HP Photosmart Premium All-in-One Printer series - C309 Užívateľská príručka

Printed in [English]

HP Photosmart Premium series - C309

3

1

2

Anbringen des Etiketts am Drucker.

CD054-90059

*CD054-90059*

Wichtige Information!

Schließen Sie das USB-Kabel NICHT an, bis Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden!

Auspacken und alle Klebebänder entfernen

Enrichtungsassistenten befolgen

Stromversorgung

Schließen Sie das Netzkabel und das Netzteil an.

Drücken Sie , um den HP Photosmart einzuschalten.

Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen auf dem

Display Ihres Produkts, die Sie durch die Arbeitsschritte

zum Einrichten des HP Photosmart und zum Herstellen

der Verbindung zum HP Photosmart führen.

Legen Sie die Software-CD ein, um die Softwareinstallation zu

starten. Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die

Website www.hp.com/support auf, um die Software herunterzuladen

und zu installieren.

W i r e l e s s

Deutsch

W i r e l e s s

Yes

English?

No

Von diesem Gerät wird WiFi Protected Setup (WPS)

zum einfachen Einrichten des Wireless-Betriebs

per Tastendruck unterstützt.

• Wenn Sie einen WPS-fähigen Router besitzen,

können Sie während der Einrichtung jederzeit

die WPS-Taste am Router drücken, um die

Verbindung herzustellen. Die Wireless-LED am

Drucker leuchtet auf, sobald die Verbindung

erfolgreich hergestellt wurde.

•

Wenn der Router WPS nicht unterstützt oder nicht

mit einer WPS-Taste ausgestattet ist, befolgen Sie

die Anweisungen im Einrichtungsassistenten, um die

Netzwerkverbindung einzurichten. Weitere Informationen

ﬁnden Sie in der Dokumentation zum Router.

2

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

Komponenten des HP Photosmart

Foto:

Öffnet das Menü Foto, über das Sie

Fotos anzeigen, bearbeiten, drucken und

speichern können.

Scannen:

Dient zum Öffnen des Menüs Scannen an, in

dem Sie ein Ziel für die Scandaten aus-

wählen können.

Kopieren:

Öffnet das Menü Kopieren, in dem Sie

einen Kopientyp auswählen oder die

Kopiereinstellungen ändern können.

Hilfe:

Öffnet das Menü Hilfe auf dem Display, in

dem Sie ein Thema auswählen können, um

sich damit vertraut zu machen. Wenn Sie in

der Startanzeige auf Hilfe tippen, werden alle

verfügbaren Hilfethemen angezeigt.

Pfeiltasten:

Dienen zum Navigieren durch Fotos

und Menüoptionen. Tippen Sie auf den

Pfeil nach rechts, um auf die sekundäre

Startanzeige zuzugreifen.

Startseite:

Ermöglicht die Rückkehr zur Startseite

(Standardseite, die beim Einschalten des

Produkts angezeigt wird).

Schnellformulare:

Dient zum Drucken verschiedenster leerer

Formulare wie Papier für den Schulunterricht,

Notenblätter, Labyrinthe und Prüﬂisten.

Schnellformulare sind nicht in allen

Ländern/Regionen auf der Startseite

verfügbar.

Einrichtung:

Öffnet das Menü Einrichtung, über das

Sie die Produkteinstellungen ändern und

Wartungsfunktionen ausführen können.

Zurück:

Ruft wieder die vorherige Anzeige auf dem

Display auf.

Tintenfüllstand:

Öffnet die Anzeige Geschätzter Tintenfüllstand.

Snapﬁsh:

Öffnet das Menü Snapﬁsh, über das

Sie Fotos hochladen, bearbeiten und

weitergeben können. Snapﬁsh ist nicht in

allen Ländern/Regionen verfügbar.

Abbrechen:

Stoppt die aktuelle Operation.

Deutsch

3

Optimale Nutzung des HP Photosmart

Drucken Ihrer Fotos ohne Verbindung zu

einem Computer – setzen Sie einfach die

Speicherkarte oder das USB-Laufwerk in

einen Steckplatz am HP Photosmart ein, und

starten Sie den Druck.

Integrierte Bluetooth-Technologie, um

Fotos von Ihren Bluetooth-Geräten wie

PDAs, Kameratelefonen und Computern

aus zu drucken.

Verbinden des HP Photosmart mit

bis zu fünf Computern über ein

kabelgebundenes oder kabelloses

Netzwerk.

Drucken verschiedenster Projekte wie

Spiele, Prüﬂisten, Notenblätter, Alben

und Panoramafotos.

Scannen von Originalen an eine

Speicherkarte oder an einen

verbundenen Computer.

Verwenden der Funktionen unter

Bearbeiten Ihres HP Photosmart, um

feine Anpassungen vorzunehmen, Ihren

Fotos ein antikes Aussehen zu verleihen

oder dekorative Rahmen hinzuzufügen.

Verwenden Ihres HP Photosmart, um

Fotos mithilfe von Snapﬁsh zu drucken,

zu speichern und bereitzustellen.

Erstellen von Farb- oder

Schwarzweißkopien.

Schonen der Umwelt durch beidseitigen

Druck auf Dokumenten, bei dem

mehrere Seiten auf demselben Blatt

gedruckt werden. Auf diese Weise

reduzieren Sie den Papierverbrauch.

Unterhaltsamer und einfacher Fotodruck ohne Kabel

Verbinden mit zusätzlichen Computern im Netzwerk

Sie können den HP Photosmart mit mehreren Computern in einem kleinen Netzwerk verbinden.

Wenn der HP Photosmart bereits mit einem Computer in einem Netzwerk verbunden ist, müssen Sie für jeden

weiteren Computer die HP Photosmart-Software installieren. Während der Softwareinstallation wird der HP

Photosmart von der Software automatisch im Netzwerk erkannt. Nach dem Einrichten des HP Photosmart im

Netzwerk müssen Sie diesen erneut konﬁgurieren, wenn weitere Computer hinzugefügt werden sollen.

Hinweis: Sie können den HP Photosmart entweder mit einem kabellosen oder einem kabelgebundenen

Netzwerk verbinden. Die gleichzeitige Verbindung mit beiden Netzwerktypen ist nicht möglich.

HP iPrint Photo ist eine kostenlos herunterladbare Softwareanwendung, mit deren Hilfe Sie schnell und einfach Fotos

im Format 4 x 6 Zoll drucken können. Bilder, die auf Ihrem iPhone oder iPod Touch gespeichert sind, lassen sich auf

den meisten HP Tintenstrahl-Netzwerkdruckern drucken, die mit einem lokalen WiFi-Netzwerk verbunden sind. Der

Wireless-Druck erweitert die Funktionalität von iPhone/iPod Touch, macht Fotoaufnahmen einfacher und verbessert

den Sichtkomfort.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Website www.hp.com/go/iprintphoto

Deutsch

4

Optimale Nutzung des HP Photosmart

Wechseln von einer USB-Verbindung zu einer

Netzwerkverbindung beim HP Photosmart

Wenn Sie den HP Photosmart anfänglich über eine USB-Verbindung installieren, können Sie dennoch später

zu einer kabellosen oder einer Ethernet-Netzwerkverbindung wechseln. Wenn Sie bereits wissen, wie eine

Verbindung mit einem Netzwerk hergestellt wird, können Sie anhand der unten aufgeführten allgemeinen

Anweisungen vorgehen.

So wechseln Sie von einer USB-Verbindung zu einer Netzwerkverbindung:

1. Ziehen Sie das USB-Kabel an der Rückseite des Produkts ab.

2. Gehen Sie je nach gewünschtem Verbindungstyp wie folgt vor:

Integrierte Wireless WLAN 802.11 Verbindung

a. Tippen Sie in der Startanzeige auf den Pfeil nach rechts, um weitere Optionen einzublenden.

b. Tippen Sie auf Einrichtung.

c. Tippen Sie auf Netzwerk.

d. Tippen Sie auf Wireless-Einrichtungsassistent.

Daraufhin wird der Wireless-Einrichtungsassistent gestartet.

3. Installieren Sie die Software für eine Netzwerkverbindung, und wählen Sie Gerät hinzufügen aus.

Befolgen Sie die daraufhin angezeigten Anweisungen.

Weitere Informationsquellen

Alle weiteren Produktinformationen ﬁnden Sie in der elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die elektronische

Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung. Darüber hinaus enthält sie die

Produktspeziﬁkationen, rechtliche Hinweise sowie Hinweise zum Umweltschutz und zur Konformität und Informationen

zum Support. Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support, die

Betriebssystemanforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen.

So öffnen Sie die elektronische Hilfe:

• Windows: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > Photosmart Premium C309 Series > Hilfe.

• Mac OS X Version 10.4: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe, Bibliothek > HP Produkthilfe.

• Mac OS X Version 10.5: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe. Gehen Sie im Help Viewer wie folgt vor.

Wählen Sie im Einblendmenü Mac Hilfe die Option HP Produkthilfe aus.

Windows 7

Die Informationen zur Unterstützung von Windows 7 ﬁnden Sie online unter: www.hp.com/go/windows7.

Stromversorgung – Speziﬁkationen:

Netzteil: 0957-2271

Eingangsspannung: 100 bis 240 V AC

Eingangsfrequenz: 50 bis 60 Hz

Leistungsaufnahme: 85 W maximal, 50 W durchschnittlich

Hinweis: Verwenden Sie das Produkt ausschließlich

mit dem von HP gelieferten Netzteil.

Tintenverbrauch

Hinweis: Die Tinte aus den Patronen wird während des

Druckprozesses auf unterschiedliche Weise verwendet,

einschließlich des Initialisierungsprozesses, der das Gerät

und die Druckpatronen auf den Druckvorgang vorbereitet.

Zu diesen Prozessen gehört auch die Druckkopfwartung,

durch die die Druckdüsen frei und der Tintenﬂuss gleichmäßig

bleiben. Darüber hinaus verbleiben nach der Verwendung

Tintenrückstände in den Patronen. Weitere Informationen hierzu

ﬁnden Sie unter www.hp.com/go/inkusage.

Kabelgebundene (Ethernet-)Verbindung

a. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Netzwerkanschluss auf der Rückseite des Produkts und an

einen verfügbaren Anschluss am Router oder Switch an.

Deutsch

5

Windows Mac

Fehlerbehebung

Wenn sich der HP Photosmart nicht einschalten lässt:

1. Überprüfen Sie das Netzkabel.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest in das Produkt und das Netzteil eingesteckt ist.

• Wenn Sie eine Steckerleiste verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese eingeschaltet ist. Sie können das

Produkt auch direkt an eine Netzsteckdose anschließen.

• Prüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert. Schließen Sie ein funktionstüchtiges Gerät an, um zu überprüfen, ob die

Stromzufuhr gewährleistet ist. Falls nicht, kann ein Problem mit der Steckdose vorliegen.

• Wenn das Produkt an einer geschalteten Steckdose angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Steckdose

eingeschaltet ist. Wenn die Steckdose eingeschaltet ist, aber das Produkt dennoch nicht mit Strom versorgt wird,

liegt ein Problem mit der Steckdose vor.

1.

2. Ziehen Sie das Netzkabel von der Rückseite des Produkts ab. Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und drücken

Sie anschließend die Taste „Ein“, um das Produkt einzuschalten.

3. Das Produkt reagiert unter Umständen nicht, wenn Sie die Taste „Ein“ zu schnell drücken. Drücken Sie die Taste „Ein“

einmal langsam. Es kann ein paar Minuten dauern, bis das Produkt eingeschaltet wird. Wenn Sie während dieser Zeit

erneut die Taste „Ein“ drücken, wird das Produkt wieder ausgeschaltet.

4. Wenn Sie alle Arbeitsschritte in den vorherigen Lösungswegen ausgeführt haben und das Problem weiterhin besteht,

bitten Sie den HP Support um Unterstützung. Rufen Sie dazu die folgende Webseite auf: www.hp.com/support.

Fehlerbehebung bei der Einrichtung

Wenn kein Druck möglich ist, vergewissern Sie sich, dass

das Produkt als Standarddruckgerät festgelegt ist:

• Windows Vista: Klicken Sie in der Windows

Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf

Systemsteuerung und Drucker.

• Windows XP: Klicken Sie in der Windows

Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf

Systemsteuerung und Drucker und Faxgeräte.

Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem Drucker

markiert ist. Wenn das Produkt nicht als Standarddrucker

ausgewählt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Druckersymbol, und wählen Sie im daraufhin angezeigten

Menü die Option „Als Standarddrucker festlegen“ aus.

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist oder die

Installation der Windows-Software fehlschlägt:

1. Nehmen Sie die CD aus dem CD-ROM-Laufwerk des

Computers heraus, und lösen Sie das USB-Kabel vom

Computer.

2. Starten Sie den Computer neu.

3. Deaktivieren Sie vorübergehend alle Software-Firewalls,

und schließen Sie sämtliche Antivirus-Software. Starten

Sie diese Programme nach dem Installieren der

Produktsoftware erneut.

4. Legen Sie die CD mit der Produktsoftware in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, und führen

Sie die Installation entsprechend den angezeigten

Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel erst

an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

5. Starten Sie den Computer nach Abschluss der

Installation neu.

So deinstallieren Sie die Software:

1. Trennen Sie den HP Photosmart von Ihrem

Computer.

2. Öffnen Sie den Ordner „Programme:

Hewlett-Packard“.

3. Doppelklicken Sie auf HP Deinstallation.

Befolgen Sie die eingeblendeten

Anweisungen.

So installieren Sie die Software:

1. Legen Sie zum Installieren der Software die

CD mit der HP Software in das CD-Laufwerk

des Computers ein.

2. Öffnen Sie die CD auf dem Desktop, und

doppelklicken Sie dann auf HP Installer.

3. Befolgen Sie die eingeblendeten

Anweisungen.

Wenn kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie

die Software, und installieren Sie diese erneut:

Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden alle

speziellen HP Softwarekomponenten für das jeweilige

Gerät entfernt. Vom Deinstallationsprogramm werden

keine Komponenten entfernt, die mit anderen Produkten

oder Programmen gemeinsam genutzt werden.

Deutsch

6

Fehlerbehebung

Netzwerkfehlerbehebung

Dieser Abschnitt hilft Ihnen bei der Behebung von Problemen, die möglicherweise beim Einrichten einer Netzwerkverbindung auftreten.

Das Produkt kann während der Softwareinstallation nicht gefunden werden

Wenn das Produkt während der Softwareinstallation von der HP Software nicht im Netzwerk gefunden werden kann, probieren

Sie die folgenden Schritte zum Beheben des Fehlers. Die Schritte 1 und 2 gelten nur für kabellose Verbindungen, und die Schritte

3 und 4 beziehen sich auf kabellose Verbindungen und Ethernet-Verbindungen. Beginnen Sie bei einer kabellosen Verbindung

mit Schritt 1, und fahren Sie je nach Bedarf bis zu Schritt 4 fort. Beginnen Sie bei einer Ethernet-Verbindung mit Schritt 3.

Schritt 1: Führen Sie einen Test des Wireless-Netzwerks durch, und befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen, um zu bestimmen, ob das Produkt mit dem Netzwerk verbunden ist.

So führen Sie den Test für Wireless-Netzwerke durch:

1. Tippen Sie in der Startanzeige auf den Pfeil nach rechts, um weitere Optionen einzublenden.

2. Tippen Sie auf Einrichtung.

3. Tippen Sie auf Netzwerk.

4. Tippen Sie auf Test für Wireless-Netzwerk.

Kabellose Verbindungen

Im Folgenden sind einige allgemeine Ursachen aufgeführt, die dazu führen können, dass vom Produkt keine

Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden kann:

• Das falsche Netzwerk wurde ausgewählt, oder der Netzwerkname (SSID) wurde falsch eingegeben.

Vergewissern Sie sich, dass diese Einstellungen korrekt sind.

• Der WEP-Schlüssel oder der WPA-Codierungsschlüssel wurde falsch eingegeben (wenn Sie mit

Verschlüsselung arbeiten).

Hinweis: Wenn der Netzwerkname oder der WEP/WPA-Schlüssel während der Installation nicht

automatisch gefunden wird und Sie die erforderlichen Daten nicht kennen, können Sie unter

www.hp.com/go/networksetup eine Anwendung herunterladen, die Sie beim Suchen nach diesen

Werten unterstützt. Diese Anwendung funktioniert ausschließlich in Kombination mit dem Windows Internet

Explorer, und sie ist nur in englischer Sprache erhältlich.

• Es liegt ein Problem mit dem Router vor. Schalten Sie das Produkt und den Router aus und dann wieder

ein, um das Produkt und den Router neu zu starten.

Schritt 2: Wenn in Schritt 1 festgestellt wurde, dass das Produkt nicht mit dem Netzwerk verbunden ist,

obwohl der Wireless-Einrichtungsassistent bereits über das Display des Produkts ausgeführt wurde, oder dass

der HP Photosmart zwar mit dem Netzwerk verbunden ist, aber nicht von der HP Software gefunden werden

kann, müssen Sie die während der Softwareinstallation angezeigten Anweisungen befolgen, um das Produkt

mit dem Netzwerk zu verbinden und mögliche Probleme bei der Netzwerkeinrichtung zu diagnostizieren.

So schließen Sie das Produkt an ein Netzwerk an:

1. Legen Sie die CD mit der Produktsoftware in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Schließen Sie nach der entsprechenden Aufforderung

das Produkt mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Das Produkt versucht dann, eine

Verbindung zum Netzwerk herzustellen. Wenn die Verbindung nicht möglich ist, befolgen Sie die

Anweisungen, um das Problem zu beheben. Versuchen Sie danach erneut, eine Verbindung herzustellen.

3. Nach Abschluss der Einrichtung werden Sie aufgefordert, das USB-Kabel zu entfernen und die kabellose

Netzwerkverbindung zu testen. Sobald die Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt wurde, installieren

Sie die Software auf jedem Computer, der über das Netzwerk auf das Produkt zugreift.

Deutsch

7

Schritt 3: Überprüfen Sie, ob folgende Probleme vorliegen, und lösen Sie diese ggf.:

• Der Computer ist nicht mit dem Netzwerk verbunden. Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden

ist, mit dem auch der HP Photosmart verbunden ist. Bei einer Funkverbindung ist es beispielsweise möglich, dass der Computer

versehentlich mit dem Netzwerk eines Nachbarn verbunden wurde.

• Der Computer ist mit einem VPN-Netzwerk (Virtual Private Network) verbunden. Versuchen Sie zunächst, das VPN vorübergehend

zu deaktivieren, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Eine Verbindung zu einem VPN hat dieselben Auswirkungen wie die

Verbindung zu einem anderen Netzwerk; Sie müssen die Verbindung zum VPN trennen, um über das eigene Netzwerk auf das

Produkt zugreifen zu können.

• Sicherheitssoftware blockiert die Kommunikation. Auf Ihrem Computer installierte Sicherheitssoftware (Firewall, Anti-Virus, Anti-

Spyware) blockiert möglicherweise die Kommunikation zwischen dem Produkt und dem Computer. Während der Installation wird

automatisch eine HP Diagnose ausgeführt. Dabei werden Meldungen dazu bereitgestellt, welche Komponenten durch die Firewall

blockiert werden. Deaktivieren Sie die Firewall sowie die Anti-Virus- oder die Anti-Spyware-Anwendungen vorübergehend, um zu

prüfen, ob die Installation dann erfolgreich abgeschlossen werden kann. Sie können die Firewall wieder aktivieren, nachdem die

Installation abgeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass sich die folgenden Dateien in der Ausnahmeliste der Firewall beﬁnden:

Ethernet und kabellose Verbindungen

Fehlerbehebung

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe

• C:\Windows\System32\hpzinw12.exe

• C:\Windows\System32\hpzipm12.exe

Tipp: Konﬁgurieren Sie die Firewall-Software so, dass die Kommunikation über den UDP-Port 427 (Windows)

oder Bonjour (Mac) erlaubt wird.

Schritt 4: Verwenden Sie die erweiterte Suchfunktion.

Weitere Netzwerkprobleme nach der Softwareinstallation

Wenn der HP Photosmart erfolgreich installiert wurde, aber Probleme wie fehlende Druckbereitschaft auftreten,

probieren Sie Folgendes:

1. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Netzwerkkonﬁgurationsbericht zu drucken:

a. Tippen Sie in der Startanzeige auf den Pfeil nach rechts, um weitere Optionen einzublenden.

b. Tippen Sie auf Einrichtung.

c. Tippen Sie auf Netzwerk.

d. Tippen Sie auf Netzwerkeinstellungen anzeigen.

e. Tippen Sie auf Netzwerkkonﬁgurationsseite drucken.

2. Entnehmen Sie dem Netzwerkkonﬁgurationsbericht die IP-Adresse für den HP Photosmart.

3. Verwenden Sie die erweiterte Suchfunktion, die während der Softwareinstallation verfügbar ist. Klicken Sie

auf Suche nach IP-Adresse ausführen, und geben Sie die IP-Adresse des Produkts ein.

• Schalten Sie den Router, das Produkt und den Computer aus, und schalten Sie diese in dieser Reihenfolge

wieder ein: Zuerst den Router, dann das Produkt und zuletzt den Computer. Manchmal können Probleme

mit der Netzwerkkommunikation durch Aus- und Einschalten behoben werden.

• Wenn sich das Problem durch diesen Schritt nicht beheben lässt und die HP Photosmart-Software auf dem

Computer installiert ist, führen Sie die Netzwerkdiagnose durch.

So führen Sie die Netzwerkdiagnose (Windows) durch:

> Klicken Sie im Solution Center auf Einstellungen, Weitere Einstellungen und dann auf Netzwerk-Toolbox.

Klicken Sie auf der Registerkarte Dienstprogramme auf Netzwerkdiagnose ausführen.

Deutsch

8

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten

Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem

Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.

HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und

erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht

auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die

Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone

oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.

dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die

Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP

entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,

erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden

bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,

wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang

verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen

entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP

vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit

jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen

autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE

AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER

ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in

dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP

NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER

FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN

HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN

ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert

gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen

bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden

zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender

Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine

zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH

DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT

WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT.

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN

ENDKUNDENRECHTEN.

HP Herstellergarantie

Sehr geehrter Kunde,

Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem

Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich

Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Drucker 1 Jahr

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,

welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte,

nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer

Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

HP Photosmart Premium series - C309

3

1

2

Kapak sayfasındaki

çıkartmayı yazıcının üstüne

yapıştırın.

Önemli!

Yazılım tarafından istenmeden USB kablosunu BAĞLAMAYIN!

Ambalaj malzemelerini ve tüm bantları çıkarın

Kurulum Sihirbazı’nı izleyin

Gücü açma

Güç kablosunu ve adaptörünü bağlayın.

HP Photosmart’ı açmak için

düğmesine basın.

HP Photosmart aygıtınızı kurmanıza

ve bağlantılarını yapmanıza yardımcı

olduğundan ürün ekranındaki yönergeleri

izlediğinizden emin olun.

Yazılım yüklemesini başlatmak için yazılım CD’sini takın. CD/DVD

sürücüsü olmayan bilgisayarlar için, yazılımı indirmek ve yüklemek üzere

lütfen www.hp.com/support adresine gidin.

W i r e l e s s

Türkçe

W i r e l e s s

Yes

English?

No

Ürün tek düğmeli kablosuz kurulum için WiFi

Korumalı Kurulum’u (WPS)

destekler.

• WPS özellikli bir yönlendiriciniz varsa, bağlantı

kurmak için kurulum sırasında istediğiniz zaman

WPS düğmesine basın. Bağlantı kurulursa,

yazıcının üzerinde kablosuz LED yanacaktır.

• Yönlendiriciniz WPS özelliğini desteklemiyorsa

veya WPS düğmesine sahip değilse, ağ

bağlantınızı kurmak için Kurulum Sihirbazı’ndaki

yönergeleri izleyin. Daha fazla bilgi için,

yönlendiricinizin belgelerine başvurun.

10

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

HP Photosmart ile tanışın

Fotoğraf:

Fotoğraflarınızı görüntüleyebileceğiniz,

yazdırabileceğiniz ve kaydedebileceğiniz

Fotoğraf menüsünü açar.

Tara:

Tarama hedefinizi seçebileceğiniz Tarama

Hedefi menüsünü açar.

Kopyala:

Kopyalama türünü seçebileceğiniz veya

kopyalama ayarlarını değiştirebileceğiniz

Kopyalama menüsünü açar.

Yardım:

Ekranda, hakkında daha fazla bilgi edinmek

üzere bir konu seçebileceğiniz Yardım menüsünü

açar. Ana ekranda, Yardım’a dokunulduğunda

yardım alınabilecek konular listelenir.

Yön tuşları:

Fotoğraflar ve menü seçenekleri arasında

gezinmenizi sağlar. İkincil Ana ekrana

erişmek için sağ oka dokunun.

Ana Sayfa:

Ana ekrana geri döndürür (ürünü

açtığınızdaki varsayılan ekran).

Hızlı Formlar:

Okul ödevleri, müzik notaları, kontrol

listeleri gibi çeşitli boş formları yazdırır.

Hızlı Formlar, ülkenize/bölgenize bağlı

olarak Ana ekrandan kullanılabilir.

Kurulum:

Ürün ayarlarını değiştirebileceğiniz ve

bakım işlemleri yapabileceğiniz Kurulum

menüsünü açar.

Geri:

Bir önceki ekrana döndürür.

Mürekkep Sarf Malzemeleri:

Tahmini Mürekkep Seviyeleri ekranını açar.

Snapfish:

Fotoğraflarınızı yükleyebileceğiniz,

düzenleyebileceğiniz ve paylaşabileceğiniz

Snapfish menüsünü açar. Snapfish ülkenize/

bölgenize bağlı olarak kullanılamayabilir.

İptal:

Geçerli işlemi durdurur.

Türkçe

11

HP Photosmart’tan en iyi şekilde yararlanın

Fotoğraflarınızı bir bilgisayara

bağlanmadan yazdırın — bellek

kartınızı veya USB sürücünüzü HP

Photosmart üzerindeki bir yuvaya takar

takmaz yazdırmaya başlayabilirsiniz.

Yerleşik Bluetooth teknolojisini

kullanarak PDA, kameralı cep

telefonu ve bilgisayar gibi Bluetooth

aygıtlarınızdaki fotoğraflarınızı

yazdırabilirsiniz.

HP Photosmart’ı kablolu veya kablosuz

ağ üzerinden beş bilgisayara kadar

bağlayın.

Oyunlar, kontrol listeleri, nota kağıtları,

albümler ve panorama fotoğraflar gibi

çeşitli projeler yazdırın.

Orijinalleri bir bellek kartına veya bağlı

bir bilgisayara tarayın.

İnce ayarlar yapmak, fotoğraflarınıza

eskitilmiş bir görünüm kazandırmak

veya eğlenceli çerçeveler eklemek

için, HP Photosmart’ın Düzenleme

özelliklerini kullanın.

Snapfish ile fotoğraf yazdırmak,

kaydetmek ve paylaşmak için HP

Photosmart’ı kullanın.

Renkli veya siyah beyaz kopyalar yapın.

Çift taraflı baskı aksesuarını kullanarak

belgeleri iki taraflı yazdırın ve kağıt

kullanımını azaltarak çevreyi korumaya

yardımcı olun.

Eğlenceli ve kolay kablosuz fotoğraf yazdırma

Ağda diğer bilgisayarlara bağlanma

HP Photosmart’ı küçük bir bilgisayar ağında birden çok bilgisayara bağlayabilirsiniz.

HP Photosmart ağ üzerindeki bilgisayarlardan birine zaten bağlıysa, eklenen her bilgisayara da HP

Photosmart Yazılımı’nı yüklemeniz gerekir. Yazılım yüklemesi sırasında, yazılım HP Photosmart’ı ağda

otomatik olarak görür. HP Photosmart’ı bir kez ağınıza kurduktan sonra, ilave bilgisayarlar eklediğinizde

tekrar yapılandırmanız gerekmez.

Not: HP Photosmart’ı kablosuz veya kablolu ağa bağlayabilirsiniz ancak aynı anda ikisine birden

bağlayamazsınız.

HP iPrint Photo, çabucak ve kolayca 4 x 6 inç fotoğraflar yazdırmanıza olanak veren, ücretsiz indirilebilir bir

yazılım uygulamasıdır. iPhone veya iPod Touch’ınızda kayıtlı görüntüler, yerel WiFi ağına bağlı HP mürekkep

püskürtmeli yazıcıların çoğunda yazdırılabilir. Kablosuz yazdırma, iPhone/iPod Touch’ın kolay fotoğraf çekme

ve görüntüleme deneyiminin eğlenceli bir uzantısıdır.

Daha fazla bilgi için şu adrese gidin: www.hp.com/go/iprintphoto

Türkçe

12

HP Photosmart’tan en iyi şekilde yararlanın

HP Photosmart’ı USB bağlantısından ağ bağlantısına

değiştirme

HP Photosmart’ı ilk önce USB bağlantısıyla kurarsanız, daha sonradan bağlantınızı kablosuz veya Ethernet

ağ bağlantısına değiştirebilirsiniz. Ağa nasıl bağlanacağınızı anladıysanız, aşağıdaki genel yönergeleri

kullanabilirsiniz.

USB bağlantısından ağ bağlantısına değiştirmek için

1. Ürünün arkasındaki USB bağlantısını çıkarın.

2. Geçmek istediğiniz bağlantı türüne bağlı olarak, aşağıdakilerden birini yapın:

Tümleşik kablosuz WLAN 802.11 bağlantısı için

a. Diğer seçenekleri görüntülemek için Ana ekranda sağ oka dokunun.

b. Kurulum’a dokunun.

c. Ağ’a dokunun.

d. Kablosuz Kurulum Sihirbazı’na dokunun.

Bu işlem Kablosuz Kurulum Sihirbazı’nı çalıştırır.

3. Ağ bağlantısı için yazılımı yükleyin, Aygıt Ekle’yi seçin, ardından ekrandaki yönergeleri izleyin.

Daha fazla bilgi edinin

Diğer tüm ürün bilgileri elektronik Yardım ve Benioku dosyasında bulunabilir. Elektronik Yardım, ürün

özellikleri ve sorun giderme yönergelerini kapsar. Ayrıca ürün teknik özelliklerini, yasal bildirimleri, çevresel,

yasal düzenleme ve destek bilgilerini de kapsar. Benioku dosyasında HP destek başvuru bilgileri, işletim

sistemi gereksinimleri ve ürün bilgilerinizde yapılan en son güncelleştirmeler bulunur.

Elektronik Yardım’a erişmek için

• Windows: Başlat > Tüm Programlar > HP > Photosmart Premium C309 series > Yardım’ı tıklatın.

• Mac OS X v10.4: Help (Yardım) > Mac Help, Library (Mac Yardım, Kitaplık) > HP Product Help (HP Ürün

Yardımı) öğesini tıklatın.

• Mac OS X v10.5: Help (Yardım) > Mac Help (Mac Yardım) öğesini tıklatın. Help Viewer (Yardım Görüntüleyicisi)

içinde: Mac Help (Mac Yardım) açılır penceresinden HP Product Help (HP Ürün Yardımı) öğesini seçin.

Windows 7

Windows 7 destek bilgilerine çevrimiçi olarak erişilebilir: www.hp.com/go/windows7.

Güç özellikleri:

Güç adaptörü: 0957-2271

Girdi voltajı: 100 - 240 Vac

Giriş frekansı:50-60 Hz

Güç tüketimi: 85W Maksimum, 50W Ortalama

Not: Yalnızca HP tarafından verilen güç adaptörüyle

kullanın.

Mürekkep kullanımı

Not: Kartuşta bulunan mürekkep yazdırma

sırasında bir dizi farklı biçimde kullanılır; bunlar

arasında aygıtı ve kartuşları yazdırmaya hazırlayan

başlangıç işlemi ile püskürtme uçlarını temiz tutan ve

mürekkebin düzgün akmasını sağlayan yazıcı kafası

servisi de vardır. Ayrıca, kullanıldıktan sonra kartuşta

bir miktar mürekkep kalabilir. Daha fazla bilgi için

www.hp.com/go/inkusage adresine bakın.

Kablolu (Ethernet) bağlantı için

a. Ürünün arkasındaki Ethernet bağlantı noktasıyla yönlendirici veya anahtardaki boş Ethernet bağlantı

noktasını bir Ethernet kablosuyla birbirine bağlayın.

Türkçe

13

Windows Mac

Sorun giderme

HP Photosmart açılmazsa:

1. Güç kablosunu kontrol edin.

• Güç kablosunun ürüne ve güç adaptörüne sıkıca takılı olduğundan emin olun.

• Çoklu priz kullanıyorsanız, çoklu priz düğmesinin açık olduğundan emin olun. Bunun yerine ürünü

doğrudan elektrik prizine takmayı da deneyebilirsiniz.

• Prizi deneyip bozuk olup olmadığına bakın. Çalıştığını bildiğiniz bir aygıtı aynı prize takın ve aygıta

elektrik gelip gelmediğine bakın. Gelmiyorsa, elektrik prizinde bir sorun olabilir.

• Ürünü anahtarlı bir prize taktıysanız, anahtarın açık olduğundan emin olun. Açıksa ancak yine de

çalışmıyorsa, elektrik prizinde sorun olabilir.

1.

2. Ürünün arkasında bulunan güç kablosunu çıkartın. Güç kablosunu tekrar prize takın ve ürünü açmak için

Açık düğmesine basın.

3. Açık düğmesine çok hızlı basarsanız, ürün yanıt vermeyebilir. Açık düğmesine bir kez basın.

Ürünün açılması birkaç dakika sürebilir. Bu süre içinde Açık düğmesine yeniden basarsanız, ürünü

kapatabilirsiniz.

4. Önceki çözümlerde belirtilen adımların tümünü tamamlamanıza karşın halen sorun yaşıyorsanız, servis

için HP desteğe başvurun. Şu adresi ziyaret edin: www.hp.com/support.

Kurulum Sorunlarını Giderme

Yazdıramıyorsanız, ürünün varsayılan yazdırma

aygıtınız olarak ayarlandığından emin olun:

• Windows Vista: Windows görev çubuğunda

Başlat’ı, Denetim Masası’nı, sonra da

Yazıcılar’ı tıklatın.

• Windows XP: Windows görev çubuğunda

Başlat’ı, Denetim Masası’nı, sonra da

Yazıcı ve Fakslar’ı tıklatın.

Ürününüzün yanındaki dairede bir onay işareti

olduğundan emin olun. Ürününüz varsayılan

yazıcı olarak seçili değilse, yazıcı simgesini sağ

tıklatın ve menüden “Varsayılan yazıcı olarak

ayarla” öğesini seçin.

Yine de yazdıramıyorsanız veya Windows

yazılım yüklemesi yapılamıyorsa:

1. CD’yi bilgisayarın CD-ROM sürücüsünden

çıkarın ve USB kablosunu bilgisayardan

çekin.

2. Bilgisayarı yeniden başlatın.

3. Varsa yazılım güvenlik duvarını geçici

olarak devre dışı bırakın ve virüsten

koruma yazılımını kapatın. Ürün yazılımı

yüklendikten sonra bu programları yeniden

başlatın.

4. Ürün yazılımı CD’sini CD-ROM sürücüsüne

yerleştirin ve ürün yazılımını yüklemek için

ekrandaki yönergeleri izleyin. Yapmanız

isteninceye kadar USB kablosunu takmayın.

5. Yükleme işlemi tamamlandıktan sonra,

bilgisayarı yeniden başlatın.

Yazılımı kaldırmak için:

1. HP Photosmart’ı bilgisayarınızdan ayırın.

2. Applications: Hewlett-Packard klasörünü

açın.

3. HP Uninstaller (HP Kaldırıcı) simgesini çift

tıklatın. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Yazılımı yüklemek için:

1. Yazılımı yüklemek için HP yazılım CD’sini

bilgisayarınızın CD sürücüsüne yerleştirin.

2. Masaüstünde, CD’yi açın, sonra da

HP Installer (HP Yükleyici) öğesini çift tıklatın.

3. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Yazdıramıyorsanız, yazılımı kaldırıp yeniden

yükleyin.

Not: Kaldırıcı aygıta özgü HP yazılım

bileşenlerinin tümünü kaldırır. Kaldırıcı diğer

ürünlerle veya programlarla paylaşılan

bileşenleri kaldırmaz.

Türkçe

14

Sorun giderme

Ağ Sorunlarını Giderme

Bir ağ bağlantısı kurarken karşılaşabileceğiniz sorunları çözmek için bu bölümü kullanın.

Yazılım yüklemesi sırasında ürün bulunamıyor

HP yazılımı, yazılım yüklemesi sırasında ürününüzü ağ üzerinde bulamıyorsa, aşağıdaki sorun giderme

adımlarını deneyin. 1. ve 2. adımlar yalnızca kablosuz bağlantılar içindir ve 3. ve 4. adımlar hem kablosuz

bağlantılar hem de Ethernet bağlantıları için geçerlidir. Kablosuz bağlantınız varsa, 1. adımdan başlayın ve

gerekirse 4. adıma kadar gidin. Ethernet bağlantınız varsa, 3. adımdan başlayın.

1. adım: Kablosuz Ağ Sınaması’nı çalıştırarak ve sağlanan yönergeleri izleyerek ürünün ağa bağlı olup

olmadığını belirleyin.

Kablosuz Ağ Sınaması’nı çalıştırmak için

1. Diğer seçenekleri görüntülemek için Ana ekranda sağ oka dokunun.

2. Kurulum’a dokunun.

3. Ağ’a dokunun.

4. Kablosuz Ağ Sınaması’na dokunun.

Kablosuz bağlantıları

Ürünün ağınıza bağlanmasına engel olabilen bazı yaygın sorunları nasıl çözebileceğiniz aşağıda gösterilmiştir:

• Yanlış ağı seçmiş veya ağınızın adını (SSID) yanlış girmiş olabilirsiniz. Doğru olduklarından emin olmak

için bu ayarları kontrol edin.

• WEP anahtarınızı veya WPA şifreleme anahtarınızı yanlış girmiş olabilirsiniz (şifreleme kullanıyorsanız).

Not: Ağ adı veya WEP/WPA anahtarları yükleme sırasında otomatik olarak bulunmazsa ve bunları siz

de bilmiyorsanız, www.hp.com/go/networksetup adresinden anahtarları bulmanıza yardımcı olacak

bir uygulamayı indirebilirsiniz. Bu uygulama yalnızca Windows Internet Explorer için çalışır ve yalnızca

İngilizce sürümü vardır.

• Yönlendirici sorununuz olabilir. Her biri için gücü kapatıp tekrar açarak hem ürünü hem de yönlendiriciyi

yeniden başlatmayı deneyin.

2. adım: 1. adımda ürününüzün ağa bağlı olmadığını belirlerseniz ve ürün ekranından Kablosuz Kurulum

Sihirbazı’nı zaten çalıştırdıysanız veya HP Photosmart ağa bağlıysa ancak HP yazılımı tarafından

bulunamıyorsa, ürünü ağa bağlamaya ve ağ kurulumunuzdaki olası sorunları tanılamaya yardımcı olmak için

yazılım yüklemesi sırasında ekrandaki yönergeleri izlemeniz gerekir.

Ürünü ağa bağlamak için

1. Ürün Yazılım CD’sini bilgisayarın CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

2. Ekrandaki yönergeleri izleyin. İstendiğinde kutudan çıkan USB kurulum kablosunu kullanarak ürünü

bilgisayara bağlayın. Ürün ağa bağlanmaya çalışır. Bağlantı kurulamazsa, istemleri izleyerek sorunu

çözün ve yeniden deneyin.

3. Kurulum tamamlandığında, USB kablosunu çıkarmanız ve kablosuz ağ bağlantısını sınamanız istenir. Ürün

ağa başarıyla bağlandıktan sonra, yazılımı ürünü ağ üzerinden kullanacak her bilgisayara yükleyin.

Türkçe

15

3. adım: Aşağıda sıralanan olası sorunları kontrol edin ve çözümleyin:

• Bilgisayarınız ağınıza bağlı olmayabilir. Bilgisayarınızın, HP Photosmart ile aynı ağa bağlı olduğundan emin

olun. Örneğin, kablosuz bağlıysanız, bilgisayarınızın yanlışlıkla komşunuzun ağına bağlanmış olması olasıdır.

• Bilgisayarınız Sanal Özel Ağ’a (VPN) bağlı olabilir. Yüklemeye devam etmeden önce VPN’yi geçici olarak

devre dışı bırakın. Bir VPN’ye bağlı olmak farklı bir ağda olmaya benzer; ürüne ev ağından erişmek için VPN

bağlantısını kesmeniz gerekir.

• Güvenlik yazılımı iletişimi engelliyor olabilir. Bilgisayarınıza yüklü güvenlik yazılımı (güvenlik duvarı,

virüsten koruma yazılımı, casus yazılım önleme yazılımı), ürün ile bilgisayar arasındaki iletişimi engelliyor

olabilir. HP tanılama aracı yükleme sırasında otomatik olarak çalışır ve güvenlik duvarı tarafından neyin

engellenebileceğine dair iletiler gösterebilir. Yüklemeyi başarıyla tamamlayıp tamamlayamadığınızı görmek

için güvenlik duvarı, virüsten koruma yazılımı veya casus yazılım önleme yazılımı uygulamalarını geçici

olarak devre dışı bırakmayı deneyin. Yükleme tamamlandıktan sonra güvenlik duvarı uygulamasını yeniden

etkinleştirebilirsiniz. Aşağıdaki dosyaların güvenlik duvarının istisnalar listesinde olduğundan emin olun:

Ethernet ve kablosuz bağlantılar

Sorun giderme

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe

• C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe

• C:\Windows\System32\hpzinw12.exe

• C:\Windows\System32\hpzipm12.exe

İpucu: Güvenlik duvarı yazılımınızı UDP bağlantı noktası 427 (Windows) veya Bonjour (Mac) üzerinden

iletişime izin verecek şekilde yapılandırın.

4. adım: Gelişmiş arama özelliklerini kullanın.

Yazılım yüklemesi sonrasındaki diğer ağ sorunları

HP Photosmart’ın başarıyla yüklenmesine karşın yazdıramama gibi sorunlar yaşıyorsanız, aşağıdakileri

deneyin:

1. Aşağıdaki yönergeleri kullanarak ağ yapılandırması raporu yazdırın:

a. Diğer seçenekleri görüntülemek için Ana ekranda sağ oka dokunun.

b. Kurulum’a dokunun.

c. Ağ’a dokunun.

d. Ağ Ayarlarını Göster’e dokunun.

e. Ağ Yapılandırma Sayfası Yazdır’a dokunun.

2. Ağ yapılandırması raporundan HP Photosmart’ın IP adresini belirleyin.

3. Yazılım yüklemesi sırasında gelişmiş arama seçeneğini kullanın, sonra da IP adresi ile ara’yı tıklatın ve

ürünün IP adresini girin.

• Yönlendiriciyi ve bilgisayarı kapatın, sonra da şu sırada açın: Önce yönlendiriciyi, sonra ürünü ve en son

olarak bilgisayarı. Bazen gücün kapatılıp açılması ağ iletişimi sorununu çözer.

• Yukarıdaki adım sorunu çözmezse ve HP Photosmart Yazılımı’nı bilgisayarınıza başarıyla yüklediyseniz,

Ağ Tanılama aracını çalıştırın.

Ağ Tanılama aracını (Windows) çalıştırmak için

> Çözüm Merkezi’nde, Ayarlar’ı, Diğer Ayarlar’ı tıklatın, sonra da Ağ Araç Kutusu’nu tıklatın. Yardımcı

Programlar sekmesinde Ağ Tanılamayı Çalıştır’ı tıklatın.

Türkçe

16

HP yazıcı sınırlı garanti bildirimi

A. Sınırlı garanti kapsamı

1. Hewlett-Packard (HP) son kullanıcı müşteriye yukarıda belirtilen ürünlerde, müşteri tarafından satın alınmaları

tarihinden başlayarak yine yukarıda belirtilen süre boyunca malzemeler ve işçilik yönünden hata veya kusur

bulunmayacağını garanti eder.

2. Yazılım ürünlerinde HP'nin sınırlı garantisi yalnızca programlama komutlarının yerine getirilmemesi durumu için

geçerlidir. HP ürünlerinin, kesintili ve hatasız çalışacağını garanti etmez.

3. HP'nin sınırlı garantisi yalnızca ürünün normal kullanımı sonucunda oluşan kusurlar için geçerli olup, aşağıda

sıralanan durumlardan kaynaklananlar dahil olmak üzere diğer sorunları kapsamaz:

a. Doğru olmayan veya yetersiz bakım ve değişiklik;

b. HP tarafından sağlanmayan veya desteklenmeyen yazılım, ortam, parça veya sarf malzemeleri;

c. Ürünün şartnamelerinin dışında kullanılması;

d. Yetkisiz değişiklik veya yanlış kullanım.

4. HP yazıcı ürünlerinde, HP üretimi olmayan veya yeniden doldurulmuş kartuş kullanılması, müşteriye verilen garantiyi

veya müşteriyle yapılan herhangi bir HP destek sözleşmesini etkilemez. Ancak, yazıcıdaki arıza veya hasar HP ürünü

olmayan veya yeniden doldurulmuş ya da kullanım süresi dolmuş bir mürekkep kartuşunun kullanımına bağlanıyorsa

HP söz konusu arıza veya hasar için yazıcının onarım servisi karşılığında standart saat ve malzeme ücretini alır.

5. İlgili garanti süresi içinde HP garantisi kapsamındaki bir ürüne ilişkin HP'ye kusur bildiriminde bulunulması

durumunda, kendi seçimine bağlı olarak HP, ürünü onarır veya yenisi ile değiştirir.

6. HP'nin onarım yapamaması veya ürünü değiştirememesi durumunda HP garantisi kapsamındaki kusurlu ürünün satın

alma ücreti, kusurun bildirilmesinden başlayarak makul bir süre içinde HP tarafından geri ödenir.

7. Kusurlu ürün müşteri tarafından HP'ye iade edilene kadar HP'nin söz konusu ürünü onarmaya, değiştirmeye veya

ücretini geri ödemeye ilişkin hiçbir yükümlülüğü bulunmaz.

8. En azından değiştirilen ürünün işlevlerine eşit işlevleri olması kaydıyla, değiştirilen ürün yeni veya yeni gibi olabilir.

9. HP ürünlerinde performansı yenileriyle eşit değiştirilerek yeniden üretilmiş parçalar, bileşenler veya malzemeler

bulunabilir.

10. HP'nin Sınırlı Garanti Bildirimi, kapsamındaki HP ürününün HP tarafından dağıtımının yapıldığı tüm ülkelerde

geçerlidir. Yerinde servis sağlamak gibi ek garanti hizmetleri için olan sözleşmeler, ürünün yetkili ithalatçı veya HP

tarafından da tümünün yapıldığı ülkelerde tüm yetkili HP servisleri tarafından sağlanabilir.

B. Garanti sınırlamalar

YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLERİ AÇIK VEYA DOLAYLI

BAŞKA HİÇBİR GARANTİ VEYA KOŞUL SAĞLAMAZ YA DA TİCARİ OLARAK SATILABİLİRLİK, YETERLİ KALİTE

VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ HİÇBİR KOŞUL VEYA GARANTİ VERMEZ.

C. Sorumluluk sınırlamalar

1. Yerel yasaların izin verdiği ölçüde işbu garanti bildirimi ile sağlanan tazminatlar müşterinin yegane ve özel

tazminatlarıdır.

2. YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE İŞBU GARANTİDE ÖZELLİKLE BELİRTİLEN YÜKÜMLÜLÜKLER

SAKLI KALMAK KAYDIYLA HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLERİ SÖZ KONUSU ZARARLARIN

OLASILIĞINDAN HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ HİÇBİR ŞEKİLDE DOĞRUDAN, ÖZEL, ARIZA VEYA

DOLAYLI OLARAK ORTAYA ÇIKAN SÖZLEŞME KAPSAMINDA, KASITLI YA DA BAŞKA HUKUK SİSTEMİNE GÖRE

OLUŞAN ZARAR VE ZİYANLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

D. Yerel yasalar

1. İşbu Garanti Bildirimi ile müşteriye özel yasal haklar sağlanmaktadır. Bunlar dışında müşterinin ABD'de eyaletlere,

Kanada'da bölgelere ve dünyadaki diğer yerlerde ülkelere göre değişen başka hakları da olabilir.

2. Uyumsuz olduğu ölçüde bu Garanti Bildirimi söz konusu yerel yasalara uyacak biçimde değiştirilmiş kabul edilecektir.

Bu yerel yasalar uyarınca Garanti Bildirimi'ndeki bazı feragat bildirimleri ve sınırlamalar müşteriler için geçerli

olmayabilir. Örneğin, ABD dışındaki bazı ülkeler (Kanada'daki bölgeler dahil olmak üzere) ve ABD'deki bazı eyaletler

şunları yapabilir:

a. Bu Garanti Bildirimi'ndeki feragat bildirimlerinin ve sınırlamaların tüketicinin yasal haklarını kısıtlamasına izin

vermeyebilir (ör., İngiltere);

b. Üreticinin söz konusu feragat bildirimlerini veya sınırlamaları uygulamasını kısıtlayabilir veya

c. Müşteriye ek garanti hakları sağlayabilir, üreticinin itiraz edemeyeceği koşulsuz garanti süresi belirleyebilir veya

koşulsuz garanti süresine sınırlama getirilmesine izin verebilir.

3. BU GARANTİ BİLDİRİMİ HÜKÜMLERİ, YASAL OLARAK İZİN VERİLENLERİN DIŞINDA, HP ÜRÜNLERİNİN SATIŞI

İÇİN GEÇERLİ OLAN ZORUNLU YASAL HAKLARA EK OLUP BUNLARI HARİÇ TUTMAZ, SINIRLAMAZ VEYA

DEĞİŞTİRMEZ.

HP ürünü Sınırlı garanti süresi

Yazılım Ortamı 90 gün

Yazıcı 1 yıl

Yazıcı veya mürekkep kartuşları HP mürekkebi bitene veya kartuş üzerinde yazılı olan "garanti

sonu" tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha önceyse. Bu

garanti, yeniden doldurulmuş, yeniden üretilmiş, üzerinde

değişiklik yapılmış, kötü kullanılmış veya herhangi bir şekilde

değişiklik yapılmış HP mürekkep ürünlerini içermez.

Yazıcı kafaları (yalnızca müşteri tarafından değiştirilebilen 1 yıl

yazıcı kafalarının kullanıldığı ürünler için geçerlidir)

Aksesuarlar Aksi belirtilmedikçe 1 yıl

HP Photosmart Premium series - C309

3

1

2

Поставете стикера от

началната страница на

принтера.

Важно!

НЕ свързвайте USB кабела, докато не се покаже подкана от софтуера!

Разопаковайте и отстранете всички лепенки

Следвайте съветника за настройка

Захранване

Свържете захранващия кабел и адаптера.

Натиснете

, за да включите HP Photosmart.

Не забравяйте да следвате инструкциите

на дисплея на продукта, тъй като той

ви води в процеса на инсталиране и

свързване на HP Photosmart.

Поставете компактдиска със софтуер, за да стартирате инсталирането

на софтуера. За компютри без CD/DVD устройство, отидете на

www.hp.com/support, за да изтеглите и инсталирате софтуера.

W i r e l e s s

Български

W i r e l e s s

Yes

English?

No

Устройството поддържа WPS (WiFi Protected

Setup; Защитена инсталация на WiFI)

за лесна

настройка на безжична връзка с един бутон.

• Ако имате маршрутизатор с WPS, за да

се свържете, натиснете бутона за WPS на

маршрутизатора в който и да е момент от

инсталацията. Светодиодният индикатор за

безжична връзка на принтера ще светне, ако

свръзването е успешно.

• Ако маршрутизаторът не поддържа WPS или

няма бутон за WPS, следвайте инструкциите

на съветника за настройка, за да настроите

свързването към мрежата. Вж. документацията

на маршрутизатора за повече информация.

18

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

Запознаване с HP Photosmart

Фотохартия:

Отваряне на менюто Photo (Снимка),

където можете да разглеждате,

редактирате, отпечатвате и записвате

снимки.

Сканиране:

Отваряне на менюто Scan To (Сканиране в),

откъдето можете да изберете местоназначение

за сканираното изображение.

Копиране:

Отваряне на менюто Copy (Копиране),

откъдето можете да изберете тип на

копиране или да промените настройките.

за копиране.

Помощ:

Отваряне на менюто Help (Помощ) на дисплея,

където можете да изберете тема, за да научите

повече за нея. В началния екран при натискане

на Help (Помощ) ще се покажат темите, за които

е налична помощна информация

.

Клавиши за направление:

Позволяват навигирането през снимките и

опции на менютата. Докоснете стрелката

за надясно, за да получите достъп до

вторичния начален екран.

Начало:

Връщане към началния екран (екранът

по подразбиране при включване на

продукта).

Бързи формуляри:

Отпечатване на най-различни празни

формуляри, като учебни хартии, нотна

хартия, лабиринти, и списъци с отметки.

В зависимост от вашата страна/регион,

на главния начален екран може да са

налични бързи формуляри.

Настройка:

Отваряне на менюто Setup (Настройка),

където можете да променяте настройките

на продукта и да изпълнявате функции по

поддръжката.

Назад:

Връщане към предишния екран на

дисплея.

Консумативи за мастило:

Отваряне на екрана Estimated Ink Levels

(Приблизителни нива на мастилото).

Snapfish:

Отваряне на менюто Snapfish, където

можете да качвате, редактирате и

споделяте снимки. Snapfish може да не се

предлага за вашата страна/регион.

Отказ:

Спиране на текущата операция.

Български

19

Вземете най-доброто от HP Photosmart

Отпечатвайте снимки без свързване

към компютър – просто поставете

картата с памет или USB устройството

в слот на HP Photosmart и започнете

да отпечатвате.

Отпечатвайте снимки от Bluetooth

устройства, като PDA, телефони с

камера и компютри, използващи

вградена Bluetooth технология.

Свържете HP Photosmart към

максимално 5 компютъра чрез

кабелна или безжична мрежа.

Отпечатвайте различни проекти, като

игри, списъци с отметки, нотна хартия,

албуми и панорамни снимки.

Сканирайте оригиналите на карта с

памет или на свързан към устройството

компютър.

Използвайте функциите Edit

(Редактиране) на HP Photosmart,

за да направите фини промени, да

придадете старинен вид на снимките

или да добавите забавни рамки.

Използвайте HP Photosmart за

отпечатване, записване и споделяне

на снимки с помощта на Snapfish.

Правете цветни или черно-бели копия.

Спомогнете за опазването на

природните ресурси чрез използване

на модула за двустранен печат, с

който можете да печатате двустранно

документи с няколко страници на един

лист, за да спестите хартия.

Забавно и лесно безжично отпечатване на снимки

Свързване към допълнителни компютри в мрежа

Можете да свържете HP Photosmart към повече от един компютър в малка мрежа от компютри.

Ако устройството HP Photosmart вече е свързано към компютър в мрежа, за всеки допълнителен компютър

трябва да инсталирате софтуера на HP Photosmart. По време на инсталирането софтуерът автоматично

ще открие HP Photosmart в мрежата. След като веднъж инсталирате HP Photosmart в мрежата, няма да

има нужда да го конфигурирате отново при добавянето на нови компютри.

Забележка: Можете да свържете HP Photosmart към безжична или кабелна мрежа, но не към двете

едновременно.

HP iPrint Photo е безплатно за изтегляне софтуерно приложение, което позволява лесното и бързо

отпечатване на 4 x 6 инчови снимки. Изображения, съхранени на вашия iPhone или iPod Touch, могат

да се отпечатват на повечето мрежови мастиленоструйни принтери на HP, свързани към локална WiFi

мрежа. Безжичният печат е забавно допълнение за лесно създаване и разглеждане на снимки на iPhone/

iPod Touch.

За допълнителна информация отидете на адрес: www.hp.com/go/iprintphoto

Български

20

Вземете най-доброто от HP Photosmart

Преминаване от USB връзка на HP Photosmart към

мрежова връзка

Ако първо сте инсталирали HP Photosmart чрез USB връзка, по-късно можете да преминете към безжична

или Ethernet мрежова връзка. Ако вече разбирате как да свързвате към мрежа, можете да използвате

общите указания по-долу.

За да преминете от USB връзка към безжична мрежова връзка

1. Извадете USB кабела от задната страна на продукта.

2. В зависимост от типа връзка, към която искате да преминете, направете едно от следните неща:

Вградена безжична WLAN 802.11 връзка

a. В началния екран докоснете стрелката за надясно, за да видите допълнителни опции.

b. Докоснете Setup (Настройка).

c. Докоснете Network (Мрежа).

d. Докоснете Wireless Setup Wizard (Съветник за безжична настройка).

Така ще се стартира съветникът за безжична настройка.

3. Инсталирайте софтуера за мрежова връзка, изберете Add a Device (Добавяне на устройство), след

което следвайте инструкциите на екрана.

Откриване на допълнителна информация

Останалата информация за продукта може да се намери в електронната помощ и във файла Readme. Електронната помощ включва

инструкции за функциите на продукта и отстраняването на неизправности. Също така предоставя характеристиките на продукта,

правни съобщения, разпоредби, помощна информация и информация за околната среда. Файлът Readme съдържа информация за

контакт с отдела за поддръжка на HP, изисквания към операционната система и информация за най-новите актуализации за продукта.

Достъп до електронната помощ

• Windows: Щракнете върху Start (Старт) > All Programs (Всички програми) > HP > Photosmart Premium C309

series > Help (Помощ).

• Mac OS X v 10.4: Щракнете върху Help > Mac Help, Library (Помощ на Mac, библиотека). HP Product Help

(Помощ за продукт на HP).

• Mac OS X v 10.5: Щракнете върху Help (Помощ) > Mac Help (Помощ на Mac). В Help Viewer. Изберете

HP Product Help (Помощ за продукт на HP) от изскачащото меню Mac Help (Помощ на Mac).

Windows 7

Информация за поддръжката на Windows 7 е налична онлайн: www.hp.com/go/windows7

Характеристики на захранването:

Адаптер за захранване: 0957-2271

Захранващо напрежение: 100 до 240 Vac

Честота на захранването: 50–60 Хц

Консумация на енергия: 85 W максимално, 50 W средно

Забележка: Използвайте само с адаптера за

зареждане на HP.

Употреба на мастилото

Забележка: Мастилото в касетите се използва по време

на печат по няколко различни начина, вкл. по време на

процеса на инициализиране, който подготвя устройството

и касетите за печатане, както и при поддържане на

печатащите глави, което е с цел да пази мастилените

дюзи чисти и така мастилото да се печата безпроблемно.

Също така след използване на печатащите касети в тях

остава известно количество мастило. За допълнителна

информация вж. www.hp.com/go/inkusage

Кабелна (Ethernet) връзка

a. Свържете Ethernet кабел от Ethernet порта на гърба на продукта към свободен Ethernet порт на

маршрутизатора или комутатора.

Български

Stránka sa načítava ...

HP Photosmart Premium All-in-One Printer series - C309 Užívateľská príručka

HP Photosmart Premium All-in-One Printer series - C309 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty