝóùò óå êñýá óõóêåõÞ ìå
æÜ÷Æñç, ôñüöéìÆ ðïı ðåñéÝ÷ïıí
æÜ÷Æñç
íÆé ---
˛ýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý*
ÐëÆóôéŒÜ, Æëïıìéíü÷ÆñôÆ íÆé ---
¢ëÆôÆ ŒÆé ß÷íç íåñïý --- íÆé
˚ÆŁÆñéóôéŒü
ŒåñÆìéŒþí åóôéþí Þ
Æíïîåßäøôøí óŒåıþí *
Ëßðç --- íÆé
ìåôÆëëéŒÝò
ãıÆëéóôåñÝòÆðï÷ñþóåéò
--- íÆé
Ôé êÜíåôå, üôáí ... electrolux 19
Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...
Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç
ˇé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò
äå ëåéôïıñãïýí.
˜åí Ý÷åé åðéëå÷Łåß ŒÆìßÆ
åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
¯ðéëÝîôå ìßÆ åðéöÜíåéÆ
ìÆãåéñÝìÆôïò ìÝóÆ óå 10
äåıôåñüëåðôÆ ìåôÜ ôçí
åíåñãïðïßçóç (ç ıðïäéÆóôïëÞ
ÆíÜâåé)
ˇé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò
äåí ìðïñïýí íÆ åðéëå÷Łïýí /
˙ óıóŒåıÞ äåí ÆíôéäñÜ óôéò
ñıŁìßóåéò ôøí ÷åéñéóôçñßøí
¸÷ïıí ðåñÜóåé ðåñéóóüôåñÆ
Æðü 10 äåıôåñüëåðôÆ ìåôÜ
ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò
óıóŒåıÞò
¯ðÆíåíåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ.
¯ðéëÝîôå ìßÆ åðéöÜíåéÆ
ìÆãåéñÝìÆôïò ìÝóÆ óå 10
äåıôåñüëåðôÆ ìåôÜ ôçí
åíåñãïðïßçóç
˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ Ý÷åé
åðÆíåíåñãïðïéçŁåß
`ðåíåñãïðïéÞóôå ôçí ðÆéäéŒÞ
ÆóöÜëåéÆ (âëÝðå ˚åöÜëÆéï
"ÐÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ")
ÔÆ ðåäßÆ ÆöÞò Ý÷ïıí ŒÆëıöŁåß
Æðü ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß Þ åí
ìÝñåé Æðü ıãñÜ ðïı Ý÷ïıí
÷ıŁåß.
`ðïìÆŒñýíåôå ôï ðÆíß Þ
ŒÆŁÆñßóôå ôÆ ıãñÜ
¸÷åé ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ç
Æðåíåñãïðïßçóç ÆóöÆëåßÆò
¯ðÆíåíåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ
˙ Ýíäåéîç ıðüëïéðïı
ŁåñìüôçôÆò äå ëåéôïıñãåß.
˙ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
ôÝŁçŒå ìüíïí ãéÆ óýíôïìï
÷ñïíéŒü äéÜóôçìÆ óå
ëåéôïıñãßÆ ŒÆé åðïìÝíøò äåí
åßíÆé ÆŒüìç ŁåñìÞ.
¯Üí ç åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò
åßíÆé æåóôÞ ðÆñÆŒÆëïýìå
ŒÆëÝóôå ôï ÔìÞìÆ ¯îıðçñÝôçóçò
ÐåëÆôþí.
¯ìöÆíßæåôÆé ôï
Er03
¸÷åôå ÆŒïıìðÞóåé
ôÆıôü÷ñïíÆ ðïëëÜ ðåäßÆ ÆöÞò
`ŒïıìðÞóôå ìüíïí ÝíÆ ðåäßï
ÆöÞò
¯ìöÆíßæåôÆé ôï
Er21
`ðåíåñãïðïßçóç ÆóöÆëåßÆò
ëüãø ıðåñŁÝñìÆíóçò
`öÞóôå ôç óıóŒåıÞ íÆ Œñıþóåé.
`ðïìÆŒñýíåôå ôÆ ìÆãåéñéŒÜ
óŒåýç.
¯ìöÆíßæåôÆé ôï
Er25
(ìüíïí ãéÆ 10 äåıôåñüëåðôÆ)
ËÜŁïò óýíäåóç ôçò óıóŒåıÞò
`ðïóıíäÝóôå ôç óıóŒåıÞ Æðü ôï
çëåŒôñéŒü äߌôıï ŒÆé ÆíÆŁÝóôå óå
ŒÜðïéïí åéäéŒü ôç óøóôÞ óýíäåóÞ
ôçò
¯ìöÆíßæåôÆé ôï
Er40
¸÷åé ÆðïŒñéŁåß ç ðñïóôÆóßÆ
ıðÝñôÆóçò (ëÆíŁÆóìÝíç
óýíäåóç, âëÝðå åðÜíø
Er25
Þ ıðåñŁÝñìÆíóç ôïı
çëåŒôñïíéŒïý óıóôÞìÆôïò
âëÝðå
Er21
)
`ðïóıíäÝóôå ôç óıóŒåıÞ Æðü ôï
çëåŒôñéŒü äߌôıï ãéÆ ëßãÆ ëåðôÜ
(ÆöÆéñÝóôå ôçí ÆóöÜëåéÆ Æðü ôïí
çëåŒôñéŒü ðßíÆŒÆ).
`öÞóôå ôç óıóŒåıÞ íÆ Œñıþóåé.
20 electrolux Ôé êÜíåôå, üôáí ...
Óå ðåñßðôùóç ðïõ åìöáíéóôïýí Üëëïé
êùäéêïß óöÜëìáôïò áðïóõíäÝóôå ôç
óõóêåõÞ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï ãéá
ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá (áöáéñÝóôå ôçí
áóöÜëåéá áðü ôïí çëåêôñéêü
ðßíáêá). ÅÜí óõíå÷ßóåé íá
åìöáíßæåôáé Ýíáò êùäéêüò
óöÜëìáôïò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï
ÔìÞìá ÅîõðçñÝôçóçò Ðåëáôþí êáé
áíáöÝñåôå åêåß ôïí êùäéêü
óöÜëìáôïò.
¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï
ðñüâëçìÆ ìå ôÆ ðñïÆíÆöåñüìåíÆ ìÝôñÆ
Æíôéìåôþðéóçò ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ
ÕðïóôÞñéîçò Þ óôïí åîïıóéïäïôçìÝíï
åìðïñéŒü Æíôéðñüóøðï ôçò ðåñéï÷Þò
óÆò.
Ðñïåéäïðïßçóç! Ïé åñãáóßåò
åðéóêåõÞò ôçò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé
íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ìüíïí áðü
åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. Áðü ôéò ìç
ðñïâëåðüìåíåò êáé åóöáëìÝíåò
åñãáóßåò åðéóêåõÞò ìðïñïýí íá
äçìéïõñãçèïýí óïâáñïß êßíäõíïé ãéá
ôï ÷ñÞóôç.
Óôçí ðåñßðôùóç åóöáëìÝíùí
÷åéñéóìþí ç åðßóêåøç ôïõ ôå÷íéêïý
÷ñåþíåôáé êáíïíéêÜ áêüìç êáé üôáí
äåí Ý÷åé ëÞîåé ç ðåñßïäïò åããýçóçò.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Electrolux EHS60020X 68P Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Electrolux EONS23.10X 13Q Používateľská príručka
-
Electrolux EONS23.10 GR ENV AV Používateľská príručka
-
-
-
-
-