Ferm ETM1003 Návod na obsluhu

HU

CS

SK

SL

PL

ElEctric tackEr

ETM1003

www.ferm.com

Original instructions 03

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 06

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

09

Traduction de la notice originale 13

Traducción del manual original 16

Tradução do manual original 20

Traduzione delle istruzioni originali 23

Översättning av bruksanvisning i original 27

Alkuperäisten ohjeiden käännös 30

Oversatt fra orginal veiledning 34

Oversættelse af den originale brugsanvisning 37

Eredeti használati utasítás fordítása 40

 

Prevod izvirnih navodil 47

 

 

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

SK

47









Všetky výrobky, ktoré Vám dodala firma Ferm,









zárukou.



mnoho nadchádzajúcich rokov.

Čísla v texte odkazujú na schémy na stranách

2

Predpoužitímzariadeniasipozorne

prečítajteprevádzkovépokyny.

Oboznámte sa s jeho funkciami a

základnou prevádzkou. Servis zariadenia

vykonávajtepodľapokynov,abyste

zaručili,žebudevždysprávnefungovať.

Prevádzkové pokyny a príslušná

dokumentáciasamusíuschovaťv

blízkosti zariadenia.











na opravu topánok.

Obsah

1. Údaje o zariadení

 

 

 



Technické údaje

Napätie 220-240V~

Frekvencia 50 Hz

 

 

 

Lpa (akustický tlak) 77.6+3 dB(A)

Lwa (akustický výkon) 90.6+3 dB(A)

Hodnota vibrácií 2.476+1,5 m/s

2



Hladina emisií od vibrácií uvedená na zadnej

strane tohto návodu na obsluhu bola nameraná

v súlade s normalizovaným testom uvedeným v







pre uvedené aplikácie

 







 















zorganizujete

Obsah balenia

 

400 Spiniek

100 Klincov

 

 

Vlastnosti

Obr. 1

1 Poistka

2 Posuvné odomknutie

 

 

 





Naznačujenebezpečenstvofyzického

zranenia, usmrtenie alebo poškodenie

nástrojavprípade,ženebudete

dodržiavaťpokynyvtejtopríručke.

Označujeprítomnosťelektrického

napätia.

Nosteochranuočí.

SK

48



 

sponky. Nedbanlivá manipulácia so





osôb.

 Nástrojom nemierte na seba a ani na nikoho



vystrelí sponku a spôsobí zranenie.

 

pevne proti obrobku. Ak nástroj nebude v





 

odpojte od zdroja napájania. Ak nástroj







 













 Skontrolujte nasledujúce body:

• Napätie motora a ochrany motora, ak sú

prítomné, nastavte tak, aby zodpovedali

napätiusiete(spotrebičeprenapätiesiete

230 V),

• Sieťovévedenieasieťovázástrčkasúv

dobromstave:pevné,bezakýchkoľvek

voľnýchkoncovalebopoškodenia.

 



 

 





prevádzku nástrojov. V prípade poškodenia



servis.

 Skontrolujte správne pripevnenie posuvného

zásobníka.

 

 

obsahujúcich azbest.



 

alebo nevypne

 

 



 

 V prípade zaseknutia klinca alebo sponky



vytiahnite zo siete.

 Nástroj nikdy nemierte na osoby alebo

zvieratá.

 

vhodné pre tento nástroj.

 











zásahu elektrickým prúdom a fyzického zranenia.





Vždyskontrolujte,čijesieťovénapájanie

v súlade s napätím na menovitom štítku.

Prístroj triedy ll. Vaše zariadenie má

dvojitúizoláciu;pretosanevyžaduje

uzemnenie.

Výmena káblov alebo zástrčiek







zásuvky.

Používanie predlžovacích káblov













Aplikácia

Obr. 2



typov sponiek alebo klincov:

 U: 6, 8, 10, 12, 13 alebo 14 mm

 T: 15 mm

 I: 15 mm





SK

49

Rapid: R11, R54, R14, R34, R114, R64

Piranha: 5, 13

Novus

www.servotool.eu



Predotvorenímnástrojasaubezpečte,

žejeodpojený.



Obr. 3 - 5

Odomknutie posunu

 

posunu (2) na oboch stranách.

Umiestnenie sponiek

 Posun vyberte z nástroja.

 

Umiestnenie klincov

 

 Posun uzamknite posunutím posunu dopredu,

pokým nezapadne na miesto.

Používanie sponkovača

 

zapnutia/vypnutia (5)

 

zapnutia/vypnutia (5).

Umiestnenie nástroja

 Nástroj dajte na miesto, kde by sa mala



 

Stlačenie poistky

 



Sponkovanie

 

 



Kvôlisile,ktorúnástrojpoužíva,dôjdek

spätnémuodskočeniu.Nezabudnitena

to.



Predvykonanímakejkoľvekúdržby

zariadenie najprv odpojte.

Toto zariadenie sa navrhlo tak, aby sa dlhodobo



uspokojivá prevádzka závisí od správnej

starostlivosti o zariadenie a od pravidelného



Porucha





príslušných riešení:

 V prípade zaseknutia sponky alebo klinca v



postupu

• Odpojte nástroj.

• Pomocou tenkého predmetu (napríklad

noža)opatrneznástrojavybertesponku

alebo klinec.

Opravyaservismôževykonávaťlen

kvalifikovanýtechnikaleboservis.



















Ak dôjde k poruche kvôli opotrebovaniu dielu,













zariadenie sa dodáva v pevnom balení, ktoré sa





balenia.

Poškodené a/alebo zlikvidované

Ferm ETM1003 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty