Ferm RSM1011 Používateľská príručka

Značka: Ferm

Model: RSM1011

Typ: Používateľská príručka

www.ferm.com

Art. no. RSM1011

FRS-710

SLO

RUS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 03

 

NOVODILAZAUPORABO 11

 

 

O¢Π¢Xπ∂™ AƒΠ™∂ø™ 23

0810-10.2

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 1 10/10/08 5:00:32 PM

Ferm2

12 5

Fig. A Fig. B

Fig. C Fig. D

Fig. E

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 2 10/10/08 5:00:33 PM

Ferm 3









Feszültség | 230 V

Frekvencia | 50 Hz

Bemenőteljesítmény  |710W

Üresjáratisebesség  |600-2500/min

Maximálisvágásivastagság |115mm

Lökethossz | 30 mm

Tömeg | 3,3 kg

Lpa(hangnyomás)   |92,3dB(A)

Lwa(hangnyomás)   |103,3dB(A)

Rezgésérték     |11,3m/s



Fig.A

1. Fűrészlap

2. Ütközőlap

3. Fűrészlap-rögzítőcsavar

4. Kapcsoló-billentyű

5. Sebességszabályzógomb

6. Kapcsoló-rögzítőgomb

7. Hálózatikábel

8. Ütközőlap-távállítócsavar

9. 3mm-esimbuszkulcs(nemlátható)

10.4mm-esimbuszkulcs(nemlátható)



Akézikönyvazalábbiszimbólumokat

alkalmazza:

A kézikönyvben foglalt utasítások be

nem tartása esetén fenálló, esetleges

személyi sérülést illetve a gép

károsodását okozó veszélyek jele.

Az áramütés veszélyének jele.

A meghibásodott vagy

használhatatlanná vált elektromos

berendezéseket adja le

újrafeldolgozásra.

Agéphasználatátmegelőzőenfigyelmesen

olvassaelakézikönyvet.Fontos,hogy

pontosanismerjeagépműködésénekilletve

működtetésénekfeltételeitésszabályait.

Aproblémamentesműködésbiztosítása

érdekébenagépkarbantartásátmindig

azutasításoknakmegfelelőenvégezze.A

kézikönyvetésahozzátartozódokumentációt

tartsamindigagépközelében.





































Nefırészeljenazbeszttartalmú

anyagot!!!

• Használjonvédőszemüveget,ha

olyananyaggaldolgozik,amelynek

megmunkálásasoránnagymennyiségű

forgácskeletkezik!

• Viseljenvédőmaszkot,harostosszerkezetű

anyagotfűrészel!

• Szabadbanvégzendőmunkaesetén

használjonvédőföldelést!

• Csakkülsőmunkáraistesztelthosszabbító

kábeltéscsatlakozóthasználjon!

• Bekapcsoláselőtttávolítsonelminden,a

beállításhozhasználtkulcsotésfogót!

• Rögzítseamunkadarabotsatuba!Akábelt

vezessemindigagépmögött!

• Agéppelamunkadarabhozcsakannak

bekapcsoltállapotábanközelítsen!

• Agépetmindigkétkézzelfogja,éslába

mindiglegyenszilárdtalajon!

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 3 10/10/08 5:00:33 PM

Ferm4

• Agépetkizárólagfelszereltütközőlappal

üzemeltesse!Fűrészelésközben

azütközőlapmindigfeküdjönfela

munkadarabra!

• Mindighúzzakiahálózaticsatlakozót,

mielőttagépenbármiféleállítástvégezne!

• Sohanevigyeagépetakábelnélfogva!

• Nemmegfelelőkezeléseseténagép

megsérülhet.Tartsabeezértmindigaz

alábbiszabályokat:

• Csakéles,tökéletesállapotbanlévő

fűrészlappaldolgozzon!Amegrepedt,

deformálódott,vagykicsorbultfűrészlapot

azonnalcseréljeújra!

• Agépetcsakrögzítettfűrészlappalszabad

bekapcsolni.

• Mindenanyaghozválasszaamegfelelő

fűrészlapotéslöketsebességet!Ügyeljen

azállandófűrészelésisebességre!

• Kikapcsoláskornepróbálkozzona

fűrészlapnakoldalirányúnyomássalvaló

lefékezésével!

• Csakeredetitartozékokathasználjon!

• Ügyeljenamegfelelőhálózatifeszültségre!

Akészülékenfeltüntetettfeszültség-érték

megkellfeleljenahálózatifeszültségnek.

Haakészüléken230Vvanfeltüntetve,

akkoraz220-240Vközöttüzemeltethető.



• Aszénkeféktúlságosanszikráznakill.tüz

keletkezneakollektorban.

• Zárlatvagymeghibásodáseseténa

vezetékben,acsatlakozódugóbanvagy

hálózatban.

• Akapcsolómeghibásodásaesetén.

• Amegperzselődöttszigetelésbüzlikvagy

füstöl.



Mindigellenűrizze,hogyagépre

kapcsolt áram feszültsége

megegyezik-e a géptörzslapon

feltüntetett adattal!

Gépe az EN 50144 normának

megfelelőenkettősenszigetelt;

földelővezetéképpenezértnem

szükséges.

A vezetékek és a dugaszok cseréje

Alecseréltvezetékeketésdugaszokat

azonnaldobjael!Nemcsatlakoztatottilletve

nemszigeteltvégűvezetékdugaszátfali

konnektorbadugnirendkívülveszélyes!

Hosszabbítózsinór használata

Kizárólagjóváhagyottésagép

bemenőteljesítményénekmegfelelő

hosszabbítózsinórthasználjon!Aminimális

vezetékméret1,5mm

.Amennyibenkábeldobot

használ,mindigteljesentekerjele.





Fig.B

Győződjünkmegarról,hogya

készülék nincs-e a hálózatba

csatlakozva.

• Oldjukmegasüllyesztettcsavarta3mm-

esimbuszkulccsal.

• Illesszükafűrészlapotatolórúdésa

rögzítőlemezközé.

• Ellenőrizzük,hogyatolórúdbiztosítószege

illeszkedik-eafűrészlaponlévőlyukba.(A

fűrészlapotnelehessenkihúzni).

• Húzzukmegújraasüllyesztettcsavart.

• Afűrészlapcseréjénélellenőrizzük,

hogyafűrészlaptokjábannemmaradt-e

anyagmaradék(pl.fa-vagyfémforgács).

• Afűrészhasználataelőttgyőződjünkmeg

arról,hogyafűrészlapmegfelelőenvan-e

rögzítve.

HASZNÁLAT

Fig.C

Agépbekapcsolásaelőttellenőrizzük,

hogyafűrészlapnemérintkezik-e

valamilyen tárggyal.

Bekapcsolás

• Húzzukmegakapcsoló-billentyűt(4).

Kikapcsolás

• Engedjükvisszaakapcsoló-billentyűt.

• Akapcsoló-billentyűfolyamatosüzem

céljábólrögzíthető,haannakmeghúzott

állapotábanbenyomjukarögzítőgombot.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 4 10/10/08 5:00:34 PM

Ferm 5

• Arögzítőgomboldható,haújrameghúzzuk

akapcsoló-billentyűt.



• Üzemközbenésagépkikapcsolt

állapotábanbeállíthatjukalöket-sebességet

az(5)gombforgatásával.Alöket-sebesség

terhelésalattsemfogváltozni.

• Amegfelelőlöketsebességfügga

megmunkálandóanyagtól.Azoptimális

sebességetmunkaközbenhatározhatjuk

meg.

• Haalacsonysebességfokozatban

huzamosabbideigdolgoztunk,agépet

maximálissebességgel,terhelésnélkül

járassukkb.3percenkeresztül,hogy

lehűljön.



Fig.C

• Annakérdekében,hogyazütközőlap

biztosanfeküdjönamunkadarabon,az

ütközőlapszögétazábránláthatómódon

állítanilehet.

• Azütközőlaptávolságaisállítható,haa

4mm-esimbusz-kulccsalmeglazítjukaz

ütközőlap-távállítócsavarokat(A.ábra(8)),

majdazütközőlapotakívánttávolságra

kihúzzuk.

Amunkafolytatásaelőttgyőződjünk

megarról,hogyazütközőlap-távállító

csavarok biztonságosan vannak-e

rögzítve.



Fig.D

• Válasszukkiamegmunkálandóanyagnak

megfelelőfűrészlapotéslöketsebességet.

Nagygörbületekhezhasználjunkkeskeny

fűrészlapot.Fémfűrészeléseesetén

használjunkhűtő-vagykenőanyagot,hogy

elkerüljükavágásvonalamenténfellépő

rángatást.

• Fa,faforgács-lapok,építésianyagok,

stb.megmunkálásaelőtttávolítsukel

azesetlegesidegentesteket(szegek,

csavarok,stb.).

• Rögzítsükamunkadarabotmegfelelően.

Akezünkkelvagylábunkkalvalórögzítés

nemelegendő.Vigyázzunk,hogyafűrész

neérjenidegentárgyhozvagyaföldhöz

(visszalökésveszélye)!

• Azbeszttartalmúanyagotnefűrészeljen!

• Támasszukazütközőlapotamunkadarab

felületének,ésfűrészeljünkállandó

nyomássalvagytolással.Haafűrészlap

beakad,azonnalkapcsoljukkiagépet.

Feszítsükszétavágatotalkalmas

eszközzel,majdhúzzukkiafűrészlapot.

• Amunkabefejeztévelkapcsoljukkia

készüléket,éscsakateljesleállásután

tegyükle.



Fig.E

• Rézsűtvágnicsaklágyanyagokesetében,

mintafa,habtégla,gipszkarton,stb.lehet.

• Ehhezbizonyosgyakorlatszükséges,és

csakrövidfűrészlaphasználatamellett.

• Helyezzükafűrésztamunkadarabra,és

kapcsoljukbe.

• Ügyeljünkarra,hogyazütközőlap

alsószéleazábránláthatómódona

munkadarabrafelfeküdjön.

• Lassan,adottszögbenvágjunkbeleaz

anyagba,függőlegesentartvaafűrészt,és

folytassukavágástazadottvonalmentén.

• Kapcsoljukkiafűrészt,majdemeljük

felamunkadarabról,miutánamunkát

befejeztük.



• Hajlékony,bimetállfűrészlapokkal

lehetségesfalbólkiállótárgyak(pl.

vízcsövek,vasrudak,stb.)síkbavágása.

• Nyomjaafűrészlapotafalnak,kissé

meghajlítva,úgy,hogyazütközőlap

felfeküdjönafalra.

• Kapcsoljabeagépet,majdafalraállandó

oldalirányúnyomástalkalmazvavágjalea

munkadarabot.

Akészülékbennincsházilagkarbantartható

alkatrész.Mindenneműjavítástéskarbantartást

csakszakműhelybenszabadvégeztetni.

ÜZEMZAVAR

Arraazesetrehaagépetnemmegfelelően

müködne,adunkegy-kéttippetennekokairaés

azokkiküszöbölésére.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 5 10/10/08 5:00:34 PM

Ferm6

1. A motor felforrósodik

• Aszellözőnyílásokeldugultak.

 Tisztítsakiaszellözőnyílásokat.

• Amotormeghibásodott.

Adja át a gépet a Ferm-kereskedönek

javításra.

2. A bekapcsolt gép nem müködik

• Törésahálózatban.

Ellenörizze a vezetékeket.

Adja át a gépet a Ferm-kereskedönek

javításra.

A villamos gépek javítását mindig

képzett elektromos szakemberre bízza.

KARBANTARTÁS

A karbantartási munkák megkezdése

előttmindenesetbengyőződjönmeg

róla, hogy a gép nincs-e áram alatt.

AFermgépekmegtervezésüknekés

összeállításuknakköszönhetőenhosszúideig

ésminimáliskarbantartássalüzemeltethetők.

Afolyamatosjóműködésagéphelyes

kezelésévelésrendszerestisztításával

biztosítható.

Tisztítás

Agépkülsőburkolatátpuhakendővel

rendszeresen–lehetőlegmindenhasználat

után–töröljele.Ügyeljenarra,hogya

szellőzőnyílásokatnezárjaelporvagyegyéb

szennyeződés!

Amennyibenaszennyeződésnemtávolítható

elazonnal,használjonszappanosvízbemártott

puhakendőt!Sohanehasználjonoldószereket,

mintpéldáulbenzint,alkoholt,szalmiákszeszt

stb.Ezekazoldószerekkárosíthatjáka

műanyagrészeket.

Olajozás

Agépkülönolajozástnemigényel.

Meghibásodás

Agép-pl.egyalkatrészkopásamiatt

bekövetkező-meghibásodásaesetén

kérjükvegyefelakapcsolatotahelyiFerm-

forgalmazóval.

Akézikönyvhátuljántalálhatóbontottrészábrán

valamennyimegrendelhetőalkatrészés

tartozéklátható.



Aszállítássoránbekövetkezőesetleges

sérülésekelkerüléseérdekébenagép

meglehetősenerőscsomagolásbankerül

leszállításra.Acsomagoláshozfelhasznált

anyagoknagyrészeújrafeldolgozható.Kérjük,

hogyezeketazanyagokatvigyeamegfelelő

szemétfeldolgozótelepekre!

Amennyibengépétnemkívánjatovább

használni,kérjükadjaleahelyiFerm-

forgalmazónál.Agépekhulladékanyagkéntvaló

eltávolításaittmindenesetbenkörnyezetkímélő

módontörténik.



Agaranciálisfeltételeketakézikönyvhözcsatolt

garanciakártyatartalmazza.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 6 10/10/08 5:00:34 PM

Ferm 7









Napětí       |230V

Kmitočet      |50Hz

Příkon       |710W

Otáčkypřichodunaprázdno |600-2500/min

Maximálnířeznátloušťka |115mm

Délkařeznéhozáběru  |30mm

Váha       |3,3kg

Lpa(akustickýtlak)   |92,3dB(A)

Lwa(akustickývýkon)  |103,3dB(A)

Vibrace      |11,3m/s



Fig.A

1. Pilovýlist

2. Opěrnýnástavec

3. Upevňovacíšroubpilovéholistu

4. Vypínačspouště

5. Ovladačrychlosti

6. Tlačítkozámkuspouště

7. Elektrickášňůra

8. Nastavovacíšroubyvzdálenostiopěrného

nástavce

9. 3milimetrovýšestihrannýmontážníklíč

(nezobrazen)

10.4milimetrovýšestihrannýmontážníklíč

(nezobrazen)



Vpříručcebudoupoužíványnásledující

symboly:

Označujenebezpečí(smrtelného)

zranéní nebo poškození nástroje, k

nimžmůžedojít,pokudsenebude

dbátpokynůobsaženżýchvtéto

příručce.

Označujenebezpečízasažení

elektrickýmproudem.

Vadnýanebovyhozenýelektrickýči

elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna

příslušnérecyklačnímíst.

Nežzačnetenástrojpoužívat,pečlivěpročtěte

tutopříručku.Seznamtesestím,jaknástroj

fungujeajakájejehoobsluha.Ktomu,aby

nástrojnáležitěfungoval,jetřebaprovádětjeho

údržbuvsouladuspokynyobsaženýmivtéto

příručce.Příručkuidalšídokumentacimějte

uloženyvblízkostinástroje.





































Pilkounikdyneřežtemateriály

obsahující azbest!!!

• Přiřezánímateriálů,zekterýchunikávelké

množstvítřísekapilin,používejteochranné

brýle.

• Přiřezáníostatníchvláknitýchmateriálů

používejteochrannoumasku.

• Přenosnézařízenípoužívanévenkumusí

býtnapojenonapřerušovačzabraňující

zkratu.

• Prodlužovacíkabelyapoužitézástrčky

musívyhovovatnormámpropoužívání

venku.

• Předzapnutímpřístrojeodstraňtemontážní

anastavovacíklíče.

• Materiálupevnětepomocísvoreknebo

svěráku.Elektrickýkabeludržujtevždyv

dostatečnévzdálenostiodpřístrojesměrem

kjehozadnímukonci.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 7 10/10/08 5:00:34 PM

Ferm8

• Přístrojumístětenamateriál,který

chceteřezat,teprvepoté,cojejzapnete.

• Přístrojdržtevždyobouručněaujistětese,

žepřiprácizaujímátestabilnípostoj.

• Přístrojlzepoužívatpouzes

namontovanýmopěrnýmnástavcem.

Běhemřezánímusíopěrnýnástavec

spočívatnamateriálu.

• Předjakoukolivmanipulacínebo

nastavovánímpřístrojevytáhnětezástrčku

zelektrickésítě.

• Přístrojnepřenášejteuchopenímjeho

kabelu.

• Nesprávnépoužívánípřístrojehomůže

poškodit.Protosevždyujistěte,zda

dodržujetevšechnynásledujícípokyny.

• Používejtepouzeostrépilovélisty,

kteréjsouvdokonalémstavu.Prasklé,

zdeformovanénebotupépilovélisty

okamžitěvyměňte.

• Přístrojlzezapnoutpouzesnamontovaným

pilovýmlistem.

• Způsobopracování,rychlostřezného

záběruaperiodickýpřítlaknapřístrojzvolte

vzávislostinamateriálu.Zvláštědbejtena

dodrženíkonstantnírychlosti.

• Nepokoušejtesepovypnutípřístroje

zastavitseještěpohybujícílisttlakemna

přístroj.

• Používejtepouzevhodnéznačkové

příslušenství.

• Používejtevždysprávnézdrojeelektrického

napětí,kteréodpovídajíjehospecifikaci

zobrazenénapřístroji.Zařízeníoznačené

nápisem230Vlzezapojitdoelektrické

sítěsnapětímorozsahu220-240V.





• Nadměrnéjiskřeníuhlíkovýchkartáčův

kolektoru.

• Poruchazástrčkyhlavníhoel.přívodu,

přívodníhokabeluanebopoškození

přívodníhokabelu.

• Vadnývypínač.

• Kouřnebozápachzespálenéizolace.



Vždykontrolujte,jestlinapájení

odpovídánapětínatypovémštítku.

VášpřístrojmávsouladusEN50144

dvojitouizolaci;uzemňovacívodič

protonenízapotřebí.



Starékabelynebozástrčkypovýměnězanové

okamžitěvyhoďte.Jenebezpečnépoužívat

zástrčkysuvolnnýmikabely.



Používejtepouzeschválenéprodlužovací

kabelyodpovídajícípříkonupřístroje.Minimální

průřezvodičeje1,5mm

.Používáte-likabelový

naviják,vždyhoodviňtecelý.





Fig.B

Ujistětese,žepřístrojnenízapojendo

elektrickésítě.

• Uvolněteupevňovacíšroubpomocí3

milimetrovéhošestihrannéhoklíče.

• Zasuňtepilovýlistmezihnacítyčasvírací

nástavec.

• Přesvědčetese,zdajistícíhrotnahnacítyči

zapadnedootvorunapilovémlistu.(Pilový

listpaknelzevytáhnout).

• Přitáhněteupevňovacíšroub.

• Kdyžměnítepilovýlist,dbejte,abyv

prostoruprojehouchopenínebylyžádné

zbytkymateriálu(např.dřevěnépilinynebo

kovovétřísky).

• Předpoužívánímpilkyseujistěte,žeje

pilovýlistsprávněabezpečněupevněn.



Fig.C

Ubezpečtese,žepilovýlistneležína

žádnýchpředmětechanedotýkáse

jichvokamžikuzapnutípřístroje



• Zapnětevypínačsespouští(4).



• Uvolnětevypínačsespouští.

• Vypínačsespouštímůžebýtzamknut

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 8 10/10/08 5:00:34 PM

Ferm 9

vzapnutépolozeprotrvalejšípráci

současnýmzatlačenímnatlačítkozámku

spouštěazataženímzaněj.

• Prouvolněnízámkuspouštězaněj

jednodušeznovuzatáhněte.



• Běhemčinnosti,je-lipřístrojvklidu,může

býtjehofrekvence(rychlost)řezného

záběruupravenanastavenímotočného

ovladačenarukojeti(5).Rychlostsepak

nezměníanipřizátěži.

• Požadovanárychlostzávisínaobráběném

materiáluazpůsobuprácesním.Optimální

nastaveníbysemělourčitběhemčinnosti.

• Podelšíprácispřístrojempřinižších

rychlostechbystejejmělinechatochladit

jehoprotočenímpřimaximálnírychlostibez

zátěžepodobupřibližnětříminut.





Fig.D

• Abychommohliopěrnýnástavecnastavit

tak,abybezpečněpřiléhalkobráběnému

dílu,jehosklonmůžebýtpřzpůsoben,jakje

znázorněnonadiagramu.

• Opěrnýnástavecmůžebýttakéještě

vzdálenuvolněnímdvounastavovacích

šroubůdélkynástavce(Obr.A8)použitím

čtyřmilimetrovéhošestihrannéhoklíčea

jehovytaženímnapožadovanoudélku.0

Zajistěte,abynastavovacíšrouby

vzdálenostinástavcebylybezpečně

utaženydříve,nežseopětpustítedo

práce.



• Upevnětepilovýlistařeznourychlosttak,

abyvyhovovalyzpracovávanémumateriálu.

Prořezánípravotočivýchobloukůjenejlépe

použítúzkýpilovýlist.Aplikujtechladící

prostředeknebomazivo,abystezmírnili

rázy,kterévznikajípodéllinieřezupři

řezáníkovu.

• Zkontrolujtepředřezánímdřevo,

dřevotřísku,stavebnímateriályapodobně,

neobsahují-licizítělíska(hřebíky,šrouby

aj.).Je-litonutné,odstraňteje.

• Dobřemateriálupevněte.Nepřidržujte

obráběnýmateriálrukounebonohou.

Nedotýkejtesepředmětůnebopodlahyse

spuštěnýmpřístrojem(nebezpečízpětného

rázu).

• Materiálobsahujícíazbestnesmíbýtřezán!

• Položteopěrnýnástavecnapovrch

zpracovávanéhomateriáluařežtejejpři

konstantnímkontaktnímtlakuneboposuvu.

Zvětšetemezeruřezuvhodnýmnástrojem

avytáhnětepilovýlist.

• Poskončeníprácevypnětepřístroja

odložtejejteprvetehdy,kdyžsepohybující

částiúplnězastavily.



Obr. E

• Řezatslistemponořenýmvmateriáluse

můžeaplikovatpouzenaměkkémateriály

jakojsoudřevo,vylehčenýbeton,sádrové

čisádrokartónovédeskyapod.

• Nicménětatočinnostvyžadujejistou

zkušenostajemožnápouzeskrátkými

pilovýmilisty.

• Přiložtepilunadobráběnýpředměta

zapněteji.

• Zajistěte,abyspodníokrajopěrného

nástavcespočívalnapovrchuobráběného

předmětujakjeukázánonaobrázku.

• Pomaluzačněteřezatdomateriálupod

určitýmsklonem,postupněnapřimujtepilu

dosvislépolohyapokračujtevřezupodél

řeznélinie.

• Vypnětepiluavyzdvihnětejizpředmětu

poté,cojeprácehotova.



• Pružnébimetalicképilovélistyvám

umožňujířezatobjekty(napříkladvodní

potrubí,ocelovétyčeapod.)zapuštěnédo

zdičipřitlačenékezdi.

• Nastavtepilovýlistpřímosměremkezdi

amírnějejohněte,abyopěrnýnástavec

spočívalnazdi.

• Zapnětepřístrojapřeříznětepředmětpři

stálémpříčnémtlakuprotizdi.

Přístrojnemávtétododávcežádnédíly,které

bymohluživatelvyměnitčidoplnit.Jakékoli

opravyaservisbymělybýtprováděnypouze

kvalifikovanýmiservisnímiopraváři.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 9 10/10/08 5:00:34 PM

Ferm10

VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

Vpřípadě,žeVašepřistrojenepracujedobře

uvedemeněkterépříčinyzávadajejich

odstranění.

 

• Větracívzdušnéštěrbinynamotorujsou

zablokoványnečistotou.

 Vyčistětevětracívzdušnéštěrbiny

• Motorjeporuchovy.

 Nechejtepřistrojeopravitnebo

zkontrolovat místním zástupcem firmy

FERM.

2. Zapnuty stroj nepracuje

• Poruchavpřívoduel.proudu.

 Zkontrolujte,zdanenípřívodel.proudu

přerušen;

 Nechejtepřistrojeopravit/zkontrolovat

místním zástupcem firmy FERM.

Opravyelektrickéhopříslušenství

mohoubýtprováděnypouze

odborníkem.



Připrovádníúdržbymotorudbejte

vždynato,abypřístrojnebylpod

naptím.

PřístrojeznačkyFermjsoukonstruoványpro

dlouhodobépoužívánípřiminimálníúdržbě.

Budoufungovatbezproblémů,pokudsejim

budevěnovatnáležitápéčeapokudbudou

pravidelněčištěny.

Iatní

Krytpřístrojepravidelněčistěteměkkým

hadříkem(nejlépepokaždémpoužití).

Odstraňujteprachašpínuzotvorůventilace.

Pokudseapínunepodaříodstranit,použijte

měkkýhadříknamočenývmýdlovévodě.

Zásadněnepoužívejterozpouaštděla,jako

jsoubenzin,alkohol,čpavekapod.Tato

rozpouštědlabymohlapoškoditumlěohmotné

součástipřístroje.

Mazání

Přístrojnevyžaduježádnédodatečnémazání.

Poruchy

Jestližedojdekporuše,např.vdůsledku

opotřebováníněkterésoučásti,obraťtesena

zástupcefirmyFerm.

Nakoncitétopříručkysenacházínákres

přístrojerozloženéhonajednotlivédíly,kteréje

možnéobjednat.



Přístrojjedodávánvodolnémbalení,které

zabraňujejehopoškozeníběhempřepravy.

VětšinuzmateriálĚ,kteréjsounabalení

použity,lzerecyklovat.Zbavujtesejich

protopouzenamístechurčenýchproodpad

příslušnýchlátek.

Přístroje,kterénepotřebujete,odnestek

nejbližšímuzástupcifirmyFermvevašem

okolí.Zdedojdekjejichlikvidacivsouladuse

zásadamiochranyživotníhoprostředí.

ZÁRUKA

Zárukajeposkytovánazapodmínek,jež

najdetenasamostatnémzáručnímlistu,kterýje

přiloženkvýrobku.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 10 10/10/08 5:00:35 PM

Ferm 11

SLO



š





Napetost      |230V~

Frekvenca | 50 Hz

Imenskamoč     |710W

Hitrostbrezobremenitve |600-2500/min

Največjadebelinareza  |115mm

Dolžinagiba     |30mm

Teža       |3,3kg

Lpa(nivohrupa)    |92,3dB(A)

Lwa(nivozvočnegatlaka) |103,3dB(A)

Vibracija      |11,3m/s

O IZDELKU



1. Rezilo

2. Podnožje

3. Vpenjalnivijakzarezilo

4. Prožilec

5. Regulatorhitrosti

6. Blokirnigumbprožilca

7. Dovodomrežnenapetosti

8. Vijakzanastavljanjedolžinepodnožja

9. Šestoglatiključ3mm(niprikazano)

10.Šestoglatiključ4mm(niprikazano)

VARNOSTNA NAVODILA

Vnavodilihsooznačeninaslednjisimboli:

Označujenevarnosttelesnihin

usodnih poškodb oziroma poškodb

orodja v primeru neupoštevanja

navodilvtempriročniku.

Označujenevarnostelektričnega

udara.

Poškodovano ali neuporabno

električnonapravoodnesitenamesto,

pristojnozareciklažotovrstnega

materiala.

Preduporabostrojaskrbnopreberiteta

priročnik.Preduporaboseostrojunatančno

poučiteinnavaditeznjimobratovati.Stroj

vzdržujtevskladuznavodiliinzagotovite

pravilnodelovanje.Priročnikinpriloženo

dokumentacijohraniteskupajsstrojem.















DODATNA VARNOSTNA NAVODILA



















Nidovoljenožagatimaterialov,ki

vsebujejo azbest!

• Prirezanjumaterialov,prikaterihnastajajo

velikekoličineodrezkov,uporabljajte

zaščitnaočala.

• Prižaganjuvlaknatihmaterialov

uporabljajtezaščitnomasko.

• Prenosnaopremasemoranaprostem

povezatizustreznimodklopnikomtoka

zemlja.

• Podaljškiinvtičizauporabonaprostem

morajoimetiustreznopotrdilo.

• Predvklopomzorodjaodstranitevseključe

inorodjezanastavljanje.

• Obdelovancapritrditessponami.Napajalni

kabeldržitestranodstroja,protizadnjemu

delu.

• Strojlahkozačnetepremikatiproti

obdelovancušele,kogavključite.

• Strojdržitezobemarokamainmeddelov

zavzemitestabilenpoložaj.

• Strojlahkoobratujelezinstaliranim

podnožjem.Prižaganjumorapodnožje

počivatinaobdelovancu.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 11 10/10/08 5:00:35 PM

Ferm12

SLO

• Predzačetkomizvajanjadelnastroju

vednonajprejizvlecitevtičizomrežne

vtičnice.

• Strojaneprenašajtezakabel.

• Nepravilnodelojelahkovzrokzapoškodbe

stroja.Zatoskrbnoupoštevajtenaslednja

navodila.

• Uporabljajtelenabrušenežaginelistev

odličnemstanju;počene,ukrivljenealitope

listenemudomazamenjajte.

• Strojlahkovključitešele,koježaginlist

instalirannamesto.

• Izberiteorodje,hitrostgibainnihanjeglede

namaterial.Vzdržujtestalnohitrostmotka.

• Poizklopuneposkušajteustavitižaginega

listazbočnimpritiskom.

• Uporabljajteleoriginalnedodatke.

• Vednouporabljajtezahtevanonapajalno

napetost.Specifikacijenapetostina

ploščicistehničnimipodatkiostrojumorajo

ustrezatiomrežninapetosti.Oprema,kije

označenaz230V,selahkopovežena220-

240V.



• Grafitnekrtačkeinvretenavzbiralniku

ustvarjajopretiranoiskrenje.

• Prekinitevvomrežnemvtiču,napajalnem

kablualipoškodbanapajalnegakabla.

• Defektnostikalo.

• Dimalivonjpoosmojeniizolaciji.



Vir energije mora ustrezati napetosti, ki

jeoznačenanaploščicistehničnimi

podatki o stroju.

Stroj je dvojno izoliran v skladu s

standardomEN50144;ozemljitevni

potrebna.



Starekableinvtičenemudomazavrzite,potem

kostejihzamenjaliznovimi.Vstavitivtič

zrahljanegakablavstenskovtičnicojezelo

nevarno.

Uporaba podaljškov

Uporabljajteleodobrenepodaljške,kiustrezajo

imenskimočistroja.Najmanjšavelikost

prevodnikaje1,5mm

.Priuporabimotka,le-

tegavednoodvijtedokonca.

DELOVANJE





Stroj izklopite.

• Sšestoglatimključem3mmsprostitekrilato

matico.

• Žaginlistvstavitemedgibalnidrogin

vpenjalnoploščo.

• Pritrdilnizatičgibalnegadrogasemora

zaskočitivodprtinonažaginemlistu.

(Žaginegalistatakonimožnoizvleči.)

• Ponovnoprivijtekrilatomatico.

• Primenjavižaginegalistanadržalurezila

nesmebitiodpadkov(t.j.lesenihali

kovinskihodrezkov).

• Preduporabožageseprepričajte,daje

žaginlistvarnopritrjen.

UPORABA



Kojestrojvključen,žaginlistnesme

počivatinanobenempredmetu

oziromasenesmeničesardotikati.

Vklop

• Nastavitestikaloprožilcazavklop/izklop

(4).

Izklop

• Sprostitestikaloprožilcazavklop/izklop.

• Stikaloprožilcazavklop/izklopblokirates

pritiskomnablokirnigumbprožilca,medtem

koprožilecvlečete.

• Blokadoprožilcasprostitetako,daponovno

povlečetestikaloprožilca.

NADZOR HITROSTI

• Zastanjaobratovanjainmirovanja

lahkoizberetestopnjo(hitrost)gibas

krilatimkolesom(5).Hitrostgibaostane

nespremenjenatudipodobremenitvijo.

• Hitrostgibajeodvisnaodpogojev

materiala.Optimalnanastavitesedoloči

meduporabo.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 12 10/10/08 5:00:35 PM

Ferm 13

SLO

• Podaljšemdeluprimajhnihitrostipustite

stroj,daseohladitako,daganastavite

nanajvečjohitrostbrezobremenitveza

približno3minute.





• Zato,dapodnožjepravilnoslediinpočiva

naobdelovancu,jetrebaprilagoditikot

podnožjakotkažeshema.

• Podnožjepodaljšatetako,dasprostite

dvavijakazanastavljanjedolžine(slika

A8)insicersšestoglatimključem4mmin

podnožjeizvlečetenaželenodolžino.

Pred nadaljevanjem dela ponovno

varno privijte vijake za nastavljanje.



• Žaginlistinhitrostgibaprilagoditeglede

namaterial,kiseobdeluje.Pravilnekrivulje

najlažjedosežetezozkimžaginimilistom

Prižaganjukovinepreprečiteudrihanje

obrezalnilinijitako,dananesetehladilno

sredstvoalimazivo.

• Predžaganjemvles,iverneplošče,

gradbenmaterialitn.,preglejteinodstranite

vsetujke(žeblje,vijakeitn).

• Tudivpenjalnimaterial.Obdelovanca

nepodpirajtezrokoalinogo.Kožaga

obratuje,senedotikajtepredmetovalital

(nevarnostmrtvegateka).

• Nidovoljenožagatimateriala,kivsebuje

azbest!

• Podnožjenastavitenapovršino

obdelovancainzažagajteskozisstalnim

stikalnimpritiskomalipodajanjem.Śe

sežaginlistzatakne,strojnemudoma

izključite.Razširiterežozustreznim

orodjeminizvlecitežaginlist.

• Pokončanemdelustrojizključiteinga

odložitešele,kosepopolnomaustavi.

UDARNO REZANJE



• Udarnorezanjeselahkouporabljaza

mehkemateriale,kotsoles,izolacijski

beton,ploščeizmavcaitn.

• Vendarpasozatakšnožaganjepotrebne

izkušnjeinseizvajaleskratkimižaginimi

listi.

• Žagonamestitenaobdelovancainjo

vključite.

• Spodnjirobpodnožjamorapočivatina

površiniobdelovancakotkažeslika.

• Počasizažagajtevobdelovancapodkotom

inpremaknitežagovvodoravnipoložajter

nadaljujtezažaganjemobvrezaniliniji.

• Kokončatedelo,žagoizključiteinjo

dvignitezobdelovanca.



• Elastičnidvokovinskižaginilistiomogočajo

žaganjeprojekcijskihpredmetov(t.j.vodne

cevi,železnepaliceitn.)obsteno.

• Žaginlistnastaviteneposrednonasteno

ingarahloupognite,takodasepodnožje

nastaviobsteno.

• Strojvključiteinzažagajtedolz

obdelovancatako,dapritemohranite

nespremenjenbočnipritiskobsteno.

 Vtejenotinidelov,kibijihlahkouporabnik

samservisiral.Vsapopravilainservisiranje

opravijostrokovnousposobljenitehniki.

ISKANJE NAPAK

Kostrojnedelujedobro,upoštevajtenaslednje

možnevzrokeinrešitve.

1. Elektromotor se segreva

• Ventilacijskerežezahlajenjemotorja

blokiraumazanija.

 Očistiteventilacijskereže.

• Motorjevokvari.

Stroj naj popravi in pregleda lokalni

prodajalec Ferm.

2. Povezan stroj ne deluje.

• Prekinitevvomrežnipovezavi.

 Preglejteomrežnopovezavoinpoiščite

napake.

 Strojnajpopravi/pregledalokalni

prodajalec Ferm.

Električnenapraveservisirajole

strokovno usposobljeni tehniki.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 13 10/10/08 5:00:35 PM

Ferm14



Predvzdrževalnimidelinamehanskih

delih preverite, ali ste izklopili stroj iz

omrežnenapetosti.

StrojiFermsoizdelanizadolgodobo

brezhibnegaobratovanjaobminimalnem

vzdrževanju.Zrednimčiščenjeminprvilno

negobovašstrojdolgoinzadovoljivodeloval.



Ohišjestrojarednočistitezmehkokrpo,čejele

mogoče,povsakiuporabi.Odprtinezazračenje

morajobitičiste,vnjihnesmebitiprahuin

ostankovumazanije.

Trdovratnoumazanijoočistitezmehkokrpo,ki

stejonamočilivmilnico.Neuporabljajtetopil,

kotsobencin,alkohol,salmiakitd.Takšnesnovi

poškodujejosintetičnedele.

Mazanje

Gredudarnegavrtalnegastrojarednomažite.

Nepravilno delovanje

Śezačnestrojnepravilnodelovati,naprimer,

zaradiobrabedoločenegadela,gaodnesitev

popravilonapooblaščeniservis.

Nazadnjistranipriročnikajepovečanprikaz

nadomestnihdelov,kijihlahkonaročite.

OKOLJE

Strojjeodpremljenvtrdniembalaži,kigaščiti

predpoškodbamimedtransportom.Embalaža

jevvečjemdeluizdelanaizrecikliranih

materialov.Torej,izkoristitepriložnostin

embalažozavrzitenaprimernihodlagališčihza

recikliranje.

Odsluženistrojodnesitenapooblaščeniservis.

Kjergabodozavrglinanačin,kineškoduje

okolju.



Pogojigarancijesoopisaninapriloženem

garancijskemlistu.

WYRZYNARKA

L





Napięcie      |230V~

Częstotliwość    |50Hz

Mocpobierana    |710W

Prędkośćbezobciążenia |600-2500/min

Maksymalnagrubośćpiłowania|115mm

Długośćsuwu    |30mm

Ciężar       |3,3kg

Lpa(ciśnienieakustyczne) |92,3dB(A)

Lwa(mocakustyczna)  |103,3dB(A)

Wibracje      |11,3m/s





1. Ostrze

2. Podstawa

3. Śrubazaciskuostrza

4. Przyciskspustowy

5. Regulacjaprędkości

6. Blokadaprzyciskuspustowego

7. Kabelzasilający

8. Śrubyregulacjidługościpodstawy

9. Kluczsześciokątny3mm(niepokazany)

10.Kluczsześciokątny4mm(niepokazany)





Wniniejszejinstrukcjiużytezostałynastępujące

piktogramy:

Oznaczaryzykoobrażeńciała,śmierci

lubuszkodzeniaurządzeniaw

przypadkunieprzestrzeganiazaleceń

niniejszej instrukcji.

Oznaczaryzykoporażeniaprądem

elektrycznym.

Uszkodzoneoraz/lubwybrakowane

urządzenieelektrycznelub

elektronicznemusibyćutylizowanew

odpowiednisposób.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 14 10/10/08 5:00:35 PM

Ferm 15

Przedprzystąpieniemdoużytkowania

urządzenianależydokładniezapoznaćsięz

niniejsząinstrukcjąobsługi.Należyupewnićsię,

żeużytkownikznasposóbfunkcjonowaniaoraz

zasadyobsługiurządzenia.Wceluzapewnienia

prawidłowegofunkcjonowaniaurządzenie

powinnobyćutrzymywaneiserwisowane

zgodniezzaleceniamininiejszejinstrukcji.

Niniejszainstrukcjaobsługiwrazzzałączoną

dokumentacjąpowinnybyćprzechowywane

wrazzurządzeniem.

















































Niepiłowaćmateriałówzawierających

azbest!

• Podczaspracyzmateriałem

wytwarzającymdużąilośćodłamkównależy

nosićokularyochronne.

• Podczaspiłowaniainnychmateriałów

włóknistychnależynosićmaskęochronną.

• Urządzenieprzenośneużywanena

wolnympowietrzumusibyćwyposażonew

automatycznywyłącznikbezpieczeństwa.

• Przedłużaczeiwtyczkimusząbyć

odpowiedniedowykorzystanianawolnym

powietrzu.

• Przedwłączeniemurządzenianależy

usunąćkluczeregulacyjneiinnenarzędzia.

• Zamocowaćobrabianyprzedmiotw

imadle.Kabelzasilającypowinienzawsze

znajdowaćsięzdalaodpracującego

urządzenia,ztyłuużytkownika.

• Urządzeniepowinnonajpierwbyć

włączone,adopieropóśniejprzykładanedo

piłowanegoprzedmiotu.

• Należyzawszeutrzymywaćurządzenie

obiemarękamiizachowaćstabilnąpozycję.

• Urządzeniemożebyćużywanewyłącznie

zzałożonąpodstawą.Podczaspiłowania

podstawapowinnaopieraćsięopiłowany

przedmiot.

• Przedprzystąpieniemdojakichkolwiek

prackonserwacyjnychnależywyłączyć

urządzeniezprądu.

• Nieprzenosićurządzeniatrzymającza

kabel.

• Nieprawidłoweobchodzeniesięz

urządzeniemmożespowodowaćjego

uszkodzenie.Należyzawszeprzestrzegać

zaleceńzamieszczonychponiżej.

• Używaćjedynieostrzywodpowiednim

stanie;ostrzapęknięte,wygiętelub

stępionepowinnybyćnatychmiast

wymieniane.

• Urządzeniepowinnobyćwłączanejedynie

zzałożonymostrzem.

• Należywybraćodpowiednienarzędzie,

suwiruchwahadłowywzależnościod

piłowanegomateriału.Pamiętać,aby

urządzeniebyłowstałymkontakciez

materiałem.

• Niepróbowaćzatrzymaćostrzapoprzez

naciskzbokupowyłączeniuurządzenia.

• Używaćjedynieoryginalnychakcesoriów.

• Pamiętaćoodpowiednimnapięciu

zasilania.Napięcieroboczepodanena

tabliczceznamionowejmusiodpowiadać

napięciuwsiecizasilania.Urządzenia

oznakowane230Vmogąbyćpodłączane

dosiecionapięciu220-240V.







• Nadmierneiskrzenieszczotekwęglowychi

nieprawidłowapracakolektora.

• Przerwanielubuszkodzeniewtyczkilub

kablazasilającego.

• Uszkodzeniewyłącznika.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 15 10/10/08 5:00:36 PM

Ferm16

• Pojawieniesiędymulubzapachu

przepalanejizolacji.



Należyzawszeupewnićsię,że

napięciezasilaniaodpowiadanapięciu

wskazanemunatabliczce

znamionowejurządzenia.

Urządzenieposiadapodwójnąizolację

zgodniezwymogaminormyEN50144

-niejestwięcwymaganeuziemienie.

Wymiana kabli lub wtyczek

Zużyteprzewodyiwtyczkipowinnyzostać

wyrzuconenatychmiastpodokonaniuwymiany.

Wkładanieobluzowanejwtyczkikablado

gniazdkazasilaniamożebyćniebezpieczne.



Należyużywaćjedynieprzedłużaczy

zatwierdzonychdoużyciazurządzeniem

odanejmocy.Minimalnyprzekrójżyły

przewodzącejkablapowinienwynosić

1,5mm

.Wprzypadkuużywaniaprzedłużaczy

bębnowychkabelpowinienzostaćcałkowicie

rozwinięty.







Upewnićsię,żeurządzeniejest

wyłączonezprądu.

• Odkręcićwkrętdociskowyposługującsię

kluczemsześciokątnym3mm.

• Włożyćostrzepomiędzyprowadnicęa

płytkęzaciskową.

• Zwrócićuwagę,żekołekmocujący

prowadnicymusiwejśćdootworuwostrzu.

(Ostrzeniemożezostaćwyjęte).

• Dokręcićwkrętdociskowy.

• Podczaswymianyostrzanależysprawdzić,

czyuchwytostrzaniejestzanieczyszczony

(np.opiłkamidrewnalubmetalu).

• Przedprzystąpieniemdopracyupewnić

się,żeostrzejestzamocowaneprawidłowo.





Przywłączaniuurządzeniaupewnić

się,żeostrzeniedotykażadnego

przedmiotu.



• Nacisnąćprzyciskspustowy(4).



• Zwolnićprzyciskspustowy.

• Przyciskspustowymożezostać

zablokowanywpozycjiwłączonejpoprzez

naciśnięcieblokadyprzyciskuspustowego,

kiedyjestonwciśnięty.

• Abyzwolnićprzyciskspustowy,wystarczy

ponowniegonacisnąć.



• Zarównopodczaspracy,jakikiedy

urządzenieniepracuje,suw(jego

prędkość)możebyćregulowanyzapomocą

pokrętła(5).Suwpozostanietakisam

nawetpodczaspracyzobciążeniem.

• Odpowiednisuwroboczyzależyod

piłowanegomateriału.Optymalne

ustawieniepowinnobyćdobranedo

konkretnegozastosowania.

• Jeżeliurządzeniepracujeprzezdłuższy

okresczasuprzymałejprędkości,

należyschłodzićje,włączającprędkość

maksymalnąbezobciążenianaokoło3

minuty.





• Abypodstawamogłazawszestabilnie

opieraćsięoobrabianyprzedmiot,jejkąt

możezostaćustawionywsposóbpokazany

narysunku.

• Podstawamożetakżezostać

przedłużonapoodkręceniudwóchśrub

regulacyjnych(Rys.A8)zapomocąklucza

sześciokątnego4mm.Następnienależy

ustawićodpowiedniądługośćpodstawy.

Przedwznowieniempracyupewnić

się,żeśrubyregulacyjnepodstawy

zostałydokręcone.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 16 10/10/08 5:00:36 PM

Ferm 17



• Należyzawszedobraćostrzeiprędkość

suwuwzależnościodrodzajupiłowanego

materiału.Dowycinaniakrzywychnależy

używaćwąskiegoostrza.Przypiłowaniu

metalunależyużywaćchłodziwalubsmaru,

nakładającjewzdłużliniipiłowania.

• Przedrozpoczęciempiłowaniadrewna,

płytwiórowych,materiałówbudowlanych

itd.sprawdzić,czynieznajdująsięwnich

jakiekolwiekciałaobce(gwośdzie,śruby

itd.)iwraziekoniecznościusunąćje.

• Odpowiedniozamocowaćpiłowany

materiał.Nieprzytrzymywaćpiłowanego

przedmioturękamilubnogami.Nie

dotykaćjakichkolwiekprzedmiotówlub

podłogiurządzeniemwtrakciepracy

(niebezpieczeństwoodrzutu).

• Zabronionejestpiłowaniemateriałów

zawierającychazbest!

• Położyćpodstawęnapowierzchni

piłowanegomateriału,anastępnie

rozpocząćpiłowanie,równomiernie

dociskającostrze.Wprzypadku

zakleszczeniaostrzanależynatychmiast

wyłączyćurządzenie.Rozszerzyćszczelinę

zapomocąodpowiedniegonarzędziai

wyjąćostrze.

• Pozakończeniupracywyłączyćurządzenie,

poczymodłożyćjedopiero,kiedyostrze

całkowiciesięzatrzyma.





• Piłowaniewgłębnemożebyćstosowane

jedyniewprzypadkumateriałówmiękkich,

takichjakdrewno,betonnapowietrzony,

płytygipsowo-kartonoweitd.

• Wymagaonojednakpewnejpraktykiimoże

byćwykonywanejedynieprzyużyciuostrzy

krótkich.

• Przyłożyćpiłędoobrabianegoprzedmiotui

włączyćją.

• Upewnićsię,żedolnakrawędśpodstawy

opierasięopiłowanyprzedmiotwsposób

pokazanynarysunku.

• Powolirozpocząćpiłowaniepodpewnym

kątem,przesuwającpiłędopołożenia

pionowegoikontynuowaćpiłowaniewzdłuż

linii.

• Pozakończeniupracywyłączyćpiłęi

usunąćpiłowanyfragment.



• Ostrzaelastycznewykonanezdwóch

rodzajówmetaluumożliwiająpiłowanie

obiektówwystających(np.ruryinstalacji

wodociągowej,żelazneprętyitp.),

dociskającurządzeniedościany.

• Przyłożyćostrzebezpośredniodościany,

poczymwygiąćtak,abypodstawa

urządzeniawciążprzylegaładościany.

• Włączyćurządzenieiprzepiłować

przedmiot,stosującstałynaciskbocznyw

stosunkudościany.

 Urządzenieniezawierażadnych

części,któremogłybybyćwymieniane

lubnaprawianeprzezużytkownika.

Jakiekolwiekpracenaprawczelub

serwisowemogąbyćwykonywane

wyłączenieprzezspecjalistów

posiadającychodpowiedniekwalifikacje.



PROBLEMÓW

Poniżejzamieszczonokilkamożliwych

przyczynnieprawidłowejpracyurządzeniaoraz

stosowanychrozwiązań.

 

• Otworywentylacyjneobudowysilnikasą

zabrudzone.

 Wyczyścićotworywentylacyjne.

• Silnikjestuszkodzony.

 Przekazaćurządzeniedonaprawydo

autoryzowanegopunktuserwisowego

firmy Ferm.

 

• Przerwanielubuszkodzeniekabla

zasilającego.

 Sprawdzić,czykabelzasilającyniejest

uszkodzony.

 Przekazaćurządzeniedonaprawy/

kontrolidoautoryzowanegopunktu

serwisowegofirmyFerm.

Naprawaurządzeńelektrycznych

możebyćprowadzonawyłącznieprzez

specjalistów.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 17 10/10/08 5:00:36 PM

Ferm18



Przedprzystąpieniemdoprac

konserwacyjnychdotyczącychczęści

mechanicznychnależyupewnićsię,że

urządzenieniejestpodłączonedo

prądu.

UrządzeniafirmyFermprojektowanesąz

myśląobezawaryjnejpracyprzezdługiokres

przyminimalnejkonserwacji.Systematyczne

czyszczenieiutrzymywanieurządzeniaw

odpowiednimstanieumożliwiprzedłużeniejego

trwałości.



• Obieszczotkipowinnybyćwymieniane

równocześnie.

• Należysystematyczniesprawdzać,czy

szczotkiniesązużytelubuszkodzone.

• Zawszewymieniaćzużyteszczotki.

• Dbać,abyszczotkibyłyzawszeczysteinic

niezakłócałoichprawidłowegodziałania.

• Otworzyćurządzenie,abysprawdzić/

wymienićszczotki.

• Wraziekoniecznościwyjąćiwymienić

szczotki.

• Ponowniezamontowaćuchwyt.

UDZKODZENIA

Urządzeniepowinnobyćsystematycznie

sprawdzanepodkątemopisanychponiżej

uszkodzeń.Wraziepotrzebynależydokonać

odpowiednichnapraw.

• Uszkodzenieprzewoduzasilającego

• Uszkodzeniezespołuprzycisku

spustowego.

• Spięcia.

• Uszkodzoneczęściruchome.



Obudowaurządzeniapowinnabyć

systematycznieczyszczonaprzyużyciu

miękkiejszmatki-najlepiejpokażdymużyciu.

Należyupewnićsię,żeotworywentylacyjnesą

wolneodpyłuibrudu.

Najpoważniejszezabrudzeniamogąbyć

usuwanezapomocąmiękkiejszmatki

nasączonejwodązmydłem.Nienależyużywać

jakichkolwiekrozpuszczalników,takichjak

benzyna,alkohol,amoniakitp.Tegotypuśrodki

chemicznemogąuszkodzićelementyztworzyw

sztucznych.

Smarowanie

Systematyczniesmarowaćwałekwiertarki.



Wprzypadkunieprawidłowejpracyurządzenia

-naprzykładwwynikuzużyciaczęści-należy

skontaktowaćsięzpunktemserwisowym.

Natylnejokładcetejinstrukcjiobsługi

zamieszczonyzostałschematczęści

zamiennych,któremogąbyćzamawiane.



Abyzapobiecuszkodzeniupodczastransportu,

urządzeniedostarczanejestwsztywnym

opakowaniu.Opakowanietojestwykonanew

miaręmożliwościzmateriałówprzeznaczonych

dorecyklingu.Należypodjąćwszelkie

działanianiezbędnedozapewnieniarecyklingu

opakowania.

Stare,nieużywaneurządzenienależyoddać

wnajbliższympunkcieserwisowym.Zapewni

on,żeurządzeniezostanieusuniętewsposób

przyjaznydlaśrodowiska.



Warunkigwarancjiokreślonezostaływosobnej

karciegwarancyjnej.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 18 10/10/08 5:00:36 PM

Ferm 19

RUS

ëÄÅÖãúçÄüèàãÄ

ñàîêõ, èêàçöñöççõö çàüö ç

íöäëíö, éíçéëüíëü ä êàëìçääå çä

ëíê.2

íÖïçàóÖëäàÖ

ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ     |230Ç

ó‡ÒÚÓÚ‡      |50Éˆ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸      |710ÇÚ

ó‡ÒÚÓÚ‡‚‡˘ÂÌËﬂ·ÂÁÌ‡„ÛÁÍË|600-2500Ó·/ÏËÌ

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂÚÓÎ˘ËÌ‡ÂÁ‡ÌËﬂ |115ÏÏ

ÑÎËÌ‡ıÓ‰‡     |30ÏÏ

ÇÂÒ       |3,3Í„

á‚ÛÍÓ‚ÓÂ‰‡‚ÎÂÌËÂ   |92,3‰Å

ìÓ‚ÂÌ¸¯ÛÏ‡    |103,3‰Å

ÇË·‡ˆËﬂ      |11,3Ï/Ò



äéçëíêìäñàü

Fig.A

1. èÓÎÓÚÌÓ

2. éÔÓ‡

3. ÇËÌÚÁ‡ÊËÏ‡ÔÓÎÓÚÌ‡

4. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

5. äÓÌÚÓÎÎÂÒÍÓÓÒÚË

6. äÌÓÔÍ‡·ÎÓÍËÓ‚ÍË‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

7. ëÂÚÂ‚ÓÈ¯ÌÛ

8. ÇËÌÚ˚Â„ÛÎËÓ‚ÍËÓÔÓ˚

9. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚ÈÍÎ˛˜3ÏÏ(ÌÂÔÓÍ‡Á‡Ì)

10. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚ÈÍÎ˛˜4ÏÏ(ÌÂÔÓÍ‡Á‡Ì)

íêÖÅéÇÄçàü èé íÖïçàäÖ

ÅÖáéèÄëçéëíà

ÇÌ‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÒËÏ‚ÓÎ˚:

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚËÒÍÚ‡‚Ï˚,ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸‰Îﬂ

ÊËÁÌËËÎË‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡‚ÒÎÛ˜‡ÂÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ

ËÌÒÚÛÍˆËÈÌ‡ÒÚÓﬂ˘Â„ÓÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏÚÓÍÓÏ.

çÂËÒÔ‡‚Ì˚ÈË/ËÎË·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚È

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈËÎË˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÈÔË·Ó

‰ÓÎÊÂÌ·˚Ú¸ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì‰ÓÎÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ.

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂÌ‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÂÂ‰˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈÏ‡¯ËÌ˚.àÁÛ˜ËÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,ÔËÌˆËÔ‡·ÓÚ˚ËÔÓﬂ‰ÓÍ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÏ‡¯ËÌ˚.ÑÎﬂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ‡·ÓÚ˚‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË.

ëÓı‡ÌﬂÈÚÂÌ‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓË‚ıÓ‰ﬂ˘Û˛

‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛.

èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı Ï‡¯ËÌ

‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡

ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ËÒÍ‡

ÔÓÊ‡‡, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë

Ú‡‚Ï. èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‡

Ú‡ÍÊÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ

ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ï‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ‚

ÏÂÒÚÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÏ Ëı ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸!

ÑéèéãçàíÖãúçõÖ íêÖÅéÇÄçàü èé

íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

å‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚Î‡ÊÌÓÈ

Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó

‚Î‡ÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. èÂÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ ‚ÒÂ„‰‡

ÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ‚ËÎÍÛ. ÑÎﬂ

ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸

Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

ëÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ò ÓÁÂÚÍÓÈ

ÚÓÎ¸ÍÓ, ÍÓ„‰‡ Ï‡¯ËÌ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚Â ÔÂ˜‡ÚÍË Ë Ó·Û‚¸.

êÂÁ‡Ú¸‡Ò·ÂÒÚÓÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÏ‡ÚÂË‡Î˚

Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ!!!

• èË‡·ÓÚÂÒÏ‡ÚÂË‡Î‡ÏË,‰‡˛˘ËÏË

·ÓÎ¸¯ÓÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÓÔËÎÓÍ,ÌÓÒËÚÂ

Á‡˘ËÚÌ˚ÂÓ˜ÍË.

• èË‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ıÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚

ÌÓÒËÚÂÂÒÔË‡ÚÓ.

• èÂÂÌÓÒÌÓÈËÌÒÚÛÏÂÌÚ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È

‚ÌÂÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ,‰ÓÎÊÂÌ·˚Ú¸ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÍ

‡‚ÚÓÏ‡ÚÛÁ‡˘ËÚ˚ÓÚÚÓÍ‡ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

• ì‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚ÂÍ‡·ÂÎËË¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì˚Â

‚ËÎÍË‰ÓÎÊÌ˚·˚Ú¸ÚËÔÓ‚,Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ı‰Îﬂ

ÔËÏÂÌÂÌËﬂ‚ÌÂÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ.

• èÂÂ‰‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Û‰‡ÎËÚÂ

Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ÂË„‡Â˜Ì˚ÂÍÎ˛˜Ë.

• á‡ÍÂÔÎﬂÈÚÂÓ·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛‰ÂÚ‡Î¸

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 19 10/10/08 5:00:36 PM

Ferm20

RUS

Á‡ÊËÏÌ˚ÏËÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂÏË.ëÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÌÛ‰ÓÎÊÂÌ·˚Ú¸‚ÒÂ„‰‡Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ‡Á‡‰ÓÚ

Ï‡¯ËÌ˚.

• èÓ‰‚Ó‰ËÚÂÏ‡¯ËÌÛÍÓ·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ

‰ÂÚ‡ÎËÚÓÎ¸ÍÓ,ÍÓ„‰‡ÓÌ‡‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

• èË‡·ÓÚÂ‚ÒÂ„‰‡‰ÂÊËÚÂÏ‡¯ËÌÛÓ·ÂËÏË

ÛÍ‡ÏËËÛ·Â‰ËÚÂÒ¸‚ÚÓÏ,˜ÚÓ‚˚ÒÚÓËÚÂ

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.

• å‡¯ËÌ‡‰ÓÎÊÌ‡˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓÒÓÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈÓÔÓÓÈ.èË

‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂÓÔÓ‡‚ÒÂ„‰‡‰ÓÎÊÌ‡ÎÂÊ‡Ú¸Ì‡

Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ‰ÂÚ‡ÎË.

• èÂÂ‰‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏÍ‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂÏ‡¯ËÌ˚‚ÒÂ„‰‡ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛‚ËÎÍÛÓÚÒÂÚÂ‚ÓÈÓÁÂÚÍË.

• çÂÔÂÂÌÓÒËÚÂÏ‡¯ËÌÛÁ‡ÒÂÚÂ‚ÓÈ¯ÌÛ.

• çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂÓ·‡˘ÂÌËÂÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚËÍ

ÔÓÎÓÏÍÂÏ‡¯ËÌ˚.ÇÒ‚ﬂÁËÒ˝ÚËÏÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÚÓÎ¸ÍÓÓÒÚ˚ÂÔÓÎÓÚÌ‡‚

ıÓÓ¯ÂÏÒÓÒÚÓﬂÌËË;ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ

Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂÔÓÎÓÚÌ‡,ËÏÂ˛˘ËÂÚÂ˘ËÌ˚,

‰ÂÙÓÏ‡ˆË˛ËÎËÁ‡ÚÛÔË‚¯ËÂÒﬂÔÓÎÓÚÌ‡.

• å‡¯ËÌÛÒÎÂ‰ÛÂÚ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ÚÓÎ¸ÍÓÒ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏÔÓÎÓÚÌÓÏ.

• èÓ‰·Ë‡ÈÚÂÔÓÎÓÚÌ‡,˜‡ÒÚÓÚÛ‡·Ó˜ËııÓ‰Ó‚

ËÏ‡ﬂÚÌËÍÓ‚ÓÂ‰‚ËÊÂÌËÂ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

ÒÏ‡ÚÂË‡ÎÓÏ.ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸

ÔÓ‰‡˜ÛÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ.

• èÓÒÎÂ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂÏ‡¯ËÌ˚ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏÌ‡ÔÓÎÓÚÌÓÒ·ÓÍÛÁ‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ.

• èËÏÂÌﬂÈÚÂÚÓÎ¸ÍÓÁ‡‚Ó‰ÒÍËÂ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.

• ç‡ÔﬂÊÂÌËÂÔËÚ‡ÌËﬂ‰ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï.ì·Â‰ËÚÂÒ¸‚ÚÓÏ,˜ÚÓ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÔËÚ‡ÌËﬂÌ‡Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ

Ú‡·ÎË˜ÍÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÌ‡ÔﬂÊÂÌË˛ÒÂÚË.

àÌÒÚÛÏÂÌÚ,‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÈÌ‡230Ç,ÏÓÊÌÓ

Ú‡ÍÊÂ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸‚ÒÂÚ¸Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ220-

240Ç.

çÖåÖÑãÖççé ÇõäãûóàíÖ åÄòàçì

Ç ëãìóÄÖ éÅçÄêìÜÖçàü:

• ëËÎ¸ÌÓ„ÓËÒÍÂÌËﬂÛ„ÓÎ¸Ì˚ı˝ÎÂÍÚÓ˘ÂÚÓÍ

ËÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËÍÓÎÎÂÍÚÓ‡.

• èÂÂ·Óﬂ˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËﬂ;ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ‚ËÎÍËËÎËÒÂÚÂ‚Ó„Ó¯ÌÛ‡.

• çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ.

• èÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ‰˚Ï‡ËÎËÁ‡Ô‡ı‡„ÓÂÎÓÈ

ËÁÓÎﬂˆËË.

ùãÖäíêéÅÖáéèÄëçéëíú

ÇÒÂ„‰‡Û·ÂÊ‰‡ÈÚÂÒ¸‚ÚÓÏ,˜ÚÓÔËÚ‡ÌËÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÌ‡ÔﬂÊÂÌË˛,ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ

Ì‡Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈÚ‡·ÎË˜ÍÂ.

å‡¯ËÌ‡ËÏÂÂÚ‰‚ÓÈÌÛ˛ËÁÓÎﬂˆË˛‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒÓÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏEN50144

Ë‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ˝ÚÓ„ÓÁ‡ÁÂÏÎﬂ˛˘Â„Ó

ÔÓ‚Ó‰‡ÌÂÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

á‡ÏÂÌ‡ ¯ÌÛÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì˚ı

‚ËÎÓÍ

çÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂÒÚ‡˚Â

¯ÌÛ˚ÔËÚ‡ÌËﬂËÎË‚ËÎÍËÔÓÒÎÂËıÁ‡ÏÂÌ˚

‰ÎﬂËÒÍÎ˛˜ÂÌËﬂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ,˜ÚÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

èËÏÂÌÂÌËÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÚÓÎ¸ÍÓÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â‰Îﬂ˝ÚÓÈ

ˆÂÎËÛ‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚ÂÍ‡·ÂÎË,‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â

Ì‡ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸Ï‡¯ËÌ˚.åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ

ÒÂ˜ÂÌËÂÔÓ‚Ó‰‡‰ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸1,5ÏÏ

.èË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËËÍ‡·ÂÎ¸ÌÓÈÍ‡ÚÛ¯ÍË‚ÒÂ„‰‡

‡ÁÏ‡Ú˚‚‡ÈÚÂÍ‡ÚÛ¯ÍÛÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

êÄÅéíÄ

áÄåÖçÄ/ìëíÄçéÇäÄ èéãéíçÄ

Fig.B

ì·Â‰ËÚÂÒ¸‚ÚÓÏ,˜ÚÓ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ

‚ËÎÍ‡‚˚ÌÛÚ‡ËÁÓÁÂÚÍË.

• éÒÎ‡·¸ÚÂÁ‡ÊËÏÌÓÈ‚ËÌÚ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï

ÍÎ˛˜ÓÏ3ÏÏ.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂÔÓÎÓÚÌÓÏÂÊ‰ÛıÓ‰Ó‚˚Ï¯ÚÓÍÓÏË

Á‡ÊËÏÌÓÈÔÎ‡ÒÚËÌÓÈ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸‚ÚÓÏ,˜ÚÓÙËÍÒ‡ÚÓıÓ‰Ó‚Ó„Ó

¯ÚÓÍ‡‚Ó¯ÂÎ‚ÓÚ‚ÂÒÚËÂÔÓÎÓÚÌ‡.(èÓÎÓÚÌÓ

ÌÂÏÓÊÂÚ‚˚ÈÚËËÁÁ‡ˆÂÔÎÂÌËﬂ).

• á‡ÚﬂÌËÚÂÁ‡ÊËÏÌÓÈ‚ËÌÚ.

• èËÒÏÂÌÂÔÓÎÓÚÌ‡Û·Â‰ËÚÂÒ¸‚ÚÓÏ,˜ÚÓ

‚‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ

Ï‡ÚÂË‡Î(Ì‡ÔËÏÂ,ÓÔËÎÍË),

• èÂÂ‰Ì‡˜‡ÎÓÏ‡·ÓÚ˚Û·Â‰ËÚÂÒ¸‚ÚÓÏ,˜ÚÓ

ÔÓÎÓÚÌÓÌ‡‰ÂÊÌÓÁ‡ÍÂÔÎÂÌÓ.

RSM1011 Ma # 0810-10.2 FC.indd 20 10/10/08 5:00:36 PM

Stránka sa načítava...

Ferm RSM1011 Používateľská príručka

Značka: Ferm

Model: RSM1011

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

polski: Ferm RSM1011 Instrukcja obsługi

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Parkside PRS-710 Používateľská príručka