Palson Supreme Návod na obsluhu

Značka: Palson

Model: Supreme

Kategória: Kávovary

Typ: Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . 4

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 6

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . 8

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . 10

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 12

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . 14

NEDERLANDS . . . . . . . . . . 16

ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . 24

TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . 26

A. Tapa superior

B. Recipiente del café

C. Depósito

D. Filtro

E. Junta de silicona

F. Base

G. Cable eléctrico

H. Interruptor de Marcha/Paro

I. Luz piloto

J. Válvula

K. Cesta de filtrado

L. Filtro separador (superior)

M. Tubo de salida

A. Lid

B. Coffee pot

C. Water container

D. Filter

E. Silicone gasket

F. Base

G. Power cord

H. On/Off switch

I. Operating light

J. Valve

K. Filter basket

L. Disc (top)

M. Percolating tube

A. Couvercle supérieur

B. Récipient pour le café

C. Réservoir

D. Filtre

E. Joint en silicone

F. Base

G. Câble électrique

H. Interrupteur de Marche/Arrêt

I. Témoin lumineux

J. Soupape

K. Entonnoir

L. Ecran (supérieur)

M. Tuyau de sortie

A. Tampa superior

B. Recipiente do café

C. Depósito

D. Filtro

E. Junta de silicone

F. Base

G. Cabo eléctrico

H. Interruptor “Ligado”/”Desligado”

I. Indicador luminoso

J. Válvula

K. Funil de filtragem

L. Filtro separador (superior)

M. Tubo de saída

A. Oberer Deckel

B. Kaffeebehälter

C. Wasserbehälter

D. Filter

E. Silikondichtring

F. Sockel

G. Elektrokabel

H. Ein-/Ausschalter

I. Anzeigeleuchte

J. Ventil

K. Filterkorb

L. Überlaufschutz (oben)

M. Auslaufrohr

A. Coperchio superiore

B. Recipiente del caffè

C. Deposito

D. Filtro

E. Guarnizione di silicone

F. Base

G. Cavo elettrico

H. Interruttore di Accensione/

Spegnimento

I. Spia

J. Valvola

K. Cestello di filtraggio

L. Protezione (superiore)

M. Tubo di fuoriuscita

A. Bovendeksel

B. Koffiekan

C. Reservoir

D. Filter

E. Siliconenring

F. Voetstuk

G. Elektrische snoer

H. Aan/uitschakelaar

I. Controlelampje

J. Ventiel

K. Filterbakje

L. Scherm (boven)

M. Pijpje

A. To epánw kapáki

B. Doceío tou kafé

C. Ntepózito

D. Fíltro

E. Enwsh apo silikónh

F. Básh

G. Hlektrikó kalýdio trofodosíav

H. Diakópthv thv qéshv se Leitourgía/

Apenergopoíhsh

I. Fwteinó lampáki éndeixhv

J. Balbída

K. Kaláqi filtrarísmatov

L. Oqónh (ánw)

M. Swlñnav exódou

A. Felső fedél

B. Kávékiöntő

C. Tartály

D. Filter

E. Szilikon tömítés

Alj

G. Elektromos kábel

H. Be- és kikapcsolás gomb

Kijelző lámpa

Szelep

K. Szűrő kosár

Elválasztó szűrő (felső)

M. Kivezető cső

Üst kapak

Kahve kabñ

Depozito

Filtre

Silikon birlewtirma parçasñ

Gövde

Elektrik kablosu

Açñk / Kapalñ düxmesi

Pilot ñwñk

Emniyet subabñ

Kahve süzülme sepeti

Ayñrñcñ filtre ( üst )

Çñkñw tüpü

�

 �

 �

 �

 �

 �

 �

 �

 �

 �

 �

 �

 �



�

Stránka sa načítava ...

Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se

leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete thn kainoúria sav hlektrikñ kafetiéra SUPREME thv PALSON.

SHMANTIKES PROFULAXEIS ASFALEIAS

Otan crhsimopoioúntai mikrév hlektrikév suskeuév, qa prépei na throúntai kápoia basiká métra asfaleíav, anámesa sta opoía

sumperilambánontai kai ta akólouqa:

- Diabáste prosektiká ólev tiv parecómenev odhgíev crñshv prin thn crhsimopoíhsñ tou.

- Autó to mhcánhma écei kataskeuasteí apokleistiká kai móno gia na “ftiácnei kafé”.Poté loipón mhn crhsimopoihqoún álla

ekculísmata, skónh kakáo, camomñli, álla rofñmata ñ dialutév ousíev· káti tétoio qa mporoúse na frakárei tiv opév tou

fíltrou.

- Kata thn diárkeia tou kaqarismoú thv poté mhn buqísete thn básh ñ to ntepózito mésa sto neró: ópwv eípame prókeitai giá

hlektrikñ suskeuñ.

- Na eíste idiaítera prosektikoí étsi ýste na mhn zematisteíte apo mía anepiqúmhth ektóxeush brastoú neroú ñ atmoú ñ exaitíav

míav anármosthv crhsimopoíhshv thv suskeuñv.

- Otan crhsimopoieíte thn suskeuñ mhn aggízete tiv qermév thv epifáneiev. Crhsimopoiñste ta koumpiá ñ tiv labév.

- Afoú bgálete thn suskeuñ apo to koutí suskeuasíav,eléxte eán h suskeuñ écei ftásei akéraih. Se períptwsh amfibolíav mhn

crhsimopoiñsete thn suskeuñ kai na élqete se epafñ me énan exeidikeuméno epaggelmatía tecnikó.

- Ta diáfora kommátia tou koutioú suskeuasíav (plastikév sakkoúlev,afró apo poliéster..)den qa prépei na afñnontai se

periocév ópou brískontai mikrá paidiá, epeidñ mporeí na eínai phgñ kindúnwn giá autá.

- Autñ h suskeuñ qa prépei na crhsimopoieítai gia oikiakñ kai móno crñsh. Opoioudñpote állou túpou crhsimopoíhsh qewreítai

anármosth kai mporeí na eínai lían epikíndunh.

- O kataskeuastñv den écei kammía euqúnh giá tiv fqorév pou qa ofeílontai se mía anármosth, lanqasménh kai adikaiológhth

crhsimopoíhsh thv suskeuñv.

- H suskeuñ qa prépei na douleúei móno ótan eínai sundedeménh se mía príza parocñv hlektikoú reúmatov tou diktúou· poté mhn

crhsimopoihqeí apeuqeíav epánw apo flógev.

- Mhn aggízete thn suskeuñ me bregména ñ ugrá céria ñ pódia.

- Poté mh epitréyete h suskeuñ na crhsimopoieítai cwrív thn epíbleyñ sav apo mikrá paidiá ñ átoma me eidikév anágkev .

- Na eíste sígouroi pwv ta mkrá paidiá den paízoun me thn suskeuñ.

- Se períptwsh blábhv ñ elattwmatikñv leitourgíav, aposundéete thn suskeuñ apo thn príza kai mhn prospaqñsete na thn

epidiorqýsete eseív.Gia opoioudñpote eídouv episkeuñ qa prépei na apeuqunqeíte sta epíshma anagnwrisména tecniká grafeía

exuphréthshv apo ton kataskeuastñ kai tautógcrona na apaiteíte pánta thn topoqéthsh auqentikýn antallaktikýn. Oi elleíyeiv

sthn tñrhsh twn proanaferqéntwn proeidopoiñsewn qa mporoúsan na qésoun se kínduno thn asfáleia thv suskeuñv.

- To hlektrikó kalýdio trofodosíav autñv thv suskeuñv den prépei na antikaqístatai apo ton crñsth,epeidñ autñ h ergasía

apaiteí thn crhsimopoíhsh eidikýn ergaleíwn. Se períptwsh blábhv qa prépei na apeuqunqeíte se éna epíshma anagnwrisméno

tecnikó grafeío exuphréthshv apo ton kataskeuastñ gia thn apofugñ opoioudñpote kindúnou.

- Eán to kalýdio trofodosíav écei fqareí, qa prépei na antikatastaqeí to suntomýtero dunatón apo ton kataskeuastñ ñ apo éna

exousiodothméno tecnikó grafeío exuphréthshv ñ apo énan exidikeuméno tecnikó, me apýtero skopó thn apofugñ opoioudñpote

kindúnou.

- Autó to proión den epitrépetai giá paidikñ crñsh ñ apó álla átoma, cwrív parakoloúqhsh kai epíbleyh, ótan h fusikñ,

aisqhthriakñ ñ yucikñ touv katástash ta empodízei na to crhsimopoioún me asfáleia.Ta paidiá qa prépei na epithroúntai étsi

ýste na eíste sígouroi pwv den paízoun me to proanaferqén proión.

ODHGIES LEITOURGIAS

EGKATASTASH

- Topoqeteíste thn suskeuñ epánw se mía básh makriá apo tiv brúsev neroú kai touv nerocútev.

- Elégcete eán h tásh corñghshv thv basikñv hlektrikñv iscúov tou diktúou antistoiceí sthn endeiknuómenh timñ pou anagráfetai

sthn pláka twn tecnikýn carakthristikýn autñv thv suskeuñv. Na sundéete thn suskeuñ móno se mía príza parocñv reúmatov

me mía elácisth timñ táshv twn 6 A, príza h opoía qa prépei epíshv na eínai efodiasménh me geíwsh.O kataskeuastñv den

analambánei kammía euqúnh gia opoiodñpote atúchma pou mporeí na proklhqeí sto sústhma eán h suskeuñ den eínai swstá

sundedeménh se príza me geíwsh.

- Eán h príza parocñv hlektrikoú reúmatov den tairiázei me ton reumatolñpth thv suskeuñv, na antikatastatñsete autñn thn

príza apo mía állh pou na tairiázei, ergasía pou prépei na dienergeí énav exeidikeuménov tecnikóv.

PWS NA FTIAXETE ENA KAFE

1) Na eíste sígouroi pwv h kafetiéra eínai krúa, kai móno tóte na thn bidýsete bastýntav me to éna sav céri ton ntepózito tou

neroú,ený me to állo céri stréfete to doceío tou kafé prov thn antíqeth kateúqunsh apo autñn twn deiktýn enóv rologioú (Eik.

2) Aposunarmologeíte to kaláqi filtrarísmatov kai gia na ftiáxete kafé mécri thn mégisth cwrhtikóthta thv kafetiérav,gemízete to

ntepózito me glukó neró mécriv ótou h stáqmh tou neroú ftásei sto ório thv balbídav (oratñ sto eswterikó tmñma tou ntepózitou

prov brasmó )cwrív na thn xeperásei (Eik. 2)

Antíqeta, gia na ftiáxete kafé sth misñ cwrhtikóthta thv kafetiérav, gemízete to ntepózito me neró mécri to kuklikó shmádi

akribýv kátw apo thn balbíba (Eik. 3)

SUMBOULH: Na crhsimopoieíte glukó kai malakó neró. To alatisméno ñ sklhró neró qa alloiýsei thn geúsh.

SHMANTIKO: Mhn crhsimopoieíte thn kafetiéra ótan écei meínei cwrív neró to ntepózito,oúte na epiceirñsete crhsimopoiýntav

zestó neró,na etoimásete pió grñgora ton kafé.

3) Eiságete to kaláqi filtrarísmatov sto ntepózito (Eik. 4).

Otan etoimázete kafé sth misñ cwrhtikóthta thv kafetiérav, topoqeteíste epíshv thn oqónh (L) sto kaláqi filtrarísmatov (Eik.

4) Gemíste to kaláqi filtrarísmatov me alesméno kafé, cwrív na ton piézete (Eik. 6).Gemíste to lígo- lígo étsi ýste na apofeúgete

na cúnetai éxw o alesménov kafév.

5) Na dianémete ton kafé omoiómorfa kai na afaireíte thn opoiadñpote posóthta kafé óso mikrñ kai an eínai pou qa uperbaínei

ta ória tou fíltrou.

SHMANTIKO: Gia tiv kafetiérev Moka, crhsimopoiñste kafé kalñv poióthtav me mía mésh timñ áleshv .

6) Sfíxte thn kafetiéra dunatá, cwrív wstóso na uperbállete, bastýntav me to éna sav céri ton ntepózito tou neroú,ený me to

állo céri stréfete to doceío tou kafé prov thn ídia kateúqunsh me autñn twn deiktýn enóv rologioú, cwrív na sprýcnete th

labñ.

7) Topoqeteíste thn kafetiéra epánw sthn básh (Eik. 7).Kleíste to kapáki

8) Patáte to koumpí thv qéshv se leitourgía/apenergopoíhshv (Eik. 8)

To fwteinó lampáki éndeixhv qa upodeíxei pwv h kafetiéra écei teqeí se leitourgía.

9) O kafév qa arcísei na bgaínei se líga leptá.

10) Otan o kafév qa eínai étoimov, na ton anakinñsete étsi ýste na tou dýsete mía omoiogéneia prin ton serbírete. Otan etoimázete

kafé sthn misñ cwrhtikóthta thv kafetiérav, metá apo thn éxodo tou kafé autñ qa prépei na afñnetai giá éna cronikó diásthma

5 leptýn akóma, étsi ýste na tou epitréyete na ftásei thn idanikñ qermokrasía.

11) Otan o kafév eínai ñdh étoimov, h leitourgía “diathreíste to zestó” qa arcísei kai étsi h kafetiéra qa sunecísei na écei ton kafé

zestó gia perípou misñ ýra akóma.Metá thn párodo autoú tou cronikoú diastñmatov h kafetiéra qa aposundeqeí autómata.

SHMANTIKO: Otan prókeitai na crhsimopoihqeí h kafetiéra gia prýth forá,óla ta exartñmata kai ta eswteriká kuklýmata qa

prépei na pluqoún me áfqono zestó neró.

Metá na kánete mía seirá dokimýn ftiaxímatov kafé pou qa cúnontai .

H LEITOURGIA TOU DIATHREISTE TON ZESTO

Crhsimopoiýntav ton mhcanismó pou ton diathreí zestó, o kafév mporeí na pínetai se mía swstñ qermokrasía akóma kai ótan écei

perásei misñ ýra apo thn stigmñ pou téqhke se letourgía h kafetiéra.

Autóv o mhcanismóv apenergopoieítai autómata ótan apocwristeí h kafetiéra apo thn básh kai efóson écei ñdh o kafév bgeí. Eán

h kafetiéra diathreítai epánw sthn básh me kafé mésa sto doceío, mporeíte na ton diathreíte zestó giá éna cronikó diásthma misñv

ýrav patýntav to koumpí thv qéshv se leitourgía/apenergopoíhshv.

Paróla autá,apo thn stigmñ pou o kafév écei paraskeuasteí,ñ kafetiéra mporeí na aposundeqeí patýntav to koumpí thv qéshv se

leitourgía/apenergopoíhshv

KAQARIOTHTA KAI SUNTHRHSH

Metá apo thn crhsimopoíhsñ thv kai prin procwrñsete ston kaqarismó thv, na aposundésete thn suskeuñ apo th príza parocñv

reúmatov tou diktúou kai na periménete na kruýsei.

Na kaqarízete sucná to eswterikó tou swlñna.

Na elégcete taktiká to kaláqi filtrarísmatov kai thn énwsh apo silikónh:na thn antikatastñsete eán upárcoun endeíxeiv fqoráv ñ

zhmiáv. Na crhsimopoieíte móno ta auqentiká antallaktiká.

Póte póte na elégcete eán oi opév tou fíltrou de eínai boulwménev· eán to krínete anagkaío na tiv kaqarísete crhsimopoiýntav mía

belóna (Eik. 9)

Na mhn plénete thn kafetiéra sto pluntñrio piátwn.

Otan thn kaqarízete poté na mhn crhsimopoieíte dialutév oúte diabrwtiká kaqaristiká.

Aplá na thn kaqarízete me éna sfouggári frontízontav na mhn bréxete ta hlektriká tmñmata thv suskeuñv.

Poté na mhn xeplúnete to ntepózito kátw apo thn brúsh oúte na thn buqísete mésa sto neró.

ENTOPISMOS TWN BLABWN

PROBLHMA AITIA LUSH

Den bgaínei o kafév Den upárcei neró sto ntepózito Gemíste to ntepózito me neró

O kafév kaqustereí O crhsimopoioúmenov kafév den Crhsimopoieíste alesméno kafé

polú cróno na bgeí eínai o pléon katállhlov katállhlo giá tiv kafetiérev Moka

To fíltro eínai mpoukwméno Kaqaríste to fíltro akribýv étsi

ópwv upodeiknúetai sthn parágrafo

“Kaqarióthta kai suntñrhsh”

O kafév écei piesteí uperboliká Mhn piézete ton alesméno kafé

O kafév cúnetai éxw apo To fíltro écei boulýsei Kaqaríste to fíltro akribýv étsi

ta ória tou ntepózitou ópwv upodeiknúetai sthn parágrafo

“Kaqarióthta kai suntñrhsh”

H énwsh apo silikónh Na antikatastaqeí h énwsh apo

silikónh,h opoía ñ écei kaeí ñ écei fqareí

Eucaristoúme gia thn empistosúnh pou mav deícnete dialégontav éna apo ta diká mav proiónta.

Stránka sa načítava ...

Palson Supreme Návod na obsluhu

Značka: Palson

Model: Supreme

Kategória: Kávovary

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: Palson Supreme Manual do proprietário
español: Palson Supreme El manual del propietario
français: Palson Supreme Le manuel du propriétaire
italiano: Palson Supreme Manuale del proprietario
English: Palson Supreme Owner's manual
русский: Palson Supreme Инструкция по применению
Nederlands: Palson Supreme de handleiding
Deutsch: Palson Supreme Bedienungsanleitung
Türkçe: Palson Supreme El kitabı

Súvisiace články

Palson Caprice 30450 Návod na obsluhu

Palson Supreme Návod na obsluhu

Palson Supreme Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty