Electrolux EHE60020X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EHE60020X

Typ: Používateľská príručka

user manual

ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Hob

´Üóç åóôéþí

ìÆãåéñÝìÆôïò

EHE60020X

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Welcome to the world of Electrolux

Thank you for choosing a first class

product from Electrolux, which hopefully

will provide you with lots of pleasure in

the future. The Electrolux ambition is to

offer a wide variety of quality products

that make your life more comfortable.

You will find some examples on the cov-

er in this manual. Please take a few min-

utes to study this manual so that you

can take advantage of the benefits of

your new machine. We promise that it

will provide a superior User Experience

delivering Ease-of-Mind. Good luck!

4 electrolux

Contents

Safety instructions 5

Description of the Appliance 7

Using the Rings 7

Tips on Cooking and Frying 8

Cleaning and Care 9

What to do if … 10

Disposal 11

Installation Instructions 12

Service 13

he following symbols are used in this user manual:

Important information concerning your personal safety and information on

how to avoid damaging the appliance.

3 General information and tips

2 Environmental information

safety instructions electrolux 5

Safety instructions

Please comply with these instruc-

tions. If you do not, any damage re-

sulting is not covered by the

warranty.

This appliance conforms with the

following EU Directives:

– 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low

Voltage Directive

– 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC

Directive inclusive of Amending Di-

rective 92/31/EEC

– 93/68/EEC dated 22.07.1993 CE

Marking Directive

Correct use

• This appliance should be used only

for normal domestic cooking and fry-

ing of food.

• The appliance must not be used as a

work surface or as a storage surface.

• Additions or modifications to the ap-

pliance are not permitted.

• Do not place or store flammable liq-

uids, highly inflammable materials or

fusible objects (e.g. plastic film, plas-

tic, aluminium) on or near the appli-

ance.

Children’s safety

• Small children must be kept away

from the appliance.

• Only let bigger children work on the

appliance under supervision.

General safety

• The appliance may only be installed

and connected by trained, registered

service engineers.

• Built-in appliances may only be used

after they have built in to suitable

built-in units and work surfaces that

meet standards.

• If there is a fault with the appliance,

all hotplates must be switched off

and the appliance must be discon-

nected from the mains supply to

avoid any possible electric shock.

• Repairs to the appliance must only

be carried out by trained registered

service engineers.

Safety during use

• There is the risk of burns from the

appliance if used carelessly.

• Cables from electrical appliances

must not touch the hot surface of the

appliance or hot cookware.

• Overheated fats and oils can ignite

very quickly. When cooking with fat

or oil (e.g. chips) do not leave the ap-

pliance unattended.

• Switch the hotplates off after each

use.

Safety when cleaning

• For cleaning, the appliance must be

switched off and cooled down.

• For safety reasons, the cleaning of

the appliance with steam jet or high-

pressure cleaning equipment is not

permitted.

6 electrolux safety instructions

How to avoid damage to the appli-

ance

• Do not allow acid liquids such as vin-

egar, lemon juice or limescale remov-

ing agents to touch the hob, as

otherwise this will cause matt patch-

es.

• Do not place wet pan lids on the hot-

plates and do not allow hot pans to

cool on the hotplates. Otherwise

condensation and rust can form.

• Do not use the hotplates with empty

cookware or without cookware.

description of the appliance electrolux 7

Description of the Appliance

Cooking surface layout

Using the Rings

You operate the appliance with the

combination appliance’s ring

switches. The operation and the

function of the ring switches is de-

scribed in the Operating Instruc-

tions for the combination appliance.

Warning: The hotplates still remain

hot for a time even after being

switched off. There is a risk of

burns. Let the hotplates cool down.

Quick hotplate

2000W

Quick hotplate

1500W

Quick hotplate

2000W

Quick hotplate

1500W

8 electrolux tips on cooking and frying

Tips on Cooking and Frying

Cookware

You can recognise good cookware from

the bottoms of the pans. The bottom

should be as thick and flat as possible.

Energy saving

Always place cookware on the hot-

plate before it is switched on.

If possible, always place lids on the

pans.

Switch hotplates off before the end

of the cooking time, to take advan-

tage of residual heat.

Bottom of pans and hotplate should

be the same size.

cleaning and care electrolux 9

Cleaning and Care

Take care! Risk of burns from resid-

ual heat.

Let the appliance cool down.

Cleaning the appliance after each use

1. Wipe the appliance with a damp

cloth and a little washing up liquid.

2. Rub the appliance dry using a clean

cloth.

Removing deposits

1. Remove heavy deposits from the

hotplates using fine scouring powder

or a scouring pad.

2. Wipe off residues with a damp cloth.

3. Then heat the hotplate to a low tem-

perature and leave to dry.

4. To maintain the hotplates, rub in a lit-

tle sewing machine oil now and

again and then polish off with ab-

sorbent paper.

Important: Do not clean the stain-

less steel edge of the hob with

scouring powder or a scouring pad

as this will leave scratches!

For stainless steel hobs only use suita-

ble stainless steel cleaning and mainte-

nance products. Please the

manufacturer’s instructions.

The stainless steel edge of the plate

can be slightly discoloured as a re-

sult of thermal load. This process is

caused by the physical properties.

10 electrolux what to do if …

What to do if …

If you are unable to remedy the

problem by following the above

suggestions, please contact your

dealer or the Customer Care De-

partment.

Warning! Repairs to the appliance

are only to be carried out by quali-

fied service engineers. Considera-

ble danger to the user may result

from improper repairs.

If the appliance has been wrongly

operated, the visit from the custom-

er service technician or dealer may

not take place free of charge, even

during the warranty period.

Problem Possible cause Remedy

The hotplates are not function-

ing

The combination appliance is

not switched on

Switch on the appliance.

The desired heat setting is not

set.

Set the heat setting.

The fuse in the house’s electri-

cal wiring (fuse box) has been

tripped..

Check the fuse.

If the fuses trip a number of

times, please call an author-

ised electrician.

disposal electrolux 11

Disposal

Packaging material

The packaging materials are envi-

ronmentally friendly and can be re-

cycled. The plastic components are

identified by markings, e.g. >PE<,

>PS<, etc. Please dispose of the

packaging materials in the appro-

priate container at the community

waste disposal facilities.

Old appliance

The symbol

W on the product or on

its packaging indicates that this

product may not be treated as

household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable col-

lection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is dis-

posed of correctly, you will help pre-

vent potential negative

consequences for the environment

and human health, which could oth-

erwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For

more detailed information about re-

cycling of this product, please con-

tact your local city office, your

household waste disposal service

or the shop where you purchased

the product.

12 electrolux installation instructions

Installation Instructions

Safety instructions

The laws, ordinances, directives and

standards in force in the country of use

are to be followed (safety regulations,

proper recycling in accordance with the

regulations, etc.)

Installation may only be carried out by a

qualified electrician.

The minimum distances to other appli-

ances and units are to be observed.

Drawers may only be installed under

the appliance with a protective floor.

The cut surfaces of the worktop are to

be protected against moisture using a

suitable sealant.

The sealant seals the appliance to the

work top with no gap.

Do not use silicon sealant between the

appliance and the work top.

Avoid installing the appliance next to

doors and under windows. Otherwise

hot cookware may be knocked off the

rings when doors and windows are

opened.

Warning!

Risk of injury from electrical cur-

rent.

The combination appliance is live.

• Observe electrical safety rules.

• Ensure anti-shock protection

through correct installation by a

qualified electrician.

• Rated voltage of the combined appli-

ances must match.

Important!

Risk of injury from electrical cur-

rent.

Loose and inappropriate plug and

socket connections can lead to

overheating of the plug.

• Fit plug and socket connections to-

gether properly.

A device must be provided in the electri-

cal installation which allows the appli-

ance to be disconnected from the mains

at all poles with a contact opening width

of at least 3 mm.

Suitable isolation devices include line

protecting cut-outs, fuses (screw type

fuses are to be removed from the hold-

er), earth leakage trips and contactors.

service electrolux 13

Service

In the event of technical faults, please

first check whether you can remedy the

problem yourself with the help of the op-

erating instructions (section “What to do

if…”).

If you were not able to remedy the prob-

lem yourself, please contact the Cus-

tomer Care Department or one of our

service partners.

In order to be able to assist you quickly,

we require the following information:

– Model description

– Product number (PNC)

– Serial number (S No.)

(for numbers see rating plate)

– Type of fault

– Any error messages displayed by the

appliance

– three digit letter-number combina-

tion for glass ceramic

So that you have the necessary refer-

ence numbers from your appliance at

hand, we recommend that you write

them in here:

Model description: ..........................

...........

PNC: ..........................

...........

S No: ..........................

...........

14 electrolux

Êáëþò Þñèáôå óôïí êüóìï ôçò

Electrolux

ÓÆò åı÷Æñéóôïýìå ðïı äéÆëÝîÆôå ÝíÆ

ðñþôçò ôÜîåøò ðñïœüí Æðü ôçí

Electrolux, ôï ïðïßï Æéóéïäïîïýìå ŁÆ óÆò

ðñïóöÝñåé ìåãÜëç éŒÆíïðïßçóç óôï

ìÝëëïí. ˙ öéëïäïîßÆ ôçò Electrolux åßíÆé

íÆ ðñïóöÝñåé ìéÆ ìåãÜëç ðïéŒéëßÆ

ðïéïôéŒþí ðñïœüíôøí, ðïı ŁÆ ŒÜíïıí ôç

æøÞ óÆò ÆŒüìç ðéï Üíåôç. Ìðïñåßôå íÆ

âñåßôå ìåñéŒÜ ðÆñÆäåßãìÆôÆ óôï

åîþöıëëï Æıôïý ôïı åã÷åéñéäßïı. ÔþñÆ

üìøò ÞñŁå ç þñÆ íÆ ìåëåôÞóåôå ôéò

ïäçãßåò ÷ñÞóåøò ŒÆé íÆ ÷Æñåßôå ôÆ

ðëåïíåŒôÞìÆôÆ ðïı óÆò ðñïóöÝñåé ç

ŒÆéíïýñãéÆ óÆò óıóŒåıÞ. ÓÆò

ıðïó÷üìÆóôå üôé ŁÆ óÆò ðÆñÝ÷åé

Æíþôåñç åìðåéñßÆ óôç ÷ñÞóç ŒÆé ŁÆ óÆò

ÆðÆëëÜîåé Æðü ŒÜŁå ÝííïéÆ. ˚ÆëÞ ôý÷ç!

electrolux 15

ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò 16

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò 18

×åéñéóìüò ôøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïò 19

ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï

łÞóéìï 20

˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 21

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ... 22

`ðüññéłç 23

ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò 24

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí 25

ÓÝñâéò 27

Æ ðÆñÆŒÜôø óýìâïëÆ ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé óå Æıôü ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò:

ÓçìÆíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò ðïı Æöïñïýí ôçí ÆóöÜëåéÜ óÆò ŒÆé ðëçñïöïñßåò

ó÷åôéŒÜ ìå ôçí ÆðïöıãÞ æçìéÜò óôç óıóŒåıÞ.

3 ˆåíéŒÝò ðëçñïöïñßåò ŒÆé óıìâïıëÝò

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

16 electrolux õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

Ðáñáêáëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå

áõôÝò ôéò õðïäåßîåéò, äéáöïñåôéêÜ óå

ðåñßðôùóç âëÜâçò áêõñþíåôáé ç

åããýçóç.

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå

ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò ôçò ÅÅ:

– 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973

˚Æíïíéóìüò ×ÆìçëÞò ÔÜóçò

– 89/336/Eˇ˚ Æðü 03.05.1989

˚Æíïíéóìüò ˙ëåŒôñïìÆãíçôéŒÞò

ÓıìâÆôüôçôÆò,

óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíçò ôçò

ÆíÆŁåþñçóçò

92/31/Eˇ˚.

– 93/68/Eˇ˚ Æðü 22.07.1993 OäçãßÆ

óÞìÆíóçò CE

Ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç

• `ıôÞ ç óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ

÷ñçóéìïðïéçŁåß ìüíïí ãéÆ ôç

óıíçŁéóìÝíç ïéŒéÆŒÞ ðÆñÆóŒåıÞ

ãåıìÜôøí.

• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí åóôßÆ

ìÆãåéñÝìÆôïò øò åðéöÜíåéÆ åñãÆóßÆò

Þ ÆðüŁåóçò ÆíôéŒåéìÝíøí.

• ˜åí åðéôñÝðïíôÆé ïé ìåôÆôñïðÝò Þ ïé

ÆëëÆãÝò ôçò óıóŒåıÞò.

• Ìçí ôïðïŁåôåßôÆé Þ ìçí ÆŒïıìðÜôå

ðÜíø Þ ŒïíôÜ óôç óıóŒåıÞ åýöëåŒôÆ

ıãñÜ, Æðü åýöëåŒôÆ ıëéŒÜ Þ ÜëëÆ

ëéøìÝíÆ ÆíôéŒåßìåíÆ (ð.÷.

ÆıôïŒüëëçôÆ, ðëÆóôéŒÜ, ÆëïıìßíéÆ).

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

• ˚ñÆôÜôå ìÆŒñéÜ Æðü ôç óıóŒåıÞ ôÆ

ìéŒñÜ ðÆéäéÜ.

• `öÞóôå ôÆ ìåãÆëýôåñÆ ðÆéäéÜ íÆ

÷ñçóéìïðïéïýí ôç óıóŒåıÞ ìüíïí ıðü

ôçí åðßâëåłç ŒÆé ôéò ïäçãßåò óÆò.

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

• ˙ ôïðïŁÝôçóç ŒÆé ç óýíäåóç ôçò

óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ

ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí Æðü ÝíÆí

ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï ôå÷íéŒü.

• ˇé åíôïé÷éæüìåíåò óıóŒåıÝò

åðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí

ìüíïí ìåôÜ Æðü åãŒÆôÜóôÆóç óå

ôıðïðïéçìÝíÆ, ŒÆôÜëëçëÆ

åíôïé÷éæüìåíÆ íôïıëÜðéÆ ŒÆé ðÜãŒïıò

åñãÆóßÆò.

• ¯Üí ðÆñïıóéÆóôïýí ðñïâëÞìÆôÆ ìå

ôç óıóŒåıÞ, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôåŁïýí

åŒôüò ëåéôïıñãßÆò üëåò ïé ìÆãåéñéŒÝò

åóôßåò ŒÆé íÆ ÆðïóıíäåŁåß ç óıóŒåıÞ

Æðü ôï çëåŒôñéŒü äßŒôıï ãéÆ íÆ

ÆðïôñÆðåß ï Œßíäıíïò

çëåŒôñïðëçîßÆò.

• ˇé åñãÆóßåò åðéóŒåıÞò ôçò óıóŒåıÞò

åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí

ìüíïí Æðü ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï

ðñïóøðéŒü!

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

• ÕðÜñ÷åé Œßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí Æðü

ÆðñüóåŒôç ÷ñÞóç ôçò óıóŒåıÞò.

• ÔÆ ŒÆëþäéÆ ôøí çëåŒôñéŒþí

óıóŒåıþí äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ

Ýñ÷ïíôÆé óå åðÆöÞ ìå ôçí åðéöÜíåéÆ

ôçò óıóŒåıÞò Þ ìå ôÆ ŁåñìÜ

ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç.

• ÔÆ ŁåñìÜ ëÜäéÆ ŒÆé ëßðç ìðïñïýí íÆ

ÆñðÜîïıí öøôéÜ ðïëý ãñÞãïñÆ. Ìçí

ÆöÞíåôå ôç óıóŒåıÞ ðïôÝ íÆ

ëåéôïıñãåß ÷øñßò åðïðôåßÆ üôÆí

÷ñçóéìïðïéåßôå óôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆıôü

ëÜäé (ð.÷. ôçãÆíéôÝò ðÆôÜôåò).

• ¨Ýóôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò åŒôüò

ëåéôïıñãßÆò ìåôÜ Æðü ŒÜŁå ÷ñÞóç.

õðïäåßîåéò áóöáëåßáò electrolux 17

ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü

• ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ŁÆ ðñÝðåé ç

óıóŒåıÞ íÆ åßíÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò

ŒÆé ŒñýÆ.

• ˇ ŒÆŁÆñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò ìå ÝíÆ

ìç÷ÜíçìÆ åŒôüîåıóçò Æôìïý Þ íåñïý

ðßåóçò ÆðÆãïñåýåôÆé ãéÆ ëüãïıò

ÆóöÆëåßÆò.

ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ

• ÔÆ ıãñÜ ðïı ðåñéÝ÷ïıí ïîÝÆ, ð.÷.

îýäé, ëåìüíé Þ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ÆëÜôøí

äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ ðÝóïıí åðÜíø

óôçí åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò,

äéÆöïñåôéŒÜ ŁÆ äçìéïıñãçŁïýí

ŁÆìðÜ óçìåßÆ åðÜíø ó’ ÆıôÞ.

• Ìçí ÆöÞíåôå ôÆ âñåãìÝíÆ ŒÆðÜŒé

ŒÆôóÆñüëÆò åðÜíø óôéò ìÆãåéñéŒÝò

åóôßåò ŒÆé ìçí ÆöÞíåôå ôéò æåóôÝò

ŒÆôóÆñüëåò íÆ Œñıþíïıí åðÜíø ó’

ÆıôÝò. Ìðïñåß íÆ äçìéïıñãçŁïýí

ıäñÆôìïß ŒÆé óŒïıñéÜ.

• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò åóôßåò

ìÆãåéñÝìÆôïò ìå Üäåéï ìÆãåéñéŒü

óŒåýïò Þ ÷øñßò ìÆãåéñéŒü óŒåýïò.

18 electrolux ðåñéãñáöþ óõóêåõþò

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

¯îïðëéóìüò ôøí ìÆãåéñéŒþí åóôéþí

ÌÆãåéñéŒÞ åóôßÆ ôÆ÷åßÆò ŁÝñìÆíóçò

2000W

ÌÆãåéñéŒÞ åóôßÆ ôÆ÷åßÆò ŁÝñìÆíóçò

1500W

ÌÆãåéñéŒÞ åóôßÆ ôÆ÷åßÆò ŁÝñìÆíóçò

2000W

ÌÆãåéñéŒÞ åóôßÆ ôÆ÷åßÆò ŁÝñìÆíóçò

1500W

×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñýìáôïò electrolux 19

×åéñéóìüò ôøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïò

Ï ÷åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ãßíåôáé

áðü ôïõò äéáêüðôåò ôùí åóôéþí

ìáãåéñÝìáôïò ôçò óõíäõáóìÝíçò

óõóêåõÞò. Ï ÷åéñéóìüò êáé ç

ëåéôïõñãßá ôùí äéáêïðôþí ôùí åóôéþí

ìáãåéñÝìáôïò ðåñéãñÜöïíôáé óôéò

ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôçò óõíäõáóìÝíçò

óõóêåõÞò.

Ðñïåéäïðïßçóç! Ïé åóôßåò

ìáãåéñÝìáôïò ðáñáìÝíïõí èåñìÝò

ãéá êÜðïéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ìåôÜ

ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò.

ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò åãêáõìÜôùí.

ÁöÞóôå ôéò ìáãåéñéêÝò íá êñõþóïõí.

20 electrolux óõìâïõëýò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øþóéìï

ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ

ŒÆé ôï łÞóéìï

ÌÆãåéñéŒÜ óŒåýç

¨Æ ÆíÆãíøñßóåôå ôï ŒÆëü ìÆãåéñéŒü

óŒåýïò Æðü ôïí ðÜôï. ˇ ðÜôïò ŁÆ ðñÝðåé

íÆ åßíÆé üóï ôï äıíÆôüí åðßðåäïò ŒÆé ìå

ÆíÜëïãï ðÜ÷ïò.

¯îïéŒïíüìçóç åíÝñãåéÆò

ÔïðïèåôÞóôå ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç

åðÜíù óôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ðñéí

ôç èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá.

Êëåßíåôå, åÜí åßíáé äõíáôüí, ôéò

êáôóáñüëåò ðÜíôïôå ìå ôï êáðÜêé

ôïõò.

ÓâÞóôå ôéò åóôßåò ìáãåéñÝìáôïò ðñéí

áðü ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ

ìáãåéñÝìáôïò ãéá íá åêìåôáëëåõôåßôå

ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò.

Ç åóôßá ìáãåéñÝìáôïò êáé ï ðÜôïò

ôïõ ìáãåéñéêïý óêåýïõò èá ðñÝðåé íá

Ý÷ïõí ôï ßäéï ìÝãåèïò.

Stránka sa načítava...

Electrolux EHE60020X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EHE60020X

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

English: Electrolux EHE60020X User manual
Türkçe: Electrolux EHE60020X Kullanım kılavuzu

Electrolux EHE60020X Používateľská príručka

Electrolux EHE60020X Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty